Обсуждение:Нигун «Арнину гоим»
Внешний вид
Последнее сообщение: 12 апреля 2010 от Шалом
Ссылка: «Инфо», Разные серии 2, Шамиль — Йони Шломо --Трахт гут, вет зайн гут. Шалом — Сукат (сихат) шалом 00:06, 12 апреля 2010 (UTC)
Перевод нигуна
נראה לי שיותר מתאים לתרגם את הניגון באופן שונה (מהתרגום עכשיו לא מבינים כ"כ מה התוכן של הניגון)
וואס זאל מען זארגן =о чём нужно беспокоиться.
וואס וועט זיין מארגן =что будет завтра.
אז דער שיינקער וויל אונדז בארגען =если продавец захочет продать нам в кредит (בארגן дословный перевод =заём, кредит).
איז מעג דאך זיין בראנפן אדער וויין = ведь можно (מעג дословный перевод =разрешено, можно)
נעמען מיר א קלעשיק אריין (возьмём рюмочку внутрь/вовнутрь)
ישראל נח מאלפעשוואך - שיחה, 18:00, י"ט באב, ה'תשפ"ד 18:00, 23 באוגוסט 2024 (IDT)