Обсуждение:Идиш
Название статьи не должно быть אידית? -- написано участником ll , который забыл подписать своё имя.
- В принципе ты прав. Но во всём мире не принято так называть язык. Если к тебе присоединятся другие хабадпедисты, я изменю. --Хаим Наар ¤ (беседа и разговор) 20:42, 1 июня 2010 (UTC)
- «אידית» это странно. Принято называть статью «אידיש». Мало того, что мы говорим на иврите, так ещё и название еврейского языка должно быть на иврите? --Нужен бот замен! Если можно, до прихода Мошиаха, сегодня 19 сивана 5770 Шалом — Сукат (сихат) шалом 22:49, 1 июня 2010 (UTC)
- Если так, нужно называть это «יידיש». Нет такого «אידיש», это искажение и сращение на ивридише. --Хаим Наар ¤ (беседа и разговор) 05:15, 2 июня 2010 (UTC)
- Похоже, что-следует применить к этому слова моего коллеги вОбсуждение:5710. ---Мошиах сейчас! Хасид Хабада — Гостиная
- Безусловно. --Хаим Наар ¤ (беседа и разговор) 10:37, 11 июня 2010 (UTC)
- Похоже, что-следует применить к этому слова моего коллеги вОбсуждение:5710. ---Мошиах сейчас! Хасид Хабада — Гостиная
- Если так, нужно называть это «יידיש». Нет такого «אידיש», это искажение и сращение на ивридише. --Хаим Наар ¤ (беседа и разговор) 05:15, 2 июня 2010 (UTC)
Указание авторства
- (Часть материала статьи взята из книги «Эрхим бе-хасидут»)
זוננשיין - תמיד בשמחה • י"ב בסיוון ה'תשע"ג • 18:35, 21 במאי 2013 (UTC)
Язык идиш
אני חושב שבשנים האחרונות אפילו בחורים חסידיים לא כל כך יודעים אידיש כמו שצריך. לא ניתן לתאר את גודל מעלת לימוד שפת היידיש. מה דעתכם על מיזם לשיפור הענין יוסף בן מלמד 🖋️ - שיחה, 20:54, ד' באדר ב', ה'תשפ"ב 20:54, 7 במרץ 2022 (UTC)
- בפרט שזה השפה שבה הרבי דיבר את כל השיחות והמאמרים וכ"ו --דוד קורצוג - שיחה, 20:59, ד' באדר ב', ה'תשפ"ב 20:59, 7 במרץ 2022 (UTC)
בהחלט יוסף בן מלמד 🖋️ - שיחה, 02:38, ח' באדר ב', ה'תשפ"ב 02:38, 11 במרץ 2022 (UTC)
ב
Две вещи: 1. Действительно, есть населённые пункты, в которых изучение идиша набирает обороты — Лод,Лод , где есть такое дело, учить именно по частям 1-9, 15-29.
2. В статье приводится причина того, что его святейшество Адмор говорил .... на идише — отбор искр. Но ведь это язык, созданный евреями?
Благословен Вс-вышний, я нашёл источник в «Торат Менахем».
--שפי"ץקייט - שיחה, 08:11, י"ד באייר, ה'תשפ"ב 08:11, 15 במאי 2022 (UTC)
Именно אידיש
По-видимому, должно быть именно אידיש, а не יידיש, как объясняет Ребе (в нескольких сихот 'отредактированных', и доршей решумот наверняка вспомнят источник), что, когда приводится аббревиатура «בל"א» (например, в сидуре перед зимуном «רבותיי מיר וועלן בענטשן»), её следует расшифровывать 'на языке אידיש' (а не 'на языке ашкеназ' или 'на другом языке'). И так же в «Ликутей сихот» повсюду еврей называется «איד» (а не 'ייד'), и по этому названию ведь называется язык.
- Согласен с тобой в принципе, но на иврите пишут יידיש, а не אידיש, а Хабадпедия пишется на иврите.. И при всём этом я как раз за то, чтобы изменить название статьи на אידיש, а не יידיש. ~ Хасид шель а-Ребе ~ • Хасидский фарбрейнген • Возвращаемся в строй! Сейчас больше, чем когда-либо, все мы мобилизуемся 18:42, 22 февраля 2023 (UTC)