Перейти к содержанию

Нигун для Шабата и праздника («Ашрей ми ше-ло хата»)

Материал из Хабадпедии

Нигун для Шабата и праздника («Ашрей ми ше-ло хата») — хабадский нигун, не включённый в «Сефер а-нигуним», подходящий по своему стилю к нигунам Шабата и праздников, изначально сочинённый без слов.

С годами к концу нигуна стали добавлять слова, взятые из трактата «Сукка» лист 53[1], о Симхат бейт а-шоэва, в связи с упомянутым в Мишне[2], что хасиды и люди деяния плясали на Симхат бейт а-шоэва:

Учили мудрецы: некоторые из них говорили: счастлива наша юность, которая не посрамила нашу старость, — это хасиды и люди деяния; а некоторые из них говорили: счастлива наша старость, которая искупила нашу юность, — это баалей тшува; и те и другие говорят: счастлив тот, кто не согрешил, а тот, кто согрешил, — пусть раскается, и Он простит его».

Слова нигуна — «אַשְׁרֵי מִי שֶׁלֹּא חָטָא וּמִי שֶׁחָטָא יָשׁוּב וְיִמְחוֹל לוֹ / Ашрей ми ше-ло хата у-ми ше-хата яшув ве-имхоль ло / Счастлив тот, кто не согрешил, а тот, кто согрешил, — пусть раскается, и Он простит его».

Нигун поют также в карлинском хасидизме, р. Аарон-Хаим Хойзман высказался, что можно петь этот нигун со словами пиюта «Йеи ходеш»[3].

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Лист 53а.
  2. ^ Лист 51а.
  3. ^ Хойзман, Аарон-Хаим бен Ашер, «Йеи а-ходеш» из карлинской традиции, пластинка 4 на сайте Национальной библиотеки

Сообщить об ошибке на этой странице