«Эйн ке-Элокейну» (хасидская мелодия)
«Эйн ке-Элокейну» — хасидская мелодия из альбома Keep Climbing («Продолжаем подниматься») хабадского певца Авраама Фрида. Сочинена р. Мешуламом Гринбергом, продюсер — аранжировщик Юваль Стопель.
Основа слов песни взята из молитвы «Кавэ эль Ашем», произносимой ближе к концу утренней молитвы.
Мелодия включена в брошюру «Питхей нигуним», хотя она и не является явно хабадской мелодией.
Слова мелодии
אין כאלוקינו אין כאדונינו / Эйн ке-Элокейну эйн ка-Адонейну / Нет подобного Б-гу нашему, нет подобного Г-сподину нашему
אין כמלכינו אין כמושיענו / Эйн ке-Малкейну эйн ке-Мошиэйну / Нет подобного Царю нашему, нет подобного Спасителю нашему
מי כאלוקינו מי כאדונינו / Ми хе-Элокейну ми ха-Адонейну / Кто подобен Б-гу нашему, кто подобен Г-сподину нашему
מי כמלכינו מי כמושיענו / Ми хе-Малкейну ми хе-Мошиэйну / Кто подобен Царю нашему, кто подобен Спасителю нашему
לאמיר לויבן אונזער ג-ט / Ломир лойбн унзер Г-т / Давайте восхвалим нашего Б-га (Давайте возблагодарим Б-га нашего)
נודה לאלוקינו / Ноде ле-Элокейну / Возблагодарим Б-га нашего
לאמיר לויבן אונזער האר / Ломир лойбн унзер Хар / Давайте восхвалим нашего Г-сподина (Давайте возблагодарим Г-сподина нашего)
נודה לאדונינו / Ноде ла-Адонейну / Возблагодарим Г-сподина нашего
לאמיר לויבן אונזער קעניג / Ломир лойбн унзер Кениг / Давайте восхвалим нашего Царя (Давайте возблагодарим Царя нашего)
נודה למלכינו / Ноде ле-Малкейну / Возблагодарим Царя нашего
לאמיר לויבן אונזער העלפער / Ломир лойбн унзер Хелфер / Давайте восхвалим нашего Помощника (Давайте возблагодарим Спасителя нашего)
נודה למושיענו / Ноде ле-Мошиэйну / Возблагодарим Спасителя нашего
דו ביסט דאך טאטעניו / Ду бист дох татеню / Ты ведь Отец родной (Ты ведь наш папа)
אונזער פאטער, יא / Унзер фотер, йо / Наш Отец, да (Отец наш, да)
שיק שוין משיח / Шик шойн Мошиах / Пошли уже Мошиаха (Пошли уже Мошиаха)
כי עת לחננה, / Ки эт ле-хенна, / Ибо время помиловать её,
הנה זה בא / Инэ зе ба / Вот он идёт
סאיז שוין די הכסטע צייט / С'из шойн ди хехсте цайт / Уже самое время (Это уже время песни)
כי בא מועד... / Ки ва моэд... / Ибо пришёл срок...