«Наш Ребе» (нигун)
«Наш Ребе» — нигун, состоящий из мелодии, происходящей из ружинского хасидизма, известной также как мелодия на слова «Шуви оратену» или «Амар рабби Акива», в сочетании со словами, которые сочинил тамим Симха Зильберштром о Ребе.
Этот нигун пели сефардские учащиеся ешивы «Томхей Тмимим» в Лоде, ремесленных училищ и школ сети «Оалей Йосеф-Ицхак»[1].
Нигун
הרבי שלנו, הרבי שלנו, צדיק ונשיא דורנו; / А-Реби шелану, а-Реби шелану, цадик у-неси дорейну; / Наш Ребе, наш Ребе, праведник и Наси нашего поколения;
הרבי שלנו, הוא יוליכנו לקראת משיח צדקנו. / А-Реби шелану, у йолихейну ликрат Мошиах цидкейну. / Наш Ребе, он поведёт нас навстречу нашему праведному Мошиаху.
Сначала дважды поют первую строку, а затем дважды — вторую.
У Ребе
В Шабат недельной главы «Шофтим», 4 элула 5716 года (11 августа 1956), Ребе велел юношам, которых он послал в том году в Землю Израиля после резни в ремесленной школе, спеть нигун «Ми-зимрат а-арец», и тамим Шалом-Дов-Бер Бутман из числа шлухим начал этот нигун, автор слов которого, тамим Симха Зильберштром, был убит во время резни[1]. Согласно описанию в дневниках, во время пения «Ребе опустил свою святую голову на святые руки и плакал...»[2].
Примечания
- ^ 1 2 Отчёт шлухим в Святую Землю, «Первые шлухим в Святую Землю — 5716», стр. 27 (ссылка не работает)
- ^ Мордехай-Менаше Лауфер, «Следы Брацлава в учении Ребе» в еженедельнике «Иткашрут» № 1088, на сайте