Перейти к содержанию

Сиха второго дня Рош а-Шана 5741 (11 сентября 1980) — «Сихот кодеш»

Материал из Хабадтекста
«Сихот кодеш»
5741
Текст благословения после чтения общего пидьон нефеш в канун Рош а-Шана • 2-й день Рош а-Шана, канун святого Шабата • Аазину, Шабат Тшува, 3 тишрея • Сиха поста Гедальи, в синагоге, после молитвы Минха • 6 тишрея • Текст благословения в канун Йом Кипура после молитвы Минха – анашу, да живут они • Текст благословения в канун Йом Кипура ученикам, да живут они, – перед «Коль нидрей» • Ночь 13 тишрея • Сиха ночи 1-го дня праздника Суккот, в синагоге, после молитвы Маарив • Сиха ночи 2-го дня праздника Суккот, в синагоге, после молитвы Маарив • Текст благословения гостям, да живут они, во время его посещения сукки, ночь 2-го дня праздника Суккот • Сиха ночи 3-го дня праздника Суккот (ночь Шабата холь а-моэда), в синагоге, после молитвы Маарив • Сиха ночи 4-го дня праздника Суккот (исход Шабата холь а-моэда), в синагоге, после молитвы Маарив • Сиха для учеников и учениц «Цивос Ашем», да живут они, в синагоге, после молитвы Минха, 3-й день холь а-моэда Суккот • Сиха ночи 6-го дня праздника Суккот, в синагоге, после молитвы Маарив • Сиха ночи Ошана раба, в синагоге, после молитвы Маарив • Ночь Симхат Торы – перед акафот • День Симхат Торы, канун святого Шабата главы «Берешит» • Берешит, Шабат мевархим хешвана (фарбрейнген 1) • Берешит (фарбрейнген 2 – продолжение Симхат Торы) • Текст благословения ученикам-посланникам, да живут они, едущим в ешиву гдола («Ор Эльханан – Хабад») в Лос-Анджелесе и ешиву гдола в Нью-Хейвене, 26 тишрея • Сиха для учеников и учениц «Цивос Ашем», да живут они, в синагоге, после молитвы Минха, 28 тишрея • Ноах, 2-й день Рош ходеш хешвана • Текст благословения ученикам-посланникам, да живут они, едущим в «ешиву гдола» Майами • Лех леха, 8 хешвана • Ночь 20 хешвана • Толдот, Шабат мевархим и канун Рош ходеш кислева • Ночь 10 кислева • Ваишлах, 14 кислева • 15 кислева, перед молитвой Минха • 19 кислева • Ваешев, 21 кислева • Сиха для учеников первых классов ешив и учеников «Шла», «Цивос Ашем», да живут они, синагога, после молитвы Минха и зажжения ханукальной свечи, 25 кислева, в ночь на 2-й день Хануки • Микец, Ханука, Шабат мевархим тевета • Исход Зот Хануки • Сиха ученикам-посланникам, да живут они, едущим в ешиву гдола в Касабланке, Марокко, 7 тевета • Сиха 10 тевета – да обратится в радость – в синагоге, после молитвы Минха • Ваехи, 13 тевета • Ночь 24 тевета • Ваэра, Шабат мевархим швата • Рош ходеш шват, после молитвы Минха • Бо, 5 швата • 10 швата • Бешалах, 13 швата • Ночь 15 швата • Итро, 19 швата • Сиха для группы учеников и учениц «Цивос Ашем», да живут они, из Массачусетса, во время их посещения Нью-Йорка, в синагоге, после молитвы Минха, 20 швата • Мишпатим, Шабат мевархим адара I • Трума, 3 адара I • Тецаве, 10 адара I • Сиха для учеников и учениц «Цивос Ашем», да живут они, в синагоге после молитвы Минха, Пурим катан • Тиса, 17 адара I • Ваякгель, Шабат мевархим адара II • Пкудей, глава «Шкалим», 2-й день Рош ходеш адара II • Ваикра, глава «Захор», 8 адара II • Сиха поста Эстер, в синагоге, после молитвы Минха • Цав, Шушан Пурим • Шмини, глава «Пара», 22 адара II • Тазриа, глава «А-Ходеш», Шабат мевархим и канун Рош ходеш нисана • Сиха 2 нисана, после молитвы Маарив – на балконе здания библиотеки Ребе шлита (Адмора шлита) • Сиха 4 нисана, после «Благословения солнца» • Мецора, 7 нисана • Ночь 11 нисана • Текст благословения анашу, да живут они, которые поздравили его, 11 нисана, после молитвы Минха • Ночь 12 нисана • Ночь 13 нисана • Ахарей, Шабат а-Гадоль, канун Песаха, выпавший на Шабат • Текст благословения ученикам, да живут они, во время его посещения «Томхей Тмимим Любавич» перед проведением седера, ночь 1-го дня праздника Песах • Текст благословения ученикам «Адар а-Тора», да живут они, во время его посещения перед проведением седера, ночь 1-го дня праздника Песах • Текст благословения во время его посещения зала проведения седера для выходцев из России, да живут они, силами учреждения «Фри», ночь 1-го дня праздника Песах • Текст благословения во время его посещения зала проведения седера для детей выходцев из России, да живут они, силами учреждения «Фри», ночь 1-го дня праздника Песах • Текст благословения ученицам «Махон Хана», да живут они, во время его посещения перед проведением седера, ночь 1-го дня праздника Песах • Сиха для учеников и учениц «Цивос Ашем», да живут они, в синагоге после молитвы Минха, 3-й день холь а-моэда Песаха, 18 нисана • Сиха 4-го дня холь а-моэда Песаха (канун святого Шабата и) кануна последних дней праздника Песах, в синагоге, после молитвы Шахарит • Ахарон шель Песах • Текст благословения ученикам-посланникам, да живут они, едущим в ешиву гдола в Майами, 25 нисана • Текст благословения ученикам-посланникам, да живут они, едущим в ешиву гдола («Ор Эльханан Хабад») в Лос-Анджелесе и ешиву гдола в Нью-Хейвене, 26 нисана • Кдошим, Шабат мевархим ияра • Ночь 2-го дня Рош ходеш ияра • Текст благословения ученикам-посланникам, да живут они, едущим в ешиву гдола в Сиэтле, 3 ияра • Бехукотай, на следующий день после Лаг ба-Омера • Сиха для участниц съезда «Неший у-бнот Хабад», да живут они, 20 ияра • Бемидбар, Шабат мевархим сивана • Сиха кануна Рош ходеш сивана, в синагоге, после молитвы Минха • Сиха для учеников и учениц «Цивос Ашем», да живут они, в синагоге, после молитвы Минха, Рош ходеш сиван • Насо, 4 сивана • 2-й день праздника Шавуот • Беаалотха, 11 сивана • Сиха для выпускниц «Бейт Ривка», да живут они, 13 сивана • Шлах, 18 сивана • Корах, Шабат мевархим тамуза • Сиха для учеников и учениц «Цивос Ашем», да живут они, в синагоге, после молитвы Минха • Хукат, 2 тамуза • Балак, 9 тамуза • 12 тамуза • Пинхас, 16 тамуза • Сиха 17 тамуза – да обратится в радость – в синагоге, после молитвы Минха • Матот, Шабат мевархим менахем-ава • Масей, Рош ходеш менахем-ав • Сиха для учеников и учениц «Цивос Ашем», да живут они, в синагоге после молитвы Минха, 3 менахем-ава • Дварим, Хазон, канун 9 ава • Ваэтханан, Нахаму, 15 менахем-ава • 20 менахем-ава • Экев, 22 менахем-ава • Сиха 27 менахем-ава, в синагоге, после молитвы Минха • Реэ, Шабат мевархим элула • Мальчикам летнего лагеря «Кирьят Ган Исраэль» и девочкам летнего лагеря «Эмуна», «Цивос Ашем», да живут они, в синагоге, после молитвы Минха, 2-й день Рош ходеш элула • Шофтим, 6 элула • Теце, 13 элула • Ночь 18 элула • Таво, 20 элула • Сиха для «Неший у-бнот Хабад», да живут они, 24 элула • Ницавим, 27 элула • Ночь кануна Рош а-Шана, 29 элула • Дополнения: Раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) во время раздачи 4 видов растений в канун праздника Суккот • Раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) во время групповых ехидуйот 27 тишрея, 29 тишрея 5741 (9 октября 1980) • Раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) в разное время тишрей–тевет • Раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) во время «ехидута» семьи Маргулис, да живут они, из Англии, четверг, 15 швата • Содержание из раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) во время «ехидута» рава А. Л., четверг, 17 швата • Раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) во время визита Адмора из Белза, шлита, вторник, 4 адара II • Раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) в разное время тевет–адар II • Раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) во время раздачи мацы шлухим, да живут они, в библиотеке – 2 нисана после молитвы Маарив • Раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) во время визита гаона рава рабби Эфраима а-Коэна Ялеса, да живёт он, из Филадельфии, 3-й день холь а-моэда Песаха • Отрывок из раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) во время «ехидута» хасида р. Нисана Неменова, понедельник недели главы «Бемидбар», 21 ияра • Раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) в разное время нисан–тамуз • Раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита), во время визита Адмора из Скулен, среда, 13 тамуза • Раашей дварим Ребе шлита (Адмора шлита) в разное время тамуз–элул

Сиха второго дня Рош а-Шана (канун святого Шабата) 5741

Запись тмимим, неотредактированная

Ребе шлита (Адмор шлита) омыл свои святые руки для трапезы.

[Велел объявить, чтобы те, кто ещё не омыл руки для трапезы, — омыли сейчас.
Затем велел объявить, чтобы сказали лехаим до захода солнца. А затем спросил, есть ли ещё «отстающие». А затем сказал:]

1. На «Вы стоите сегодня все перед Г-сподом, Б-гом вашим, и т. д.»[1] Алтер Ребе говорит[2], что «сегодня» относится к Рош а-Шана, и поскольку стоят «. . перед Г-сподом, Б-гом вашим», — поэтому это образом «все», то есть что все евреи, от «ваших глав, ваших колен» до «рубящего дрова твои» и «черпающего воду твою», и все ступени посередине, стоят образом «все» (как он там объясняет) — «воедино как одно»[3]… (идиш)

А это — как тема «Вы стоите сегодня все» совершается свыше, тем, что (стоят) «перед Г-сподом, Б-гом вашим», (идиш)

что связано также с толкованием, которое приводится в хасидуте[4] на слово «ницавим», — что это страдательная форма, то есть что евреи становятся «ницавим», поставленными, Вс-вышним; (идиш)

но ведь должно быть также служение человека, «свой каб»[5], посредством которого он получает также «девять кабов его товарища»[5], а «его товарищ» относится к Вс-вышнему [как Раши объясняет в трактате Шабат[6] на стих[7] «Друга твоего и друга отца твоего не оставляй», что «друг твой — это Святой, благословен Он»], то есть что посредством своего служения в «своём кабе» у него есть все десять кабов («свой каб» и «девять кабов его товарища»). (идиш)

2. А в целом служение еврея в этом — это то, что «Израиль (которые) освящают времена»[8], поэтому говорят (в Рош а-Шана) «освящающий Израиль и День памяти». (идиш)

Помимо этого: тем, что евреи собираются вместе «как один человек с одним сердцем»[9], ради одной цели и одного дела, — они совершают своим служением тему «Вы стоите сегодня все». (идиш)

И особенно когда связывают это (собрание вместе) с материальной вещью, которая становится «кровью и плотью, как его плоть»[10], — с произнесением лехаим, о чём наши мудрецы, благословенна их память, говорят[11], что «велик глоток, ибо приближает и т. д.». (идиш)

И особенно что это связано также с праздником, Рош а-Шана, о котором написано[12] «Ибо радость о Г-споде — ваша крепость», и что тогда должно быть «пейте сладкое» в дополнение к «ешьте тучное»[13]. (идиш)

И особенно ещё что это Рош а-Шана года Акгель, который начинается уже с Рош а-Шана этого года, как стих[14] говорит, что «в конце семи лет» должен быть Акгель, а «в конце семи лет» начинается уже с Рош а-Шана, (идиш)

И особенно согласно тому, что хасидут[15] объясняет на стих[16] «в сокрытии ко дню праздника нашего», что дела «праздника нашего», праздника Суккот, есть уже в Рош а-Шана образом «в сокрытии», — поэтому тема Акгеля, который ведь в праздник Суккот, — есть уже в Рош а-Шана образом «в сокрытии». (идиш)

Из всего этого понятно, что сейчас не время торговаться и проявлять скромность и воздержанность, — а пусть каждый ещё успеет схватить и сказать лехаим ещё до захода солнца. (идиш)

И да будет воля, чтобы совершились все дела, которые должны совершиться через эти действия. (идиш)

Затем сказал: здесь не так важна огласка этого (в произнесении лехаим) — а главное это действие на деле, чтобы взяли немного машке, а ещё лучше — вина, которое «веселит Б-га и людей»[17], поэтому это связано с большой радостью[17], и чтобы это стало кровью и плотью, как его плоть, (идиш)

И особенно что это связано с Рош а-Шана и с Акгелем, и делают это в «большом доме»[18], «месте, где возвеличивают Тору»[19], где есть уроки Торы, и «месте, где возвеличивают молитву»[20]. (идиш)

Велел петь три движения (Бешта, Магида и Алтер Ребе). Нигун Алтер Ребе [начали петь «Авину малкейну», и сказал Ребе шлита (Адмор шлита): в Шабат не говорят «Авину малкейну»[21]. И спели нигун «Ликрат Шабат»]. Нигун Митлер Ребе. Нигун Ребе Цемах Цедека. Нигун Ребе Магараша. Нигун Адмора (Рашаба), да пребывает душа его в раю. «А-Бейнони». «Ата бехартану». (идиш)

* * *

3. Велел петь и произнёс маамар, начинающийся словами «Зе а-йом тхилат маасеха».

* * *

4. Тема «Зе а-йом тхилат маасеха» и различие между «зе» и «ко» (о чём говорилось в маамаре) — обсуждается также в друшим Цемах Цедека[22]. И помимо этого: примечания и разъяснения (в полукруглых скобках) в «Ликутей Тора»[23], которые говорят об этой теме, — принадлежат, по-видимому, Цемах Цедеку. (идиш)

А тема Рош а-Шана («Зе а-йом тхилат маасеха») имеет также особую связь с Цемах Цедеком, ибо его день рождения был в канун Рош а-Шана[24], а его брит был в десять дней между Рош а-Шана и Йом Кипуром. (идиш)

И как говорилось на предыдущем фарбрейнгене[25], что когда родился Цемах Цедек, его дед, Алтер Ребе, сказал учение на «Заклинают его: будь праведником и т. д.»[26] (которое затем стало первыми тремя главами «Тании»)[27]. (идиш)

А «Заклинают его: будь праведником и т. д.» связано с рождением Цемах Цедека — ибо тема «Заклинают его: будь праведником и т. д.» бывает у каждого еврейского ребёнка прежде, чем он рождается и выходит на свет мира. (идиш)

5. Это (рождение Цемах Цедека и то, что тогда «заклинают его и т. д.») связано также особо с Рош а-Шана: (идиш)

В Рош а-Шана было сотворение Адама а-Ришон, а это подобно нисхождению души в тело и рождению каждого человека, и особенно каждого еврея — ибо «вы называетесь человеком»[28], (идиш)

И как Мишна[29] говорит, что каждый человек — это «целый мир», так же как Адам а-Ришон, который «был сотворён один», и более того: чтобы знали сегодня, что каждый человек — это «целый мир», «поэтому человек был сотворён один» тысячи лет назад! (идиш)

Что ещё больше подчёркивает связь между сотворением Адама а-Ришон (в Рош а-Шана) и рождением каждого ребёнка. (идиш)

И поскольку каждый год во время Рош а-Шана «вспоминаются и совершаются»[30] — повторяются дела, которые произошли в Рош а-Шана в первый раз, включая также то, что Адам а-Ришон был сотворён в Рош а-Шана[31], — понятно, что Рош а-Шана каждого года — это рождение каждого еврея. (идиш)

И можно сказать, что поэтому Алтер Ребе сказал учение на «Заклинают его и т. д.» в канун Рош а-Шана — ибо поскольку рождение каждого еврея (которое подобно сотворению Адама а-Ришон) — в сам Рош а-Шана, то «заклинают его и т. д.» ведь должно быть до выхода ребёнка на свет мира, а это в канун Рош а-Шана (идиш)

[Хотя в первый раз (во время сотворения Адама а-Ришон) в сам день Рош а-Шана было несколько часов дня до сотворения Адама а-Ришон, как Гемара в Санедрин[32] подробно расчисляет, как сотворение человека распределилось по часам дня]. (идиш)

6. В календарном сочетании этого года прибавляется ещё больше подчёркивания в «вспоминаются и совершаются» Рош а-Шана (и сотворения Адама а-Ришон): (идиш)

Сотворение Адама а-Ришон (Рош а-Шана) в первый раз было в 6-й день недели. (идиш)

Но ведь есть правило, что «Ло АДУ рош» [как Рамбам[33] постановляет, вплоть до того, что по мнению Расага[34] это из Торы], то есть Рош а-Шана не может выпасть на 6-й день недели, как это было в первый раз; (идиш)

Единственная возможность, чтобы Рош а-Шана выпал на 6-й день недели, — это как в календарном сочетании этого года, когда второй день Рош а-Шана — в 6-й день недели. (идиш)

И хотя, на первый взгляд, это не более чем второй день Рош а-Шана, а не первый день Рош а-Шана, — однако оба дня Рош а-Шана — это «йома арихта», один длинный день[35]. (идиш)

Согласно этому выходит, что в календарном сочетании этого года Рош а-Шана — в день сотворения Адама а-Ришон, как это было в первый раз, — в 6-й день недели, (идиш)

А сам 6-й день недели, время сотворения Адама а-Ришон, — приходится на конец этого «йома арихта» (что во второй день Рош а-Шана) — подобно тому, как было в первый раз, что сотворение Адама а-Ришон было в конце шестого дня. (идиш)

7. Здесь уместно заметить в отношении того, что Рош а-Шана — два дня, (идиш)

[что это не только в диаспоре, но и в Эрец-Исраэль[36], (идиш)

в чём подчёркнута тема «(Вы стоите сегодня) все», ибо во всех праздниках ведь есть различие между диаспорой и Эрец-Исраэль, что в диаспоре празднуют йом тов шени шель галуёт, тогда как в Эрец-Исраэль — нет; тогда как Рош а-Шана празднуют два дня и в Эрец-Исраэль («земля, которую и т. д., глаза Г-спода, Б-га твоего, на ней от начала года и до конца года»[37]), и в диаспоре, где находится большинство по числу и большинство по мудрости евреев, пока наш праведный Мошиах не приведёт их в Эрец-Исраэль]. (идиш)

А составители дат ищут для этого (что Рош а-Шана — два дня) источник. (идиш)

Находят для этого источник в явном стихе в Письменной Торе: (идиш)

В Нехемье [которого Алтер Ребе называет в своём «Шулхан арухе» (в законах Рош а-Шана)[38] именем «Эзра»] глава 8, в продолжение того, что он рассказывает, что произошло «в первый день седьмого месяца», в день Рош а-Шана, — что евреям велели «ешьте тучное и пейте сладкое, и посылайте доли тем, у кого ничего не приготовлено, ибо свят день этот Г-сподину нашему, и не печальтесь, ибо радость о Г-споде — ваша крепость», а затем[39] — что евреи так и сделали на деле, «и пошёл весь народ есть и пить, и посылать доли, и устроить большую радость и т. д.», — написано[40] «А во второй день и т. д.», (идиш)

толкователи объясняют[41], что «во второй день» означает (не день, который после Рош а-Шана, а) «во второй день Рош а-Шана», (идиш)

и объясняют[42] (из слов наших мудрецов, благословенна их память[43]) причину этого, что тогда было два дня Рош а-Шана, — ибо во дни Эзры делали месяц элул полным, чтобы в нём было 30 дней. (идиш)

8. Упомянутое выше из Нехемьи, что в (первый день) Рош а-Шана было «и пошёл весь народ есть и т. д., и устроить большую радость», — подобно тому, как мой тесть, святейший Адмор, пишет в «Сефер а-маамарим» 5703, в его начале[44], что видят в земном царстве, что когда коронуют царя, «коронация происходит с большой радостью и т. д.». (идиш)

И поскольку «земное царство подобно царству небесному»[45], поэтому и коронация Царя в царстве небесном — когда коронуют Вс-вышнего в Рош а-Шана — с большой радостью. (идиш)

9. Вставное замечание: (идиш)

На то, что говорят, что поскольку «земное царство подобно царству небесному», то так же, как в земном царстве коронация царя с большой радостью, так и в царстве небесном, — ведь есть вопрос: (идиш)

Вс-вышний ведь не обязан делать дела наверху так, как они внизу, — как же говорят «поэтому», что поскольку в земном царстве коронация царя с большой радостью, поэтому коронация Царя в царстве небесном тоже таким образом?! (идиш)

Подобно этому вопрос в отношении всех машалим, которые приводятся в хасидуте и в изречениях наших мудрецов о Вс-вышнем, «притча: на что это похоже — на царя из плоти и крови» и тому подобное, — как можно сказать, что дело наверху, у Вс-вышнего, определённым образом потому, что так это внизу?! (идиш)

А этот вопрос также в отношении машаля, который приводит Магид[46], что так же как у отца здесь, внизу, запечатлён в его мысли образ сына, так и наверху, что души Израиля запечатлены в мысли Вс-вышнего [с той разницей, что в машале об отце, который из плоти и крови, «у кого никогда не было сына, не может сказать, что в его мысли запечатлён образ сына, который будет у него потом . . но у Вс-вышнего, благословен Он, . . даже прежде, чем были сотворены сыны Израиля, был запечатлён их образ в мысли . . ибо у Него, благословен Он, прошлое и будущее одно»]. (идиш)

10. И объяснение этого:

Смысл не в том, что поскольку дело так внизу, поэтому это так и наверху, а наоборот: из того, что видят, как дело внизу, знают, и это доказательство, как дело наверху, (идиш)

Более того: поскольку дело так наверху, «произошли от них»[47], и это становится так и внизу, и поэтому если хотят знать, как дело наверху, нужно присмотреться, как дело внизу, и из этого имеют доказательство, как это наверху. (идиш)

И так это в отношении всех машалим. (идиш)

Причина, почему Вс-вышний так это устроил, — чтобы было «из плоти моей узрю Б-га»[48], и Он хочет, чтобы Его дела были не только образом веры, но и образом знания, как точность выражения Рамбама[49] — «знать», а не «верить», как говорилось много раз[50], (идиш)

[что это также объяснение вопроса, который Цемах Цедек приводит в своём «Сефер а-мицвот»[51]: как можно сказать повеление о вере в Г-спода, когда это основа и предпосылка всех заповедей и повелений? (идиш)

И он объясняет там, что помимо объяснения, что повеление — о вере в детали, — есть ещё, и это главное: повеление — (не только «верить», но и) «знать, что есть там Первое Сущее»]. (идиш)

Поэтому нужны машалим, которые находятся внизу, в этом мире, чтобы понять в знании, каковы дела наверху — «из плоти моей узрю Б-га». И подобно этому также в отношении человека внизу, что он «уподоблюсь Высшему»[52], и поэтому можно знать по царю здесь, внизу, каков Царь царей царствующих, Святой, благословен Он, и по отцу здесь, внизу, — каков наш Отец небесный. (идиш)

И подобно этому понятно в отношении того, что написано в «Сефер а-маамарим» 5703, что из того, что видят, что коронация царя в земном царстве «происходит с большой радостью», знают, что так и коронация Царя в царстве небесном. (идиш)

Конец вставного замечания.

11. Как говорилось раньше (п. 7), что в продолжение того, что написано в Нехемье, что в первый день Рош а-Шана было «и пошёл весь народ есть и т. д., и устроить большую радость», стих говорит, что затем был второй день Рош а-Шана. (идиш)

Стих рассказывает[53], что было тогда (во второй день Рош а-Шана): «А во второй день собрались главы отцов всего народа, коэны и левиты к Эзре-книжнику, чтобы вникнуть в слова Торы. И нашли написанным в Торе, которую заповедал Г-сподь через Моше, чтобы сыны Израиля жили в шалашах в праздник в седьмом месяце», (идиш)

И Эзра велел им тогда, «чтобы возвестили и провозгласили во всех их городах и в Иерусалиме, говоря: выйдите на гору и принесите ветви маслины, и ветви масличного дерева, и ветви мирта, и ветви пальм, и ветви густолиственного дерева, чтобы сделать шалаши, как написано». (идиш)

[Выражение «выйдите на гору и т. д. подобно выражению, которое написано в Хагае[54], что «в шестой месяц (месяц элул), в первый день месяца» Вс-вышний сказал «Этот народ говорит: не пришло время, время строить дом Г-спода», и в продолжение этого[55] Он сказал «Взойдите на гору и принесите дерево, и стройте дом и т. д.» (как говорилось об этом на фарбрейнгене Рош ходеш элула); (идиш)

Но есть различие между ними: здесь написано «выйдите на гору», а там написано «взойдите на гору», и объяснение различия просто: (идиш)

В Хагае речь идёт о положении и состоянии до того, как был построен Храм, и нужно ещё только идти строить Храм, — ведь это подъём из низкого состояния до постройки Храма к состоянию постройки Храма, поэтому он говорит выражение «взойдите на гору и т. д.»; тогда как в Нехемье речь идёт о положении и состоянии, когда Храм уже есть (как он говорит в последующих стихах), и нужно не более чем пойти туда — «выйдите на гору и т. д.»)]. (идиш)

И хотя в тот день, во второй день Рош а-Шана, евреи ещё не исполнили заповедь сукки на деле, — но поскольку они уже тогда решили и приняли, что исполнят то, что Эзра им сказал, «чтобы возвестили и провозгласили во всех их городах и в Иерусалиме, говоря: выйдите на гору и т. д.», — то «доброе намерение Святой, благословен Он, приравнивает к деянию»[56], и поэтому во время доброго намерения уже есть уверенность, что это придёт к деянию на деле. (идиш)

И более того: (идиш)

На стих[57] «И пошли и сделали сыны Израиля, как повелел Г-сподь Моше и Аарону» в отношении пасхальной жертвы Раши спрашивает[58]: «Разве уже сделали, ведь с новомесячья сказано им», и он отвечает: «Но поскольку приняли на себя, Писание засчитывает им, как будто сделали», вплоть до того, что в стихе написано «и сделали» без буквы каф уподобления. (идиш)

Из этого понятно также в отношении решения евреев тогда, во второй день Рош а-Шана, относительно заповеди сукки, — что уже тогда это засчитывается, как будто они сделали это на деле. (идиш)

12. Затем стих рассказывает[59], как евреи исполнили на деле заповедь сукки: «И вышел народ, и принесли, и сделали себе шалаши, каждый на своей кровле, и в своих дворах, и во дворах дома Б-жьего, и на площади у Водяных ворот, и на площади у ворот Эфраима», и «и была радость очень большая», и (как он говорит раньше в стихе) это была такая большая радость, что со времён Йеошуа бин Нуна не было такой радости[60]. (идиш)

А в связи с этим стихом «И вышел народ, и принесли, и сделали себе шалаши, каждый на своей кровле, и в своих дворах, и во дворах дома Б-жьего и т. д.» написано в «Тшувот а-геоним»[61], что у них спросили, нужно ли делать сукку (также) в синагоге. (идиш)

Вначале предположение, что не нужно, ибо сукка должна быть «(живите) подобно тому, как живёте»[62], — нужно делать сукку только в собственном жилище, тогда как в синагоге, которая не «подобно тому, как живёте», — там не нужно делать сукку. (идиш)

Но затем он продолжает в ответе, что нужно-таки делать сукку в синагоге для гостей [и, как он там говорит, в Багдаде (где жили несколько гаонов) делали сукки в своих синагогах], и он приводит там также, что так было в Храме, из стиха в Нехемье, где написано, что «и сделали себе шалаши . . во дворах дома Б-жьего». (идиш)

А затем он завершает ответ: «И таков обычай Израиля» — что таков обычай Израиля на все поколения. (идиш)

13. Из всего сказанного выше (из того, что рассказывается в Нехемье, и из «Тшувот а-геоним» с деталями в этом) можно вынести несколько указаний. (идиш)

Одно из них: во второй день Рош а-Шана нужно уже готовиться к празднику Суккот и решить, что сделают все дела, которые нужно делать в праздник Суккот, вплоть до образом «радости очень большой». (идиш)

[И особенно согласно разъяснённому в хасидуте, что в Рош а-Шана есть все дела «праздника нашего», праздника Суккот, образом «в сокрытии» (как указано выше, п. 2)]. (идиш)

А что касается дела:

Так же, как говорили на предыдущих фарбрейнгенах[63], и в годы до этого[64], о теме «и посылайте доли тем, у кого ничего не приготовлено», которая должна быть в Рош а-Шана, — подобно этому нужно делать также в отношении праздника Суккот — предоставить все вещи, которые нужны евреям, чтобы они могли праздновать праздник Суккот в радости, вплоть до «радости очень большой». (идиш)

И подобно этому нужно делать также в отношении всех дней посередине (между Рош а-Шана и праздником Суккот), чтобы они были днями, наполненными радостью, и ‏«радостью очень большой», а это совершают у всех евреев тем, что предоставляют тем, кому что-то нужно, чтобы быть в радости и в добром расположении сердца, — вещи, которые им нужны. (идиш)

Вплоть до того, что приходят к «вечная радость над их головой»[65], а это связано с истинным и полным Избавлением через нашего праведного Мошиаха, (идиш)

который «построит Храм на его месте», а затем «соберёт рассеянных Израиля»[66], образом «Собери народ — мужчин, и женщин, и детей, и пришельца твоего, который в твоих вратах»[67] в году, который является годом Акгель, году 5741, грядущем нам к добру и к благословению. (идиш)

А ещё до этого пусть будет «записываются и подписываются немедленно для жизни» в книге совершенных праведников[68], ведь «народ твой — все праведники»[69], — чтобы было доброе записание и подписание на добрый и сладкий год, в видимом и явном добре и ниже десяти тефахов, (идиш)

И вскоре в наши дни воистину. (идиш)

Произнёс благословение после еды. А затем сказал: кос шель браха, бли недер, будут раздавать после фарбрейнгена завтра (в Шабат) днём. (идиш)

Примечания

  1. ↑ Ницавим 29, 9–10.
  2. ↑ В «Ликутей Тора», начало главы «Ницавим». И см. Зоар, ч. 2, 32б.
  3. ↑ И см. «Ликутей сихот», т. 4, с. 1141 и далее.
  4. ↑ «Ор а-Тора», Ницавим, с. 1189.
  5. ↑ 5.0 5.1 Выражение мудрецов — Бава мециа 38а.
  6. ↑ 31а — начинающийся словами «Де-алах».
  7. ↑ Мишлей 27, 10. И см. комментарий Раши на этот стих. «Шмот раба», начало гл. 27.
  8. ↑ Брахот 49а.
  9. ↑ Комментарий Раши на стих Итро 19, 2.
  10. ↑ Выражение Алтер Ребе в «Тании», гл. 5 (9, конец стороны б).
  11. ↑ Санедрин 103, б.
  12. ↑ Нехемья 8, 10.
  13. ↑ Нехемья ‏там же. «Бейт Йосеф», «Орах хаим», разд. 583. «Шулхан арух» Алтер Ребе, там же, п. 4.
  14. ↑ Ваелех 31, 10.
  15. ↑ Сидур, 235б. И см. также «Ликутей Тора», Рош а-Шана 54, начало стороны г. Конец маамара, начинающегося словами «Лулав ва-арава», 5666. И во многих местах.
  16. ↑ Теилим 81, 4. И см. Рош а-Шана 5, конец стороны а и далее.
  17. ↑ 17.0 17.1 Шофтим 9, 13.
  18. ↑ См. Брахот 35а.
  19. ↑ Выражение Писания — Млахим II 25, 9.
  20. ↑ Мегила 27а.
  21. ↑ Рама, «Орах хаим», разд. 584, п. 1. «Шулхан арух» Алтер Ребе, там же, п. 8.
  22. ↑ «Ор а-Тора», Рош а-Шана, с. 1432 и далее.
  23. ↑ Ницавим 47б и далее.
  24. ↑ «Айом йом», конец с. 91.
  25. ↑ Ночи на канун Рош а-Шана.
  26. ↑ Нида 30б.
  27. ↑ «Айом йом», с. 34.
  28. ↑ Йевамот 61, начало стороны а. И см. «Ликутей Тора», Ницавим там же.
  29. ↑ Санедрин 37, конец стороны а.
  30. ↑ Выражение Писания — Эстер 9, 28. И см. Рамаз в книге «Тикун шовавим». Приведено и разъяснено в книге «Лев Давид» (Хиды), гл. 29.
  31. ↑ «Ликутей Тора», Шир а-ширим 50б.
  32. ↑ 38б.
  33. ↑ «Законы освящения месяца», гл. 7, галаха 1. И см. также «Тур», «Орах хаим», начало разд. 428.
  34. ↑ Приведено в «Йесод олам», врата 4, гл. 6.
  35. ↑ «Тур», «Орах хаим», начало разд. 600. «Шулхан арух» Алтер Ребе, там же, пп. 3–4. И см. указанное в «Мареи мекомот ве-циюним».
  36. ↑ «Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 601, п. 2. И см. «Ликутей сихот», т. 9, с. 370, в примечаниях и в указанном там.‏
  37. ↑ Экев 11, 12.
  38. ↑ «Орах хаим», разд. 583, п. 4. И так же в «Бейт Йосеф», который в примеч. 13. И см. «Ликутей сихот», т. 14, с. 370, примеч. 13. Сиха Шабата недельной главы «Таво», 18 элула этого года, пп. 88–89.
  39. ↑ Стих 12.
  40. ↑ Стих 13.
  41. ↑ Комментарий Раши и «Мецудат Давид» на этот стих. И другие.
  42. ↑ «Мецудат Давид» там же.
  43. ↑ См. Беца 6а и в комментарии Раши там, начинающемся словами «Мимот». И другие.
  44. ↑ Маамар, начинающийся словами «Йом тов шель Рош а-Шана», гл. 2.
  45. ↑ Брахот 58а. И см. Зоар, ч. 3, 176б.
  46. ↑ В его книге «Ор Тора» (2, 3).
  47. ↑ См. «Тания», начало гл. 3.
  48. ↑ Иов 19, 26.
  49. ↑ Начало «Законов основ Торы». И см. «Кунтрес Торат а-хасидут», гл. 13.
  50. ↑ См. «Ликутей сихот», т. 11, конец с. 279 и далее.
  51. ↑ Заповедь веры в Б-жественность (44б и далее).
  52. ↑ Шла 20б. 301б. И во многих местах.
  53. ↑ Стих 13 и далее.
  54. ↑ 1, 1–2.
  55. ↑ Там же, 8.
  56. ↑ См. Кидушин 40а. И см. «Сефер а-маамарим» 5702, с. 87.
  57. ↑ Бо 12, 25.
  58. ↑ Из «Мехильты» на этот стих.
  59. ↑ Нехемья, там же, 16–17.
  60. ↑ См. «Мецудат Давид» на этот стих.
  61. ↑ «Оцар а-геоним» к Сукке, разд. 51–53. И указанное там.
  62. ↑ Сукка, 28б.
  63. ↑ Сиха Шабата недельной главы «Таво», 18 элула, п. 90 и далее. Шабата недельной главы «Ницавим-Ваелех».
  64. ↑ См. «Ликутей сихот», т. 14, с. 369 и далее.
  65. ↑ Йешаяу 35, 10. 51, 11.
  66. ↑ Рамбам, «Законы о царях», конец гл. 11.
  67. ↑ Ваелех 31, 12.
  68. ↑ Рош а-Шана, 16б.
  69. ↑ Йешаяу 60, 21.