Перейти к содержанию

Сиха Шлах 5710 — отредактированная

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-сихот», лето 5710
Среда, 14 швата 5710 (1 февраля 1950) • Раашей дварим 14-16 швата 5710 (3 февраля 1950) — во время шивы — отредактированная • Часть сихи Шабата недельной главы «Ваякгель-Пкудей», благословения месяца нисан, 5710 (март–апрель 1950) • Часть сихи Ахарон шель Песах, 5710 (2 апреля 1950) • Шабат недельной главы «Шмини», Шабат мевархим ияра, 5710 (апрель–май 1950) • Раашей дварим из сихи ночи 2 ияра, Тиферет ше-бе-Тиферет – день рождения святейшего Адмора шлита Магараша, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да защитит нас его заслуга – 5710 • Сиха Шабата недельной главы «Беар-Бехукотай», Шабат мевархим сивана, 5710 (май–июнь 1950) • Сиха Шабата недельной главы «Шлах», Шабат мевархим тамуза, 5710 (июнь–июль 1950) • Сиха Шабата недельной главы «Пинхас», Шабат мевархим менахем-ава, 5710 (июль–август 1950) • Сиха 20 менахем-ава, 5710 (3 августа 1950) • Сиха Шабата недельной главы «Реэ», Шабат мевархим и канун Рош ходеш элула, 5710 (август–сентябрь 1950)
В сегодняшней сидре (идиш) (глава «Шлах») рассказывается о деле разведчиков, которые распустили худую молву о Земле, так что понадобилось и успокоил Калев,

И на первый взгляд непонятно, ведь они ничего не говорили о Земле, а лишь ответили на все вопросы, с которыми Моше послал их разведать Землю, сильный ли он, слабый ли, тучная ли она или тощая, которые являются общими вопросами о Земле и её жителях, и на это они ответили хорошо, о Земле ответили «и вот её плод это, а о народе ответили, что они люди рослые, ведь всё, что они утверждали, не сможем унаследовать, было после речи Калева, а вначале они ничего не сказали, лишь ответы на вопросы, с которыми их послал Моше, и также все их ответы были правдой, а если так, непонятно, почему Калеву понадобилось заставить их замолчать.

И тем более непонятно, ведь в стихе пошли себе Раши объяснил себе по твоему разумению, то есть Моше не был обязан по повелению Вс-вышнего посылать разведчиков, но это лишь в отношении Моше, а разведчики ведь были обязаны в этом, поскольку их послал Моше, и если так, конечно непонятно, ведь все их ответы были на вопросы Моше, на которые они были обязаны ответить, а если так, в чём суть дела и успокоил Калев.

Также нужно понять то, что приводится у Раши, что Калев пошёл распростереться на могилах праотцев, чтобы спастись от замысла разведчиков, и нужно понять, поскольку он шёл как посланник Моше (и также знал, что замысел разведчиков дурной, ведь ради этого он пошёл распростереться), почему не хватило силы посылающего и понадобилось распростереться именно на могилах праотцев.

И вот, Шабат для этого — Шабат, в который благословляют месяц тамуз, в котором периоды жары, как изречение ослу в период тамуза холодно, ибо в другие периоды дело холода не относится именно к ослу, но в период тамуза, когда сила жары, тогда холод относится именно к ослу, то есть тогда холод — указание, что он осёл, ибо в другие времена это не указание именно на материальность, ибо может быть, что это от отсутствия силы жары, но в период тамуза, когда сила жары, и всё же ему холодно, это указание на материальность, во всяком случае понятно, что в тамуз — сила жары.

И вот, дело жара — достоинство в служении, как приводится в книгах мусара и в хасидуте[1], что все дела должны быть именно с жаром, а чтобы объяснить это, вот, цель творения — ради Израиля, как изречение Берешит ради Израиля, который называется решит, а в самом Израиле — ради дела Торы, что в Израиле, то есть цель творения в том, чтобы Израиль исполнял Тору, как приводится в трактате Брахот весь мир сотворён лишь для того, чтобы сопутствовать этому, а в трактате Кидушин он разъясняет, что они сотворены лишь служить мне, а я сотворён лишь служить моему Владельцу, так что всё творение в целом ради Торы, и если так, то и дело жара, сотворённое в мире, тоже главным образом для того, чтобы оно было в делах Торы и служения,

(И хотя, на первый взгляд, ведь и холод сотворён, цель которого — привести его к служению, и в чём достоинство именно жара, но дело в том, что жар — положительная реальность, ибо жар приходит именно от жизненности, тогда как холод, реальность которого — отсутствие, и при отсутствии жизненности и движения само собой возникает холод, а поскольку его реальность — лишь отсутствие, нельзя сказать, что цель его сотворения ради Торы, поскольку он не творение, тогда как в жаре, как указано выше).

А на самом деле дело жара должно было быть только именно в святости[2], а то, что есть жизненность и жар также в мирских делах, причина в том, чтобы было дело выбора, ибо если бы дело жизненности было только в святости, не было бы дела выбора, и поэтому понадобилось, чтобы была жизненность также в остальных делах.

А для примера, вот, приводится в маамаре его святейшества Адмора нишмато эден[3], что различие между человеком и животным в том, что человек ходит прямо, (а соответственно, мозг выше сердца, и поэтому властвует над ним, а сердце выше ног, тогда как у животных у них всё на одном уровне), и он спрашивает, что согласно этому у народов мира должно было быть как у животных, и почему они сотворены прямыми, и отвечает, потому что тогда не было бы дела выбора, и поэтому они тоже сотворены в образе человека, но они вовсе не в достоинстве человека, и только Израиль в достоинстве человека, ибо вы человек, написано,

— И рассказал об этом то, что слышал от его святейшества Адмора, да буду я искуплением за его ложе, что один спросил у его святейшества Адмора Магараша (как мне кажется) о деле хранения завета, и его святейшество Адмор Магараш сказал ему, что дело хранения — как было у «Ор а-хаима», что однажды «Ор а-хаим» ехал с караваном, и они были в пустыне, и когда настал Шабат, они не захотели ждать его, и он остался один, и пришёл к нему лев, и «Ор а-хаим» показал ему знак завета, и когда тот увидел это, вот не только не сделал ему ничего, но и охранял его от всех зверей, а после Шабата «Ор а-хаим» сел на него и ехал на нём, пока не догнал караван, до сих пор история. —

И объяснил это, ведь дикий зверь не властвует над человеком, если только он не кажется ему животным, но когда он показал знак завета, тогда, соответственно, у льва здесь нет никакого дела, кроме как служить ему, ибо именно в деле завета виден в нём больше образ Б-жий, ибо брит — от слова связь, и также мы видим воочию, что именно в этом есть наибольшее вожделение, какого нет в остальных делах, такого вожделения, и поэтому именно в этом видна истинность дела человека, а над человеком у них нет власти —

Но всё же и народы мира сотворены прямыми, чтобы было дело выбора, и так же это и в деле жара, но главное в нём — именно в святости.

И в этом дело месяца тамуз, когда сила жары, а в духовности — что тогда светит солнце Авайе, как написано ибо солнце и щит Авайе Элоким, и в тамуз — сила жара солнца Авайе, однако осёл, которому и в период тамуза холодно, ибо в этом дело осла, что он материален и нет в нём никакой жизненности и выбора, и поэтому вот и в период тамуза ему холодно.

Но совет и для осла — в изречении Бешта, когда увидишь осла, когда посмотришь на свою материю, то есть на тело, увидишь, что оно твой ненавистник, и, может быть, придёт тебе на сердце, и воздержишься помогать ему, чтобы заниматься именно духовными делами, а материальность сломить постами и умерщвлениями плоти, и не совершать её бирур, поэтому говорят тебе помоги, помоги вместе с ним, совершить бирур тела и очистить его, а не сломить его умерщвлениями плоти.

Ибо само это изречение, которое сказал Бешт, — придание сил совершить бирур тела, ведь стих ведь и прежде стоял (идиш), а Бешт прибавил в этом тем, что раскрыл его толкование, а его святейшество Адмор, да буду я искуплением за его ложе, прибавил в этом тем, что раскрыл это учение разными способами распространения, вот в самом этом — придание сил для бирура тела,

Ибо вот, руководитель, его святейшество Адмор, да буду я искуплением за его ложе, — он и есть руководитель Бешт, только он в другом теле, ведь дело нисхождения не относится к самому светилу, ибо сущностное, если оно есть, оно целиком (идиш), как оно есть, ибо поэтому Ифтах в своём поколении — в отношении и придёшь к судье — как Шмуэль в своём поколении, потому что в этом поколении он и есть Бешт и Моше-рабейну нашего поколения, как изречение распространение Моше в каждом поколении, и более того, сказали наши мудрецы, благословенна их память («Берешит раба», гл. 56, 7), нет поколения, в котором нет подобного Моше-рабейну.

— И тем, что раскрыли нам это учение, в самом этом дали нам силу и мощь совершить бирур осла, ибо дело осла — как изречение бык для ярма, а осёл для ноши, то есть всё дело заповедей у него лишь ноша, и бирур не может быть посредством разума, чтобы ему показали, что на самом деле это не ноша, ибо этого он не примет, потому что он материален по сути, а всё его служение должно быть именно в принятии ярма, а иногда и этого он не исполняет, и в этом толкование лежит под своей ношей, то есть лежит и не идёт дальше (идиш), и в этом различие между ослом и конём, ибо коня, когда его бьют, тогда по крайней мере это ему помогает, тогда как осла, хотя его бьют, это ничего не помогает, и в этом лежит под своей ношей, поэтому вот начало служения — принятие ярма, посредством чего вот в конце концов он пройдёт бирур и очистится, пока это не будет для него ношей, а наоборот, он почувствует, что в этом вся его жизненность.

Когда он говорил о его святейшестве Адморе, да буду я искуплением за его ложе, сказал, что не говорит да будет память праведника благословенна, хотя приводится в Гемаре Йома, что нужно говорить так, и также не говорит нишмато эден, и сказал причину этого, что его святейшество Адмор, да буду я искуплением за его ложе, сказал в Симхат Тору 5691, что о его святейшестве, своём отце, Адморе нишмато эден, когда упоминает его, не говорит нишмато эден, потому что я не писатель адресов (идиш).

И сказал, кто может ограничить это словом нишмато эден, Нижний и Высший Ган Эден, и высоко без меры (идиш), и второе, зачем нужно отсылать его от нас, а он ведь наверняка не хочет оторваться от нас (идиш), и он находится с нами.

И как приводится в Гемаре Йевамот, что сказал Давид буду жить в шатре Твоём вечно, разве может человек жить в 2 мирах, но когда говорят изречение из его уст, его уста шевелятся и т. д., и соответственно он находится и в этом мире, и приводится там в Тосафот и в Йешиве шель маала, ибо дело ешивы — именно когда есть глава ешивы с учениками, ибо одни ученики не называются ешивой, а только именно когда есть глава ешивы, который говорит урок, а ученики повторяют это и принимают именно в постижении, и в этом именно намерение, ибо даже если сейчас не понимают этого в постижении, всё же повторяют это, и со временем придёт в постижение, и в этом дело ешивы, но в ешиве Йешива шель мата, то есть в ней изучают нижние дела, Йешива шель маала, в ней изучают высшие дела[4],

И вот, до ухода он был также в Йешиве шель маала, но это было в сокрытии, а открыто он был в Йешиве шель мата, а потом наоборот, но по сути дела в этом нет никакой перемены вовсе, лишь различие в сокрытии и раскрытии, что в сокрытии и что в раскрытии, но по сути нет никакой перемены вовсе, ибо ведь от Него не исходит и т. д., а поскольку не может быть «и доброе», иначе как когда мы будем вместе с его святейшеством Адмором, да буду я искуплением за его ложе, то конечно он находится с нами, а перемена — лишь в сокрытии и раскрытии, и из-за этого вот то, что прежде не нужно было иметь доказательств на это (идиш), а теперь нужно приводить доказательство из 3, и это посредством изучения его учения именно, но на самом деле то, что у нас это в сокрытии и нужно приводить доказательства, не производит никакой перемены и никакого ослабления в самой сути дела вовсе и вовсе,

И рассказал об этом от имени Ребе шлита (Адмора шлита), что один спросил у его святейшества Адмора нишмато эден о деле ангелов и вообще духовных делах, откуда знают, что это так, ведь никто не пришёл оттуда и не рассказал, вот так выглядит ангел (идиш) и т. д., и его святейшество Адмор нишмато эден ответил ему, для примера, мы едем на телеге и говорим об ангелах, вот здесь 3 мысли, конь думает, что цель поездки в том, что в таком-то месте есть овёс, и поэтому едут, извозчик едет, потому что ему заплатят за поездку и он сможет прокормить свою семью, и это уже более тонкая мысль, но разве из-за этого наш разговор об ангелах не разговор (идиш), то есть всё наше знание, будь оно совсем материальным или и более тонким, при всём этом оно материально, а отсутствие нашего знания ничего не производит,

И также праведной памяти не говорит, ибо о деле памяти уместно говорить в отношении далёкого, в котором бывает дело забвения, тогда как в этом деле, к которому не относится, не дай Б-г, дело забвения, не нужно говорить память, как не нужно напоминать человеку, что он жив.

И завершил темой придания сил для бирура тела и также бирура его доли в мире, а что такое его доля в мире, то есть место, куда его послал, или посылает, или пошлёт его святейшество Адмор, да буду я искуплением за его ложе, вот это место — место, которое он должен пройти бирур, и у него есть сила для этого.

Однако дело осла, то есть дурного начала, как Ребе называет его, умник, говорит ему, правда, что у тебя есть силы на это (идиш), но всё же, если сделаешь изменение иным образом, чем слова посылающего, больше преуспеешь в своей миссии, и об этом нравоучение из дела разведчиков, что это буквально подобно такому. Место, куда Ребе его туда послал (идиш), — подобно Эрец-Исраэль, ибо суть Эрец-Исраэль в том, что она освящена больше всех стран, и если так, то место, в котором у него есть придание сил совершить бирур и сделать будничное именно в чистоте святости, вот оно становится Эрец-Исраэль.

Только в этом было дело разведчиков, что они пошли и примешали, вмешали (идиш) также собственный разум (идиш), ибо Моше сказал им разведать Землю по порядку сильный ли он, слабый ли, тучная ли она или тощая, то есть сказал им изначально, что посылает их при всех обстоятельствах, будь то сильный народ или слабый, то есть посылает их, даже если нужна тяжёлая война, и более того, он начал с сильного, а потом слабого, то есть послал их, чтобы шли воевать и завоевать Землю с тем, что он силён[5], и главным у него была война и завоевание, и поэтому он предварил дело сильный ли он или слабый делу тучная ли она или тощая, которое есть дело выгоды и награды, ибо Моше хотел, чтобы это было не ради получения награды.

Однако разведчики говорили сначала о и вот её плод, что у них это было ради получения награды, а когда делают ради получения награды, то соответственно есть расчёты, которые считают (идиш), и если нужна тяжёлая война, тогда считают (идиш) и говорят не сможем унаследовать и т. д., и поэтому, когда Калев увидел, что начинают с награды и делают расчёты, тотчас и успокоил Калев,

А сила на это была посредством того, что он распростёрся на могилах праотцев, ибо хотя он шёл как посланник Моше, всё же было недостаточно, ибо когда слышат один раз указание Моше, можно ещё остыть (идиш).

И в этом[6] дело распростирания, что тем, что идут на его могилу и знают, что здесь он (идиш), и представляют его образ, вот это даёт силу и мощь в иткашруте, и выполняют его миссию без всяких расчётов (идиш)[7]. И так же это и в деле распростирания в духовности, ибо приводится в книге «Меор эйнаим» — «Ликутим» к трактату Шабат — от имени Бешта, что дело распростирания в духовности — изучение учения праведника, которому он себя посвятил и в котором себя отдал (идиш), как приводится в Зоаре, что погребение Моше — в его Мишне, и соответственно это даёт силу в иткашруте, чтобы выполняли миссию (идиш), только при условии, что ничего не изменят из слов рава, хотя кажется, что так лучше (идиш), ибо с такого изменения, что раньше и что потом, начался грех разведчиков, которые все были призванными собрания, людьми именитыми, которых Моше сам выбрал, и при всём этом посредством небольшого изменения слов рава и вложения собственного разума (идиш) вот в конце концов сказали не поднимемся и т. д., как сказал его святейшество Адмор, да буду я искуплением за его ложе, в толковании изречения сегодня говорит ему сделай так и т. д., пока не скажет и т. д., толкование этого, что не говорит ему совершить проступок, ибо при таком начале он наверняка не послушает его, а только дурное начало говорит человеку ты делаешь заповедь (идиш), сделай и т. д., очень правильно (идиш), и я согласен, вот хотя это заповедь, но поскольку он прислушивается к его совету и мнениям, это корень, пока не скажет и т. д. соверши идолопоклонство.

И поэтому главным условием должно быть соблюдение слов рава без собственного разума (идиш), и тогда есть придание сил для бирура тела и его доли в мире, что даже самой материальной части, по крайней мере во время силы жары периода тамуза, не будет холодно, ибо на самом деле в месяцы тамуз и ав должно было быть время радости, ведь это сразу после месяца дарования Торы, только грех золотого тельца причинил, и поэтому в грядущем будущем, когда исправят все грехи, и среди них грех золотого тельца, это будет поистине время радости, но и теперь, когда это не время радости, а наоборот и т. д., всё же, поскольку это по сути время радости и раскрытия, поэтому по крайней мере в материальном это заметно в том, что в этот месяц — сила жары.

И речь перешла на Геулу 12 тамуза, когда тогда были чудеса воочию, как рассказал его святейшество Адмор после своего освобождения, что когда ему дали освобождение, он увидел, что в нём было написано сначала наказание смертью, и провели пером по этому и написали 10 лет Сибирь, а потом 3 года Кострома, пока 12 и 13 тамуза его не освободили совсем, также рассказал, что когда его арестовали, то пока он пришёл к следователю, прошло много времени, и видели в этом чудеса, ибо в ту ночь арестовали много людей и сразу приговорили их к смерти, а пока пришёл его святейшество Адмор, произошла перемена, и соответственно благодаря этому спасся его святейшество, пока совсем не уехали оттуда,

— что и тогда, в предельном раскрытии, были такие, с которыми мучились (идиш), чтобы признали, что и это раскрытие, а есть такие, с которыми мучаются ещё до сегодняшнего дня (идиш) —

что всё это было именно в месяце тамуз.

И силой иткашрута вот в месяце тамуз воздействуют на материальность, чтобы в ней светил свет святости, а начало этого — в Шабат мевархим во время благословения месяца, а текст благословения месяца — Йехадшеэу и т. д. ко благу и к благословению, к радости и к веселью, к спасению и к утешению, и скажем амен, ибо текст таков, что после слов и к благословению, и к веселью отвечают амен, тогда как после слов и к утешению не отвечают амен, а нужно разбудить (идиш) и сказать и скажем амен, и тогда именно отвечают,

А намёк в этом, что после 2 первых благословений, которые — благо и благословение, и радость и веселье, конечно отвечают амен, но на дело спасения, которое относится именно к тому, что после страдания, и утешения, которое приходит после скорби, вот хотя из уст Всевышнего не исходит и т. д.,

И в число этого входит дело ухода, конечно это возвышение, как сказал Бешт, что в его силах было подняться в буре на небо, но он хотел пройти через дело и в прах вернёшься (идиш), и если так, конечно это возвышение, и тем более, если бы это было возвышением только для него, он бы конечно не согласился на это, и конечно это также возвышение для нас, но тем не менее само по себе не отвечается амен (идиш), а нужно сказать и скажем амен.

И завершил, что его святейшество Адмор, да буду я искуплением за его ложе, поведёт нас вскоре навстречу нашему праведному Мошиаху, вскоре, буквально, быстро, в наши дни, амен.

Примечания

  1. ↑ «Торат а-хасидут», гл. 4, и в «Айом йом», с. 20: о холоде и безверии.
  2. ↑ И намекается в изречении наших мудрецов, благословенна их память («Берешит раба», гл. 16, 2), что золото сотворено лишь ради Храма.
  3. ↑ В собственноручной святой рукописи маамар, начинающийся словами «Ноах» 5656, и тогда не было дано переписывать.
  4. ↑ Кунтрес 18 элула 5703 (18 сентября 1943), с. 15. «Лимуд а-хасидут», с. 18.
  5. ↑ И ещё можно сказать в этом, что тем, что идёт воевать с самопожертвованием с тем, что кнаанеец силён, этим самым он становится слабым и т. д., а тучные плоды (награда) приводят к осознанию, что всякая награда тощая, ибо награда заповеди — сама заповедь.
  6. ↑ Как приводится в теме распростирания у Митлер Ребе.
  7. ↑ И как выражение распростирания — ноги и голова наравне — в лучшую сторону.