Сиха Ахарон шель Песах 5710 (2 апреля 1950) — отредактированная
Объяснение этих слов таково: кончина означает также переход с места на место, от одного дела к другому. От одного места служения к другому, как в деле афтары, когда завершают и переходят от Торы к Пророкам. Ведь праведники идут — как в этом мире, так и в мире грядущем — от силы к силе, восхождением за восхождением[2], и это называется у них словом «кончина», то есть подъём в более высокий способ служения. (идиш)
В час своего ухода из жизни Рабби сказал: мне нужны мои сыновья. Не только сыновья нуждаются в нём, но более того — он нуждается в сыновьях. (идиш)
Ведь можно было бы подумать, что поскольку у него началось служение более высокого рода, у него нет связи с нами, — предупреждает Рабби в час своего ухода из жизни и говорит: хотя я сейчас поднимаюсь в совершенно более высокий порядок служения, тем не менее, где бы я ни был, я имею вас в виду, и более того — что и мне, в самых высоких восхождениях, важно ваше служение, мне нужны мои сыновья. (идиш)
2. Светильник да горит на своём месте, стол да будет накрыт на своём месте, ложе да будет постелено на своём месте. Смысл этого в том, что во всех делах, с которыми до сих пор обращались к Ребе, всё это остаётся на своём месте. (идиш)
В общем, к Ребе приходили по двум родам дел: исправление и пропитание духовное. Исправление и пропитание материальное, но не вещественное. И каждый род делится на три дела. (идиш)
Материальный ехидут делится на три вещи: дети, жизнь и пропитание, что соответствует светильнику, столу и ложу. Жизнь соответствует светильнику, как сказано[3]: светильник Г-спода есть душа человека. Пропитание в столе. Дети в ложе. Все эти вещи остаются на своём месте, и он может отвечать и отвечает, как прежде, и оказывает влияние сейчас, как прежде. (идиш)
3. И как в материальном, так и в духовном. Ведь и в духовном есть дело светильника, что означает заповеди в общем, как сказано[4]: ибо светильник есть заповедь. Стол, что означает Тору в частности. Ибо Тора, помимо того что она является облачением, как все заповеди, является также пищей[5]. Всё это есть, в общем. При надлежащем поведении. А тот, кто согрешил, и нанёс ущерб, и сошёл с пути, пусть не думает, что связь оборвалась — и какая же связь может быть у него с Ребе после его ухода из жизни, — говорит он, что нет — он отвечает также на вопросы о делах исправления ущербов и падения человека, что в общем входит в ложе. Когда в человека вошёл дух глупости, он находится на ступени лежащего, голова наравне с ногой. И ещё — что многие исправления относятся к делам охраны союза, а также охраны языка, которые связаны друг с другом. И это ложе, чтобы ложе его было совершенным. И в особенности ХН, что является общим разделением между ним и Б-гом[6], и в этом он тоже отвечает сейчас, как прежде. (идиш)
4. Но можно спросить: ведь известно, что для того, чтобы отвечать на ехидуте, нужно иметь какую-то связь с этим, хотя бы в тончайшем из тонкого, и известен рассказ о его святейшестве Митлер Ребе об этом[7]; понятно прежде, когда он был в материальном теле в этом мире, поскольку он всё-таки был облачён в тело, есть связь, во всяком случае в тончайшем из тонкого, и как рассказывается о его святейшестве Митлер Ребе. Но сейчас, когда у него нет к этому никакой связи, как может он отвечать на такие дела? (идиш)
Ответ на это — со вступлением, ибо есть те, кто спрашивает: что вообще уместно просить у Ребе, ведь это дело посредника? (идиш)
Другие спрашивают то же самое в отношении дел богобоязненности. — Один посланец-сборщик — из нынешних посланцев-сборщиков: когда его просили передать пидьон о материальных делах, он брал, но пидьон о духовных делах он не брал, утверждая, что этого не может даже Сам Вс-вышний, как сказано[8]: всё в руках Небес, кроме богобоязненности. — (идиш)
5. Но истина не такова. Как Израиль, Тора и Святой, благословен Он, всё едино, не только что Израиль связывается с Торой, а Тора со Святым, благословен Он, но воистину едино, так и связь хасидов с Ребе не как две вещи, которые соединяются, а становится всё воистину едино. И Ребе не разделяющий посредник, а соединяющий посредник. Само собой, у хасида он, Ребе и Вс-вышний являются одним. (идиш)
— Я не видел, чтобы об этом говорилось так прямо в хасидуте, но это ощущение, поэтому кто хочет ощутить, пусть ощутит, а кто нет, с тем я не хочу спорить, пусть будет у него то, что у него. — (идиш)
Поэтому нет места вопросу о посреднике, поскольку это сам Ацмут у-мегут, как Он поместил Себя в тело. (идиш)
И по образу изречения Зоара[9]: кто лик Владыки, это Рашби[10], или как во время миссии даже ангел называется именем Авайе[11], или как Моше, учитель наш, сказал: и Я дам траву[12]. (идиш)
И так же нет места вопросу, как он отвечает на дела ложа и подобное, ибо ведь есть сущностная связь Ребе с хасидами. Поэтому ведь он и сказал: где бы я ни находился, мне нужны мои сыновья. (идиш)
6. Ребе находится с нами, как прежде. Он находится в своей комнате, как прежде, и слышит, как мы проводим здесь фарбрейнген. (идиш)
И то, как здесь проводят фарбрейнген, — это потому, что такова его воля, чтобы проводили фарбрейнген. (идиш)
Однажды Ребе поставил у себя в комнате микрофон и слушал, как здесь проводят фарбрейнген. Сейчас тоже так, и тем более, разумеется. (идиш)
7. В «Сефер хасидим»[13] приводится, что Рабейну а-Кадош приходил в пятницу в сумерки домой в субботних одеждах, делал кидуш и освобождал многих от обязанности[14]. (идиш)
Сейчас ведь уже сумерки после Минхи, и Рабейну а-Кадош приходит сделать кидуш и остаётся также на ночь. (идиш)
8. Этой зимой я однажды вошёл в комнату Ребе. Он сидел, опершись на руку, был глубоко погружён в мысли и говорит мне, что хочет поехать в Эрец-Исраэль. Я сказал Ребе: как можно ехать, ведь здесь так много работы? Он немного подумал и говорит: ну, красивая мысль. (идиш)
В мысли он уже был в Эрец-Исраэль. Кости Йосефа принесли в Эрец-Исраэль. (идиш)
9. Однажды пришёл один хасид из далёкого места и просил Ребе, чтобы тот сказал хасидут. Ребе ответил ему, что он говорит хасидут в Шабат. Говорит хасид, что у него, когда он приходит к Ребе, у него Шабат. Ребе сказал хасидут. (идиш)
И сейчас тоже, при надлежащей иткашрут, в любой день и в любое время у каждого может стать Шабат, и Ребе приходит, делает кидуш и освобождает многих от обязанности, то есть он производит в них то, как если бы они сами сделали кидуш, но — более того — кидуш с его намерениями, а значит, с его святостью. (идиш)
Примечания
- ↑ Ктубот, 103а.
- ↑ Конец трактата Брахот.
- ↑ Мишлей 20 24.
- ↑ Мишлей 6, 23.
- ↑ «Тания», конец главы 5.
- ↑ См. «Тания», глава 42.
- ↑ Напечатано в кунтресе 30 («Сефер а-маамарим — Кунтресим», т. 2, страница 712), «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 3, с. 379 и далее.
- ↑ Брахот 33б.
- ↑ Зоар, часть 2, 38. а.
- ↑ Я видел, как знатоки нигле возражают на это, и с большим шумом: возможно ли и т. д. и т. д., но прямо подобное этому сказано и в нигле Торы, а именно в Иерусалимском Талмуде, Бикурим, гл. 2, галаха 3: и Г-сподь во святом Храме Своём, это р. Ицхак, сын р. Лазара, в синагоге-бейт-мидраше Кейсарии.
- ↑ «Игерет а-кодеш», конец раздела 25.
- ↑ См. «Ликутей Тора», Ваикра 50а.
- ↑ Раздел 1129.
- ↑ Относительно возможности освобождать многих от обязанности в этом есть несколько шакла ве-тарья. См. Хида в «Сефер хасидим», в упомянутом разделе, и в его «Шем а-гдолим», ч. 1, буква «алеф», статья «Раавен». «Гильонот а-Шас» Магари Энгеля к Ктубот 103а.
