Перейти к содержанию

Мишна/Таанит глава 2

Материал из Хабадтекста
Мишна
Таанит
Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4

Мишна 1

Порядок постов каков? Выносят ковчег на городскую площадь, и кладут пепел сожжённого на ковчег, и на голову наси, и на голову ав бейт дина, и каждый кладёт себе на голову. Старейший из них говорит перед ними слова увещевания: Братья наши, не сказано о людях Ниневии: и увидел Б-г их вретище и их пост, но: и увидел Б-г их дела, что они вернулись со своего злого пути[1]. А в Предании он говорит: и раздерите сердца ваши, а не одежды ваши[2].

Мишна 2

Встали на молитву, спускают перед ковчегом старого и привычного, у которого есть сыновья, а дом его пуст, чтобы его сердце было цельным в молитве, и он говорит перед ними двадцать четыре благословения; восемнадцать каждого дня, и добавляет к ним ещё шесть.

Мишна 3

И вот они: «Зихронот», и «Шофарот», к Г-споду в беде моей воззвал я, и Он ответил мне[3], подниму глаза мои к горам и т. д.[4], из глубин воззвал я к Тебе, Г-споди[5], молитва бедного, когда он изнемогает[6]. Рабби Йеуда говорит: Ему не нужно было говорить «Зихронот» и «Шофарот», но говорит вместо них: голод, если будет в стране, мор, если будет и т. д., то, что было словом Г-спода к Ирмияу о засухах[7]. И говорит их заключения.

Мишна 4

На первое он говорит, Тот, Кто ответил Аврааму на горе Мория, Он ответит вам и услышит голос вашего вопля в этот день, благословен Ты, Г-споди, Избавитель Израиля. На второе он говорит, Тот, Кто ответил нашим отцам у Красного моря, Он ответит вам и услышит голос вашего вопля в этот день, благословен Ты, Г-споди, помнящий забытое. На третье он говорит, Тот, Кто ответил Йеошуа в Гилгале, Он ответит вам и услышит голос вашего вопля в этот день, благословен Ты, Г-споди, слышащий трубный звук. На четвёртое он говорит, Тот, Кто ответил Шмуэлю в Мицпе, Он ответит вам и услышит голос вашего вопля в этот день, благословен Ты, Г-споди, слышащий вопль. На пятое он говорит, Тот, Кто ответил Элияу на горе Кармель, Он ответит вам и услышит голос вашего вопля в этот день, благословен Ты, Г-споди, слышащий молитву. На шестое он говорит, Тот, Кто ответил Йоне из чрева рыбы, Он ответит вам и услышит голос вашего вопля в этот день, благословен Ты, Г-споди, отвечающий во время беды. На седьмое он говорит, Тот, Кто ответил Давиду и Шломо, его сыну, в Иерусалиме, Он ответит вам и услышит голос вашего вопля в этот день, благословен Ты, Г-споди, милующий землю.

Мишна 5

Случай во дни рабби Халафты и рабби Хананьи бен Традьона, что один прошёл перед ковчегом и закончил всё благословение, и не ответили за ним амен. Трубите, коэны, трубите. Тот, Кто ответил Аврааму, нашему праотцу, на горе Мория, Он ответит вам и услышит голос вашего вопля в этот день. Трубите тревогу, сыны Аарона, трубите тревогу. Тот, Кто ответил нашим отцам у Красного моря, Он ответит вам и услышит голос вашего вопля в этот день. И когда дело дошло до мудрецов, они сказали, мы поступали так только у Восточных ворот и на Храмовой горе.

Мишна 6

Три первых поста, люди смены постятся, но не завершают, а люди отчего дома вовсе не постились. Три вторых, люди смены постятся и завершают, а люди отчего дома постятся, но не завершают. Семь последних, и те и другие постятся и завершают. Слова рабби Йеошуа. А мудрецы говорят: Три первых поста, и те и другие вовсе не постились. Три вторых, люди смены постятся, но не завершают, а люди отчего дома вовсе не постились. Семь последних, люди смены постятся и завершают, а люди отчего дома постятся, но не завершают.

Мишна 7

Людям смены разрешено пить вино ночью, но не днём. А людям отчего дома ни днём, ни ночью. Людям смены и людям маамада запрещено стричься и стирать, а в четверг разрешено из-за почтения к Шабату.

Мишна 8

Всё, что написано в «Мегилат таанит», «не скорбеть», до него запрещено, после него разрешено. Рабби Йосе говорит: До него и после него запрещено. «Не поститься в них», до него и после него разрешено. Рабби Йосе говорит: До него запрещено, после него разрешено.

Мишна 9

Не постановляют пост для общины вначале в четверг, чтобы не поднять цены. Но три первых поста, понедельник, и четверг, и понедельник, и три вторых, четверг, понедельник и четверг. Рабби Йосе говорит: Как первые не в четверг, так и не вторые, и не последние.

Мишна 10

Не постановляют пост для общины в Рош ходеш, в Хануку и в Пурим. А если начали, не прерывают, слова раббана Гамлиэля. Сказал рабби Меир, хотя сказал раббан Гамлиэль, не прерывают, он соглашался, что не завершают. И так же 9 ава, выпавшее на канун Шабата.

Примечания