Перейти к содержанию

Мишна/Рош а-Шана глава 3

Материал из Хабадтекста
Мишна
Рош а-Шана
Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4

Мишна 1

Увидели его суд и весь Израиль, были допрошены свидетели, но не успели сказать освящён, как стемнело, – он удлинён. Увидел его только суд – пусть встанут двое и свидетельствуют перед ними, и скажут освящён, освящён. Увидели его трое, и они суд, – пусть встанут двое и посадят из своих товарищей рядом с одиночкой, и свидетельствуют перед ними, и скажут освящён, освящён, ибо одиночка не достоверен сам по себе.

Мишна 2

Все шофары годны, кроме коровьего, потому что он рог. Сказал рабби Йосе: Но ведь все шофары называются рогом, как сказано: когда протрубят в рог йовеля[1].

Мишна 3

Шофар Рош а-Шана от горного козла, прямой, и его раструб покрыт золотом, и две трубы по бокам. Шофар трубит долго, а трубы коротко, ибо заповедь дня в шофаре.

Мишна 4

В посты из бараньих, изогнутые, и их раструб покрыт серебром, и две трубы посередине. Шофар трубит коротко, а трубы долго, ибо заповедь дня в трубах.

Мишна 5

Йовель равен Рош а-Шана в трублении и в благословениях. Рабби Йеуда говорит: В Рош а-Шана трубят в бараньи, а в йовель в рога горных козлов.

Мишна 6

Шофар, который треснул, и его склеили, – непригоден. Склеил обломки шофаров – непригоден. Продырявился, и его заткнули, если это мешает трублению – непригоден. А если нет – годен.

Мишна 7

Трубящий в яму, или в цистерну, или в большой кувшин, если звук шофара услышал – исполнил обязанность. А если звук эха услышал – не исполнил. И так же тот, кто проходил позади синагоги, или чей дом был рядом с синагогой, и услышал звук шофара или звук Мегилы, если направил своё сердце – исполнил. А если нет – не исполнил. Хотя и этот услышал, и тот услышал, этот направил своё сердце, а тот не направил своё сердце.

Мишна 8

И было, когда поднимал Моше руку свою, одолевал Израиль и т. д.[2]. Разве руки Моше ведут войну или ломают войну? Но это говорит тебе: всё время, пока Израиль смотрели ввысь и покоряли своё сердце своему Отцу Небесному, они одолевали, а если нет, они падали. Подобно этому ты говоришь: сделай себе серафа и помести его на шест, и будет, всякий ужаленный посмотрит на него и будет жив[3]. Разве змей умерщвляет, или змей оживляет? Но в то время, когда Израиль смотрят ввысь и покоряют своё сердце своему Отцу Небесному, они исцелялись, а если нет, они истаивали. Глухонемой, умалишённый и малолетний – не выводят многих из их обязанности. Таково правило: всякий, кто не обязан в деле, не выводит многих из их обязанности.

Примечания