Перейти к содержанию

«Ликутей сихот» часть 30/Ваехи 1

Материал из Хабадтекста
«Ликутей сихот»
Часть 30
Берешит 1 • Берешит 2 • Ноах 1 • Ноах 2 • Ноах 3 • Лех леха 1 • Лех леха 2 • Лех леха 3 • Ваера 1 • Ваера 2 • Ваера 3 • Хаей Сара 1 • Хаей Сара 2 • Хаей Сара 3 • Толдот 1 • Толдот 2 • Толдот 1 • Ваеце 1 • Ваеце 2 • Ваеце 3 • Ваишлах 1 • Ваишлах 2 • Ваишлах 3 • 19 кислева • Ваешев 1 • Ваешев 2 • Микец 1 • Микец 2 • Ханука 1 • Ханука 2 • Ваигаш 1 • Ваигаш 2 • Ваигаш 3 • Ваехи 1 • Ваехи 2 • Ваехи 3 • Дополнения: Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Ваеце • Ваишлах • 19 кислева • Ваешев • 19 кислева-Ханука • Ханука • Микец • Ваигаш • Зима • Ваехи

Ваехи 1

1. «А я, когда шёл я из Падана, умерла у меня Рахель и т. д. в пути и т. д., и похоронил я её там, в пути и т. д.»[1], и комментарий Раши[2]: «„А я, когда шёл я из Падана“ и т. д. – и хотя я обременяю тебя тем, чтобы ты отвёз меня для погребения в землю Ханаан, а я не сделал так для твоей матери, ведь она умерла близ Бейт-Лехема . . „и похоронил я её там“[3], и не отвёз её даже в Бейт-Лехем, чтобы ввести её в Землю, и я знаю, что у тебя на сердце против меня, но знай, что по Б-жественному слову я похоронил её там, чтобы она была в помощь своим сыновьям, когда изгонит[4] их Невузарадан, и они будут проходить там, выйдет Рахель на свою могилу, и плачет, и просит о них милосердия, как сказано[5]: „Голос слышен в Раме“ и т. д., и Святой, благословен Он, отвечает ей[6]: „Есть награда за твоё деяние, – слово Г-спода“ и т. д., „и вернутся сыновья в свои пределы“».

И это непонятно:

Несколько комментаторов Писания объяснили стих «А я, когда шёл я и т. д.» – что в выражении самого стиха разъяснено оправдание Яакова за то, что он не отвёз Рахель в Пещеру Махпела, как толкование Рамбана[7], что «она умерла в пути внезапно, и он не мог похоронить её там (в Пещере Махпела), ибо как он оставит своих сыновей и свой скот в пути и т. д.», или как толкование Сфорно, что «настолько одолели меня моя занятость и мой траур, что не было у меня сил отвезти её и т. д.»[8] – и почему Раши оставил эти толкования, которые по пути простого смысла, и избрал слова агады, на которые нет никакого намёка в Писании[9]? И наоборот, по толкованию Раши получается, что «удивительность дела»[10] (поведение Яакова, который похоронил Рахель в пути и не ввёл её даже в Бейт-Лехем) прямо сказана в стихе, а главное, причина такого поведения, вовсе не упомянута в Писании!

Также нужно уточнить выражение Раши в ответе Святого, благословен Он, Рахели[11]: «Есть награда за твоё деяние, – слово Г-спода и т. д. (и вернутся сыновья в свои пределы)» – и это непонятно, ведь здесь не упомянуто никакого «деяния» Рахели, за которое ей полагается награда («Есть награда за твоё деяние»), а лишь то, что она «просит о них милосердия»,

[У комментаторов[12] приведены слова Мидраша[13], что в своей просьбе Рахель упомянула, что ввела свою соперницу (Лею) в свой дом и передала ей знаки и т. д., и на это Святой, благословен Он, ответил ей «Есть награда за твоё деяние» («за твоё деяние и за твою праведность, что ты передала свои знаки своей сестре»[14]), но в комментарии Раши здесь это вовсе не упомянуто[15]],

и на первый взгляд было бы уместно привести здесь[16] продолжение слов Святого, благословен Он[17], «И есть надежда для твоего будущего, – слово Г-спода» (и особенно что это сказано в непосредственной близости к «и вернутся сыновья в свои пределы»)?

2. И это будет понятно, если предварить дополнительное объяснение слов Раши, что Яаков сказал Йосефу «я знаю, что у тебя на сердце против меня», что на первый взгляд непонятно:

Из самого того, что Яаков не оправдывался перед Йосефом в течение всех лет за погребение Рахели в пути, следует[18], что главная обида Йосефа пробудилась после того, как Яаков заставил его поклясться потрудиться отвезти его в землю Ханаан и похоронить его там,

[и как понятно также из выражения Раши «и хотя я обременяю тебя тем, чтобы ты отвёз меня для погребения в землю Ханаан, а я не сделал так для твоей матери и т. д.», то есть обида на то, что «я не сделал так для твоей матери», – следствие того, что «я обременяю тебя тем, чтобы ты отвёз меня и т. д.»],

и на первый взгляд удивительно, ведь это выглядит как чувство мести, не дай Б-г: что по сути дела у Йосефа не было обиды на Яакова, и лишь когда тот обременил его тем, чтобы отвезти его в землю Ханаан, тогда пробудилось у него чувство обиды за то, что тот не потрудился похоронить Рахель в Пещере Махпела, – разве Яаков подозревал Йосефа в этом[19]?

И поэтому мне представляется, что намерение Раши в «я знаю, что у тебя на сердце против меня» – не о обиде[20]

– ибо не дай Б-г подозревать Йосефа в том, что у него была претензия к Яакову за то, что тот не похоронил Рахель в Пещере Махпела, ибо наверняка Йосеф понимал, что Яаков сделал бы всё, что в его силах, чтобы похоронить Рахель в Пещере Махпела (чтобы она была похоронена вместе с ним), и особенно зная великую любовь Яакова к Рахели, и если Яаков не сделал так, наверняка он в этом совершенно не виновен, –

а точность в том, что «у тебя на сердце против меня»: хотя он понимает своим разумом, что нельзя винить Яакова, всё же в конце концов у Рахели недостаёт этого достоинства погребения в Пещере Махпела, и поскольку недостаток существует, «у него на сердце» у Йосефа против Яакова[21], что чувство боли в сердце остаётся: почему должна быть убавлена доля Рахели, что она не будет похоронена в Пещере Махпела[22]?

И сила этого чувства пробудилась у Йосефа, когда Яаков сказал ему отвезти его для погребения в землю Ханаан, в Пещеру Махпела, ибо это подчёркивает великое достоинство погребения в Пещере Махпела, до того, что из-за этого он обременяет Йосефа (и публично, и хотя он оказал ему почёт) отвезти его туда, – это ещё больше усиливает ощущение недостатка у Рахели, которая не удостоилась быть похороненной там.

И чтобы устранить это чувство из сердца Йосефа, Яаков сказал «А я, когда шёл я и т. д., и похоронил я её там и т. д.», и как комментарий Раши, что Яаков объяснил Йосефу, «что по Б-жественному слову я похоронил её там, чтобы она была в помощь своим сыновьям и т. д.».

И просто получает ответ причина, по которой Раши было необходимо привести эти слова агады, а не толковать, как упомянутые толкователи простого смысла (разд. 1), – ибо по их толкованию здесь нет ничего, кроме слов оправдания, что Яаков в этом не был виновен, а в этих словах нет того, что устранило бы то, что «на сердце» у Йосефа; и лишь по этим словам агады есть причина тому, что Рахель была похоронена в пути, «чтобы она была в помощь своим сыновьям и т. д.», и ещё (и главное?) это подчёркивает особое достоинство в Рахели (что именно она принесла обещание Святого, благословен Он, «и вернутся сыновья в свои пределы»), и как будет сказано ниже, и поэтому в этом есть достаточный ответ, устраняющий это чувство, что в сердце.

Объяснение дела:

То, что Яаков похоронил Рахель в пути «по Б-жественному слову . . чтобы она была в помощь своим сыновьям и т. д.», – намерение в этом не в том, что у Рахели было убавлено ради блага её сыновей, а наоборот, поскольку это избавление сыновей Рахели, – это благо и счастье Рахели, наверняка сама Рахель была бы согласна на это и требовала бы этого[23].

И можно сказать, что в этом намерение Раши, приводящего стих «(и Святой, благословен Он, отвечает ей) Есть награда за твоё деяние, – слово Г-спода» – и не упоминающего никакого деяния Рахели, – ибо его намерение – в самом том, что она была похоронена в пути, что это для того, «чтобы она была в помощь своим сыновьям», ибо то, что Святой, благословен Он, повелел Яакову сделать так, – потому, что это воля и желание Рахели. Немного другим стилем: именно мольба Рахели о милосердии в силах принести обещание «и вернутся сыновья в свои пределы», в заслугу этого «деяния», что она готова отказаться от достоинства погребения в Пещере Махпела, чтобы «быть в помощь своим сыновьям».

3. Согласно этому можно объяснить (по крайней мере во внутреннем смысле дела) продолжение стихов, что это Яаков сказал Йосефу в продолжение своих слов об Эфраиме и Менаше

[и уже удивлялись комментаторы[24] – ведь Яакову следовало предварить этими словами оправдания свою просьбу до этого, когда он заставил его поклясться «и понеси меня из Египта, и похорони меня в их могиле»[25], а не при этих обстоятельствах, при которых он вовсе не упомянул о своём погребении в земле Ханаан (а лишь слова благословения[26], и что Эфраим и Менаше войдут в число остальных колен, чтобы взять долю в Земле[27])]

ибо можно сказать, что этим он намекнул ему причину того, что «два твоих сына, родившиеся у тебя в земле Египетской, до моего прихода к тебе в Египет, – мои они»[28]:

То, что и сыновья, родившиеся в земле Египетской («до моего прихода к тебе»), входят «в число остальных моих сыновей»[29], – это из-за заслуги Рахели: поскольку она была готова быть похороненной в пути (не вместе с Яаковом), чтобы «быть в помощь своим сыновьям», поэтому она удостоилась того, что сыновья её сына[30], родившиеся «в земле Египетской, до моего прихода к тебе в Египет (не в близости к Яакову), – мои они».

4. И вот, сказано в Гемаре[31] об этом стихе «А я, когда шёл я из Падана, умерла у меня Рахель», что «жена умирает лишь для своего мужа», и разъяснено в «Хидушей агадот» Магарши, что это изречение приходит в продолжение сказанного в сугии там прежде[32] о «первой жене» («жене юности»), ибо то, что Яаков сказал «умерла у меня Рахель», «хотя у него были другие жёны», – это потому, что «он не находил удовлетворения ни в ком, кроме неё, которая его первая жена[33] и хозяйка дома» [и как приводится также в комментарии Раши на Тору[34], что Рахель была «хозяйкой дома», и так сказано в Мидраше[35], что «Рахель была основой дома», вплоть до того, что из-за этого «Израиль назван её именем»].

И согласно сказанному можно сказать, что два предмета, что в этом стихе: (а) оправдание Яакова за то, что он похоронил Рахель в пути, чтобы «она была в помощь своим сыновьям», (б) точность «умерла у меня Рахель», подчёркивающая, что она была «хозяйкой дома», – связаны друг с другом[36]. Ибо это качество, которое мы находим у Рахели, – отказ от собственного достоинства (быть похороненной с праотцем Яаковом в Пещере Махпела), чтобы «быть в помощь своим сыновьям», – оно-то и есть главное качество, которое есть у каждой достойной женщины в Израиле, чьё предназначение – быть «хозяйкой дома».

Разъяснение дела:

Хотя правило «я сотворён, чтобы служить моему Создателю»[37] распространяется на мужчин и женщин одинаково, всё же существует различие между мужчиной и женщиной[38], что главное в служении Вс-вышнему мужчины – это занятие Торой и молитвой и исполнение всех заповедей, и в это включено (поскольку он должен заниматься мирскими делами и добыванием заработка[39] –) также его служение «во всех путях твоих познавай Его»[40] и «все твои дела да будут во имя Небес»[41]; тогда как в отношении женщин – они освобождены от повелевающих заповедей, зависящих от времени[42] (и также освобождены от изучения Торы[43]), поскольку они должны быть заняты нуждами дома (как разъяснено у ришоним[44], что по этой причине женщина освобождена от повелевающих заповедей, зависящих от времени, – ибо нужды дома на ней).

И, может быть, можно сказать, что в этом видно достоинство женщин: у мужчин главное в их служении Вс-вышнему – явным образом, и поэтому это служение может вызвать чувство удовлетворённости («довольный своей долей»[45]), а из этого – чувство ешута (по крайней мере в тончайшем из тонкого[46]); тогда как у женщин – не так.

И этим разъясняется причина различия в деле происхождения: что сама суть и общее имя Израиля зависят именно от матери, что рождённый от матери-еврейки – еврей (даже когда отец не еврей), но частности, различия среди самих сынов Израиля – коэн, леви, исраэль – зависят от семьи отца:

Быть евреем – зависит от того, что он часть Б-жества свыше поистине[47], выше разделения на частности; тогда как различия коэна, леви, исраэля, которые суть различные ступени в раскрытии святости, – это зависит от мужчины, чьё служение Вс-вышнему – в явных делах святости.

5. И это намерение Яакова, когда он сказал Йосефу «и хотя я обременяю тебя тем, чтобы ты отвёз меня для погребения в землю Ханаан, а я не сделал так для твоей матери и т. д.» – что это различие между Яаковом и Рахелью:

Со стороны дела и служения Яакова он должен быть похоронен в Пещере Махпела, вместе с остальными праотцами, – в состоянии и месте явной святости;

а особое достоинство Рахели[48] – «основа дома», «хозяйка дома» – в том, что она отказывается от собственного совершенства и достоинства быть похороненной в Пещере Махпела, чтобы «быть в помощь своим сыновьям», и в этом самом – сыновьям, которые будут спустя многие поколения, и сыновьям, которые будут в нежелательном положении и состоянии, до такой степени, что заслужат изгнание; и ради тех сыновей, которые согрешили и были изгнаны, – праматерь Рахель отказывается от права погребения в Пещере Махпела вместе с праотцем Яаковом на протяжении сотен и тысяч лет, чтобы через это она могла быть «в помощь своим сыновьям».

И это причина того, что она принесла обещание «и вернутся сыновья в свои пределы» – ибо, поскольку она отказалась от собственного достоинства ради этих сыновей, из-за сущностной связи между ней и ними (в каком бы состоянии они ни были), это притягивает свыше «мера за меру», что, несмотря на явное состояние сыновей (заслуживших изгнание), Святой, благословен Он, обещал «и вернутся сыновья в свои пределы», что, поскольку они сыновья, наверняка они вернутся в свои пределы, в истинном и полном Избавлении, вскоре, поистине в наши дни.

(Из сихи Шабата недельной главы «Ваехи» 5746)

Примечания

  1. ↑ Наша недельная глава 48, 7.
  2. ↑ Об общем комментарии Раши к этому – см. «Псикта раббати», гл. 3. См. там.
  3. ↑ См. «Сефер зикарон» на комментарий Раши, что этот комментарий – продолжение комментария, начинающегося словами «Ва-ани». См. там.
  4. ↑ См. также «Берешит раба», гл. 82, 10.
  5. ↑ Ирмияу 31, 14.
  6. ↑ Там же, 15–16.
  7. ↑ И подобным образом у Ибн Эзры, Рашбама, Радака и других.
  8. ↑ См. также Таргум Йонатана бен Узиэля здесь.
  9. ↑ У комментаторов (Рамбан (и Бахья) здесь. «Биурей Маараи» к комментарию Раши. «Беэр маим хаим» (брата Магараля). «Диврей Давид» (Таза). «Оиль Моше» («Беэр эйтев») и другие. И см. «Гур Арье»), что намекнуто в избыточности выражения стиха «и похоронил я её там, в пути», что это намекает на путь, по которому в будущем пойдёт Израиль. Но это лишь а) намёк, б) на общее дело (а не на подробности, приведённые у Раши), в) поскольку «удивительность дела» прямо сказана в стихе, ему следовало истолковать и причину (как в основном тексте). – И см. Раэма здесь.
  10. ↑ Выражение «Биурей Маараи» здесь.
  11. ↑ В первом и втором изданиях комментария Раши и в большинстве рукописей Раши, что у меня под рукой, нет окончания «и Святой, благословен Он, отвечает ей . . в свои пределы». Но оно уже приведено у Рамбана здесь, и так в распространённых изданиях Раши.
  12. ↑ «Гур Арье». «Беэр эйтев». «Девек тов» (в примечании).
  13. ↑ «Птихта» к «Эйха раба», 24 (приведено у Раши и Радака, Ирмияу там же). И см. также «Тана де-вей Элияу раба», гл. 30.
  14. ↑ Выражение Раши (и Радака), Ирмияу там же.
  15. ↑ Хотя дело передачи знаков приведено в комментарии Раши выше (Ваеце 29, 25), и также что это заслуга, которая помогла ей (Раши там же 30, 22). Но на первый взгляд натянуто сказать, что Раши здесь имел в виду это «деяние» и положился на своё толкование выше.
  16. ↑ И так в «Псикта раббати» там же – хотя приведено в словах Рахели «дай мне лодку» (награда, полагающаяся ей за то, что она передала знаки и т. д. – «Биур Зера Эфраим» к «Псикта раббати» там же).
  17. ↑ Ирмияу там же, 16.
  18. ↑ У Раэма здесь: «ибо, вероятно, он уже сообщил ему прежде, чем тот был продан, ибо невозможно, чтобы тот не спросил о причине за всё это время и т. д., и рассказ пришёл сейчас лишь потому, что он просил от него того, чего не сделал для его матери». И требует исследования, ведь если Йосеф знал причину того, что он не сделал так для его матери, по какой причине Яакову было необходимо оправдываться перед ним «А я, когда шёл я из Падана и т. д.».
  19. ↑ И следует отметить Раши ниже 50, 16 (хотя это не похоже на рассматриваемый случай).
  20. ↑ Во втором издании комментария Раши: «что у тебя на сердце против меня обида». Но в первом издании, в рукописях Раши, что у меня под рукой, и в распространённых изданиях Раши – этого слова нет.
  21. ↑ И хотя он не виновен, всё же этот недостаток у Рахели пришёл через него. И следует отметить «Игерет а-кодеш», начало разд. 25. И требует небольшого исследования.
  22. ↑ И см. шакла ве-тарья у комментаторов Раши («Беэр эйтев», «Сифтей хахамим» и «Маскиль ле-Давид») из комментария Раши выше (Ваеце 30, 15), что это было наказанием Рахели. См. там. И здесь не место для этого.
  23. ↑ Следует отметить комментарий Раши выше (Ваеце 29, 11): «„И заплакал“, ибо предвидел святым духом, что она не войдёт с ним в погребение».
  24. ↑ «Йериот Шломо» (Магаршаля), «Гур Арье», «Диврей Давид», «Беэр эйтев», «Имрей шефер» (и другие) на комментарий Раши здесь. И см. также «Мошав зкеним», Алших, «Ор а-хаим» и другие.
  25. ↑ Наша недельная глава 47, 30.
  26. ↑ 48, 3–4.
  27. ↑ Там же, 5–6 и у Раши.
  28. ↑ Там же, 5.
  29. ↑ Выражение Раши там же.
  30. ↑ И следует отметить, что и в «в помощь своим сыновьям» имеются в виду её потомки (а не поистине её сыновья).
  31. ↑ Санедрин 22б.
  32. ↑ Там же, конец стороны а и далее.
  33. ↑ Его намерение не только в том, что Яаков хотел, чтобы она была его первой женой, хотя на деле он женился на Лее первой (и см. Рамбан, наша недельная глава, здесь), а как написано в «Хидушей агадот» там же прежде (19б, комментарий, начинающийся словом «Баалей»), что «Рахель была посвящена по закону в уплату за семь лет, как сказано: „дай мне мою жену“, то есть что она была посвящена уже давно». И так написано в «Циони» (Толдот 26, 5), что «есть из наших учителей, которые говорят, что, наоборот, Рахель была ему замужем по разрешению, в уплату за работу семи лет, которой он совершил с ней кидушин». И см. «Парашат драхим», друш 3. Ниже с. 244, примечание 34. И здесь не место для этого.
  34. ↑ Ваеце 31, 4. И см. Раши, Ваеце там же, 33; Ваишлах 35, 22.
  35. ↑ «Берешит раба», гл. 71, 2.
  36. ↑ См. также «Гур Арье» здесь.
  37. ↑ Мишна и барайта в конце трактата Кидушин.
  38. ↑ Следует отметить из Шабат (62а): «они – народ сам по себе».
  39. ↑ Следует отметить «Законы изучения Торы» Алтер Ребе, гл. 3, п. 3 и далее.
  40. ↑ Мишлей 3, 6.
  41. ↑ Авот, гл. 2, мишна 12.
  42. ↑ Мишна, Кидушин 29а.
  43. ↑ Кидушин там же, б.
  44. ↑ «Абудрахам», «Порядок будничных молитв». «Коль бо», начало разд. 73.
  45. ↑ См. «Айом йом» (30 сивана) о «довольном своей долей» в духовных делах.
  46. ↑ Ибо хотя это удовлетворённость от святости, всё же само чувство удовлетворённости указывает, что человек – отдельная сущность (см. «Ликутей сихот», т. 16, с. 273. И указанное там).
  47. ↑ «Тания», начало гл. 2.
  48. ↑ И согласно этому станут сладки слова Мидраша («Берешит раба» там же): «Рахель была основой дома . . ибо все дела зависели от Рахели (см. «Матнот кеуна» там же), поэтому Израиль назван её именем» – что этого мы не находим у остальных праматерей (похороненных в Пещере Махпела).