«Шаарей ора»/«Ки имха мекор хаим»
| «Шаарей ора» |
|---|
| Введение |
| «Шаар а-Ханука» |
| В 25 кислева • «Рони ве-симхи» • «Ктив ки Ата нери» • «Ки имха мекор хаим» |
| «Шаар а-Пурим» |
| «Йавиу левуш малхут» • «Ве-кибель а-йеудим» |
| Дополнения |
| Сокращения книги «Шаарей ора» от Ребе Раяца |
(1) Ибо у Тебя источник жизни, в свете Твоём увидим свет. Нужно вникнуть, почему сказал «ибо у Тебя», следовало бы сказать «ибо Ты источник», так как говорится в обращении, как «ибо Ты светильник мой» и т. д. И что значит выражение «у Тебя», которое есть выражение второстепенного и отменённого, то есть что аспект источника жизни у Тебя отменён, как второстепенное по отношению к главному. И ещё, какое отношение имеет начало стиха к его концу, где сказано «в свете Твоём увидим свет», ведь какое отношение жизнь имеет к свету. А если смысл в том, что как в жизни, так и источник жизни отменён по отношению к Его сущности, благословен Он, так и свет, распространяющийся в мирах, отменён по отношению к Твоему сущностному свету, и это «в свете Твоём увидим свет», аспект всего лишь отсвета, которые считаются как ничто в буквальном смысле, если так, что значит выражение «увидим свет», следовало бы сказать «у Тебя жизнь и свет», и как написано «в свете лика Царя жизнь», ибо то, что Он, благословен Он, оживляет всех из ничего в нечто, называется Б-г живой, то есть источник всей жизни, и это свет лика Царя жизнь и т. д. И вот, в объяснении «увидим свет» есть 2 значения. Первое, «виден свет», свет, видимый из света, страдательная форма, аспект света-порождения, как отражённый свет, или как зеркало, сквозь которое видят, ибо это не свет, а лишь отсвет отсвета, а вовсе не сущность света, и как свет, который видят сквозь масах, когда свет приходит с изменением сути. И тем не менее объяснение «виден свет» в том, что он виден сам собой всякому смотрящему, только он приходит от сущностного света в аспекте отсвета отсвета (что называется отражённым сиянием (идиш)), что это свет, видимый из света, и это выражение «виден свет», и это называется аспаклария де-ла нахара, как известно в деле пророчества, о котором написано «в видении Я открываюсь ему» и т. д., и это образ славы Авайе, который не есть сущностный свет, называемый «Твой свет», а лишь свет, видимый из Его света, благословен Он, как в зеркале, и через масах, и тому подобное. И это то, что сказали, все пророки пророчествовали словом ко, с каф уподобления, а Моше пророчествовал словом зе, напрямую, ибо пророчество Моше было от аспекта сущностного света Авайе, что называется аспаклария де-нахара, и как написано «из уст в уста говорю Я с ним, в видении, а не загадками» и т. д. А второе значение в выражении «увидим свет», «увидим» здесь относится к нам, что мы увидим свет из Его света, благословен Он, как «ибо воочию увидим при возвращении» и т. д., то есть сказал, что в Твоём сущностном свете увидим и мы свет, и согласно этому смысл именно о сущностном свете, что в Твоём сущностном свете увидим и мы этот свет, что в Тебе Самом, и не только это, но увидим великий свет с преимуществом света многого и великого. И смысл таков, что посредством Твоего света увидим свет с великим преимуществом, что вовсе не был бы виден такой великий свет, и не будет виден великий свет из Твоего света, а только мы увидим этот свет, и понимающему достаточно. А чтобы понять это, как возможно, что мы увидим свет в буквальном смысле, что это выше даже пророчества Моше, который видел через аспакларию во всяком случае, как написано «в видении, а не загадками», только что она называется аспаклария де-нахара, как указано выше. И вот, следует предварить к этому дело меноры Зхарьи, о которой написано «и чаша на верху её, и 7 свечей её на ней, семь и семь трубок у свечей, что на верху её» и т. д. Ибо вот, известно, что Кнессет Исраэль уподоблена именно меноре, и нужно понять, почему именно меноре, ведь известно, что души Израиля называются свечой Авайе, ибо часть Авайе народ Его и т. д., и называются искрой и Б-жественным светом в буквальном смысле, и это 7 свечей меноры, в которой включена совокупность душ Израиля в аспекте 7 высших мидот Ацилута. А причина, что называется именем свечи, в том, что свеча есть аспект сосуда для света, в котором будет светить свет, так у каждой души есть сосуд для пребывания Б-жественного света, в котором будет светить её свет, и в общем это 7 свечей меноры. И поэтому Кнессет Исраэль уподоблена золотой меноре, как менора, которая есть сосуд для пребывания света, и нужно зажигать свет в свечах меноры посредством масла и света, и она не будет светить светом сама по себе, и в особые времена, так и души Израиля со стороны аспекта их нисхождения вниз в сосуд материи их тела, Б-жественный свет, что в них, не будет светить сам по себе, а только в особые времена, когда будет светить в них Б-жественный свет, как в меноре, когда он исправляет свечи утром и вечером, и зажигает их первосвященник, как написано «когда зажигает Аарон свечи» и т. д.:
(2) И нужно понять объяснение дела, и что такое масло и свет, и почему их именно 7. Ибо вот, мы видим в каждом человеке из Израиля, что иногда его Б-жественная душа воспламенится сама собой и от себя, чтобы подняться к Г-споду в духе великого и сильного пробуждения, в пробуждении тшувы, или в пробуждении любви и великого стремления прилепиться к Г-споду и идти Его путями и Его заповедями, или в пробуждении трепета и Б-жественного страха в его сердце, чтобы быть удаляющимся от зла совершенно, и тому подобное. И есть в этом различия способов, иногда пробуждается в духе чистоты, чтобы очистить своё сердце тшувой посредством горечи сердца, а иногда пробуждается в духе святости, чтобы прилепиться к Его заповедям в радости и с добрым сердцем, а иногда лишь в победе и очень сильном решении и т. д., а иногда лишь в признании издалека и т. д. И всё это приходит в его сердце внезапно со стороны самой сущности и сути света души, которая пробуждается лишь сама собой и от себя, без того чтобы он приготовил к этому своё сердце каким-либо усилием и служением вовсе и вовсе, и легко пришли к нему многие такие пробуждения, как будто пробуждают его свыше, что это лишь дело раскрытия скрытого со стороны самой себя, ибо в скрытии и окружающем есть в силе души со стороны её самой все эти мидот, любовь и трепет, и тшува, и тому подобное, только они в скрытии и выходят к раскрытию света временами сами собой, не посредством усилия и служения вовсе. А иногда мы видим, что даже при большом усилии и многом служении, когда человек трудится найти пробуждение любви и трепета и тшувы, не придёт в раскрытии свет воодушевления в его сердце вовсе и вовсе, потому что осталось в скрытии в его душе и не могут прийти к раскрытию вовсе, и это со стороны телесной материи, которая есть разделяющий масах, чтобы не светил свет и Б-жественный дух в раскрытии вовсе, а осталось в очень великом скрытии. Но не то, чтобы потеряна надежда для его души навсегда, ведь в редкие времена пробудится к истинной тшуве, и придёт скрытое к раскрытию, как в Десять дней тшувы, когда каждый человек из Израиля пробуждается к полной тшуве, и даже легкомысленнейшие, которые ходят по произволу своего сердца, лишь зло, без страха Б-жьего в своём сердце вовсе, пробудятся в Десять дней тшувы в великом плаче, не посредством подготовки и не соответственно их делам вовсе, как известно. И также мы видим, что в силах каждого человека из Израиля, даже легкомысленнейшего из легкомысленных, самопожертвование ради освящения Имени, когда принудят его преступить свою веру, потому что тогда выходит сила Б-жественной святости, что в его душе, из скрытия в раскрытие, потому что она как природа в его Б-жественной душе в буквальном смысле, только она в аспекте окружающего и великого скрытия, и выходит в раскрытие в редкие времена, или иногда посредством великой заповеди, которую он совершил, чтобы оживить душу бедного и угнетённого, и тому подобное, за это удостаивают его, чтобы светил свет его души из скрытия в раскрытие во всяком добром деле и в пробуждении любви и трепета и тшувы, ибо бат коль провозглашает каждый день «вернитесь, сыны-отступники», только никто не пробуждается от духа этой бат коль, пробуждающей свыше, из-за железной перегородки, которая разделяет, и это то, что написано «ваши беззакония разделяют» и т. д., как известно. И во всяком случае из этого понятно, что в аспекте окружающего и в скрытии наверняка есть в силе в каждой Б-жественной душе весь Б-жественный свет, пребывающий над ней постоянно без всякого убавления вовсе и вовсе, и понимающему достаточно (и как написано в другом месте, что это то, что сказано «вся ты прекрасна, подруга моя, и изъяна нет в тебе», и то, что сказано «от подошвы ноги до головы нет в нём целого места», то есть посредством соединения света души с материей тела, что скверна в грехах, разделяющих в голове и ноге и т. д.). И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, что над каждыми десятью пребывает Шхина, и подразумевается также о десяти нечестивцах, грехи которых разделяют и т. д., тем не менее Шхина пребывает в их молитве, поскольку они называются общиной, чего нет у одиночки, даже если он законченный праведник, потому что души Израиля в образе Высшего Адама, который включает 10 сфирот, и когда их десять, высшая Шхина пребывает над ними в аспекте окружающего во всяком случае, по указанной выше причине, что в аспекте окружающего их душ Б-жественный свет пребывает над ними постоянно, и это «над каждыми десятью», что это над каждым в аспекте окружающего именно, и понимающему достаточно:
(3) И вот, причина препятствующих приходу раскрытия света из скрытия и окружающего, что в душах Израиля, так что он не освещает мидот, любовь и трепет и тшуву, столь часто, и также не поможет усилие и служение иногда, как указано выше, это из-за отсутствия масла и света, как в притче о меноре, что хотя свечи готовы и стоят, если нет масла и света, они не будут светить вовсе, то есть не будут светить светом добрых мидот, что в Б-жественной душе, так что не пробудятся сами по себе без масла. И это «и масло на голове твоей да не оскудеет», и относится к окружающему свету души, что над его головой, чтобы не оскудело в нём масло, чтобы светить из скрытия в раскрытие, и это аспект силы МА Хохмы, что в душе, аспект отмены перед Б-жественным Ничто по сути, которая, когда светит из скрытия в раскрытие, есть сила и мощь, которые есть в каждом из Израиля для самопожертвования ради освящения Имени и чтобы вернуться полной тшувой, как известно. И этот аспект масла есть то, что приводит и привлекает аспект Б-жественного света, чтобы светил в каждой душе и Б-жественной искре, и как написано в другом месте на стих «и пусть принесут тебе масло для светильника», для светильника именно, который привлекает весь свет и т. д., и понимающему достаточно. И вот, причина того, что менора была именно из золота, в том, что, как известно, золото указывает на аспект гвуры, который есть аспект огненных искр стремления в горячности воодушевления. И дело в том, что хотя 7 свечей — 7 добрых мидот, которые должны светить ладно из скрытия, как указано выше, однако и посредством масла и света невозможно привести их к раскрытию света из скрытия, а только если предварить сначала немного пробуждения в душе, чтобы он желал и стремился, чтобы у него была близость к Б-гу в слиянии и любовь и трепет, что это подготовка его сердца, и его желание, и его стремление к этому, приблизиться к Г-споду в любви и трепете, и не идти за суетой и т. д., хотя нет в его сердце воодушевления любви и трепета ещё вовсе, но величие его стремления в его сердце, чтобы достигло это приближение и слияние с Б-гом живым, ибо мы видим, что есть это стремление в каждом человеке из Израиля, кто бы он ни был, быть близким к Г-споду всегда, и называется желанием желания, то есть что он хочет, чтобы было у него желание и истинная любовь к Г-споду и т. д. И это то, о чём мы просим, «и соедини наше сердце, чтобы любить и бояться Твоего имени», объяснение, единение сердца, то есть чтобы сердце жаждало и вожделело желать близости Б-га в любви и трепете, ведь наверняка есть в этом стремление в огненных искрах в буквальном смысле, а без этого не воодушевится любовью и трепетом, ибо это стремление в общем, лишь что он жаждет и вожделеет близости Б-га живого, и как «и Меня изо дня в день ищут, и близости Б-га желают», что называется исканием и желанием, и как «приготовил своё сердце искать Б-га», что смысл в том, чтобы он желал и жаждал этого в общем во всяком случае, и тогда придёт и достигнет света воодушевления любви и трепета в сердце в слиянии и крепкой связи. И мы видим воочию, что без этого он не поднимется и не придёт ни к какому воодушевлению в сердце вовсе, даже к любви, текущей как вода, которая приходит в аспекте холодности, что это лишь то, что притягивается во влечении сердца только (называемое прилипанием (идиш)), ибо вот, и в этой любви, текущей как вода в холодности, если не предшествует ей влечение и стремление к этому, нет в ней света и жизненности вовсе, и тотчас упадёт от этого совершенно, и это аспект огромной холодности без жизненности вовсе, так что будет считаться как мёртвый (называемое холодностью и мертвенностью (идиш)). И об этом сказано «не мёртвые восхвалят Г-спода», ибо хвала Г-споду есть свечение света, как «когда светил Его светильник», а когда он в великой холодности, лишь на словах, только устами и губами чтит восхвалением и хвалой, это при отсутствии света и жизненности совершенно, такая душа называется именем мёртвых, как смерть тела без жизненности, и понимающему достаточно. И тем более и подавно в воодушевлении любви, которая приходит в огненных искрах, как написано «искры её — искры огня, пламя Г-сподне», пламя любви, в горячности воодушевления, в очень великой жажде сердца, как написано «жаждет Тебя душа моя» и т. д., и также «томится и даже истаивает душа моя» и т. д., вот, наверняка она не придёт, а только если предварить сначала аспект стремления и влечения желать этого, как указано выше. И так это в каждой из 7 добрых мидот, невозможно, чтобы они пробудились, а только если предварить пробуждение в душе от аспекта гвурот, что это немного воспламенения и влечения, чтобы он жаждал в сердце, чтобы была у него любовь и трепет и всякая добрая мида, и как также для качества победы и сильного решения в служении Г-споду нужно, чтобы он жаждал и вожделел этого, чтобы его сердце было сильным в служении Г-споду. И в общем это пробуждение называется аспектом гвурот, что это аспект общего вознесения, и без него не поднимется душа и не придёт к воодушевлению мидот вовсе, так что даже для любви, текущей как вода, которая от аспекта хасадим, необходимо, чтобы было в ней немного стремления и влечения к этому. И это «который встретил тебя в пути и перебил у тебя всех ослабевших», что без указанного выше вознесения называется холодностью при отсутствии всякой Б-жественной жизненности, так что будет считаться как мёртвый в духовности:
(4) И это дело меноры в её общности, что она была из чистого золота, ибо 7 свечей — 7 добрых мидот, поднимающихся к Г-споду в свете и великой жизненности, как воодушевление любви и трепета и тому подобное, однако пробуждение и влечение к близости Б-га, как указано выше, должно быть сначала, поэтому менора была из золота в её общности, чтобы 7 мидот в 7 свечах могли светить, и поэтому 7 свечей были именно из золота. И хотя среди 7 мидот есть мида Хеседа, что это любовь, текущая как вода в холодности, она тоже была из золота по указанной выше причине, что и в ней необходимо, чтобы было немного влечения и стремления в огненных искрах, а иначе она не устоит вовсе. И так во всех мидот, что без примеси аспекта золота в них, как указано выше, вот, нет в них света и жизненности вовсе, и погаснет их свет тотчас, так что будут считаться как мёртвые, как указано выше, и не поможет им аспект масла и света вовсе, и как написано «не мёртвые восхвалят Г-спода», это те души и искры, которые называются мёртвыми со стороны силы холодности без пробуждения и стремления к близости Б-га вовсе, и понимающему достаточно. И это «чеканной сделана будет менора» и т. д., что совокупность душ Израиля включена в 7 свечей меноры, которая есть аспект сосуда для Б-жественного света, светящего в совокупности душ Израиля постоянно наверху в аспекте скрытия и окружающего, и как написано «ибо Ты светильник мой, Авайе» и т. д., и нужно, чтобы главное её строение было от аспекта гвурот, что это превосходство золота над серебром, и это аспект огненных искр стремления в общем к близости Б-га. И поскольку все сыны Израиля поручители друг за друга, поэтому она была чеканной из одного куска, и в ней включены все души, от её основания до её свечей, и это частности всех сосудов для светов, которые сделаны по порядку и ступенчато от её основания до её цветка и т. д., и как написано «из кикара чистого золота сделает её со всеми этими принадлежностями», и понимающему достаточно:
(5) И вот, менору, что в Храме, первосвященник зажигал её свечи утром и вечером, и как написано «когда будешь зажигать свечи», и это аспект высшей великой любви, которая пробуждает души Израиля, и зажигает их свет, и поднимает их к их корню, напротив лица и т. д. Но во время изгнания свет великой любви Высшего первосвященника не достигает и не притягивается вниз, низко, столь, в место падения искр святости душ Израиля, что называется падающим шалашом Давида, в настоящем времени, что падает нисхождением за нисхождением и т. д., и как видно воочию, что провозглашение бат коль не пробуждает ни одну душу из Израиля вернуться полной тшувой каждый день. А если бы свет великой любви притягивался также вниз, низко, ведь сказано «влеки меня, за тобой побежим», и также «верни нас, Г-споди, к Тебе, и мы вернёмся», как известна притча о том, кто в своей великой любви к своему товарищу или к своему сыну пробудит и привлечёт его сердце к себе в великом пробуждении и т. д., что это главное дело зажигания свечей душ, как написано в другом месте, и понимающему достаточно. Однако менору Зхарья видел во время изгнания, ибо хотя сказано «не гаснет ночью светильник её» и т. д., и относится к Кнессет Исраэль во время изгнания, что называется ночью, Б-жественный свет светит в душах Израиля, которые называются золотой менорой во всех её 7 свечах, но ведь это лишь в аспекте скрытия и окружающего над душами, а не в раскрытии света в буквальном смысле внутри них, как во время Храма. И это то, что видел чашу на верху её и 7 трубок, чтобы вливать масло в 7 свечей, то есть что есть аспект итарута ди-лэйла со стороны сущности Б-жественности, чтобы светить и привлекать в души Израиля, которые называются 7 свечами, также во время изгнания, и это дело чаши, и 7, и 7 трубок, и как будет разъяснено далее, с Б-жьей помощью, и понимающему достаточно:
(6) Однако вот, следует предварить сказанное «возвышающий Себя, чтобы восседать, нисходящий, чтобы видеть на небесах и на земле». И нужно понять выражение «возвышающий» и «нисходящий», ведь из этого следует, что есть перед Ним, благословен Он, аспект верха и низа, ибо «возвышающий Себя, чтобы восседать», это аспект верха, а «нисходящий, чтобы видеть», это аспект низа. И невозможно сказать, что это материальные верх и низ, которые подпадают под определение места, ведь Он, благословен Он, совершенно выше определения места, как сказали наши мудрецы, благословенна их память, Он место мира, а мир не место Его, и как написано «вот место у Меня» и т. д. И невозможно сказать о Нём, благословен Он, что Он восседает наверху и снижает Себя вниз, ибо ведь Он пребывает в высших и низших одинаково в буквальном смысле. И конец стиха доказывает, ибо сказано «нисходящий, чтобы видеть на небесах и на земле», а небеса наверху, и земля внизу, как написано «небеса в высоте, и земля в глубине», и Он нисходит, чтобы видеть на небесах и на земле одинаково, и как написано «ведь небо и землю Я наполняю» одинаково. А нужно сказать, что эти «возвышающий» и «нисходящий» не в аспекте верха и низа в материальности, а в аспекте верха и низа в духовности (и не в духовности нисхождения миров, как 4 мира, Ацилут и БЕА, где Ацилут называется верхом в духовности, а БЕА низом в духовности, что это дело неба и земли в духовности, ведь сказано, что небо и землю Я наполняю в одинаковости в буквальном смысле, и ещё, что это аспект верха и низа во всяком случае, но даже в корне и источнике всех миров, что это аспект кав и хут, который притягивается лишь для того, чтобы был аспект верха и низа от начала кав и хут до его конца в Асия, вот, и это будет называться аспектом верха и низа во всяком случае, но аспект верха и низа в духовности, то есть в сущности Ор Эйн Соф в буквальном смысле, ещё прежде, чем возникло в Его воле произвести эманацию и т. д., что то, что Он в аспекте возвышения за возвышением в Его сущности без меры, выше и выше, вот, это называется аспектом верха. И это объяснение «возвышающий Себя, чтобы восседать», объяснение, магбихи с йуд, что Он возвышен и вознесён один в возвышении и удалении света в Его сущности без меры, возвышением за возвышением в высоте ступеней, так что весь цимцум кав и хут до конца Асия не занимает места вовсе и вовсе, так что подходит выражение забвения обо всём нисхождении миров, и нужно напоминание, чтобы Ему напомнили об этом, как в 10 стихах «Зихронот», как известно и разъяснено в другом месте, что это как притча о том, кто занимается просто каким-либо рисунком, что хотя след его действия оставлен в нём, тем не менее это лишь внешнее внешнего силы движения, что в его руке, и даже это было как будто он просто занимался рукой, без намерения его сердца вовсе, из-за его глубокой занятости и тому подобного, что наверняка подпадёт этот рисунок под забвение совершенно и полностью, пока ему не напомнят и т. д. И таков аспект первого цимцума, который называется свободным пространством, что это как просто след, как сказано «в начале воли Царя вырезал Он резьбу в Тегиру илаа», что эта резьба и вырезание лишь как просто след в руке того, кто занимается своими руками, и тому подобное, и понимающему достаточно:
(7) И это «возвышающий Себя, чтобы восседать», когда Он возвышает Себя, чтобы восседать в месте Своего пребывания в Его сущности в буквальном смысле, что это в аспекте удаления в возвышении за возвышением без меры, выше и выше, и как известно, что сущность Ор Эйн Соф в буквальном смысле выше и выше без меры, и ниже и ниже без конца и т. д., и это аспект духовных верха и низа, что в аспекте сущности в буквальном смысле. И это «возвышающий Себя, чтобы восседать» выше и выше без меры вовсе, и «нисходящий, чтобы видеть» ниже и ниже без конца вовсе, и 2 эти дела верха и низа, «возвышающий» и «нисходящий» и т. д., всё приходит от силы сущности в буквальном смысле, только это в аспекте восхождения и удаления в Его сущности, а это в аспекте нисхождения и распространения вниз, низко, без конца. И поэтому сказал «нисходящий, чтобы видеть на небесах и на земле» одинаково, потому что эта сила нисхождения и распространения приходит также от силы сущности, поэтому нисходит, чтобы видеть на небесах и на земле одинаково в буквальном смысле, и понимающему достаточно. И этим разрешается, что конец не противоречит началу стиха, а наоборот, добавляет причину и объяснение, ибо вот, поистине простой смысл в этом стихе, «возвышающий» и «нисходящий», в том, что даже в то время, когда Он возвышает Себя, чтобы восседать выше и выше в Его сущности в буквальном смысле, тогда Он нисходит, чтобы видеть на небесах и на земле, и это не унижение и нисхождение вовсе, ибо по отношению к Его сущности в буквальном смысле это вовсе и вовсе не аспект верха и низа, поскольку весь источник нисхождения миров от его начала до его конца не занимает места вовсе и вовсе, как указано выше. И также со стороны Его истинной сущности, ведь то, что Он возвышает Себя, чтобы восседать без меры наверху, и также то, что распространяется вниз, низко, до и т. д., равны перед Ним в буквальном смысле и т. д., ибо всё пришло от одной силы, и Он, благословен Он, всемогущ вынести 2 эти ступени верха и низа, что в аспекте духовности, которые притягиваются от Его сущности в буквальном смысле, обе как одна в буквальном смысле, по той причине, что даже то, что «возвышающий Себя, чтобы восседать» и «нисходящий, чтобы видеть», что это в буквальном смысле Ор Эйн Соф наверху до и т. д. и внизу и т. д., это не соотносится вовсе и вовсе с Его истинной сущностью в буквальном смысле, которая выше аспекта восхождения и нисхождения, как написано в другом месте, и понимающему достаточно. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, в месте Его величия, именно там ты находишь Его смирение, ибо величие есть аспект превознесения, что в Его сущности, без меры наверху, а смирение есть аспект нисхождения Ор Эйн Соф вниз и т. д., и в месте Его величия, как написано «возвышающий Себя, чтобы восседать», оттуда именно Он нисходит, чтобы видеть на небесах и на земле, потому что это одно и то же, и всё приходит от силы простого единства, только это Его сила в восхождении, а это Его сила в нисхождении, как указано выше, и понимающему достаточно:
(8) И вот, есть ещё объяснение в «возвышающий Себя, чтобы восседать, нисходящий, чтобы видеть» и т. д., что «видеть» означает раскрыться и показать Его силу и Его величие на небесах и на земле, и это аспект нисхождения 10 сфирот АБЕА и т. д. И это объяснение «нисходящий, чтобы видеть», что всё это раскрытие света, которое раскрывается в 10 сфирот АБЕА, есть аспект унижения и великого нисхождения у Него. А откуда Он нисходит, чтобы видеть, именно когда возвышает Себя, чтобы восседать и т. д. И это будет понятно, если предварить сначала в корне дела 10 сфирот АБЕА, которые называются именем небес и земли в общем. Ибо вот, объяснение шамаим, маим есть аспект самой Хохмы, а шин — это 3 оттенка Хохмы. И объяснение дела известно, что это дело 3 ступеней, что в Хохме, что называется «Свет, вода, небосвод», ибо когда Хохма приходит из Ничто, это то, что сказано «да будет свет», а когда свет Хохмы притягивается из Ничто, называется водой, что это аспект хасадим, и это аспект распространения Хохмы в раскрытии, чтобы быть в существовании разума и мудрости, и называется Хохма с хей, а когда Хохма схвачена в аспекте полного нечто, как вода, которая застыла, и называется небосводом, это когда она распространяется в мидот именно, и это шин, который указывает на 3 линии Хохмы, ХаГаТ, как указано выше в деле склонностей, что в разуме, к Хеседу и Гвуре и т. д., чего нет, пока Хохма в аспекте умственного рассмотрения, ещё не склоняющегося к решению суда или хеседа и т. д. И это объяснение шамаим, шин, маим, 3 оттенка, что в Хохме и т. д. И это «вначале», Хохмой, «сотворил небеса», это аспект нисхождения света Хохмы в мидот, 3 оттенка, ХаГаТ Хохмы, а затем «и землю», что это аспект Малхут, о которой написано «и утверждён милостью престол» (и как написано «милостью Г-сподней полна земля», и сказано «на своём месте погрузилось милосердие» и т. д., и этот хесед, чтобы сотворить землю, есть конец нисхождения шефа от Хохмы, что это речение «Берешит», и как написано «Г-сподь мудростью основал землю», ибо Аба основал дочь. Однако всё то, что притянулся и нисшёл свет Хохмы и Хеседа в таком великом унижении и нисхождении, что это 10 сфирот АБЕА в общем, это то, что сказано «нисходящий, чтобы видеть на небесах и на земле», что это унижение приходит из-за того, что Он возвышает Себя, чтобы восседать, именно, ибо в месте Его величия и т. д., как указано выше. И как написано «Ты мудр, но не мудростью познаваемой», ибо то, что Он называется мудрым, это посредством цимцума сущности, чтобы называться именем мудрого, чтобы быть источником для источника для существования мудрости в БЕА, и так же милостивым и милосердным и т. д., только чтобы показать, как управляются ими миры, но со стороны Его Самого не из всех этих качеств вовсе. И даже то, что Он сократился, чтобы быть в аспекте источника для Хохмы и Хеседа в АБЕА, нет сравнения вовсе эманированного и сотворённого хеседа и т. д. по отношению к сущности Маациля, так что считается как соотношение неживого неживого по отношению к разуму. И это «творящий Берешит», ибо речение «Берешит», что от Хохмы, называется аспектом действия в буквальном смысле:
(9) И будет понятно это из того, что мы видим также в порядке нисхождения АБЕА, как нет соотношения Хеседа Брия по отношению к Хеседу Ацилута, как мы находим в ступени Хеседа Авраама, праотца нашего, мир ему, который был колесницей для аспекта Хеседа Ацилута, как известно, на стих «а я прах и пепел», что это сказал о корне и источнике своей ступени наверху, что был колесницей там, ибо аспект любви Авраама был как ничто в буквальном смысле и не идёт в счёт вовсе по отношению к свету высшей любви, что в качестве Хеседа Ацилута, для которого он был колесницей там. И также ведь дух привлекает дух и притягивает дух, и поскольку Авраам назывался «любящий Меня», возлюбленный Царя, вот, в аспекте поднятия его МАН в его удивительной любви и силе слияния, что в его душе, с Б-гом живым, что это аспект Малхут, наверняка он притягивал высший свет из Ацилута в Брия, как вода, лицо к лицу, от аспекта высшей любви к нему, как любовь человека к своему товарищу, что любовь его товарища притягивается к нему, как вода, лицо к лицу, так сердце человека к человеку. Тем не менее, потому что нет сравнения вовсе между Брия и Ацилутом, неуместно сказать так, и хотя он называется «любящий Меня», возлюбленный Царя, это лишь как аспект колесницы по отношению к всаднику, и как лик льва справа наверху по отношению к человеку, что на престоле и т. д., и это в аспекте Малхут Ацилута, которая называется нижней колесницей. Но при восхождении его души в поднятии МАН в пробуждении его духа в великой любви выше, то есть в аспекте Хеседа Зеир Анпина Ацилута, тогда сказал о себе «а я прах и пепел», что это, к примеру, известное о сгоревшем дереве, что 4 стихии, огонь, воздух, вода, земля, что в нём, истощаются и уходят, то есть аспект духовности стихий, которые истощаются и уходят в выходящем дыме, который включает огонь, воздух, воду, землю и т. д., а после окончания сгорания остаётся пепел, который материален, и это стихия материального праха, которая осталась от стихии духовного праха, что в дереве, которое было духовным. И как соотношение материального к духовному, таково соотношение материального пепла к стихии духовного праха, которая была включена в дерево прежде, чем оно сгорело и стало пеплом. И так будет понятен нимшаль, что свет любви Авраама, душа которого из мира Брия, в аспекте нечто из ничего, был в соотношении материального пепла, который остался от стихии праха, что в духовном дереве, после того как оно сгорело, так то, что осталось после цимцума всего света Ацилута, и не осталось ничего, кроме самой нижней ступени, что в ступени любви там, которая отделилась, чтобы быть в аспекте неживого, как пепел, это корень души Авраама. И поэтому он назвал себя этими 2 именами, прах и пепел, по отношению к свету Хеседа Ацилута, и понимающему достаточно (а поистине прах и пепел 2 противоположности, прах в стихии воды, а пепел в стихии огня, тем не менее включаются в одно имя, потому что они аспект неживого во всяком случае, а пепел, остающийся от праха, что в дереве, называется неживым, что в неживом. И будет понятно это в служении Г-споду в любви, что в сердце, которая в холодности и течёт как вода, пока не остаётся лишь решение об этом на деле, что это аспект неживого, как прах, в аспекте смирения и без жизненности вовсе, а в любви, как огненные искры, когда уходит свет и жизненность и остаётся лишь аспект неживого, как пепел, остающийся от сгоревшего дерева и т. д. И известно, что мидот называются именем растительного, а аспект неживого в нём, это прах и пепел и т. д.:
(10) И вот, подобным образом будет понятно наверху в свете высшего Хеседа, что нет сравнения вовсе Хеседа Брия по отношению к свету Хеседа Ацилута, так что считается лишь как аспект неживого, прах, что в растительном дереве, когда оно сгорело и стало пеплом, как указано выше, что называется неживым, что в неживом и т. д. И по образу примера, вот то, что мы видим, различие между светом высшего Хеседа, который приходит в духовности в Высший Ган Эден Брия для душ и ангелов Брия, и материальным хеседом, который приходит и притягивается вниз, низко, как в этом низком мире, когда Он питает весь мир хеседом и т. д., что это материальное пропитание, что наверняка нет сравнения вовсе и вовсе между этим и этим, ибо это предел духовного, а это предел материального. И тем не менее посредством множества нисхождения притянется от высшего духовного Хеседа, чтобы было существование материального хеседа на деле, и как написано «даёт хлеб всякой плоти, ибо вечна милость Его», вот, Его высший духовный Хесед притягивается из Ацилута в Брия, в Ган Эден, и нисходит и притягивается до Хеседа Асия на деле. И так же наоборот, когда мида суда одолевает, притягивается из Ацилута в БЕА, как в Рош а-Шана и тому подобное, и как написано в Зоаре, что есть известные дни наверху, которые называются днями добра и т. д. Однако всё это притягивается с весьма большим скачком соотношения от высшего Хеседа Ацилута и т. д., и это как указанная выше притча об аспекте неживого, что в неживом, пепла, который остался от сгоревшего дерева, как сказал Авраам о корне своей души «а я» и т. д. И несмотря на это, ведь посредством итарута ди-лтата итарута ди-лэйла, что в деле хеседа и цдаки, которые совершают внизу человек с товарищем, пробуждают наверху аспект света высшего Хеседа Ацилута, чтобы притянулся в БЕА, как написано «да будет милость Твоя» и т. д., и написано «у Тебя, Г-споди, милость, ибо Ты воздаёшь человеку по его делу» именно, и наоборот, в миде суда пробуждают наверху миду суда, и доказательство из людей Сдома, и наоборот из людей Ниневии и т. д. И так же Авраам, человек хеседа на деле, который делал со всеми, даже с арабами, и со злыми, как с добрыми, был колесницей, чтобы пробудить наверху аспект света высшего Хеседа Ацилута, чтобы притягивался из Ацилута в Брия и т. д. И причина в том, что сущность Маациля, хотя лишена всякого аспекта определения, миды и сфиры, как написано «не из всех этих качеств вовсе», тем не менее сократила Себя, чтобы называться мудрым и т. д., как указано выше, и так же в миде Хеседа, как написано «ибо сказал я, мир хеседом будет построен», и это в свете высшего Хеседа Ацилута, облачённом в сосуд, что называется устроением правой руки, и как написано «и Моя рука основала землю, и Моя десница» и т. д., лишь для того, чтобы влиять на миры, как написано «чтобы показать, как управляются ими миры скрытые» и т. д. И как нет сравнения между Хохмой и Хеседом Брия по отношению к Хохме и Хеседу Ацилута, ещё больше нет сравнения вовсе между Хохмой и Хеседом Ацилута по отношению к сущности Маациля, так что даже аспект Хохмы или Хеседа Ацилута называется аспектом действия, аспектом неживого, что в неживом, по отношению к сущности Маациля, как указано выше в объяснении «творящий Берешит» и т. д. Только невозможно представить и понять качество отделённости в соотношении в этом, потому что Ацилут в общем излучён из сущности Его света, и Он и Его жизненность одно в буквальном смысле, и также Он и Его причинённые одно в буквальном смысле, как пламя, связанное с углём и т. д., и тем не менее называются 10 сфирот бли ма, без сути вовсе, потому что со стороны Его Самого не из всех этих качеств вовсе и вовсе, и как написано «Ты мудр, но не мудростью познаваемой» и т. д., «и не из всех» и т. д., и как написано в другом месте, что первый цимцум, называемый свободным пространством и полостью и т. д., он больше в аспекте скрытия, что называется «сделал тьму Своим укрытием», чем аспект последнего цимцума, что между Ацилутом и Брия, что называется масахом и т. д., и тем не менее ведь говорит «смотрите, ибо Я, Я Он», «Я первый» в аспекте первого цимцума, «и Я последний» в аспекте последнего цимцума и т. д., и понимающему достаточно, потому что всё это раскрытие света, что в АБЕА, приходит в аспекте унижения и великого нисхождения без различия вовсе по отношению к сущности в буквальном смысле, и понимающему достаточно:
(11) И это «нисходящий, чтобы видеть на небесах» и т. д., ибо когда Он возвышает Себя, чтобы восседать в возвышении за возвышением в Его сущности, благословен Он, Он возвышен над тем, чтобы быть источником для Хохмы и Хеседа Ацилута, поэтому этот цимцум, чтобы называться мудрым и т. д., называется именем унижения и великого нисхождения. И это «нисходящий, чтобы видеть на небесах», ибо шамаим, шин, маим, Хохма и 3 линии, и это простое объяснение «нисходящий», что Он нисходит и снижается, чтобы сотворить и эманировать высшие небеса, что это аспект Высшей Хохмы и т. д. Однако согласно этому не подходит то, что сказал «видеть на небесах», а в слове «видеть» есть 2 объяснения. Первое, видеть частным Провидением, в прямом смысле, и как «с небес взглянул Г-сподь, увидел» и т. д., что это Провидение с небес над всей землёй, но иногда сказано «небеса — небеса Г-споду, а землю» и т. д., об этом говорит, что и на небесах Он надзирает, как на земле, и это «видеть на небесах и на земле» общим Провидением на небесах и на земле одинаково, что это аспект унижения и нисхождения также и т. д. И дело в том, как известно, в аспекте 2 знаний, высшего знания и низшего знания, что как перед Ним всё считается как ничто, придёт свет Провидения на всё нисхождение АБЕА, которые суть небеса и земля в общем, путём унижения и великого цимцума, и это называется одной мыслью, которая созерцает и обозревает всё одним взглядом, как известно, и это аспект высшего знания. А аспект низшего знания, это аспект частного Провидения во всём, что на небесах и на земле, и всё их воинство, путём частного именно, как написано «с места Своего пребывания надзирал» и т. д., и также «Твои глаза открыты» и т. д., и «глаза Г-спода блуждают по всей земле», и тому подобное, на высших небесах нисходит и снижается, чтобы видеть и надзирать, как нисходит на землю, ибо оба равны перед Ним. И это то, что сказано «нисходящий, чтобы видеть на небесах и на земле», хотя возвышает Себя, чтобы восседать и т. д., и понимающему достаточно (а то, что сказано «взгляни из святой обители Твоей, с небес, и благослови» и т. д., это взирание в аспекте внутреннем и сущностном, что это посредством Его внутреннего раскрытия через сами небеса, как будет разъяснено далее). И вот, есть ещё объяснение этого «видеть», что это показаться и раскрыться через небеса, что высшие небеса есть аспект сосуда и масаха, что посредством этого Он может нисходить и снижаться, чтобы раскрылся Его свет также вниз, низко, на земле, с гораздо большим преимуществом света. И это «видеть на небесах» посредством небес, которые как зеркало, что называется аспаклария де-нахара, что вещь, видимая в зеркале, видна больше в величине и большом распространении и более отчётливо для глаза смотрящего, и так же вода, видимая в ясном стекле, видна более отчётливой (и так высшие небеса называются Тегиру илаа, как «и как сама суть небес по чистоте» и т. д.), потому что смотрящий в зеркало направляет и сосредотачивает свет зрения, поэтому расширится и распространится свет зрения, чтобы видеть вещь, видимую глазу, в большом раскрытии, с большим расширением и большей отчётливостью (и доказательство этого из прибора астролябии, в котором видят звёзды, весьма далёкие и высокие, потому что он приближает далёкую вещь, чтобы увеличить её в глазу смотрящего во много крат без меры, как написано в «Сефер а-хакира»). И всё это истинная притча для дела высших небес, что посредством них именно будет великая причина преимущества раскрытия высшего света, что это раскрытие Б-жественности в большей мере, что придёт вниз, низко, что это то, что сказано «нисходящий, чтобы видеть» в великом унижении посредством небес именно:
(12) А объяснение дела, вот, следует предварить к этому одно дело, и это в том, что сказано «высок над всеми народами Г-сподь», что Он высок и превознесён над ними в многом и великом возвышении, так что они не занимают места вовсе и вовсе, потому что корень 70 правителей наверху получает лишь от аспекта ахораим и внешней стороны Имени Элоким, что это лишь в 48 последних сочетаниях, что называются землёй сынов Хама, как написано «и знамения в земле Хама», как известно. И также там сказано «царствует Б-г над народами», что аспект Его Царства во всём властвует, и называется там именем Царя народов, и как написано «кто не убоится Тебя, Царь народов» и т. д., и написано «да боятся Г-спода вся земля». И иногда 70 правителей в предельной отменённости и говорят песнь, и как написано «хвалите Г-спода, все народы» и т. д., и написано «все народы, рукоплещите, восклицайте Б-гу», и также «воздайте Г-споду, семейства народов», и тому подобное. Однако иногда они в аспекте отделённости, и нечто, и вещь сама по себе, так что временами могут восстать и т. д., и это от аспекта смешения добра и зла, что в клипат нога внизу, и как правитель Египта, который сказал «моя река» и т. д., и как сказал фараон «кто такой Г-сподь» и т. д., и также Санхерив и тому подобное. И поскольку известно, что корень питания 70 правителей лишь от аспекта отходов офаним, которые называются осадком офаним, как известно, поэтому они не занимают места вовсе и вовсе (и доказательство из 10 казней, что в Египте, из того, что написано «и снял колесо с колесниц его» и т. д., как написано в другом месте), и как написано «взыщет Г-сподь с воинства высоты в высоте и с царей земли» и т. д., и это звёзды и созвездия, которые Он возвышает и унижает по воле Своей, и как написано «и по воле Своей поступает с воинством небесным» и т. д. И это именно когда Он нисходит и сокращается, чтобы надзирать за всеми мельчайшими подробностями, что у обитателей земли, как написано «с места Своего пребывания надзирал за всеми обитателями земли», и как ниспровержение Сдома и Аморы, и как «ибо ещё не полна вина эморея» и т. д., и также в Египте, где сказано «и узнал Б-г». Но то, что сказано «высок над всеми народами Г-сподь», это когда Он, благословен Он, в аспекте превознесения и вознесённости в Его сущности, возвышением за возвышением, когда мир не есть Его место вовсе и т. д., и как «пойду, вернусь в Моё сущностное место», ибо земля и всё, что на ней, лишь аспект подножия ног Шхины, и как написано «небеса — престол Мой, а земля — подножие ног Моих» и т. д., и как сказано «кто как Г-сподь, Б-г наш, возвышающий Себя, чтобы восседать» и т. д., что всё нисхождение миров не занимает места вовсе, как указано выше. И тогда, даже когда 70 правителей в аспекте полной отделённости, и Шхина в изгнании с Израилем, как в египетском изгнании, и также когда народы плясали в Его Храме, когда сожгли Храм и простёрли руку на Его святилище, всё это не занимает места вовсе и вовсе, чтобы быть для Него ущербом Его славе, со стороны отсутствия занятия места совершенно. И как притча о ящерице и паутине, что в чертоге царя, что если она возвысит и расширит место своего пребывания на почве пола чертога царя, вот, наверняка никто из слуг царя не обратит на это внимания вовсе и вовсе, и как написано «ящерица руками хватается, и она в чертогах царя» и т. д., что ящерицу хватают рукой, чтобы выбросить её наружу легко, и тем не менее она ходит в чертоге царя и возвышает высоту своего пребывания на балке и на полу, и также иногда пойдёт по ложу царя, и он не почувствует в этом никакого отсутствия почёта или огорчения, со стороны отсутствия занятия места совершенно. И так нимшаль из этого, намного больше, в отделённом соотношении, что невозможно оценить всё, согласно известному поистине в порядке нисхождения АБЕА, какое место занимает весь корень питания 70 правителей, что это лишь в аспекте ахораим Имени Элоким Малхут Малхут Асия, которое падает в аспекте отходов отходов вниз и т. д. И как смеялся рабби Акива над великим городом Римом, полным наслаждений этого мира, что это лишь отходы отходов, которые выпадают из Б-жественного наслаждения, что во внешнем внешнего Ган Эдена Асия, поэтому если преступающим Его волю так и т. д., и также о том, что увидели лису, выходящую из чертога Святая святых и т. д. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, о мужах Великого собрания, которые сказали «могучий», вот, вот Его могущества, что народы пляшут в Его Храме, а Он молчит, и также то, что сказано «нет подобного Тебе среди немых» и т. д., объяснение, «вот, вот Его могущества» именно, то есть со стороны аспекта силы превознесения и удаления в возвышении за возвышением в Его сущности, когда всё нисхождение миров не занимает места вовсе и вовсе, тогда даже когда народы пляшут в Его Храме, Он молчит, и «восседающий на небесах смеётся над ними», ибо считается как ничто в буквальном смысле, и как указанная выше притча о ящерице, и намного больше этого. И поэтому из этого знамение и доказательство силы Его могуществ, и как написано «кто как Г-сподь, Б-г наш, возвышающий Себя, чтобы восседать» и т. д., и понимающему достаточно:
(13) Однако вот, тем не менее говорит «возвышающий Себя, чтобы восседать, нисходящий, чтобы видеть», ибо даже в то время, когда Он возвышает Себя, чтобы восседать в месте Своего пребывания в возвышении за возвышением без меры в Его сущности в буквальном смысле, тем не менее и тогда Он, благословен Он, нисходит из силы аспекта Своей вознесённости и нисходит, чтобы видеть в нисхождении и великом унижении, нисхождением за нисхождением без меры, вниз, низко, во всех подробностях Провидения, даже в материальных неживом, растительном и живом, даже чтобы найти добычу для их пропитания, и как написано «даёт хлеб всякой плоти, ибо вечна милость Его», и жалеет и милует все Свои создания, и как Ниневию, город великий, когда покрылись вретищем люди и скот, Он весьма пожалел их и сказал пророку Йоне, как Мне не пожалеть 12 мириад людей и скота многого, вот, жалеют скот. И так же мы находим при рассечении моря, что хотя египтяне тонули в море, Он пожалел их и сказал, дела рук Моих тонут в море, а вы говорите песнь передо Мной, и тому подобное. И ясный стих «и милосердие Его на всех Его созданиях». Нет этому иной причины, кроме того, что когда Он, благословен Он, вознесённый над всем нисхождением миров, снижает Себя, и это приходит и притягивается без конца вниз, низко, чтобы знать и чувствовать страдание Своих созданий, потому что они сила Его дела во всяком случае, хотя это лишь от внешнего внешнего силы Б-жественного действующего, что в Малхут Малхут Асия, в самых последних сочетаниях и т. д. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, что 12 часов есть день, и в последние 3 часа Он сидит и питает весь мир и т. д., и понимающему достаточно. И вот, согласно указанной выше притче о ящерице и тому подобном, также в этом нужно понять, что в этом есть 2 способа. Первый, когда царь занят вознесённостью самого себя в возвышенных делах, он не почувствует вещей весьма и весьма малой ценности, как хождение ящерицы и изготовление паутины в его чертоге, и тому подобное, и не почувствует безобразных дел низких из его малых слуг, как рабыня и раб, что за жерновами, и тому подобное. Но когда сердце царя свободно от всех его возвышенных занятий, и он обращает своё сердце и разум, чтобы постигать также малые дела, что во внешнем внешнего, чтобы надзирать также за ними, потому что снижает себя в большей мере, как простой человек, бедный и презренный и т. д., вот, тогда наверняка всё наоборот, что он весьма придирчив также к тому, что считается как ничто в буквальном смысле, как ящерица и муха, и повелевает выбросить их наружу, и будет гневаться на всё, о чём не стоит говорить, и будет весьма строг ко всем, кто гневит его, даже в малейшей из малых вещей и т. д. А общность этого дела как притча о человеке во сне и пробуждении, что во сне, наверняка, когда человек спит, его разум и мысль уходят в сущность его души, и также его сердце и мидот, и также все внешние силы, что в его теле, и не осталось в его теле ничего, кроме малой жизненности, которая сокращается из внутренней стороны сил, и это внешнее жизненности, остающееся в сердце от духа жизни для нужд внешних сил, которые суть движение и ощущение только, как известно. И тогда наверняка он не почувствует ничего, что противоречит его воле, и разуму, и мидот, и даже когда муха и ящерица будут ходить по его телу, не почувствует вовсе, и тем более когда они находятся в его доме и чертоге не по его воле и т. д. Однако когда он пробуждается от своего сна, всё совершенно наоборот, потому что все внутренние силы его души, как воля, и разум, и мидот, нисшли из сущности, чтобы светить в сосудах его мозга и его сердца и т. д., вот, тогда он почувствует именно всё, что против его воли, и разума, и мидот, и также почувствует все малые вещи, как муху и ящерицу, чтобы прогнать их, и будет строг ко всему, что на краю его дома, как к делу раба и рабыни, что за жерновами, и тому подобное. И выходит понятно из всех этих притч во всяком случае одно назначение, что во время вознесённости сущности не почувствует вовсе даже величайшей из великих вещей, а во время его нисхождения и унижения из сущности почувствует даже малейшую из малых вещей. И как в притче о сне, что всё поднимается в сущность, или в притче о занятости в глубине вознесённости его сущности, тогда будет в отсутствии ощущения полностью, кроме вещи, касающейся его сущности в буквальном смысле, но во время его нисхождения в унижении из его сущности, как при его пробуждении от сна, когда сущностные силы нисходят в сосуды его тела, он будет надзирать также за всеми низшими делами и чувствовать также в тонкости ощущения в действиях мельчайших подробностей и хорошо вникать в каждую подробность, даже в деле весьма малой ценности, и понимающему достаточно:
(14) А нимшаль из всего этого будет понятен наверху в указанном выше деле «возвышающий Себя, чтобы восседать, нисходящий, чтобы видеть» и т. д., что в этом есть 2 ступени. Первая, когда Он, благословен Он, вознесён и превознесён один в возвышении сущности, о чём сказано «вот, вот Его могущества», как указано выше, и также сказали «нет подобного Тебе среди немых», выражение «немой», вот, он как молчащий, как будто не может говорить, а поистине его молчание лишь из-за силы могущества, что в его сердце и разуме, что он подавляет свой дух, и сдерживается, и молчит перед своим ненавистником и т. д., и чем он могущественнее, тем больше может молчать и выносить дело ненавистника, чего нет, когда он не столь могуществен в своём сердце и разуме, он не сможет вынести и властвовать над своим духом и отплатит своему ненавистнику в лицо и т. д. И так это то, что сказали, чтобы возвестить, как велико долготерпение перед Ним, что Он долготерпелив к нечестивцам, и как написано «лучше долготерпеливый, чем могучий», ибо долготерпение это лишь большое могущество сердца, чтобы долго терпеть и молчать, что это не в силах могучего его могуществом вовсе. И так же наверху, как велико долготерпение перед Ним во множестве Его могуществ, которое в аспекте Эйн Соф, поэтому Он столь долготерпелив, и как от поколения Эноша до всех поколений, которые питаются Его милостью, а они преступают Его волю и т. д. И это «нет подобного Тебе среди немых», и это одно дело с указанными выше притчами о сне или глубокой занятости и т. д., что всё это лишь со стороны силы возвышения в Его сущности, когда всё нисхождение миров не занимает места вовсе, как указано выше, поэтому называется долготерпеливым, чтобы столь долго терпеть, что даже когда народы пляшут в Его Храме, Он молчит и терпит, и вот, вот Его могущества, и понимающему достаточно. Однако хотя «вот, вот Его могущества» со стороны самой вознесённости, у которой нет меры наверху, и как написано «возвышающий Себя, чтобы восседать», как указано выше, но есть второй способ, который прямо противоположен, что «нисходящий, чтобы видеть на небесах» и т. д., и это как говорит «пробудись, зачем Ты спишь, Г-споди» и т. д., и также «и пробудился, как спящий, Г-сподь», что это, к примеру, человек, пробуждающийся от сна, у которого нисходит разум в его мозг и мидот в его сердце, тогда почувствует всё, что сделают против его воли, даже в малейшей из малых вещей, как и в мухе и ящерице, что в доме, чтобы она не ходила по его столу и ложу, и тому подобное, будет придирчив также к своему рабу и рабыне на волосок, даже в тонкости и т. д. И нимшаль из этого будет понятен наверху, что изгнание называется сном, и когда Он пробудится от сна, как написано «пробудись, зачем Ты спишь, Г-споди», тогда нисходит и снижается из Своей сущности, чтобы светить в Хохме и мидот Ацилута, в БЕА, до конца Асия, чтобы быть чувствующим и надзирающим также за делами 70 правителей нога Асия, чтобы быть строгим с ними на волосок, как написано «постигающий все их дела», и Он не высок и не превознесён над народами, а наоборот, нисходит и сокращается в нисхождении и великом унижении, чтобы надзирать за всем, что делают против Его воли, и особенно в том, что притесняют Израиль, Его народ, удел Его наследия, что это как будто касаются зрачка Его глаза, как бы, как написано «хранил его как зеницу Своего ока» и т. д., противоположно молчанию и терпению по указанной выше причине, и понимающему достаточно:
(15) Однако вот, причина указанных выше нисхождения и унижения лишь посредством итарута ди-лтата Кнессет Исраэль в Торе и заповедях, которые называются именем 248 органов Царя, как органы тела все сосуды из различных сосудов для раскрытия света и жизненности души различными способами, как влияние хеседа рукой, что хесед есть свет и жизненность миды, которая насаждена в сущности души и приходит к раскрытию света в сосуде руки именно. И посредством цдаки и хеседа, которые совершают сыны Израиля внизу, этой итарута ди-лтата совершается итарута ди-лэйла, чтобы светил свет высшего Хеседа, что в сущности Маациля, чтобы прийти в аспект сосуда, и это как написано «облачилась в это устроение, Хесед правая рука» и т. д., чтобы питать мир хеседом в духовных мирах до этого низкого мира, когда Он питает и обеспечивает всех, и это лишь посредством множества сосудов высшего Хеседа. И подобным образом во всех практических заповедях, они лишь аспект сосудов, чтобы пробудить итарута ди-лэйла, чтобы притягивались светы 10 сфирот в сосуды из различных сосудов, и поэтому заповеди называются 248 органами Царя, как известно. И это то, что сказано «который освятил нас Своими заповедями», Своими заповедями именно, заповедями Его, как известно, что Святой, благословен Он, накладывает тфилин и облачается в цицит и т. д., и как написано «если Моим заповедям будете послушны», и так же об Аврааме сказано «и соблюдал Мои заповеди» и т. д., это также подобно указанному выше, что свет сущности нисходит и притягивается в Хохму и Бину Ацилута посредством тфилин, которые Он накладывает, как известно, что 4 отделения тфилин это 4 мохин в окружающих и внутренних, и так же в 32 нитях цицит притягивается аспект 32 путей Хохмы в окружающем и внутреннем, и таково дело всех высших заповедей, которые называются «Мои заповеди». И это «который освятил нас» также «Своими заповедями», чтобы было единение и соединение светов и сосудов посредством наших заповедей, как Его заповедями в буквальном смысле, и понимающему достаточно (а согласно этому, на первый взгляд, всё наоборот, что не посредством итарута ди-лтата совершается итарута ди-лэйла, а «освятил нас Своими заповедями», которые называются 248 органами Царя, то есть аспект светов и сосудов, окружающих и внутренних, которые уже эманированы из сущности Маациля, и как Авраам исполнил все высшие заповеди, то есть все высшие единения в светах и сосудах посредством его служений, и как Яаков прутьями совершил высшие единения, что в заповеди тфилин, как известно, и тем не менее сказано «а Моим именем Авайе Я не был познан ими», а лишь посредством дарования Торы и практических заповедей, которые сыны Израиля совершают в материальности именно. Дело в том, как известно, что всё нисхождение 10 сфирот, светов и сосудов, окружающих и внутренних, всё притягивается посредством изречения кав а-мида, в мере, в мере и пределе в кав и хут, который есть источник всех внутренних и окружающих светов, и также посредством множества масахов и скрытий, что между высшим и низшим, ибо если бы свет светил от высшего к низшему больше, чем по мере указанного выше кав а-мида, каждое следствие отменилось бы в своей причине, и тем более способы единений и взаимовключения друг в друга, как Хесед и Гвура, и Хохма и Бина и т. д., всё приходит в мере именно, как «кто измерил горстью своей воды» и т. д., как написано в другом месте. И это было посредством поднятия МАН праотцев, они колесница, чтобы было добавление света в светах и сосудах от аспекта указанного выше кав а-мида, как посредством хеседа, который совершал Авраам, он притянул добавление света в сосуд Хеседа Ацилута, а Ицхак притянул добавление света в сосуд Гвуры Ацилута, а Яаков в сосуд Тиферет, а Йосеф в Йесод, и так во всех 12 коленах. Однако всё это добавление света лишь от аспекта указанного выше кав а-мида, который приходит из сущности лишь в аспекте цимцума и скрытия, как известно. И это то, что сказано «а Моим именем Авайе», аспект света сущности в буквальном смысле, «Я не был познан» праотцам, хотя они были колесницей для всех высших единений 10 сфирот, светов и сосудов и т. д., а лишь посредством дарования Торы в 10 речениях и в практических заповедях именно, там пришло раскрытие света от аспекта сущности в буквальном смысле, чтобы было аспектом добавления света сущности, светящим в кав и хут, который называется кав а-мида, чтобы светить больше, чем по мере, в светах и сосудах, окружающих и внутренних. И это то, что в тфилин Владыки мира написано «и кто как народ Твой Израиль, один народ на земле» и т. д., и подобным образом все высшие заповеди, всё в Израиле зависит, итарута ди-лтата итарута ди-лэйла. И выходит, что оба верны, что сказано «который освятил нас Своими заповедями» в буквальном смысле, то есть высшие заповеди, которые совершаются в 248 органах Царя, это аспект высших единений, которые совершаются в светах и сосудах, которые называются 248 органами, это то, что совершается посредством итарута ди-лтата 248 материальных предписывающих заповедей именно, и это одно и то же, а то, что притягивается в мере и пределе в высших единениях в светах и сосудах, вот, это лишь аспект 248 органов Царя со стороны их самих только, как, к примеру, органы человека внизу со стороны их самих, что есть в них единение и взаимовключение от головы до конца, и нет этому сравнения с высшими единениями, которые совершаются посредством заповедей, которые он совершает своими органами, как в заповеди цдаки и хеседа, которые совершает своей рукой, или когда накладывает тфилин на голову, что это намного выше окружающих светов и их внутренних, и понимающему достаточно:
(16) И этим разрешаются несколько дел, которые кажутся противоречащими в изречениях Зоара, и также в словах наших мудрецов, благословенна их память, как в том, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, на стих «и исполните их», как будто сделали Меня, 248 органами, и это 248 повелений, которые называются 248 органами Царя, вот, есть в этом 2 способа. Первый, аспект сосудов для высших светов 10 сфирот, которые называются органами, как Хесед правая рука и тому подобное, а второй, 248 материальных предписывающих заповедей, которые совершаются на органах, как тфилин на материальной голове, что над мохин, что в голове, выпуклостью, и как написано «ибо имя Авайе наречено на тебе», а наверху, то есть Святой, благословен Он, накладывает тфилин в буквальном смысле, как человек накладывает тфилин на свою голову, и так же цицит в Своей одежде, ибо сказано «облачённый светом, как одеянием» и т. д., и они называются Его заповедями, которые Он, благословен Он, исполняет Сам, это лишь посредством итарута ди-лтата, которую совершают сыны Израиля, и как в занятии изучением Торы внизу, Святой, благословен Он, сидит и повторяет и т. д., и так же в цдаке и хеседе, которые совершают внизу, итарута ди-лэйла, которая совершается от этого, это то, что притягивается из сущности света Маациля свет высшего Хеседа в Малхут Ацилута, которая называется бедной, что это хесед, хас далет, и так же цдака, цедек хей, как известно. Ибо нет высшему Хеседу, который уже притянут в Малхут, как написано «и утверждён милостью престол», и также то, что сказано «ибо сказал я, мир хеседом будет построен», и тому подобное, сравнения вовсе и вовсе с этим хеседом, который притягивается посредством итарута ди-лтата в заповеди цдаки и хеседа в действительности, как она согласно открытой нам Торе именно. И это то, что сказал «а Моим именем Авайе Я не был познан ими», ибо это великое чудо на первый взгляд, как посредством хеседа Авраама, который делал много добра с созданиями, и посредством этого пробудился аспект великого высшего Хеседа в корне света и жизненности его души, что в Хеседе Зеир Анпина Ацилута во внутренней стороне, что называется «Авраам, любящий Меня», возлюбленный Царя, тем не менее «Моим именем Авайе Я не был познан» ему, а лишь как Э-ль Ш-дай, а Израилю, когда они совершают заповеди цдаки и хеседа, как заповедано им только, согласно открытой нам Торе в законах цдаки, притянется Моё сущностное имя Авайе и т. д. И как известно, что источник жизни мира грядущего лишь посредством практических заповедей в материальности именно, ибо мицва это в замене атбаш Имени Авайе, и мем цади сейчас в замене йуд хей в покрове и скрытии, а в грядущем будущем раскроется, тогда это сама сущность и внутренняя сторона света сущности в буквальном смысле, что от этого именно будет жизнь мира грядущего, о котором сказано «чтобы дать в наследие любящим Меня сущее» и т. д., и как сказали наши мудрецы, благословенна их память, у всего Израиля есть доля в мире грядущем, даже у грешников Израиля, которые полны заповедей на деле, как гранат, ибо сказано «и народ твой все праведники», праведники в материальных заповедях на деле, что это намного выше духовных заповедей праотцев и т. д. Однако причина всего этого лишь в том, что внутренняя сторона и сущность Ор Эйн Соф, начало всех начал, вонзена в конец всего, что это в конце дела на деле именно, и как написано «конец дела» и т. д. «Б-га бойся и заповеди Его соблюдай» на деле именно, «ибо в этом весь человек», высший Адам Ацилута, который намного выше аспекта кав а-мида, который измеряет все светы и сосуды, окружающие и внутренние, это дело «который освятил нас Своими заповедями», что посредством итарута ди-лтата Израиля внизу именно, как написано «Израиль, которым Я прославлюсь», и понимающему достаточно):
(17) И это «нисходящий, чтобы видеть на небесах» посредством небес, согласно второму объяснению выше, ибо вот, Тора дана с небес, как написано «с небес Он дал тебе услышать Свой голос» и т. д., а заповеди даны на земле именно, как написано «да не хвалится мудрый» и т. д., «а только чтобы творить милость, правосудие и справедливость на земле» именно, что вся Тора целиком дана лишь для того, чтобы притянуть Б-жественный свет, что в Ацилуте, в 3 линиях, Хохма, Хесед, Нецах справа и т. д., а только чтобы всё притянулось на землю именно. И это хесед, правая линия, и правосудие, что это суд, и справедливость, милосердие, включённое из обоих, как «и Давид творил правосудие и справедливость», и так же об Аврааме говорит «ибо Я знаю его, что он заповедает» и т. д. «творить справедливость и правосудие» и т. д., и так во многих местах в Писаниях вся Тора и заповеди включены в справедливость и правосудие, и всё на земле именно, потому что конец дела на земле, это то, что возникло вначале и в начале мысли и внутренней воли, и сущность, что это весь аспект света Его сути и сущности, который намного выше даже всего того, что Он сократил свет сущности в первом цимцуме, называемом свободным пространством и пустой полостью, упомянутом в «Эц хаим», поскольку Он желает хеседа, чтобы благотворить от множества Своего добра и Своего сущностного хеседа, который в аспекте Эйн Соф, что всё это не соотносится вовсе и вовсе с самой Его внутренней стороной и Его сутью, которая желает Его заповедей, приходящих в раскрытии в действии согласно открытой нам Торе именно, как указано выше, и понимающему достаточно. И как сказали наши мудрецы, благословенна их память, в Мидраше, с кем Он советовался, с душами праведников, объяснение, с кем советовался в Его сущности в буквальном смысле, сократит ли Он Свой сущностный свет в свободное пространство и т. д., чтобы быть общим источником жизни в кав и хут и т. д., с душами праведников, которые будут в материальных телах и исполнят внутреннюю сторону и суть Его простой воли, что в Его сущности в буквальном смысле, в Торе и заповедях на деле именно, что это Моё имя Авайе в буквальном смысле, с ними советовался именно. Если так, из этого ясное доказательство всему указанному выше, что заповеди на деле касаются сути и сущности в буквальном смысле, что намного выше ступеней праотцев, как указано выше, и понимающему достаточно. И ещё доказательство из того, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, условие было у Святого, благословен Он, в 6 дней Творения, если исполнят Израиль Тору и заповеди и т. д., а если нет, Я верну вас в тоу и т. д., и не сказал, что условие было о праотцах, ибо исполнение Торы и заповедей на деле есть начало внутренней стороны мысли и воли сущности, что это не было завершено даже в духовных заповедях, которые совершили праотцы наверху, в высших единениях, что в 10 сфирот Ацилута, в светах и сосудах, по указанной выше причине, и понимающему достаточно:
(18) И это «нисходящий, чтобы видеть на небесах и на земле», которые суть Тора и заповеди на деле именно, как указано выше. А объяснение «видеть» в том, чтобы показаться и раскрыться всему аспекту Его внутренней стороны и Его сущности в буквальном смысле, как она есть, что выше аспекта первого цимцума в кав и хут, который называется кав а-мида и т. д., это лишь посредством небес, что это Тора, которая дана нам на деле во время дарования Торы именно, о котором написано «и сошёл Г-сподь на гору Синай» и т. д. И эта Тора называется небесами, аспект высших вод внутренней стороны Высшей Хохмы, что в Его сущности в буквальном смысле, а 3 оттенка шин, это 3 миды, нечистое, чистое и т. д., которые включены в 10 речений в предписывающих и запрещающих заповедях, в «Я» и «да не будет у тебя» и т. д., что пришло на деле в «не убивай», и почитании отца, и заповеди Шабата, и тому подобном, что это весь аспект внутренней стороны и сути и сущности в буквальном смысле, которая нисходит и облачена в это, а в грядущем будущем раскроется в мире грядущем, о котором написано «глаз не видел, Б-же, кроме Тебя, что сделает Он для ожидающего Его» и т. д. И даже в заповедях, которые будут во дни Мошиаха, после выяснения Древа познания добра и зла, «и дух скверны удалю с земли», и будет дело заповеди в высшем совершенстве намного больше, тем не менее главное намерение в заповедях на деле нынешних именно, чтобы выяснить Древо познания добра и зла именно, и понимающему достаточно. И это именно когда Он возвышает Себя, чтобы восседать в аспекте возвышения за возвышением во внутренней стороне Его сущности именно, у которой нет меры выше и выше, тогда Он нисходит, чтобы видеть весь аспект внутренней стороны сути и сущности в буквальном смысле в Торе и заповедях на деле, что это на небесах и на земле именно, как указано выше, а унижение и нисхождение с возвышением в Его сущности, всё одно дело, и это зависит от того. И это то, что сказал магбихи с йуд Хохмы в голове, в бахшам, и машпили с йуд нижней Хохмы в конце дела Торы и заповедей, ибо их начало вонзено в их конец, а их конец в их начало. И это то, что сказано «если бы не Мой союз днём и ночью», 2 ступени Высшей Хохмы и нижней Хохмы, законов Письменной Торы и Устной, неба и земли, в их корне в Тегиру илаа, «не установил бы Я» и т. д., по причине всего указанного выше, и понимающему достаточно. И это «ибо у Тебя источник жизни», то есть в аспекте первого цимцума, «сделал тьму Своим укрытием», что прежде свечения света кав и хут, который называется кав а-мида, как указано выше, в котором отменён и включён весь источник высшей жизни АБЕА, как указано выше. Но тем не менее «в свете Твоём увидим свет», и есть в этом 2 объяснения, как указано выше. Первое в сторону ухудшения, что сказанное «виден» есть выражение сокрытия и скрытия самого света, как свет, видимый через масах, когда изменилась суть самого света, и называется аспаклария де-ла нахара, и как видение пророчества посредством цимцума, ибо как сотворение мира, вначале тьма и т. д., и как отражённый свет (который называется отражённым сиянием (идиш)), или как зеркало, в котором видят лишь образ, а не сущность. И всё это притчи, чтобы понять во всей сути и корне первого цимцума, который называется свободным пространством, что тогда видимый свет приходит с изменением сути, и тем более в масахе, что между сущностью Маациля и излучёнными в каждом парцуфе, до Малхут Ацилута в Брия, что называется масахом и разделяющим и т. д., что всё приходит в мере и размере согласно изречению кав а-мида, как указано выше, в духовных заповедях праотцев и тому подобном. Но вторая ступень намного выше и выше указанного выше цимцума кав и хут, и это в аспекте внутренней стороны сути и сущности в буквальном смысле, которая облачена в Тору и заповеди на деле именно, как указано выше подробно. И это второе объяснение того, что сказано «увидим свет», то есть что мы, сыны Израиля, именно увидим свет внутри Твоего сущностного света, что прежде первого цимцума, не посредством скрытия и масаха вовсе, и кроме этого увидим Твой сущностный свет с добавлением раскрытия света в отчётливости и большом преимуществе света, что не был бы виден такой вовсе без его облачения в небеса именно. И это, в Твоём сущностном свете, что в Торе и заповедях, в сути и сущности в буквальном смысле, увидим Его свет с преимуществом посредством небес, что «нисходящий, чтобы видеть» там именно, что от облачения сущности Твоего света в небеса при даровании Торы и в заповеди на земле на деле именно, там именно будет виден сущностный и внутренний свет с намного большим преимуществом, и как смотрящий через ясное стекло, которое делает свет более ярким и более широким без меры, как написано о жизни мира грядущего «глаз не видел», как глаз не увидит в очень ярком свете, а только посредством весьма чистого облачения. И это то, что сказал, что в Торе рабби Меира было написано одежды света с алеф, то есть аспект выяснений Древа познания добра и зла, корень которого в хашмаль клипат нога, которые суть одежды кожи с аин, при разбиении сосудов 7 царей Тоу, а после выяснения будут в аспекте чистого облачения, как свет, видимый из-за весьма большого очищения сосуда и т. д., чего нет сейчас, всё наоборот, что аспект хашмаль де-нога есть аспект масаха, который разделяет и называется аспаклария де-ла нахара. И это второе объяснение «виден свет» и посредством масаха именно, то есть когда нет Торы и заповедей на деле в Израиле, что тогда они получают своё питание от 70 правителей нога, где сокрытие внутренней стороны, как написано «сокрою лицо Моё», посредством того, что удалился наверх, и уподоблено сну и т. д., как указано выше, что тогда сказано «нет подобного Тебе среди немых» и т. д., и тогда сказано «выглядывает из щелей», что в масахе, и это второе объяснение «виден свет» посредством сокрытия и великого цимцума на небесах и на земле, противоположно второму объяснению выше, и понимающему достаточно:
(19) А после всего указанного выше нужно понять в деле меноры Зхарьи дело «и чаша на верху её, и две оливы над ней» и т. д. Ибо вот, понятно из всего указанного выше в деле «возвышающий Себя, чтобы восседать, нисходящий, чтобы видеть», согласно второму объяснению выше в «видеть на небесах» и т. д., что именно из места, куда Он поднялся, когда возвышает Себя, чтобы восседать в возвышении за возвышением в Его сущности в буквальном смысле без конца и меры вовсе, оттуда именно Он нисходит, чтобы видеть и раскрываться в аспекте унижения и нисхождения посредством Торы и заповедей, которые Израиль совершает внизу именно, чтобы светить также в 10 сфирот Ацилута в добавлении света, превышающем главное намного больше, чем по мере кав а-мида, так что в двухстах включена сотня, потому что это нисхождение из внутренней стороны сущности в буквальном смысле, для Его сущностного величия которой нет исследования вовсе и т. д. И это дело меноры, которую видел Зхарья, две оливы над ней, что сами собой притягивается и выходит масло из олив, что справа от чаши и слева от неё, в чашу, а из чаши в 7 и 7 трубок, а из трубок в свечи меноры. Ибо вот, в меноре, что в Храме, масло было чистое оливковое, принесённое снизу, и как написано «и пусть принесут тебе масло оливковое чистое, выжатое, для светильника», и это аспект Хохмы, которая называется маслом, что это аспект силы МА, что в душах Израиля, посредством которой будет светить Б-жественный свет во всех душах, через Аарона, первосвященника, Шушвина де-матронита, как написано «когда будешь зажигать свечи», и это посредством итарута ди-лтата именно, в каждой душе соответственно, ибо написано «и масло на голове твоей да не оскудеет» и т. д. И это «для светильника», чтобы притянуть свет в души Израиля в итарута ди-лэйла через Моше, Шушвина де-малка, как написано в другом месте (а сейчас это аспект рацо ва-шов, что в молитве и Торе и т. д.), и как «если нет трепета, нет мудрости, и если нет мудрости, нет трепета», ибо свет Хохмы светит лишь соответственно трепету в итарута ди-лтата, а если нет Хохмы в аспекте силы МА, что называется маслом на его голове, нет трепета, аспекта высшего трепета, ибо это зависит от того и т. д. (но во время изгнания, когда Кнессет Исраэль во тьме, а не в свете вовсе, так что свет Хохмы не в силах осветить их вовсе со стороны силы их нисхождения вниз, низко, столь, и со стороны силы аспекта сокрытия Б-жественного света выше и выше, ибо написано «а Я сокрою, сокрою лицо Моё в тот день» и т. д., ибо Святой, благословен Он, в Своём изгнании удалился наверх, наверх, то есть как «возвышающий Себя, чтобы восседать» в возвышении сущности в наибольшей мере, и поэтому аспект света Хохмы не может осветить свет их душ вовсе (даже не через Моше светом Торы, и доказательство этого из того, что мы видим, что во дни танаев, сразу после разрушения, ещё свет Торы светил в душах Израиля, и не было вовсе такого, чтобы тот, у кого в Торе Г-сподней желание его, и Тору Его изучает днём и ночью, не был законченным праведником в любви и трепете и истинном слиянии в молитве и во всех добрых делах, а сейчас при падении ступеней душ Израиля поколение за поколением столь темнеет свет их душ, что даже изучающие Тору будут считаться как один из народа в буквальном смысле, так что не поможет им свет Торы вовсе и вовсе вернуть их к добру, противоположно тому, что сказано «если нет трепета, нет мудрости», так что может быть выдающимся в Торе, а нет в нём страха Небес вовсе, и так же наоборот, есть боящиеся Б-га, а нет в нём Торы вовсе, ибо жена, что это Кнессет Исраэль, которая называется нижним трепетом, изгнана от своего мужа, что это Хохма Торы, Имя МА, аспект вав и т. д., чего не было во время Храма и после него, не было трепета без мудрости и мудрости без трепета, вместе будут слиты и будут пребывать, и не будут пребывать одно без другого вовсе, и понимающему достаточно). И так же в деле молитвы, которая называется трепетом, она тоже нисшла и упала вниз, низко, в конце поколений, что называется иквета ди-Мешиха, так что никто не пробуждается в любви и трепете и истинной тшуве, даже от итарута ди-лэйла от Аарона, главного коэна, который поднимает свечи, ибо не достигнет их даже высшая великая любовь, чтобы привлечь их в пробуждении любви или тшувы и т. д., со стороны силы нисхождения, как притча о падающем в очень глубокую яму, что не достигнет его свет вовсе, или не достигнет его голос пробуждения или верёвки, чтобы вытянуть его и т. д. И от всего этого пришла причина отсутствия Б-жественного света в душах Израиля совершенно, кроме того, что светит в них со стороны их дел, лишь во внешнем, в ярме Торы и заповедей, в их исполнении на деле только, без всякого внутреннего пробуждения сердца и воли вовсе и вовсе, и понимающему достаточно. Однако вот, об этом сказано «нисходящий, чтобы видеть на небесах и на земле», даже в то время, когда возвышает Себя, чтобы восседать, и это во время изгнания именно, что возвышает Себя, чтобы восседать в возвышении сущности наверх, наверх, и это йуд магбихи в Высшей Хохме и т. д., тогда именно машпили с йуд нижней Хохмы в Кнессет Исраэль, когда они лишь в ярме Торы и заповедей на деле только, что это конец дела со стороны самого ярма действия только, которое превосходит всё, даже выше начала мысли и воли и т. д. И это дело прихода Мошиаха бен Давида, который приходит лишь силой действия в ярме Торы и заповедей на деле только, как написано «и да будет благоволение Г-спода на нас», посредством того, что «дело рук наших утверди», и это благоволение Г-спода на нас во дни Мошиаха (о чём сказано «молитва Моше» и т. д., «обителью был Ты» и т. д., буквы ноам и т. д.), и это называется короной доброго имени, которая превосходит 3 короны, корону Торы, и корону священства, и корону царства, и как написано о Мошиахе «вот, преуспеет раб Мой» и т. д., «и весьма возвысится», выше Адама, и это называется Кетер, что в Кетере, аспект венца Тиферет, и как написано «камень, отвергнутый строителями», алеф БАН Малхут, что в Малхут Брия, которая выясняет Древо познания добра и зла на деле, «стал главой угла» в венце для Тиферет, что в голове. И это «и это последние слова Давида», которые выше первых Хохмы, что в голове, и это в том, что он поднял ярмо именно и т. д. И это главное дело чаши, что на верху её, которую видел Зхарья, что это выше аспекта лика меноры, что во время Храма, которая нуждалась в зажигании первосвященником, но чаша, вот, она проистекает сама собой из двух олив, что над ней, которые проистекают постоянно сами собой (а не как выжатое масло для светильника для меноры, что в Храме, что принесённое масло нуждается в давлении в давильне, что называется выжатым, пока не станет чистым для светильника, но это масло, что в двух оливах, не нуждается в давлении вовсе и проистекает из олив само собой и без перерыва вовсе, так что даже истечение из трубок в свечи тоже без перерыва, потому что истечение из олив в чашу постоянно, и из чаши в трубки:
(20) А дело в том, как написано в другом месте в деле 2 корон, «сделаем» и «услышим», что корона «сделаем», это то, что называется короной доброго имени, которая превосходит и т. д., что это аспект отмены воли, что в действии только, лишь со стороны ярма Царства Небес, она выше даже короны царства и короны Торы, и это то, что пробуждает наверху аспект раскрытия сущности Ор Эйн Соф, чтобы светила во внутренней стороне Кетера сама собой и от себя без перерыва вовсе, куда никакое поднятие МАН в итарута ди-лтата не достигает вовсе посредством какого-либо намерения и желания сердца, а лишь в аспекте отмены воли, чтобы исполнить заповедь на деле только, и как сказали «всё, что сказал Г-сподь, сделаем» на деле, хотя ещё не услышали, какова Его воля, то есть как сказано «отмени свою волю перед Его волей» и т. д., без внутреннего пробуждения в воле и мидот, что в сердце, вовсе, как указано выше. А объяснение причины слов, вот, известно, что есть 2 вида воли. Первая, составная воля, которая называется выбором, в которой есть перемена, и изменение, и замена, как сказано «и выбери жизнь» и т. д., что это всё основание Торы и заповедей, чтобы человек шёл путями Г-спода согласно выбору, что в его сердце, именно, то есть когда пробудится в его сердце, и он приготовит свою волю, и разум, и сердце, чтобы приблизиться к Г-споду, и Его Торе, и Его служению, в удалении от зла и делании добра весь день, соответственно подготовке его сердца и воли, он выбирает доброе и удаляется от зла весь день на деле, то есть соответственно пробуждению его сердца будет делать добро и остерегаться делать всякое зло. Но когда нет пробуждения в его сердце вовсе и вовсе, чтобы идти путями Г-спода и т. д., не приблизится к Г-споду в добром деле и не удалится от делания всякого зла в глазах Г-спода, ведь соотношение его хождения и его пути в путях Г-спода лишь соответственно пробуждению его сердца, мало ли, много ли, как известно. И это называется обладателем выбора, который иногда выбирает доброе и отвергает злое, а иногда наоборот, выберет злое и отвергнет доброе, что это изменение и замена в воле, что иногда пробудится его воля и сердце идти путями добра и удаляться от зла, а иногда пробудится наоборот и т. д. И если так, это не истинная вещь, существующая постоянно без изменения вовсе, а иногда хочет доброго, а иногда хочет злого, и это потому, что эта воля называется составной, в выборе, что в сердце. И тем не менее в то время, когда его воля пробуждается к доброму, пробуждает наверху аспект высшего добра, сокрытого в добром деле в предписывающих заповедях, ибо дух привлекает дух и притягивает, в итарута ди-лтата итарута ди-лэйла, как написано «если обратит к нему Своё сердце» и т. д., как известно, и наоборот, в то время, когда пробуждается его воля и сердце к злому, пробуждает миду суда и злое. И это то, что сказано «смотри, Я дал перед тобой жизнь и добро, и смерть и зло» и т. д., и также называется благословением и проклятием и т. д., как написано «благословение, если послушаетесь» и т. д., как известно. И это притягивается из-за того, что человек обладатель выбора, и он приходит в аспекте Древа познания добра и зла и т. д., и на этом основана вся Тора и заповеди, чтобы выяснить и отделить между добром и злом путём выбора воли именно, и как написано «и выбери жизнь» и т. д. в выборе, что в воле. Однако будет так, чтобы не изменялся с доброго на злое, а всегда выберет доброе и удалится от злого. А на первый взгляд, как будет вечным и постоянным, если выбор вещь, которая меняется от часа к часу, как указано выше, что иногда пробудится наоборот. И невозможно сказать, что повеление об этом выборе означает, чтобы он всегда пробуждался к доброму, ибо как повелит повеление о пробуждении, поскольку пробуждение придёт в сердце человека в изменениях и заменах и т. д. А нужно сказать, что это повеление «и выбери жизнь» приходит в двух способах. Первый, чтобы выбрал волей в сердце и мозге согласно пробуждению именно, чтобы всегда приготовлял своё сердце искать путь доброй жизни со стороны своей души, что близости Б-га будет желать желанием и волей, что в сердце и мозге именно, и это со стороны любви, что в сердце, как написано «и возлюби Г-спода» и т. д., и любовь корень для 248 предписывающих заповедей, и так же трепет и Б-жественный страх в сердце и мозге корень для 365 запрещающих, как известно. И выходит, что посредством заповедей любви и трепета они делают выбор постоянным, чтобы всегда выбирал доброе, а не злое, без изменения вовсе и вовсе, только эти любовь и трепет, которые пробуждают выбор, должны быть посредством усилия души, а не сами собой совершаются и т. д. И когда повелевает, говоря «и выбери», это чтобы он обратил своё сердце и разум, чтобы трудиться в пробуждении Б-жественной любви, желать близости Б-га посредством большого усилия души, и так же в трепете, как сказали, благословенной памяти, горе плоти, которая не трудилась в трепете и т. д., и тогда будет воля его сердца к доброму сама собой, и на этом основано это повеление именно. А если временами изменится со стороны малости его желания близости Б-га и т. д., будет укрепляться всегда в своём сердце и разуме, пока не будет так, что нет в этом выборе никакого изменения вовсе все дни его жизни и т. д.:
(21) Однако второй способ в этом повелении «и выбери» не со стороны выбора, что в сердце, согласно пробуждению в сердце в любви и трепете, как указано выше, а лишь согласно принятию ярма только, что в этом не произойдёт изменения и замены никогда, даже если нет в его сердце никакого пробуждения вовсе и вовсе. Ибо вот, мы видим в деле ярма, что на рабе в его работе, наверняка нет в нём воли, приходящей согласно выбору, вовсе, ибо наверняка нет в его работе никакого желания и воли, что в сердце, вовсе, ибо поневоле работает лишь со стороны ярма царя только, оно его принуждает к этой работе, что он принуждён всегда работать, даже если он не выбирает этого вовсе. Однако именно это даёт то, что не произойдёт в этом никакого изменения и замены время от времени вовсе и вовсе, ибо если бы раб работал со стороны воли и выбора, как человек, работающий в своей работе в своём поле ради пропитания, что тогда было бы в нём изменение воли, что иногда не желает и не выбирает и т. д., но поскольку нет в нём воли и выбора никогда, а лишь со стороны ярма только, поэтому наверняка нет в его сердце изменения, так что каждый день его работа одинакова без перерыва и отмены, и не в изменении способов вовсе, и поэтому его работа вечна без перерыва вовсе и вовсе, ибо нет в рабе ничего, кроме отмены его воли только, что он отменяет себя перед волей царя, чтобы исполнять слово царя со стороны ярма царства, что на нём, ведь эта отмена воли постоянна и вечна без изменения и убавления вовсе, ибо эта отмена воли не приходит со стороны какого-либо пробуждения в сердце и мозге вовсе, так чтобы произошло изменение иногда при малости пробуждения и т. д., а это отмена сущностная и природная постоянно, не прекратится никогда всё время его жизни, когда ярмо царя на нём. И выходит понятно из этого, что даже сказанное «и выбери жизнь», если это согласно принятию ярма Царства Небес только, а не со стороны пробуждения в сердце в выборе воли и желании, оно вечно и постоянно без изменения вовсе, намного больше, чем посредством выбора волей и т. д. И хотя в любви и трепете в пробуждении в сердце есть аспект внутренней стороны света и большей жизненности, тем не менее ведь происходит в нём убавление за убавлением, так что нужно трудиться и обновлять пробуждение своего сердца, как указано выше, но в ярме Царства Небес нет в нём убавления и недостатка никогда, так что он не отпадёт от своего служения в ярме Царства Небес даже на волосок, как будто оно природное и сущностное в самой сути его души в буквальном смысле, ибо всякая сущность не изменяется никогда, как известно, и понимающему достаточно:
(22) И это то, что сказано «ибо Мне сыны Израиля рабы, Мои рабы они» и т. д. Ибо вот, сыны Израиля в 2 ступенях, сыновья и рабы, как известно в деле «Отец наш, Царь наш» и т. д., что со стороны душ называются сыновьями, как написано «ибо Ты Отец наш», а со стороны тела называются рабами и т. д., и как написано в другом месте на стих «Он создал нас, а не мы» с алеф и с вав и т. д. И всё главное нисхождения души в тело, чтобы быть в аспекте раба именно, в принятии ярма Царства Небес, что это поднимается выше аспекта сына по указанной выше причине в деле ярма, что не произойдёт в нём изменения вовсе, как будто это суть и сущность точки воли, которая называется простой волей, которая намного выше аспекта составной воли, облачающейся в выбор, который меняется и заменяется и т. д. Ибо вот, человек из Израиля, который склонит своё плечо под ярмо Царства Небес, чтобы служить служением Г-споду в удалении от зла и делании добра в принуждении и вынуждении, делать всё против его природной воли, то есть чтобы он делал доброе в предписывающих заповедях даже в то время, когда нет в его сердце никакого пробуждения вовсе желать близости Б-га, а только что он принуждает себя отменить свою волю перед волей Г-спода, делать цдаку и тому подобное, хотя он не желает в сердце вовсе и вовсе, но потому что ярмо Царства возложено на него исполнять Его волю и т. д., и так же в остальных заповедях, и подобным образом в удалении от зла, хотя нет пробуждения страха Г-спода и трепета Б-жьего в его сердце вовсе и вовсе, тем не менее он подавляет своё сердце поневоле и властвует над своим духом и своим влечением, чтобы не делать злого в глазах Г-спода, потому что боится восстать против своего Создателя, делать злое в Его глазах и преступать Его волю и т. д., вот, это превосходит все ступени служения, что в сердце, во внутренних любви и трепете. И это то, что сказано «изречение Давида, сына Ишая, изречение мужа, вознесённого высоко», который поднял ярмо Торы и т. д., что это аспект указанной выше короны доброго имени, которая превосходит 3 короны, как указано выше, что от этого совершается аспект Кетера, что в Кетере, который называется венцом Тиферет и т. д., и как написано «камень, отвергнутый» и т. д., алеф БАН, что в ярме Царства Небес, аспект Малхут Малхут, что без выбора, корень которой в сущностной воле, которая выше выбора, что это выше причины для воли, даже сокрытой причины, ибо разделение воли от противоположности к противоположности приходит со стороны причины, которая есть наслаждение, что в воле, поэтому выбор будет меняться и т. д., но выше наслаждения, что в воле, есть сама точка источника воодушевления воли, которая вовсе не называется воодушевлением воли и вовсе не называется выбором, поэтому она не меняется никогда, и это называется короной доброго имени, как написано «и сделал Давид имя», что это Имя БАН ярма Царства Небес, как написано «вознесённого высоко» и т. д. И это то, что сказано «лучше имя, чем доброе масло», то есть выше даже скрытого наслаждения, что в Хохме, что называется добрым маслом на голове первосвященника, и это источник этого скрытого наслаждения, которое находится в конце дела в ярме именно, что от этого именно завершается наслаждение, что в воле, и как написано в другом месте в притче о строящем строение, что когда завершается дело на деле, тогда завершается наслаждение и воля, которые были у него к этому строению, и как написано «и увидел Б-г всё, что Он сделал» на деле, «и вот, хорошо весьма», выше добра и наслаждения, когда возникло в Его воле и т. д., ибо предшествующие наслаждение и воля были лишь ради дела, и поэтому нет совершенства предшествующей воле, а лишь от завершения дела, и если так, предшествующая воля получает от завершения дела. И это корень дела заповеди на деле именно, что выше воли и наслаждения, что в самой заповеди, так что из-за дела придёт наслаждение, что в воле заповеди, к своему совершенству, и это причины заповедей, которые раскроются во дни Мошиаха лишь от тела дела нынешнего именно, и это радость заповеди, радость лишь со стороны дела заповеди, что он исполнил высшую волю на деле, а не со стороны радости в каванот заповеди, и доказательство из откровения Элияу и святого духа, которых удостоился Аризаль лишь от радости заповеди без каваны и тайны вовсе. И выходит, это последнее поколение, хотя у них недостаёт всего аспекта Б-жественного света и жизненности в любви и трепете, так что не осталось ничего, кроме самого дела, и также радости заповеди лишь от действия только, наоборот, именно это даёт то, что будет от этого именно аспект короны доброго имени Мошиаха, о чём сказано «лучше имя, чем доброе масло» и т. д., и как написано «камень» и т. д. «стал главой угла», венец Тиферет, как указано выше. И это дело чаши и двух олив над ней, которую видел Зхарья, что это аспект короны доброго имени Мошиаха, что выше доброго масла, что в голове и т. д., и как будет разъяснено далее, с Б-жьей помощью, и понимающему достаточно (что это лишь отмена воли посредством ярма служения без причины, корень которого выше причины и наслаждения, что в воле и Хохме, что называется добрым маслом или маслом для светильника и т. д.):
(23) И вот, в меноре Зхарьи были две вещи. Первая, первый источник, то есть оливы, что справа и слева от меноры, которые изливают масло в чашу, а вторая, второй источник, что притягивается масло из чаши в трубки, а из трубок в свечи меноры и т. д. А общность дела этой меноры, которую видел Зхарья, во время изгнания именно, что возвышает Себя, чтобы восседать и т. д., а Кнессет Исраэль в предельном нисхождении вниз, так что свет Торы и свет великой любви Высшего первосвященника не достигает их, чтобы пробудить их в пробуждении любви и трепета и тшувы и т. д., как указано выше, однако тем не менее притягивается итарута ди-лэйла со стороны сущности Ор Эйн Соф, которая выше аспекта света Хохмы (и это корона доброго имени, что выше короны Торы и т. д., и как указано ниже), куда никакое поднятие МАН не пробуждает вовсе, поскольку она возвышена и вознесена в аспекте возвышения сущности в буквальном смысле, а лишь посредством отмены воли поневоле именно (что выше выбора и воли, как указано выше, и это различие между короной царства, что Его царство с волей приняли при даровании Торы, что это корона царства и корона Торы, и ярмом Царства, как раба к господину, которое превосходит по указанной выше причине), и это дело олив, что над чашей, что это аспект пробуждения сущностного и исходного привлечения со стороны Его сущности к Кнессет Исраэль, как снизу вверх отменяют свою волю постоянно даже без пробуждения воли, так сверху вниз со стороны Его сущности притягивается к душам Израиля, чтобы было само собой посредством этого раскрытие пробуждения воли и выбора и т. д., что это выше аспекта пробуждения воли, и Хохмы, и причины для воли, то есть выше аспекта света великой любви и света Хохмы Торы, ибо хотя свет Хохмы Торы и свет воли Высшего Кетера не могут светить в душах Израиля во время изгнания, но сверх аспекта света и раскрытия Кетера и Хохмы и т. д., оттуда именно может притянуться и достигнуть души Израиля даже когда они во тьме, а не в свете вовсе, ибо чем выше, тем больше может нисходить вниз, низко, и как указано выше в деле «возвышающий Себя, чтобы восседать», поэтому «нисходящий, чтобы видеть» и т. д. И выходит, что этот аспект притяжения олив в чаше, что на верху её, выше света лика меноры, что во время Храма, что посредством зажигания первосвященником, и понимающему достаточно:
(24) Однако вот, частности дела меноры Зхарьи в двух оливах справа и слева от чаши, дело в том, что мы видим, что найдётся сила и мощь у душ Израиля пробудиться к тшуве даже без выбора и воли с их стороны вовсе, и не со стороны свечения света высшей великой любви вовсе и т. д., а лишь что приходит и притягивается само собой в скрытии в силе их души и т. д., чтобы удаляться от зла и делать добро на деле, это дело разделения правого и левого от двух олив над чашей. И по образу того, что было при даровании Торы это разделение в аспекте света, светящего в раскрытии света лика Царя и т. д., когда Он сказал «Я» и «да не будет у тебя», которые из уст Всемогущего мы слышали и т. д., что это корень для предписывающих и запрещающих заповедей, как известно в деле принятия Торы, так это во время изгнания, при сокрытии лица, приходит аспект сущностного и исходного привлечения в скрытии и в силе ко всем душам Израиля сверх аспекта света, как указано выше, с разделением также на Хесед и Гвуру, что это справа от чаши и слева от неё, чтобы была сила и мощь в душах Израиля выше выбора и т. д., чтобы удаляться от зла в запрещающих и делать добро на деле. А из чаши притягивается в трубки, которые суть источники 7 мидот, любви и трепета и т. д., как они в сущностности, которая называется ехида, а оттуда проистекает в скрытии в 7 свечей, которые суть 7 мидот в раскрытии, которые притягиваются из Хохмы и Бины, и в общности они совокупность душ Израиля, которые называются 7 свечами меноры. Только во время Храма Аарон, высший главный коэн, поднимал их, чтобы осветить их сверху вниз в раскрытии света, как написано «когда будешь зажигать свечи», что это совокупность душ Израиля, «напротив лица меноры да светят» в аспекте масла и света, что называется маслом для светильника и т. д. А во время изгнания, когда аспект света великой любви первосвященника не освещает их, тогда притягивается в них от сущности скрытия и источника света Кетера и Хохмы, который и во тьме будет светить и т. д., и поэтому называются трубками, что сами собой вливаются из чаши, и это второй источник, который притягивается из Хохмы и Бины, что в Кетере, что называется чашей, и всё в аспекте скрытия сущности. Но первый источник, это то, что притягивается из олив в чашу с разделением направо от неё и налево, куда итарута ди-лтата, что посредством выбора и воли, не может достигнуть вовсе, поскольку он выше аспекта раскрытия воли и причины, как указано выше подробно, и понимающему достаточно. И выходит, есть 2 ступени. Первая, посредством выбора и воли, как указано выше, в первом способе «и выбери жизнь», посредством любви и трепета в свете Кетера и Хохмы, что посредством этого притягивается свет высшего лика, чтобы осветить свечи Кнессет Исраэль, как дело «влеки меня, за тобой побежим», и это было при даровании Торы, и также в каждом поколении, что даже во время изгнания есть особые времена, когда светит свет лика Царя душам Израиля, как в 3 праздника восхождения и в Йом Кипур, в 13 атрибутах милосердия, «да осветит Г-сподь лицо Своё» и т. д., и об этом сказал «когда будешь зажигать», что это Аарон, главный коэн и т. д. А вторая, второй способ, в отмене воли в ярме Царства, что притягивается из сущности в буквальном смысле, выше аспекта раскрытия света Кетера и Хохмы и т. д., что от этого будет дело короны доброго имени Мошиаха, о котором написано «вот, преуспеет раб Мой», аспект раба, что выше аспекта сына, и как написано «вознёс ярмо», ярмо Торы именно, и как изречение «счастлив тот, чей труд в Торе» и т. д., и как написано «ибо Мне сыны Израиля рабы» и т. д., как указано выше. И об этом сказано «обрадуй душу раба Твоего», что нужно притянуть рабу радость, поскольку он делает лишь в ярме Царства только. Однако радость, которая притягивается к нему свыше, как в радости заповеди, что со стороны того, что он исполнил волю Царя, корень её в самой сущности души в буквальном смысле, что выше пробуждения выбора и воли, как указано выше. И это «обрадуй душу раба Твоего, ибо к Тебе, Г-споди, душу мою возношу», объяснение, «душу мою», всю мою душу, то есть всю саму точку воли, что выше выбора и т. д., и это посредством отмены воли в ярме Царства Небес, аспект раба именно, поэтому сказал «обрадуй душу раба Твоего, ибо к Тебе» и т. д., и понимающему достаточно. И этим будет понятно объяснение благословений на заповеди «Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной», объяснение, сначала должно быть аспектом привлечения от Имени Авайе, чтобы был Б-г наш Царём и т. д., что это посредством выбора и воли именно, как «поставь над собой царя», что называется короной царства, а затем говорит «который освятил нас Своими заповедями и повелел нам», что это аспект ярма Царства Небес, что выше выбора, как указано выше, что называется короной доброго имени, которая превосходит и т. д., что достигает аспекта сущности в буквальном смысле, что называется «Его заповедями» в буквальном смысле, и понимающему достаточно:
