Шаблон:Книга «Тания»/«Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» — глава 11
Глава 11. И вот, также и десять речений тоже названы именем «речения» лишь по отношению к творениям, ибо как качества в душе человека, когда приходят к раскрытию в действии, приходят облечёнными в буквы мысли — например, качество хеседа и милосердия, что в душе, не может прийти к раскрытию в действительности иначе, как посредством того, что он обдумывает в своём разумении и помышляет о действии цдаки и хеседа, чтобы совершить его в действительности, ибо невозможно совершить без мысли; а если он повелевает другим совершить, как царь, — тогда качество хеседа и также буквы мысли облекаются в буквы речи [и так же, когда он говорит слова хеседа и милосердия ближнему своему], — так же, по притче, и качества Святого, благословен Он: когда они приходят к аспекту раскрытия своего действия в нижних, — это раскрытие и притяжение этого действия называется именем «речение» и сочетание букв. Ибо невозможно, чтобы какое-либо действие проистекало от Его святых качеств без сочетаний, называемых именем «буквы». Например, для сотворения света от качества хеседа проистекло от него притяжение действия и силы, чтобы произвести и сотворить им свет, и притяжение этой силы и этой жизненности называется именем «речение» и буквами «да будет свет». Ибо хотя они и не как наши буквы мысли, не дай Б-г, всё же они — нечто, указывающее на возникновение света из ничего в нечто, потому и сотворён свет от притяжения этой силы, и не сотворены от неё другие вещи, которые тоже сотворены от качества хеседа, как вода и тому подобное, — потому что в них облеклись силы в аспекте иных сочетаний, указывающих на возникновение воды и тому подобного. И выходит, что вся жизненность и силы, проистекающие от Его святых качеств к нижним, чтобы сотворить их из ничего в нечто, и оживить их, и поддерживать их, называются именем «святые буквы», которые суть аспект притяжения жизненности от Его воли, и мудрости, и качеств — для возникновения миров и для их оживления. И это два вида миров: «алмин стимин де-ла итгальян» — те, что возникают, живут и существуют от сил и притяжений сокрытых, подобно буквам мысли, что в душе человека, по притче; и «алмин де-итгальян» — сотворены и живут от раскрытия, когда раскрылись силы и притяжения сокрытые, называемые именем «буквы мысли». И когда они в аспекте раскрытия, чтобы оживить «алмин де-итгальян», называются именем «речения», и «слово Г-спода», и «дух уст Его», — как буквы речи у человека, по притче, которые раскрывают слушающим то, что было сокрыто и утаено в его сердце. Но поистине аспект букв речи Свыше — намного, намного выше ступеней и сущности мудрости и разума творений, ибо ведь речением и буквами «сделаем человека по образу Нашему» и т. д. был сотворён человек, обладающий мудростью и разумом, или даже одним лишь Высшим дыханием, как написано: «И вдунул в ноздри его душу жизни». И если так, речь и Высшее дыхание — это источник мудрости и разума, что в душе Адама а-ришона, включающей все души праведников, которые больше ангелов служения. А именно — потому что буквы Его благословенной речи суть аспект притяжений сил и жизненности от Его благословенных качеств, соединённых с Его сущностью и естеством в совершенном единении, которое выше, выше без конца ступени мудрости творений; и названы они именем «буквы» не по отношению к творениям, а лишь по отношению к Его благословенным качествам самим по себе, в их славе и в их сущности. И вот, это 22 вида притяжений жизненности и сил, различных между собой, которыми сотворены все миры, высшие и нижние, и все творения, что в них, ибо так взошло в Его благословенную волю и мудрость — сотворить мир именно 22 видами различных притяжений, не меньше и не больше. И они же — 22 буквы, установленные в устах и языке, как учили в «Сефер Ецира», [а их изображение в письме указывает на образ притяжения, как я напишу далее], ибо и буквы речи и мысли в душе человека — это притяжения от разума и качеств, что в душе, от их сущности и естества, как я написал в другом месте: