Шаблон:Книга «Тания»/Титульный лист и предисловие — Одобрение 1
Одобрение прославленного рава-хасида, человека Б-жьего, которого назовут святым, нашего учителя и наставника рава р. Мешулама-Зусла из Аннополя:
Вот, увидев писания рава, этого гаона, человека Б-жьего, святого и чистого, светлого зерцала, и благо, которое он сотворил, и то, что Г-сподь чудесно явил Свою милость и вложил в его чистое сердце совершить всё это, чтобы показать народу Г-спода Его святые пути. И воля его была не отдавать эти писания в печать, поскольку это не в его обычае. Но из-за распространения этих кунтресов среди всего Израиля во многих списках, сделанных руками разных переписчиков, и из-за множества различных списков очень умножились ошибки переписчиков. И он был вынужден отдать эти кунтресы в печать. И пробудил Г-сподь дух компаньонов — это рав выдающийся, почтенный, наш учитель рав рабби Шалом-Шахна, сын нашего учителя рава рабби Ноаха, и рав выдающийся, почтенный, наш учитель рав рабби Мордехай, сын нашего учителя рава рабби Шмуэля а-Леви, — отдать эти кунтресы в печать в Славуте; и за доброе дело я сказал: да укрепится сила! Но в их сердце возник страх со всех сторон — со стороны типографий, которых стало много и которые имеют обыкновение вредить и портить удачное. Посему мы решили в сердце своём дать одобрение, чтобы никто не поднял руки своей и ноги своей, чтобы причинить упомянутым выше печатникам какой-либо ущерб, не дай Б-г, посягательством на чужую границу, никоим образом. И запрещено всякому человеку печатать упомянутую книгу без ведома упомянутых печатников в течение пяти лет подряд со дня, указанного ниже. А на того, кто послушает эти мои слова, придёт благословение добра. Таковы слова того, кто требует этого ради чести Торы, сегодня, в третий день, в который дважды сказано «хорошо», недельной главы «Таво», года «педутейну» по краткому летосчислению.
Малый Мешулам-Зусл из Аннополя.