Перейти к содержанию

Четыре пленника

Материал из Хабадпедии
Четверо пленников
Основная информация
Известен какИсторический рассказ, приводимый в книге «Седер а-каббала» рабби Авраама бен Давида (Раавада)

Четверо пленников — исторический рассказ, приводимый в книге «Седер а-каббала» рабби Авраама бен Давида (Раавада), описывающий пленение четырёх мудрецов Торы морскими пиратами во время плавания из порта Бари, при высшем провидении, которое в конечном счёте привело к их вкладу в Тору в еврейских общинах Египта, Кайруана и Испании. Среди исследователей развернулась дискуссия о достоверности рассказа; Ребе в письме одному из них доказывает, что описанное в рассказе произошло, см. ниже в разделе «Научная полемика и мнение Ребе».

История рассказа

Исторический контекст

Рассказ о четырёх пленниках отражает период перехода центров Торы из Вавилона в общины Испании и Северной Африки в X веке. На фоне политической раздробленности исламского мира, с возвышением Фатимидского халифата в Северной Африке и Омейядского в Испании, еврейские общины усилились и испытали влияние переселения мудрецов из Италии и Вавилона,

Описание плавания

Около 4750 года четверо мудрецов Торы — рабби Шмарьяу, рабби Хушиэль, рабби Моше бен Ханох (с женой и сыном Ханохом) и четвёртый рав, чьё имя неизвестно, — отплыли из порта Бари с целью исполнить заповедь выкупа пленных. Во время плавания они были взяты в плен морским разбойником Ибн Румахисом, называемым в «Седер а-каббала» также Бен Дамахин, начальником флотов на службе Абд ар-Рахмана ан-Насира, царя Ишмаэля в Испании.

Ибн Румахис прибыл в порт Александрии в Египте, где местные евреи выкупили рабби Шмарьяу, чтобы исполнить заповедь выкупа пленных. Рабби Шмарьяу поселился в городе Фустат (близ Каира) и был назначен главным раввином общины.

Ибн Румахис продолжил путь в Кайруан, где евреи города выкупили рабби Хушиэля. Сначала рабби Хушиэль отказывался служить раввином, желая, чтобы его товарищ рабби Шмарьяу, родившийся в Кайруане, вернулся в свой город и служил в этой должности. Рабби Хушиэль отправил послание рабби Шмарьяу в Фустат и просил его служить раввином в Кайруане, но рабби Шмарьяу отказался снова пускаться в плавание, опасаясь опасности. В конце концов рабби Хушиэль согласился служить раввином в Кайруане, поселился в городе и основал большую ешиву.

Ибн Румахис продолжил свой путь в Испанию и продал там четвёртого пленника, чьё имя не сохранилось. Во время плавания в Испанию Ибн Румахис пытался соблазнить жену рабби Моше бен Ханоха, известную своей красотой. Она спросила мужа, удостоится ли мира грядущего тот, кто лишит себя жизни при таких обстоятельствах, и рабби Моше ответил цитатой из стиха Теилим: «Из Башана возвращу, возвращу из пучин морских»[1]. Услышав это, женщина бросилась в море.

Корабль бросил якорь в Кордове в Испании, где рабби Моше и его сын Ханох были выкуплены еврейской общиной. Они посещали уроки в местной ешиве, не выделяясь в спорах, и поэтому их величие поначалу не было известно. На одном из уроков, который вёл рабби Натан, даян города, рабби Моше заметил ошибку в изложении. После урока рабби Моше, известный в Кордове как «пленник», указал рабби Натану на ошибку. Рабби Натан объявил, что величие рабби Моше в Торе превосходит его собственное, сообщил, что больше не будет служить даяном, и попросил назначить рабби Моше даяном города.

Их вклад в Тору

Трое мудрецов внесли большой вклад в мир Торы в общинах, где они поселились. Рабби Моше бен Ханох основал ешиву в Кордове, из которой вышли выдающиеся ученики, такие как рабби Йосеф ибн Мигаш, рабби Йеуда а-Леви и Рамбам. Рабби Хушиэль был главой мудрецов Торы в Кайруане, и среди его учеников были его сын рабби Хананэль и рабби Ниссим Гаон. Рабби Шмарьяу стоял во главе ешивы в Фустате и содействовал распространению Торы в Египте. Мудрецы принесли из Италии углублённый стиль учёбы, который дополнил методы гаонов и усилил изучение Торы в этих общинах[2].

Текст рассказа в оригинале

Из «Седер а-каббала» Раавада :

И вот какова была причина: из города Кордовы вышел военачальник, поставленный над флотами, по имени Бен Дамахин, которого послал царь Ишмаэля в Испании, по имени Абд ар-Рахман ан-Насир. Он отправился, поставленный над могучими флотами, захватывать другие корабли и городки, близкие к рубежу. И дошли они до берега моря Земли Израиля, и повернули к морю Явана и к островам в нём. И нашли корабль, а в нём четверо великих мудрецов, которые плыли из города Бари в город, называемый Сфастин. И эти мудрецы плыли ради того, чтобы ввести невесту под хупу. И Бен Дамахин захватил корабль и взял мудрецов в плен: один был р. Хушиэль, отец рабейну Хананэля. А другой — рабейну Моше, отец рава Ханоха; его взяли в плен с его женой и с равом Ханохом, его сыном, а рав Ханох, его сын, был ещё отроком. А третий — р. Шмарья, сын р. Эльханана. А четвёртый — неизвестно его имя. И военачальник хотел принудить жену рава Моше и обесчестить её, ибо она была очень красива, и она закричала раву Моше, своему мужу, на святом языке и спросила его, оживут ли утонувшие в море при воскрешении мёртвых или нет. И он ответил ей: «Сказал Г-сподь: из Башана возвращу, возвращу из пучин морских». И, услышав его слова, она бросилась в море, утонула и умерла.

И эти мудрецы не рассказали никому на свете, кто они и какова их мудрость. И военачальник продал рава Шмарью в Александрии египетской, и оттуда он поднялся в Египет и стал главой. И продал р. Хушиэля в Африке, на морском берегу, и оттуда он поднялся в город Аль-Кайруан, который был в те дни сильнее всех городов Ишмаэля в стране Запада, и там р. Хушиэль стал главой, и там родил рабейну Хананэля, своего сына.

И пришёл военачальник в Кордову и продал там р. Моше и р. Ханоха, его сына, и выкупили его жители Кордовы, и думали, что он невежда. И была в Кордове синагога, называемая Синагогой мидраша, и был там даян по имени р. Натан, и был он великим хасидом, но жители Испании не были сведущи в словах наших учителей, благословенной памяти, и тем не менее с тем немногим, что знали, они устраивали мидраш, и толковали, и поднимались, и опускались. И р. Натан-даян толковал: «На каждое кропление — омовение», а это в трактате «Йома», и не сумел истолковать это. А р. Моше сидит в одном углу, как служка, и встал он к р. Натану и сказал ему: «Рабби, слишком много у них выходит омовений». И когда он и ученики услышали его слова, изумились друг перед другом, и попросил он его растолковать им эту галаху, и тот растолковал им эту галаху как подобает, и каждый спрашивал его вопросы обо всех сомнениях, которые у них были, и он отвечал ответы по широте своей мудрости. А тяжущиеся были вне мидраша, ибо не было у них позволения войти, пока ученики не закончат своё занятие. И в тот же день вышел р. Натан, и тяжущиеся пошли за ним, и сказал он им: я не даян, а этот, облачённый в мешковину, пришелец — он мой учитель, а я с сегодняшнего дня буду его учеником, а вы поставьте его даяном над общиной Кордовы. И так и сделали, и вся община назначила ему большое содержание, и почтили его драгоценными одеждами и колесницей.

И военачальник захотел отменить свою продажу, но царь не позволил ему, ибо царь очень обрадовался этому, услышав, что евреям его царства не нужны люди Вавилона. И весть разнеслась по всей Испании и стране Запада. И пришли ученики учиться, и все вопросы, которые задавали ешивам, задавали ему. И случилось это во дни рава Шриры Гаона, около 4755 года, чуть меньше или чуть больше.

Научная полемика и мнение Ребе

Рабби Ицхак-Айзик а-Леви в «Дорот а-ришоним», том 3, пишет, что история четырёх пленников произошла, по-видимому, около 4720 года (960 года н. э.), а не в 4755 году, и что следует исправить «каф» на месте «нун», и поддерживает достоверность рассказа[3]. В противоположность этому современные исследователи, опираясь на документы Каирской генизы, утверждают, что рабби Хушиэль и рабби Хананэль прибыли в Кайруан свободными около 1005–1007 годов н. э., а рабби Моше действовал в Испании уже в 960 году н. э., и выражают сомнения относительно рассказа о пленении.

Ребе отнёсся к этим утверждениям в письме к Гершону-Давиду Коэну и написал:

""Мир и благословение... Объяснение, предлагаемое в его статье, — что Раавад, автор книги «Каббала», сам выдумал версию о том, что были пленники, р. Ханох и т. д., и что они были взяты в плен и прибыли в одно и то же время в такое-то и такое-то место и т. д.... — ведь эта версия совершенно не приемлема для разума, и причина проста: ведь нет никакого сомнения, что Раавад соблюдал Тору и заповеди и знал повеление «От лжи отдаляйся», и к тому же жил в период и в месте, не слишком удалённых во времени и в пространстве от периода четырёх пленников. И поэтому разум не терпит того, чтобы Раавад выдумал историю о четырёх пленниках, чтобы подкрепить свои взгляды и свою систему, и более того — подавляющее большинство его современников приняли его новшество без всякого сомнения!" "[4]

. Ребе подчеркнул, что Раавад, как соблюдающий Тору и заповеди, не выдумал рассказ, и что рассказ был принят в его поколении как достоверный, и в особенности что период Раавада был не далёк от времени событий, и никто в этом не сомневался.

Примечания

  1. ^ Теилим 68, стих 23
  2. ^ «Дорот а-ришоним», том 3, рабби Ицхака-Айзика а-Леви; респонсы гаонов рава Шриры Гаона и рава Аи Гаона и другие.
  3. ^ Согласно рабби Ицхаку-Айзику а-Леви, в «Дорот а-ришоним», том 3, история четырёх пленников произошла в период правления халифа Абд ар-Рахмана III (912–961 годы н. э. ). Поскольку в книге «Каббала» написано, что событие произошло «около 4755 года» (990 год н. э.), что не соответствует периоду халифа, а-Леви полагал, что в датировке Раавада вкралась ошибка, и поэтому предложил исправить «4750» на «4720». Это исправление датирует событие 4720 годом (приблизительно 960 годом н. э.) и тем самым согласуется с периодом халифа Абд ар-Рахмана III. А-Леви принадлежал к исследователям, склонным принимать рассказ о пленении как «историческую истину», и привёл этому «многочисленные доказательства в своей книге». Он также касался деталей рассказа, таких как стиль учёбы, принесённый мудрецами из Италии, и изменения обычаев.
  4. ^ «Игрот кодеш» (Адмор шлита), письмо 8410
Четверо пленников упоминается ещё в 1 статье Хабадпедии. Все упоминания

Код личности: № 1742336200

Сообщить об ошибке на этой странице