Перейти к содержанию

Сам сапожник

Материал из Хабадпедии

(Я) сам сапожник (в переводе с русского Я сам сапожник — я сам сапожник) — это расхожее выражение в хасидизме Хабад, служащее метафорой для критики подхода чрезмерной уверенности в себе или самонадеянной опоры на себя. Выражение описывает человека, отказывающегося принять власть, слушаться наставления своего учителя или самоустраниться перед духовным авторитетом из чувства уверенности в своих знаниях и в своём понимании. Использование выражения призвано подчеркнуть недостаток в качестве битуля, считающемся основополагающей ценностью в учении хасидута.

Притча и её смысл

Притча

Как рассказал Ребе от имени Ребе Раяца: «Во времена погромов, да спасёт нас Милосердный, был порядок, что после погрома евреи ходили среди неевреев, чтобы выкупить то, что те награбили. Однажды пришёл еврей в дом нееврея в деревне и увидел у него сидур и купил у него. Потом увидел, что во владении нееврея есть пара тфилин, и когда нееврей потребовал за них большую сумму, возмутился на него еврей и сказал ему: неужели ты требуешь много денег за вещь, которая находится в твоих руках из грабежа, и ты обязан её вернуть!

– Нееврей, у которого до „погрома“ не было никакого дела с евреем, не знал, что это за вещь (тфилин) у него в руках; и зная, что это вещь, сделанная из кожи, и от неё тянутся длинные ремни, как – леавдиль – обувь [1] , сказал: ведь это сделано из кожи, и я сделал это сам – „сам сапожник“!»[2].

И в другой формулировке: «Есть история о нееврее, в дом которого вошёл еврей и увидел там... тфилин, и решил сразу купить их у него; когда он спросил нееврея – с волнением – откуда они у тебя? ответил ему нееврей – который не знал, намерен ли еврей купить их, или его главное намерение выяснить, откуда он их украл – „я сам сапожник“, то есть я сам сапожник и сшил их сам!... Само собой понятно, какое отношение имеет нееврей к изготовлению тфилин!»[3].

Смысл притчи

Ребе вывел из истории указание относительно битуля, требуемого от хасида: «Есть такие, кто думает, что нет нужды спрашивать у Ребе обо всём. У него есть – утверждает он – „Шулхан арух“, и у него есть также мозг в голове[4], и следовательно, может он сам – слава Б-гу – выяснить любой вопрос как следует, и не нужно ему спрашивать у Ребе»[5].

И подобно этому: «Когда еврей устанавливает себе распорядок в жизни, без того чтобы у него был „хозяин“. И как выражался мой тесть, святейший Адмор в подобном случае: „а навотне бегейме“, и когда я спросил его, что такое „навотне бегейме“, он ответил, что это животное, у которого нет хозяина, и следовательно, пасётся оно где хочет, спит когда хочет, даёт молоко там, где хочет, а не там, где нужно, и лягается не там, где следует . . когда нет хозяина, тогда поведение — как у животного и т. д.»[6].

В связи с постановлением о крепких напитках Ребе сказал о том, кто пьёт сверх постановления: «Вот он „сам сапожник“... и в его силах показать „кунц“, что берёт четыре, пять, шесть, семь и восемь [рюмок], пока не перестаёт считать, ибо он уже лежит под столом...»[7].

Выражение в сихот Ребе

В сихе, в которой Ребе объяснял необходимость учения хасидута, раскрывшегося в последних поколениях, притчей о лекарстве от болезни типа „опухоль“, которое не было известно в прошлом: «Когда кто-то откажется пользоваться этим лекарством из-за двух доводов: (1) суть лекарства — укрепление и расширение существования тела, а не разрушение и упразднение. (2) поскольку поколения за поколениями не пользовались этим лекарством, он не желает слушать новых врачей и их новые лекарства, говоря, что он „сам сапожник“[8] — то есть он сам специалист.

В объяснении относительно комментария Раши, в котором в некоторых изданиях был „исправлен“ порядок толкования: «И просто разумно, что Раши намеренно написал своё толкование не по порядку текста, а печатник, который хотел показать, что он „талмид хахам“, „сам сапожник“... „исправил“ и перевернул порядок в комментарии Раши, чтобы он соответствовал порядку текста[9].

В сихе об указании главы поколения присоединиться к шлухим Ребе и к танкистам Ребе привёл довод тех, кто уклоняется от этого, утверждая: «Как можно „правен балебатишкайт“ (= на идише: взять владение) над всем поколением и сказать, что поведение поколения должно быть так-то и так-то — он „сам сапожник“, и весь мир целиком сотворён для него, знает он, как должно себя вести всё поколение![10]

Точность и глубина в истории

На фарбрейнгене святого Шабата недельной главы «Берешит» 5742 Ребе уточнил и углубился в детали истории:

«Эта история — не только ради остроумия – (как понятно из того, что эту историю рассказывают еврейским детям, учащимся в „хедерах“, и, кажется, эта история приводится в одном из писем моего тестя, святейшего Адмора) – но в ней скрыто указание, и вдобавок у неё есть источник в Торе:

Приводится у мудрецов, что сказанное праотцем Авраамом «ни нитки, ни ремня от обуви» – намекает на заповедь халицы и заповедь тфилин. И здесь видна связь между тфилин и обувью, которую делает „сапожник“ (как в упомянутой истории). Также сказано в книгах каббалы и хасидута, что Матат шьёт обувь и на каждом стежке производит высшие единения, подобно единениям, производимым посредством заповеди тфилин. И это связано также с недельной главой «Берешит», в которой рассказывается о „Ханохе“, и известно, что когда „взял его Всесильный“, Ханох стал Мататом, и с тех пор его суть – шить обувь и производить высшие единения и т. д. И даже суть Матата – заступник за сынов Израиля [в дополнение к ангелу Михаэлю, правителю Израиля], как сказано: «Матат связывает венцы своему Создателю из молитв Израиля», то есть он производит всё в целом дело воли наверху и т. д. Но в этом скрыто указание в служении человека своему Создателю – что и когда он сапожник, шьющий обувь в буквальном смысле, он должен знать, что конечная цель этого – производить высшие единения и т. д. И как мы находим, что одним из танаим был рабби Йоханан а-Сандлар – а ведь ничто не выходит из своего простого смысла – что он занимался шитьём обуви, и вместе с тем был танаем и т. д.»[10].

Источник истории

Ребе упомянул, что источник истории — в сихот Ребе Раяца[11], который рассказал её от имени хасида р. Бере-Вольфа"!"[2].

Внешние ссылки

Сихот Ребе на эту тему
Медиа

Примечания

  1. ^ [(Любавичский Ребе шлита сказал с улыбкой:) Нееврей не знал, но действительно мы находим в Гемаре сходство между ремнём обуви и ремнями тфилин: «В награду за то, что сказал праотец Авраам „ни нитки, ни ремня от обуви“, удостоились его сыновья двух заповедей: нити тхелет и ремня тфилин» (Сота 17, а. И указанные там источники.)]
  2. ^ 1 2 Сиха в четверг недельной главы «Балак», 12 тамуза 5713 (25 июня 1953), «Торат Менахем», т. 9 (5713 год — часть третья), стр. 52, на сайте «Библиотека Хабада»
  3. ^ Сиха Шабата недельной главы «Шлах», Шабат мевархим тамуза, 5711 (июль–август 1951) «Торат Менахем» ч. 3, (год 5711) стр. 175], на сайте Библиотеки Хабада
  4. ^ На идише: «У него хорошая голова, пусть не повредит дурной глаз» (идиш)...
  5. ^ Сиха Шабата недельной главы «Шлах», Шабат мевархим тамуза, 5711 (июль–август 1951), «Торат Менахем», год 5711 – часть вторая стр. 175, на сайте Библиотеки Хабада
  6. ^ Сиха четверга недельной главы «Балак», 12 тамуза 5713 (25 июня 1953) «Торат Менахем» том 9 (год 5713 – часть третья) стр. — 53 52, на сайте Библиотеки Хабада
  7. ^ Сиха понедельника недельной главы «Балак», 12 тамуза, 5725 (12 июля 1965), «Торат Менахем» 44 (год 5725 — часть четвёртая) стр. 100, на сайте Библиотеки Хабада
  8. ^ Сиха воскресенья недельной главы «Пинхас», 13 тамуза 5712 (6 июля 1952) — «Торат Менахем» часть 6 (год 5712) стр. 72- 74, на сайте Библиотеки Хабада
  9. ^ Сиха Шабата недельной главы «Шлах», Шабат мевархим тамуза, 5728 (июнь–июль 1968) — «Торат Менахем» 53 (год 5728 — часть третья) стр. 141 , на сайте Библиотеки Хабада
  10. ^ 1 2 Сиха недельной главы «Берешит» 5742, «Торат Менахем – Итваадуйот» 5742 том 1, стр. 304, на сайте HebrewBooks.
  11. ^ «Сефер а-сихот» 5698, (5696-5700), с. 264, на сайте «Оцар а-хохма», открыт только для зарегистрированных пользователей.

Сообщить об ошибке на этой странице