Перейти к содержанию

Обсуждение:Синагога «Центральная» Кфар-Хабад

Материал из Хабадпедии
Последнее сообщение: 18 июля 2021 от Шие.К в теме «Изменение названия»

Переименование

Может быть, стоит убрать кавычки из названия статьи? ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 03:13 • 20 ияра 5780 (14 мая 2020)

באנגלית, כשרוצים לבטא שדבר מסויים אינו כפשוטו אלא שם של חברה וכיו"ב, כותבים זאת באותיות גדולות. בלה"ק הדרך לעשות זאת היא באמצעות הוספת גרשיים. בית כנסת זה אינו המרכזי, ורק נקרא כך מסיבות היסטוריות. רוב התושבים והאורחים מתפללים בבית מנחם, שם נערכים האירועים הארציים, ומכל בחינה אחרת, הוא אינו המרכזי אלא רק נקרא כך. להתראות - שיחה, 06:26, כ' באייר, ה'תש"ף 06:26, 14 במאי 2020 (IST)
במילים אחרות הוא לא ה'מרכזי' אלא ה'מרכאזי'... כיפת יחי - שיחה, 07:24, כ' באייר, ה'תש"ף 07:24, 14 במאי 2020 (IST)
‏מפעילים, אני חושב שיש לשנות כמו שאמר משתמש חלוקת קונטרסים, משום שזהו השם של בית הכנסת, וכך גם מתנוסס בכניסה לביהכנ"ס. האם בפועל זה נכון או לא? זה לא קשור לאנציקלופדיה ואין המקום לקבוע זאת. על כמות המשתתפים וגודל בית הכנסת כבר מצוין בערך. ממליץ לקרוא את "מה חב"דפדיה איננה". דענקער - שיחה, 16:29, ב' באב, ה'תשפ"א 16:29, 11 ביולי 2021 (UTC)Ответить
רבינו החסיד, אכן זהו שמו, ואנו משאירים את שמו המדוייק ולא מכנים אותו בשם אחר בגלל ההשגות שיכולות להיות על השם, רק כאנציקלופדיה מבהירים שזהו אכן רק השם ולאו דווקא המשמעות המדוייקת של בית הכנסת. הגרשיים כל כך מפריעות לך? להתראות - שיחה, 17:18, ב' באב, ה'תשפ"א 17:18, 11 ביולי 2021 (UTC)Ответить
לא יודע מתי בדיוק היית שם לאחרונה, בכ"מ אתה יכול לחפש תמונות ותבדוק אם גם שם מצויים גרשיים.. דענקער - שיחה, 17:26, ב' באב, ה'תשפ"א 17:26, 11 ביולי 2021 (UTC)Ответить
По моему скромному мнению, никто не подумает, что это центральная, потому что написано центральная, почти в каждом городе есть синагога, которая называется центральная/большая, и это не отражает её названия, и здесь речь о такой в посёлке, и подобно статьям Бейт Мошиах (еженедельник) (а не «Бейт Мошиах» еженедельник), Кфар-Хабад (еженедельник) (а не «Кфар-Хабад» еженедельник) и т. п. ● Халукат кунтресим • Обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 18:45 • 2 ава 5781 (11 июля 2021)
חלוקת, תמיהני עליך. וכי באמת אינך רואה את ההבדל בין הדוגמאות לבין הערך. הרי שם כל הסיבה שמוסיפים סוגריים זה בשביל להוציא מהמשמעות הפשוטה. ודענקער חסיד, לפי סגנון תשובתך כנראה לא הבנת מה שכתבתי, ממליץ שתקרא שוב. להתראות - שיחה, 16:50, ד' באב, ה'תשפ"א 16:50, 13 ביולי 2021 (UTC)Ответить
Скобки принято писать, когда хотят различить статьи, кавычки в названиях статей не приняты (и в них нет необходимости, как было объяснено) ● Халукат кунтресим • Обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 03:36 • 5 ава 5781 (14 июля 2021)
כהבנתך. להתראות - שיחה, 15:23, ו' באב, ה'תשפ"א 15:23, 15 ביולי 2021 (UTC)Ответить
Справедлив довод, что мы энциклопедия и не наше дело уточнять, правильно ли название или нет, но обычно её называют не «синагога Центральная», а «Центральная». Зато сравнение с «Бейт Мошиах» еженедельник мне непонятно, ведь даже если бы название статьи было — еженедельник Бейт Мошиах — без кавычек, никто бы не ошибся. А с другой стороны, назвать статью — Бейт Мошиах — и только, мне кажется, никому бы и в голову не пришло. Хотя это её название, на деле такое название статьи вводило бы в заблуждение.
אולי כדאי לקרוא לערך: המרכזי - בית כנסת בכפר חב"ד. ללא גרשיים? שיע • שיחה ט' באב ה'תשפ"א 23:18, 18 ביולי 2021 (UTC)Ответить

Сообщить об ошибке на этой странице