Обсуждение:Нежин
Внешний вид
Последнее сообщение: 9 августа 2023 от Хасид шель а-Ребе
שלום! שמו של הערך הוא נייז'ין, בעוד שמה של העיר הוא נייעז'ין. אני חושב שיש לשנות את שם הדף לנייעז'ין ● --יוֹנָה זְאֶב סטמבלר - מִשְׁתַּמֵּשׁ וְתִיק - שיחה, 11:59, ו' באדר א', ה'תשפ"ב 11:59, 7 בפברואר 2022 (UTC)
- נייעז'ין это на идише, и принято, что названия статей на иврите ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 07:50 • 7 адара I 5782 (8 февраля 2022)
- По этому правилу нужно изменить статью ליובאוויטש наלובביץ'? — ведь ясно, что нет.. ~ Хасид шель а-Ребе ~ • Хасидский фарбрейнген
Активные хабадпедисты перемалывают слонов 11:15, 8 февраля 2022 (UTC)
- Прав, не возражаю... ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 12:19 • 7 адара I 5782 (8 февраля 2022)
- При всём уважении, не согласен со сравнением, о ליובאוויטש у нас есть знание на основании бесчисленных публикаций, вышедших до сих пор, и всех тех из них, что прошли корректуру Ребе, что есть строгость именно в написании 'ליובאוויטש' отсюда и до утверждения, что каждое имя/и место в хабадской истории мы должны привязывать к написанию на идише, мне это вовсе не кажется. Конечно, если выяснится, что у этой идеи есть авторитетный источник, тем более источник от Ребе, мои слова праздны. Кроме случаев, когда нам ясно, что есть строгость в написании, а также в отношении имён людей, что, попросту, это решение каждого человека, каким будет написание его имени и фамилии и т. п., в каждом другом слове мы должны стараться писать самым простым написанием, так чтобы читатель, понимающий язык, мог прочесть слово, даже не зная его прежде.
- ומעניין לעניין, כפי איך ששמעתי ששם העיר נהגה, הכתיב הנכון הוא ניז'ין, אם כבר יש דגש על ה'נ', אך מדובר בחיריק י' בלבד, ולא 'סגול י' כפי שמשתמע מהכתיב 'נייז'ין. שיע • שיחה י"ט באב ה'תשפ"ג 22:08, 6 באוגוסט 2023 (UTC)
- אשמח לשמוע דעות נוספות האם נכון להעביר ל'ניז'ין'. שיע • שיחה כ"ב באב ה'תשפ"ג 14:18, 9 באוגוסט 2023 (UTC)
- По моему мнению, местечки, название которых связано только с их хабадским контекстом, нужно писать в хабадском написании, потому что так их ищут, и это название, знакомое глазу. Например: деревня פיענא , в которой скончался Алтер Ребе, её единственное написание при поиске в сети и везде это идишское написание. И так же, по моему мнению, правильно дляנייעז'ין, נעוול и тому подобного. Элияу Б. — обсуждение, 15:44, 22 ава, 5783 (9 августа 2023)
- Согласен с Элияу Б., по моему мнению, если проверят, каким названием будут пользоваться люди при поиске статьи, будет подавляющее большинство за название ניעז'ין. По той причине, что каждый хасид Хабада знает местечко как נייעז'ין, и логика говорит, что и те, кто не хабадники (пока), найдут интерес в статье только после того, как увидят в одном из хабадских источников название ניעז'ין и будут искать о нём информацию, не нахожу причины, по которой человек, не являющийся хабадником, станет искать в Хабадпедии статью под названием ניז'ין.. ~ Хасид шель а-Ребе ~ • Хасидский фарбрейнген • Есть проблемы? — пиши в «Игрот»! 18:41, 9 августа 2023 (UTC)
- По моему мнению, местечки, название которых связано только с их хабадским контекстом, нужно писать в хабадском написании, потому что так их ищут, и это название, знакомое глазу. Например: деревня פיענא , в которой скончался Алтер Ребе, её единственное написание при поиске в сети и везде это идишское написание. И так же, по моему мнению, правильно дляנייעז'ין, נעוול и тому подобного. Элияу Б. — обсуждение, 15:44, 22 ава, 5783 (9 августа 2023)
- אשמח לשמוע דעות נוספות האם נכון להעביר ל'ניז'ין'. שיע • שיחה כ"ב באב ה'תשפ"ג 14:18, 9 באוגוסט 2023 (UTC)
- Прав, не возражаю... ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 12:19 • 7 адара I 5782 (8 февраля 2022)
- По этому правилу нужно изменить статью ליובאוויטש наלובביץ'? — ведь ясно, что нет.. ~ Хасид шель а-Ребе ~ • Хасидский фарбрейнген
Изменение названия статьи
מי בעד לשנות לניעז'ין? שולם ס. - שיחה, 17:06, י' באייר, ה'תשפ"ו 17:06, 27 באפריל 2026 (IDT)