Обсуждение:Мастер
Название статьи
Насколько я знаю, «אומן» является названием одного города на Украине... В нормативном иврите пишут «אָמָן».--Йоси Г — обсуждение 23:41, 19 марта 2013 (IST)
- דברים בסגנון זה צריכים לכתוב בדף שיחתו של מפעיל מערכת, היות ורק בידיו האפשרות לשנות שמות של ערכים. • זוננשיין - תמיד בשמחה • ח' בניסן ה'תשע"ג • 23:48, 19 במרץ 2013 (IST)
- בדף שינויים אחרונים עדיין לא ראיתי שנעשה משהו בנידון... הפצצת המעיינות • שנוזעל - בוא נתוועד • ט' בניסן ה'תשע"ג 02:11, 20 במרץ 2013 (IST)
- במחילה, לא זכיתי להבין. • זוננשיין - תמיד בשמחה • ט' בניסן ה'תשע"ג • 05:04, 20 במרץ 2013 (IST)
- התכוונתי לומר, שלמרות שדבר ברור הוא שצריך לשנות את שם הערך, ואף נכתבה הדרך לעשות זאת - עדיין לא נעשתה, ולא מקצת הדרך. ובפירוט יותר: ברגע שמשתמש יוסי העלה את השאילתה לגבי שם הערך, ומשתמש זוננשיין ענה לו שדברים מסוג זה צריכים לכתוב בדף שיחת מפעיל מערכת, שניתנת לו היכולת וההרשאה לשנות שמות ערכים - עדיין לא נעשה בנושא דבר. ז.א. בקשה כזאת ממפעיל מערכת עדיין לא נתבקשה. ז.א. שאין אפשרות לראות בדף 'שינויים אחרונים' פעולה בנידון. וכל זה, למרות שדבר ברור הוא ולקוח לא יותר מ-20 שניות. וכמובן שלא באתי להעיר אלא להאיר, ואין מזרזין אלא למזורזין. ועל כל הנ"ל אוסיף
, ולו רק בשביל האווירה הטובה הפצצת המעיינות • שנוזעל - בוא נתוועד • ט' בניסן ה'תשע"ג 05:12, 20 במרץ 2013 (IST)
- התכוונתי לומר, שלמרות שדבר ברור הוא שצריך לשנות את שם הערך, ואף נכתבה הדרך לעשות זאת - עדיין לא נעשתה, ולא מקצת הדרך. ובפירוט יותר: ברגע שמשתמש יוסי העלה את השאילתה לגבי שם הערך, ומשתמש זוננשיין ענה לו שדברים מסוג זה צריכים לכתוב בדף שיחת מפעיל מערכת, שניתנת לו היכולת וההרשאה לשנות שמות ערכים - עדיין לא נעשה בנושא דבר. ז.א. בקשה כזאת ממפעיל מערכת עדיין לא נתבקשה. ז.א. שאין אפשרות לראות בדף 'שינויים אחרונים' פעולה בנידון. וכל זה, למרות שדבר ברור הוא ולקוח לא יותר מ-20 שניות. וכמובן שלא באתי להעיר אלא להאיר, ואין מזרזין אלא למזורזין. ועל כל הנ"ל אוסיף
- מישהו יודע למה מייסדי השפה העברית הקדושה והנשגבה החליטו לשנות מ"אומן" (לה"ק) ל"אמן"? שָׁלוֹם - יְהוּדִים מְשׂוֹחֲחִים ט' בניסן ה'תשע"ג, למניינם 05:36, 20 במרץ 2013 (IST)
- לשנוזל: לא עשיתי את זה כי יוסי העלה את הענין, וממילא לא רציתי 'לגנוב' לו את הנושא (בדיוק כמו שאתה פםבעצמך היית יכול להמשיך ולנווט את הדיון על אירועים חב"דיים
). לשלום: אפשר לתת עוד ריבוי מילים 'לא נכונות' שאנחנו משתמשים בהן. ולכן? - השפה בה כתובה חב"דפדיה אינה לשון הקודש אלא עברית, וממילא, מאוד ייתכן שאנשים יחפשו "אמן" ויגיעו ל"אומן". איך שלא יהיה, מוכרח להציב תבנית של פירוש נוסף בראש העמוד, שהרי בב' אופני הכתיבה ישנה משמעות נוספת, או 'אמירת אמן', או העיר 'אומן'. • זוננשיין - תמיד בשמחה • ט' בניסן ה'תשע"ג • 13:17, 20 במרץ 2013 (IST)
- לשנוזל: לא עשיתי את זה כי יוסי העלה את הענין, וממילא לא רציתי 'לגנוב' לו את הנושא (בדיוק כמו שאתה פםבעצמך היית יכול להמשיך ולנווט את הדיון על אירועים חב"דיים
- Шалому: я не смог вспомнить ясный источник того, что на лашон а-кодеш пишут «אומן». Если напомнишь мне, смогу попытаться понять идею изменения. А Зонненшайну — ты можешь поставить шаблон другое значение. Я сделал бы это сам, если бы знал как...--Йоси Г — обсуждение 14:36, 20 марта 2013 (IST)
- בעקבות פניה לדף שיחתי: אחר הקדמת מחילת כבוד מעלתכם, הרי שהדיון עקר לגמרי ושיטחי. א. בשורש א.מ.נ. יש להבחין בב' פירושים בלה"ק ובעברית; 1. מומחה במלאכתו. 2. עוסק בפעילות יצירתית (כדאמרי אינשי "יצירת אומנות" (בחולם)). והנה כאן עוסקים בפירוש הראשון ובריבוי מקומות בש"ס, חז"ל, הלכה וכו' מופיע הצורה 'אומן' בכתיב מלא (במקום שורוק בכתיב חסר). דוגמאות שעולות מיד לראש הם: האומנים קורין בראש האילן, חייב אדם ללמד בנו אומנות, בשבת כל אימת שמוזכר אומן - בעל מלאכה - הרי זה כנ"ל ופלא בכלל השאלה בזה. --חיים נהר ¤ (שׂיג ושׂיח), ט' בניסן ה'תשע"ג 15:47, 20 במרץ 2013 (IST)
- Прошу прощения у вашей высокой чести, если бы ты потрудился прочитать написанное на этой странице, ты бы увидел, что здесь все согласны, что формулировка здесь следует написанию в иврите, а не в лашон а-кодеш. Ты оспариваешь утверждение, что на иврите пишут אמן без ו? Кстати, в другом обсуждении, которое проводилось когда-то где-то здесь, был принят мой подход, что в названиях статей следует писать неполным написанием, как с огласовками.--Йоси Г — обсуждение 19:39, 20 марта 2013 (IST)
- הערכים צריכים להופיע כשם שהם מופיעים בתורת החסידות שעליהם הם נסובים "אומן". שָׁלוֹם - יְהוּדִים מְשׂוֹחֲחִים ט' בניסן ה'תשע"ג, למניינם 20:09, 20 במרץ 2013 (IST)
- עכ"פ יש לעשות תבנית 'פירוש נוסף' לערך, הלא כן?--חב"ד (שיחה) ט"ז בניסן ה'תשע"ג 01:08, 27 במרץ 2013 (IST)
- 1. Как вы сможете увидеть ниже, слово אומן как определение человека пишется также с «ו». Как в наших источниках, так и в современном иврите. 2. Несмотря на это, по-видимому, нет причины для «другого значения», поскольку нет причины, чтобы в Хабадпедии была статья о мастере в значении человека. Вопрос в том, нужно ли переименовать статью вУмань (город) , несмотря на это? --Шие — обсуждение 02:46, 27 марта 2013 (IST)
- עכ"פ יש לעשות תבנית 'פירוש נוסף' לערך, הלא כן?--חב"ד (שיחה) ט"ז בניסן ה'תשע"ג 01:08, 27 במרץ 2013 (IST)
- הערכים צריכים להופיע כשם שהם מופיעים בתורת החסידות שעליהם הם נסובים "אומן". שָׁלוֹם - יְהוּדִים מְשׂוֹחֲחִים ט' בניסן ה'תשע"ג, למניינם 20:09, 20 במרץ 2013 (IST)
- Прошу прощения у вашей высокой чести, если бы ты потрудился прочитать написанное на этой странице, ты бы увидел, что здесь все согласны, что формулировка здесь следует написанию в иврите, а не в лашон а-кодеш. Ты оспариваешь утверждение, что на иврите пишут אמן без ו? Кстати, в другом обсуждении, которое проводилось когда-то где-то здесь, был принят мой подход, что в названиях статей следует писать неполным написанием, как с огласовками.--Йоси Г — обсуждение 19:39, 20 марта 2013 (IST)
- בעקבות פניה לדף שיחתי: אחר הקדמת מחילת כבוד מעלתכם, הרי שהדיון עקר לגמרי ושיטחי. א. בשורש א.מ.נ. יש להבחין בב' פירושים בלה"ק ובעברית; 1. מומחה במלאכתו. 2. עוסק בפעילות יצירתית (כדאמרי אינשי "יצירת אומנות" (בחולם)). והנה כאן עוסקים בפירוש הראשון ובריבוי מקומות בש"ס, חז"ל, הלכה וכו' מופיע הצורה 'אומן' בכתיב מלא (במקום שורוק בכתיב חסר). דוגמאות שעולות מיד לראש הם: האומנים קורין בראש האילן, חייב אדם ללמד בנו אומנות, בשבת כל אימת שמוזכר אומן - בעל מלאכה - הרי זה כנ"ל ופלא בכלל השאלה בזה. --חיים נהר ¤ (שׂיג ושׂיח), ט' בניסן ה'תשע"ג 15:47, 20 במרץ 2013 (IST)
- במחילה, לא זכיתי להבין. • זוננשיין - תמיד בשמחה • ט' בניסן ה'תשע"ג • 05:04, 20 במרץ 2013 (IST)
- בדף שינויים אחרונים עדיין לא ראיתי שנעשה משהו בנידון... הפצצת המעיינות • שנוזעל - בוא נתוועד • ט' בניסן ה'תשע"ג 02:11, 20 במרץ 2013 (IST)
Слово אומן
לחביבותא דמלתא, מועתק להלן 2 פרושים רלוונטיים מויקי מילון.
- אָמָּן — 1. специалист в своей профессии или в своём занятии. «Как прекрасны стопы твои в сандалиях дочь знатного округлости бёдер твоих как ожерелья дело рук мастера» (Песнь песней 7, 2)
2. тот, кто занимается одним из искусств: пластическими искусствами, поэзией, танцем, музыкой и прочим. Получил звание. Второе по высоте звание, присваиваемое профессиональному шахматисту, это мастер.
- אֻמָּן — специалист в своей профессии. Царь из плоти и крови строит дворец не по своему разумению, а по разумению мастера. (Берешит раба, Берешит, глава 1, раздел 1) ... Красивый свиток Торы, и пишет в нём ради Его имени красивыми чернилами красивым пером, искусным писцом и оборачивает его в красивые шелка. (Вавилонский Талмуд, трактат Шабат, лист 133, сторона 2)
Человек, занимающийся ремеслом. Мастера читают на верхушке дерева и на верхнем ряду кладки (Мишна, Брахот, глава 2, мишна 3) «Пойди к мастеру, который сделал меня, и скажи ему как уродлив этот сосуд, который ты сделал» (Малые трактаты, трактат Авот де-рабби Натан, глава 41) Редко тот, кто занимается кровопусканием.
И неоднозначности из Википедии, которые показывают современное различие в употреблении этих слов
- אָמָּן (אָמָּנוּת) — человек, который использует творческий талант, чтобы создавать искусство
- אֻמָּן (אֻמָּנוּת) — профессионал, умелый и сведущий в своей области--Шие — обсуждение 02:46, 27 марта 2013 (IST)
- Стоит отметить, хотя, по всей видимости, обсуждение старое, что среди решений Академии языка именно то, которое устанавливает, что в полном написании будет записываться אומן, с вав. Так что и по нормативному ивриту название статьи безусловно правильное. (Из-за ограничения на прикрепление адресов я не прикрепил адрес страницы источника моих слов). --Луи — обсуждение 18:04, 20 октября 2018 (IST)