Обсуждение:Маалот-Таршиха
Внешний вид
Название места
אני רואה בשלטים של הבית חב"ד שכתוב רק מעלות, זה אומר ש'תרשיחא' זה שם שני שלא משתמשים בו או בשפה אחרת? מה הסיפור בדיוק? (אולי בכלל כדאי להוסיף את זה בסוגריים...) המכריז - שיחה, 19:47, כ"ח באלול, ה'תשפ"ה 19:47, 21 בספטמבר 2025 (IDT)
- Город называется «Маалот-Таршиха» , потому что он — объединение двух населённых пунктов: еврейского посёлка Маалот и арабской деревни Таршиха.
- На некоторых вывесках, например у Бейт Хабада, часто используют сокращённое название «Маалот», потому что он был сердцем еврейского поселения. • Да здравствует Король Мошиах! • Менахем-Мендл.К, обсуждение 20:35, 21 сентября 2025 (IDT)
- אז אולי כדאי פשוט לכתוב את השם מעלות כרגיל ואת השם הערבי בסוגריים...? המכריז - שיחה, 23:32, ב' בתשרי, ה'תשפ"ו 23:32, 24 בספטמבר 2025 (IDT)
- Я не думаю, что в этом есть смысл, тот, кто напишет Маалот в поиске, найдёт и так (через перенаправление) • Да здравствует Король Мошиах! • Менахем-Мендл.К, обсуждение 00:03, 25 сентября 2025 (IDT)
- הענין הוא ששם ערבי בארץ הקודש... וד"ל (מזכיר לי באופן אישי שהרבי ביקש שלא יקראו לכפר חב"ד ספריא (שם הכפר הערבי הנטוש שהי' קודם לכן). נכון, כפר חב"ד זה שם עם ענין וכו' אבל בכל זאת לדעתי כדאי או להקטין או להעביר רק לערך או אפילו לא להדגיש בכלל... מטעם הראשון האמור לעיל) המכריז - שיחה, 00:08, ג' בתשרי, ה'תשפ"ו 00:08, 25 בספטמבר 2025 (IDT)
- Я не думаю, что в этом есть смысл, тот, кто напишет Маалот в поиске, найдёт и так (через перенаправление) • Да здравствует Король Мошиах! • Менахем-Мендл.К, обсуждение 00:03, 25 сентября 2025 (IDT)
- אז אולי כדאי פשוט לכתוב את השם מעלות כרגיל ואת השם הערבי בסוגריים...? המכריז - שיחה, 23:32, ב' בתשרי, ה'תשפ"ו 23:32, 24 בספטמבר 2025 (IDT)