Перейти к содержанию

Обсуждение:Барух Португали-Батлан

Материал из Хабадпедии
Последнее сообщение: 7 апреля 2010 от Шалом

Что такое «Португали»? Португалия? Если так, нужно изменить название статьи и также убрать прозвище «Батлан». --Успехов! Хаим Наар ¤ (беседа и разговор) 19:46, 6 апреля 2010 (UTC)Ответить

Прошу прощения, что не выразился ясно. Согласно словам Ребе Магарияца в идишском издании «Любавичер Ребинс зихройнес», фамилия изначально была «Португали» (по происхождению семьи), а из-за отрешённости р. Баруха его прозвали Батлан, постепенно прозвище превратилось в его фамилию, пока его и его семью не стали называть «Португали-Батлан», и также его дочь Рахель до её замужества с Рашазом Познером называли «Рахель Португали-Батлан». Надеюсь, я был точен. С благословением, Хасид Хабад — Поговорите со мной!
Твоя мысль была ясна. Но поскольку в те дни использование фамилий не было распространено, как в наши дни, и для опознания человека использовали окончание с именем или прозвищем его отца. И поэтому нужно выяснить, каким было более принятое имя, которым звали нашего Баруха. --Успехов! Хаим Наар ¤ (беседа и разговор) 20:06, 6 апреля 2010 (UTC)Ответить
Батлан. -- написано участником 212.199.100.148 , который забыл подписать своё имя.
Я тоже присоединяюсь к этому, известному всем, что это известное прозвище. Хотя следует подумать, действительно ли писать только известное прозвище или нет. --Трахт гут, вет зайн гут. Шалом — Сукат (сихат) шалом 04:42, 7 апреля 2010 (UTC)Ответить

Сообщить об ошибке на этой странице