Мясо с рыбой в иудаизме
Мясо с рыбой — в иудаизме мясо и рыбу не едят вместе. В Торе такого запрета нет[1]; он восходит к Вавилонскому Талмуду, где сказано, что рыба, зажаренная с мясом, вредна «для запаха и для другого», то есть, по объяснению Раши, для цараат[2][3]. В отличие от запрета на мясное с молочным, это правило основано на опасности для здоровья[1] («сакана», опасность): «Шулхан арух» велит остерегаться есть мясо и рыбу вместе, «потому что это вредно для цараат»[4].
В Талмуде
В трактате «Псахим» (76б) рассказано о рыбе, которую зажарили вместе с мясом: Рава из Парзакии запретил есть её с кутахом, а Мар бар рав Аши сказал, что её нельзя есть даже с солью, потому что это «вредно для запаха и для другого»[2]. Раши объясняет, что рыбу жарили с мясом в одной печи, кутах — приправа, в которой есть молоко, а «другое» — это цараат[3].
В галахе
«Арбаа турим» и «Бейт Йосеф»
В «Арбаа турим» правило приведено в главе «Вещи, запрещённые из-за опасности» (Йоре деа 116): надо остерегаться есть мясо и рыбу вместе, потому что это вредно для цараат; некоторые строже и держат для рыбы отдельную посуду. Там же автор пишет, что его отец, Рош, обычно мыл руки между мясом и рыбой и в промежутке ел хлеб, размоченный в вине, чтобы ополоснуть рот[5]. В разделе «Орах хаим» (173) об обычае Роша сказано: он мыл руки между мясом и рыбой, потому что опасность строже запрета[6]. Рабби Йосеф Каро в комментарии «Бейт Йосеф» указывает источник правила — приведённое место из трактата «Псахим»[7].
«Шулхан арух» и Рама
В «Шулхан арухе» сказано: надо остерегаться есть мясо и рыбу вместе, потому что это вредно для цараат. Рабби Моше Иссерлес (Рама) добавляет: мясо с рыбой не жарят вместе и из-за запаха, но если это уже случилось, еда не запрещена[4].
Следующий сеиф велит между мясом и рыбой вымыть руки и съесть хлеб, чтобы ополоснуть рот. Рама приводит мнение, что опасаться надо только тогда, когда их варят вместе и так едят, а есть одно после другого можно; по его словам, так и принято — между ними не моют ни рот, ни руки, но что-нибудь едят и пьют, и это считается очищением и ополаскиванием рта[8]. В «Дархей Моше» Рама приводит слова из «Агаот Шаарей Дура»: даже самые благочестивые, по наблюдению автора, рук не мыли, а только очищали рот и ополаскивали его питьём[9].
В разделе «Орах хаим» «Шулхан арух» называет омовение рук между мясом и рыбой обязательным, «потому что это вредно для другого, а опасность строже запрета»[10].
«Кицур Шулхан арух»
«Кицур Шулхан арух» запрещает есть рыбу с мясом, даже с птичьим жиром, из-за опасности. Жарить мясо с рыбой в одной печи нельзя, если печь маленькая и ни одно из блюд не накрыто; о больших печах, какие были у автора, он пишет, что опасаться нечего[11].
Опасность сегодня
В комментарии «Маген Авраам» к «Шулхан аруху» высказано предположение, что в наше время опасность уже не так велика: многие вещи, которые Талмуд называет опасными, теперь не вредят, потому что «природа изменилась»[12]. «Мишна брура» приводит эти слова[13].
По данным My Jewish Learning, в ортодоксальных общинах разделение мяса и рыбы обычно соблюдают, а Комитет по еврейскому закону и нормам консервативного движения отменил запрет, рассудив, что он был связан с цараат, которая сегодня не встречается[1]. Там же говорится, что, по мнению некоторых учёных, «Шулхан арух» имел в виду лишь вред для того, кто уже болен цараат[1]; в самом «Шулхан арухе» сказано только «вредно для цараат»[4].
Обычаи за столом
My Jewish Learning пишет, что это правило мягче, чем разделение мясного и молочного: для рыбы не нужна отдельная кухонная посуда, чистую кастрюлю без остатков мяса можно использовать для рыбы; в некоторых домах рыбу подают на отдельных тарелках и с отдельными приборами и убирают их, прежде чем подать мясо; ждать между рыбой и мясом не нужно — одни требуют вымыть руки, другие выпить воды или съесть кусок хлеба[1]. Там же сказано, что кашрут считают примером хуким — заповедей, смысл которых выше разума, в отличие от мишпатим[1].
В Хабаде
В предметном указателе к «Шулхан аруху» Алтер Ребе (рубрика «Охрана тела и души») среди вещей, которых остерегаются из-за опасности, к «Законам охраны тела и души», 9, указано: «ест рыбу и мясо вместе»[14].
В статье Хабадпедии «Рыба» со ссылкой на рава Йосефа-Симху Гинзбурга («Сихат а-шавуа», № 910) сказано, что на практике между рыбой и мясом принято сказать «лехаим» над вином или крепким напитком, что Ребе Хабада, кроме того, ополаскивали руки небольшим количеством воды и что, по словам законоучителей, мясо и мясные блюда не подают на стол, пока с него не убрали рыбу[15].
См. также
Примечания
- ↑ «Ask the Expert: Meat and Fish» // My Jewish Learning (на английском; автор и дата не указаны).
- ↑ Вавилонский Талмуд, Псахим 76б (по сайту Sefaria): «ההיא ביניתא דאיטווא בהדי בישרא, אסרה רבא מפרזיקיא למיכליה בכותחא. מר בר רב אשי אמר: אפילו במילחא נמי אסורה, משום דקשיא לריחא ולדבר אחר». В заметке My Jewish Learning сказано, что рыбу нельзя «жарить или варить» с мясом; в Талмуде речь только о рыбе, зажаренной вместе с мясом.
- ↑ Раши к Псахим 76б (по сайту Sefaria): ביניתא — рыба; «в одной печи»; כותחא — «в нём есть молоко»; «לדבר אחר — צרעת».
- ↑ «Шулхан арух», Йоре деа 116:2 с примечанием Рама (по сайту Sefaria): «צריך ליזהר שלא לאכול בשר ודג ביחד מפני שקשה לצרעת».
- ↑ «Арбаа турим», Йоре деа 116 (по сайту Sefaria). В заметке My Jewish Learning первым прямым запретом есть мясо и рыбу вместе назван «Шулхан арух»; в «Арбаа турим» этот запрет уже есть.
- ↑ «Арбаа турим», Орах хаим 173 (по сайту Sefaria): «חמירא סכנתא מאיסורא».
- ↑ «Бейт Йосеф», Йоре деа 116 (по сайту Sefaria). Место указано там как «Псахим 76а»; в издании Талмуда на сайте Sefaria эти слова на листе 76б.
- ↑ «Шулхан арух», Йоре деа 116:3 с примечанием Рама (по сайту Sefaria).
- ↑ «Дархей Моше», Йоре деа 116 (по сайту Sefaria).
- ↑ «Шулхан арух», Орах хаим 173:2 (по сайту Sefaria): «בין בשר לדגים חובה ליטול משום דקשה לדבר אחר וחמירא סכנתא מאיסורא».
- ↑ «Кицур Шулхан арух», 33:1 (по сайту Sefaria).
- ↑ «Маген Авраам», Орах хаим 173 (по сайту Sefaria).
- ↑ «Мишна брура», 173:3 (по сайту Sefaria).
- ↑ Предметный указатель к «Шулхан аруху» Алтер Ребе, рубрика «שמירת גוף ונפש» (сайт «Библиотека Хабада Любавич», chabadlibrary.org): «אוכל דג ובשר כאחת». Текст самого сеифа здесь не сверен.
- ↑ Статья «דג» на Хабадпедии (на иврите), раздел «Еда рыбы с мясом», со ссылкой на рава Й.-С. Гинзбурга, рубрику «Пинат а-алаха» в «Сихат а-шавуа» № 910.
Литература
- Ask the Expert: Meat and Fish, My Jewish Learning (на английском).
- Pesachim 76b, Sefaria (на иврите и английском).
- Rashi on Pesachim 76b, Sefaria (на иврите и английском).
- Tur, Yoreh De'ah 116, Sefaria (на иврите и английском).
- Tur, Orach Chayim 173, Sefaria (на иврите и английском).
- Shulchan Arukh, Yoreh De'ah 116:2–3, Sefaria (на иврите и английском).
- Shulchan Arukh, Orach Chayim 173:2, Sefaria (на иврите и английском).
- Magen Avraham 173, Sefaria (на иврите и английском).
- Kitzur Shulchan Arukh 33:1, Sefaria (на иврите и английском).
- מפתח ענינים לשולחן ערוך אדמו"ר הזקן — שמירת גוף ונפש, Библиотека Хабада Любавич (на иврите).
- דג, Хабадпедия (на иврите).