Перейти к содержанию

«Катар ли зеир»

Материал из Хабадпедии

Катар ли зеир — выражение, много приводимое в книгах хасидута как объяснение и доказательство одного из значений аспекта Кетер, который означает ожидание и молчание.

Полный текст стиха: «Ва-йосеф Элиу ва-йомар: катар ли зеир ва-ахавека, ки од ле-Э-лоа милим»[1], а его дословный перевод: «Подожди меня немного, и я покажу тебе, ибо у меня есть ещё слова (за Б-га)».

Объяснение выражения

Иов страдал от многих бед, и когда он сетует на события, которые с ним произошли, его друзья утешают его, но не могут ответить на его доводы.

В ответ на это Элиу бен Бархаэль, который был самым молодым из всех, отвечает им длинными речами увещевания, которые тянутся на протяжении четырёх глав, после которых приводятся стихи «И продолжал Элияу (алеф) и сказал катар ли зеир», когда Элиу обращается к Иову и говорит ему, чтобы тот не думал, что он закончил свои слова, и не начинал ему отвечать, а подождал немного, пока он завершит свои слова, ибо у него есть ещё что сказать ему[2].

Согласно комментарию Раши на стих, весь стих сказан на арамейском языке, но это принимается не всеми комментаторами Писания, и так, например, рабби Моше Кимхи объясняет, что Элиу хотел сказать Иову: окажи мне честь и дай мне закончить мои слова, прежде чем ты мне ответишь[3].

В «Мецудат Цион» объясняется, что катар — это «в значении ожидания».

В большинстве мест в хасидуте стих приводится с целью отнести к одному лишь слову «кетер», которое в нём встречается, а не к смыслу всего стиха, когда его используют согласно объяснению, что это слово означает ожидание[4] и молчание[5], и это толкование, объясняющее самый высокий аспект внутри трёх голов Атика.

Относительно значения молчания, в хасидуте разъясняется, что оно по образу «ограда мудрости — молчание», что «ограда» и макиф аспекта Хохмы — это аспект молчания, что в Кетере[6], и посредством молчания нижнего, суть которого — битуль, он может подняться в Кетер и достичь более высокого мира[7], и во всяком случае это слово указывает на то, что основная часть света остаётся наверху и не приходит к раскрытию, и это аспект «венец Торы», что в Кетере[8].

Ребе Рашаб объясняет, что слово ожидание указывает на то, что хотя вещь ещё возвышеннее постижения нижнего, в ней уже есть начало и недостаёт лишь её раскрытия и распространения, и это 2 аспекта ожидания: задержка и надежда (ведь человек не ждёт чего-то, если не думает, что оно придёт)[9].

Магид из Межерича объясняет связь между выражением «катар ли зеир» и содержанием стиха, что причина того, что человек просит своего товарища немного подождать, чтобы выслушать его (а не начинает сразу излагать свои слова), в том, что ему нужно время, чтобы сократить свою мысль, чтобы выразить её в речи, и это сущность сфиры Кетер, которая является посредником, и посредством неё Б-жественная шефа сокращается и нисходит, чтобы светить в мире[10].

Примечания

  1. ^ Иов 36, 2.
  2. ^ Комментарий «Мецудат Давид», и так же объяснил Ибн Эзра.
  3. ^ «Дай венец и великолепие мне, чтобы ты мне не отвечал», то есть катар в значении величия и почёта, что он просит Иова, чтобы тот оказал ему честь и терпеливо ждал, пока он не закончит свои слова.
  4. ^ Как объяснил «Мецудат Цион».
  5. ^ «Пардес» «Шаар эрхей а-кинуим» статья «Кетер».
  6. ^ «Ликутей Тора» Балак 69а.
  7. ^ «Тора ор» Ваеце 22г.
  8. ^ «Ор а-Тора» Бемидбар 1 дополнения, друшим на Шавуот.
  9. ^ Эмшех 5672 в его начале.
  10. ^ «Ор Тора» Кдошим страница 118, маамар, начинающийся словами «Ве-адарта пней закен».

Сообщить об ошибке на этой странице