«Я рибон альмин» (нигун Палеса)

Нигун «Й-а рибон альмин ошиэну» — это молитва о Геуле, сочинённая хасидом р. Яаковом Плесом, который и спел его дважды на фарбрейнгене в присутствии Ребе.
Подробнее
Нигун был сочинён р. Яаковом Плесом, который пел его на медленный напев «А-адерет ве-а-эмуна».
В Шабат недельной главы «Мишпатим», 25 швата 5748 года (13 февраля 1988), он подошёл к Ребе между сихот и сказал, что хочет спеть песню о Геуле «на кишинёвскую мелодию», и, получив согласие Ребе, начал петь с большим чувством и с закрытыми глазами. Когда он закончил, Ребе указал, чтобы он повторил и спел снова, а публика ему помогала; но публика, не знавшая этой песни, присоединилась нерешительно и слабым голосом, и лишь после того, как Ребе поощрил рукой энергичными движениями, присоединились ещё хасиды, и пение усилилось; р. Яаков повторил нигун дважды и закончил[1].
В Шабат недельной главы «Шмини» 5751 года (1990/1991), после Известной сихи 28 нисана, когда хасиды искали, как угадать намерение Ребе и совершить разные действия в связи с Геулой, рав Плес снова попросил у Ребе спеть этот нигун на фарбрейнгене, и Ребе это утвердил, и он снова спел перед Ребе этот нигун[2].
Слова нигуна
В акростихе начальных букв строк он намекнул на своё имя:
י-ה ריבון עלמין הושיענו, / Й-а рибон альмин ошиэну, / Б-же, Владыка миров, спаси нас,
עקבתא דמשיחא אל יבהילנו. / Иквета ди-Мешиха аль явэилену. / Пусть иквета ди-Мешиха не устрашит нас.
קדוש ונורא הוליכנו בגאון, / Кадош ве-нора, оликену би-гаон, / Святой и Грозный, веди нас с гордостью,
בעינינו נחזה שובך לציון. / Бе-эйнейну нехезе шувха ле-Цион. / Своими глазами увидим Твоё возвращение в Сион.
פדות קרא לכל אחינו, / Пдут кра ле-холь ахейну, / Избавление провозгласи всем братьям нашим,
ללמוד יחד תורת משיחנו. / Лильмод яхад торат Мешихейну. / Чтобы учить вместе Тору нашего Мошиаха.
סתרי התורה במהרה יתגלו, / Ситрей а-Тора би-мэра итгалу, / Тайны Торы вскоре раскроются,
קדושת העם והארץ יורגשו. / Кдушат а-ам ве-а-арец юргешу. / Святость народа и земли будет ощущаться.
Внешние ссылки
- Р. Яаков Плес поёт нигун и рассказывает о нём (начиная с 31-й минуты)

Примечания
- ^ Дневник р. Баруха Каханы.
- ^ Дневник Эльфенбейна, страница 14.