Йонатан бен Узиэль
| Йонатан бен Узиэль | |
|---|---|
Величайший из учеников Гилеля Старшего | |
| Основная информация | |
| Род деятельности | танна |
| Учителя | Гилель Старший |
Танна Йонатан бен Узиэль — величайший из учеников Гилеля Старшего, наси Израиля, которого Гемара сравнила с Моше, нашим учителем.
В Гемаре

Его огромный уровень упоминается в Гемаре[1]: учили мудрецы: восемьдесят учеников было у Гилеля Старшего; тридцать из них были достойны того, чтобы на них пребывала Шхина, как на Моше, нашем учителе, и тридцать из них были достойны того, чтобы ради них остановилось солнце, как ради Йеошуа бин Нуна, двадцать — средние; величайший из всех — Йонатан бен Узиэль, самый малый из всех — раббан Йоханан бен Закай. Говорили о нём, о раббане Йоханане бен Закае, что он не оставил без изучения Писание и Мишну, Гемару, галахот и агадот, тонкости Торы и тонкости книжников, выводы от лёгкого к строгому и гзерот шавот, расчёты календаря и гематрии, речь ангелов-служителей и речь демонов, и речь пальм, притчи прачек, притчи о лисах, дело великое и дело малое. Дело великое — Маасе меркава, дело малое — споры Абайе и Равы, чтобы исполнилось сказанное: «Чтобы дать любящим Меня в удел сущее, и сокровищницы их наполню». И если самый малый из всех таков, то величайший из всех — тем более? Говорили о нём, о Йонатане бен Узиэле, что, когда он сидел и занимался Торой, всякая птица, пролетавшая над ним, тотчас сгорала.
В хасидуте
Перевод Йонатана бен Узиэля отличается особой пространностью и толкованием стихов в духе каббалы и в духе драша. Наиболее выделяется его толкование на стих «Берешит» — «Бе-хохмета» («мудростью»), изречение, упоминаемое в книгах хасидута сотни раз как основа сотворения мира сфирой Хохма.
В Гемаре прямо приводится, что в переводе Йонатана бен Узиэля приводятся вещи в духе каббалы:
Перевод Пророков Йонатан бен Узиэль сказал со слов Хагая Зхарии и Малахи и содрогнулась Земля Израиля на четыреста парс на четыреста парс вышел небесный голос и сказал кто это открыл Мои тайны людям встал Йонатан бен Узиэль на ноги и сказал я тот кто открыл Твои тайны людям открыто и известно пред Тобой что не ради своей чести я сделал и не ради чести дома отца моего но ради Твоей чести я сделал чтобы не умножались раздоры в Израиле и ещё хотел он открыть перевод Писаний вышел небесный голос и сказал ему довольно тебе по какой причине потому что в нём есть срок Мошиаха
— Мегила, 3а
Примечания
- ^ Сукка, 28а.
Код личности: № 5269155100