Перейти к содержанию

«Шореш Йеша» (книга)

Материал из Хабадпедии

Книга «Шореш Йеша» — грамматическая книга, разъясняющая различные значения каждого из корней святого языка; она является сокращением первой конкорданции на святом языке «Меир натив». Книга была впервые напечатана рабби Ицхаком, сыном Цви-Гирша из Зладина, в Судилкове в 5593 году (1832/1833).

Книга упоминается во многих местах в трудах Ребе Цемах Цедека, когда он хочет привести доказательство или расширить значение слова, которое он рассматривает.

История

В 5208 году было завершено первое издание конкорданции к ТАНАХу, составленной евреями[1], которая называлась «Меир натив».

Издателем был рабби Ицхак-Натан бен Калонимус[2], который собрал различные корни святого языка, встречающиеся в ТАНАХе, и расположил их в порядке алфавита; книга была впервые напечатана в Венеции в 5283 году.

Однако из-за объёма и большой подробности конкорданции пользоваться книгой было неудобно, и в 5593 году (1832/1833) рабби Ицхак, сын Цви-Гирша из Зладина, издал книгу, основанную на этом труде, которая занимается только самими корнями и кратко их разъясняет, не перечисляя все места, где они встречаются в ТАНАХе.

Книга была напечатана в Судилкове и упоминается во многих местах в трудах Ребе Цемах Цедека — там, где он хочет привести доказательство или расширить значение слова, которое он рассматривает[3].

См. также

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Ей предшествовали конкорданции, составленные христианами.
  2. ^ Хотя на титульном листе книги «Шореш Йеша» написано, что она является сокращением книги, «которую составил Б-жественный философ рабби Мордехай-Натан и которая была напечатана лишь один раз его сыном рабби Ицхаком-Натаном в городе Базеле в 5341 году». И см. также «Сейдер а-дорот», «Седер сфарим»: «„Меир натив“, называемый также „Конкорданциус“, или „Нетивот олам“, или „Ор заруа“, — его содержание известно; составил его фра Арлотти на латинском языке, а перевёл на иврит р. Ицхак-Натан, а в „Цемах Давид“ (60) — р. Мордехай-Натан, 5282».
  3. ^ См., например, «Ор а-Тора», Беаалотха, стр. 427; «Ор а-Тора», Сидур, стр. 91; «Ор а-Тора», Трума, стр. 1431; «Ор а-Тора», Бешалах, стр. 380, и другие.

Сообщить об ошибке на этой странице