Перейти к содержанию

«Ташмиэйни сасон ве-симха»

Материал из Хабадпедии

«Ве-кидаштем эт шнат а-хамишим» является хасидским нигуном, сочинённым в честь 10 швата 5760 (17 января 2000), начала 50-го года руководства Ребе, хасидским знатоком нигунов равом Йосефом-Ицхаком Сильверманом

О нигуне

Начиная с 5731 года (1970/1971), который был годом 70-летия Ребе, хасиды начали каждый год сочинять и подбирать новый нигун в честь 11 нисана на стихи из новой личной главы Ребе.

Вслед за этим, к 10 швата 5760 (17 января 2000), когда хасиды отмечали пятьдесят лет руководства Ребе, хасидский знаток нигунов р. Шолом Брухштат выступил с инициативой нигуна также в честь 10 швата, на слова 51-й главы Теилим «Ташмиэни сасон ве-симха» в сочетании со стихами из книги Ваикра, говорящими о годе йовеля. Кроме того, ещё один нигун был сочинён равом Йосефом-Ицхаком Сильверманом, который был принят и исполнялся на фарбрейнгене, на слова «Ве-кидаштем эт шнат а-хамишим»

Вслед за этим и в более поздние годы, когда хасиды отмечали круглую годовщину лет руководства Ребе, сочиняли нигуны, отмечавшие это: в честь 10 швата 5778 (26 января 2018) — «Хаим шана» руководства Ребе, «Ки орех ямим» рава Йосефа-Ицхака Сильвермана и на ещё одну мелодию («Ле-Давид мизмор», которая первоначально была сочинена в 5762 году (2001/2002) на 101-ю главу), приспособленную учащимися-тмимим. В честь 10 швата 5780 (5 февраля 2020) — 70 лет руководства, Барухом-Шнеуром Нахшоном «Лемаан тизкор».

Слова нигуна

תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית / Ташмиэни сасон ве-симха, тагельна ацамот дикита / Дай мне услышать радость и веселье, да возликуют кости, что Ты сокрушил

השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני. / Ашива ли сасон йишъеха, ве-руах недива тисмехени. / Верни мне радость спасения Твоего, и духом благородным поддержи меня[1].
וקדשתם את שנת החמישים שנה יובל היא תהיה לכם. / Ве-кидаштем эт шнат а-хамишим шана, йовель хи тихье лахем. / И освятите год пятидесятый — йовель будет он для вас[2].
גאולה תתנו לארץ / Геула титну ла-арец / Избавление дайте земле[3]
גאולה תהיה לארץ / Геула тихье ла-арец / Избавление будет земле[4]

Внешние ссылки

Прослушать нигун

Примечания

  1. ^ Теилим 51, 10 14.
  2. ^ Согласно Ваикра 25 10.
  3. ^ Ваикра 25 4.
  4. ^ Согласно вышеупомянутому стиху

Сообщить об ошибке на этой странице