Перейти к содержанию

Указатель к Сидуру Алтер Ребе, первое издание

Материал из Хабадтекста
Эта страница нуждается в правке: возможно, страница страдает техническими недостатками, такими как малое количество внутренних ссылок, стиль, требующий улучшения, или необходимость корректуры, либо её нужно оформить.
Вы можете помочь и исправить недостатки, но, пожалуйста, не удаляйте это уведомление, пока страница не исправлена. Если вы считаете, что на странице нет проблемы, можно указать это на странице обсуждения.

Сидур Алтер Ребе, или Сидур а-Рав, был впервые напечатан при жизни Алтер Ребе в Шклове, 5563. Известен единственный в мире экземпляр этого издания. Экземпляр из собрания Шнеерсон-Любавич находится в библиотеке Москвы, в Еврейском музее в Москве. Сидур доступен на сайте библиотеки, [web.archive.org/web/20171021204048/http://chabadlibrary.org/books/pdf/sidur.pdf на сайте Библиотеки Хабада] и на других сайтах, но у него нет указателя. Ниже приводится подробный указатель молитв и их частей — псалмов и т. д. — по номерам страниц в скане и в издании. Молитвы, которые не напечатаны на своём месте, а лишь указано произносить их, и «найдёшь выше», записаны здесь в угловых скобках <>. Молитвы, пропущенные в этом издании и добавленные в последующих изданиях, обозначены фигурными скобками {}. В нескольких местах в примечаниях указаны изменения текста в последующих изданиях сидура.

О содержании сидура см. Сидур «Тора ор».

Общие замечания

  • Недостаёт: титульного листа, листов: 1. 2. 81.
  • Часть листов на обычной бумаге, а часть на голубоватой бумаге.
  • С «Тикуней Шабат» нумерация начинается заново до конца сидура.
  • Молитвы в большинстве своём с огласовкой, кроме молитв «Йехи рацон» и «Рибоно шель олам» и ещё нескольких молитв.
  • Законы и указания для молящегося без огласовки.
  • Имя Г-спода появляется в написании: йуд-далет-вав-далет (кроме Порядка акафот, в стихах «Ата ареэта», в стихе «Эйн камоха ва-Элоким» алеф-далет-нун-йуд).
  • «Шма Исраэль» — первая буква слова «Шма» и последняя буква слова «эхад» выделены и увеличены
  • В молитвах Шмоне-эсре: [«а-Эль йешуатейну ве-эзратейну села а-Эль а-тов»] в квадратных или круглых скобках.
  • В благословении «Модим»: «а-мерахем»/«ве-а-мерахем» — в Шахарит в будни: «а-мерахем». В Шабат в Шахарит и Мусаф: «а-мерахем»; в Шабат в Минху «ве-а-мерахем». Мусаф Рош ходеша: «а-мерахем»; три праздника восхождения: «а-мерахем»; Рош а-Шана: «а-мерахем»; Неила: «а-мерахем»; (см. «Шаар а-колель» и «Кунтрес а-сидур»).
  • Не найдено в этом сидуре: Порядок встречи Шабата, «Илхета раба ле-Шабта», «Ве-лакахта солет», законы порядка Авдалы. (См. введение к книге «Шаар а-колель», с. 17)

Указатель

Часть Содержание Страница в скане Страница в издании Огласовка Примечания
[Название сидура от руки] Сидур Адмора, по-видимому, шкловское издание 3
[От руки] Сидур «Тора ор» Алтер Ребе, без начала и испорчен[?], Шклов 4 [Сидур Тора Ор] [Шклов] Эқэ. Беэ т/л
Текст благословений по порядку Нетилат ядаим, «Ашер яцар», «Элокай нешама» 5 ג С огласовкой
[Галаха] 5 ג Без огласовки
[18 благословений] 5 ג С огласовкой «Асани»: гой, эвед, иша — шин с камацем[1]
«А-маавир шена» 6 3б С огласовкой «Ме-эйнай» [нун с патахом] . . «ме-афапай» [пей с камацем].
«Ви-ихи рацон ше-таргилену бе-Торатеха» 6 3б С огласовкой
«Йехи рацон ше-тацилену» 7 ד С огласовкой «Ше-тацилену» — во множественном числе[2]. «Гейнам» — нун с камацем[3]
Галаха Благословение на Тору 7 ד Без огласовки
Благословение на Тору; «Ве-аарев на»; Благословение коэнов 7 ד С огласовкой
«Элу дварим ше-эйн лаэм шиур» 8 4б С огласовкой
Придя в синагогу, скажет «Ма тову» 8 4б С огласовкой
[Галаха] Законы цицит 9 ה Без огласовки
[Порядок облачения в талит] «Борхи нафши» / Благословение на цицит 11 ו Благословения с огласовкой
«Ма якар» 12 6б С огласовкой
[Галаха] Законы тфилин 13 ז Без огласовки
Благословения на тфилин 14 7б С огласовкой «Леаниах» — хей с патахом
[Галаха] Законы перерыва в молитве 15 ח Без огласовки
[Галаха] Обращение лица к Иерусалиму в Шмоне эсре 16 8б Без огласовки
[Галаха] 248 слов в Крият Шма; время Крият Шма утром 16 8б Без огласовки
Правильно сказать перед молитвой «Арейни мекабель» 16 8б Без огласовки
Введение [Драш] «А-коль коль Яаков» и т. д. 17 ט Без огласовки
Шахарит
«Адон олам» 21 11 С огласовкой Слово «ецур» — с шуруком (мелупом)
«Элокейну» .. «захрейну бе-зикарон тов» 21 11 С огласовкой «Бе-зикарон» — каф с камацем.[4]
[Глава об Акеде] 21 11 С огласовкой
«Рибоно шель олам кемо ше-кавеш» 23 12 С огласовкой
«Леолам йеэ адам» 25 13 С огласовкой
«Аваль анахну амха» 26 13б С огласовкой
«Лефихах анахну хаявим» 26 13б С огласовкой
«Шма Исраэль», «Барух шем» 26 13б Без огласовки Аин слова «Шма», далет слова «эхад» увеличены.
«Ве-ахавта» 26 13б С огласовкой
«Ата у ад ше-ло нивра» 27 14 С огласовкой
«Ата у Ашем» 27 14 С огласовкой
«Йехи рацон» . . «ше-терахем» 28 14б С огласовкой «Аль йедей»
[Глава о тамиде] «Ва-йедабер» . . «Цав» 28 14б С огласовкой
«Ве-шахат» 29 15 С огласовкой
[Порядок воскурения] «Ата у» . . «ше-иктиру» 29 15 С огласовкой «Аль яд Моше»; «бизман ше-бейт а-микдаш каям»;
«Тану рабанан питум а-кторет» 29 15 С огласовкой Нет нумерации алеф-бет у 11 благовоний[5]
«Тания рабби Натан» 30 16 С огласовкой
«Ашем Цеваот» [2 раза] «Ашем ошиа» 31 16б С огласовкой
«Ве-арва» 31 16б С огласовкой
[Порядок маарахи] «Абайе ава месадер» 31 16б С огласовкой
«Ана бе-хоах» 32 16б Без огласовки
«Рибон а-оламим» 32 16б С огласовкой
«Эйзеу мекоман» 33 17 С огласовкой
«Рабби Ишмаэль омер» 35 18 С огласовкой 13 принципов не пронумерованы[6]
«Йехи рацон» . . «ше-йибане бейт а-микдаш» 36 18б С огласовкой
<Кадиш де-рабанан>
«Оду» 36 18б С огласовкой
«Мизмор шир ханукат а-байт» 39 כ С огласовкой
«Ашем мелех» [2 раза] 39 כ С огласовкой
«Ла-менацеах би-нгинот» 40 20б С огласовкой
«Ле-шем ихуд» 40 20б Без огласовки
«Барух ше-амар» 40 20б С огласовкой
[Псукей де-зимра] «Мизмор ле-тода» 41 29 С огласовкой
[Для дня Шабата] «Мизмор шир ле-йом а-Шабат» 41 21 С огласовкой «Наова» (в другой версии «наава»)[7]
«Ашем мелех геут лавеш» 42 21б С огласовкой
«Йехи хавод» 42 29б С огласовкой
«Ашрей йошвей вейтеха» 43 22б С огласовкой «Потеах эт ядеха» — сеголь над над первыми и последними буквами каждого слова[8]

.

«Алелуя алели нафши» 44 22б С огласовкой
«Алелуя ки тов замра» 45 23 С огласовкой «Капотим» — каф с дагешем.[9]
«Алелуя алелу эт Ашем мин а-шамаим» 46 23б С огласовкой
«Алелуя ширу ла-Шем шир хадаш» 46 23б С огласовкой
«Алелуя алелу Эль бе-кодшо» 47 24 С огласовкой
«Барух Ашем леолам» 47 24 С огласовкой
«Ва-йеварех Давид»; «Ве-харот имо а-брит» 47 24 С огласовкой
«Ва-йоша Ашем» 48 24б С огласовкой
«Аз яшир» 49 25 С огласовкой
«Иштабах» 50 25б С огласовкой
[В десять дней тшувы] «Шир а-маалот ми-маамаким» 51 26 С огласовкой
[Хазан] «Барху»; [Община и хазан] «Барух Ашем» 52 26б С огласовкой Сравни с «Барху» в Маариве и с указанным там.
«Йоцер ор»; «А-меир ла-арец» 52 26б С огласовкой
«Титбарах» 52 26б С огласовкой «У-винъима кдоша», вав — с холамом.
«Кадош кадош» 53 27 С огласовкой
«Ле-Эль барух неимот» 53 27 С огласовкой
«Ахават олам» 54 27б С огласовкой
«Шма Исраэль» 55 28 С огласовкой Аин слова «Шма», далет слова «эхад» увеличены.
«Ве-ахавта» 55 28 С огласовкой
«Ве-хая им шамоа» 55 28 С огласовкой «Лемаан йирбу» — новый абзац
«Ва-йомер» . . «цицит» 65 28б С огласовкой
«Эмет ве-яцив» 57 29 С огласовкой
«Эзрат авотейну» 57 29 С огласовкой
«Шира хадаша» 58 29б С огласовкой
Шмоне эсре 58 29б
Первое благословение 58 29б С огласовкой
[В десять дней тшувы] «Захрейну» 59 ל С огласовкой
«Ата гибор» 59 ל С огласовкой
[В десять дней тшувы] «Ми хамоха» 59 ל С огласовкой
[При повторении хазана] «Накдишха» 59 ל С огласовкой
«Ата хонен» 60 30б С огласовкой
[На исходе Шабата и Йом-това] «Ата хонантану» 60 30б С огласовкой В круглых скобках
«Ашивейну» 60 30б С огласовкой
«Реэ на ве-оньейну» 61 Нет С огласовкой
[В общественный пост для хазана] «Анейну» 61 Нет С огласовкой
«Рефаэйну» 61 Нет Без огласовки
«Барех алейну» 61 Нет Без огласовки
«Тка бе-шофар» 61 Нет С огласовкой
«Ашива шофтейну» 61 Нет С огласовкой
«Ве-ла-малшиним» 62 31б С огласовкой «Ойвей амха»; «У-малхут а-ришъа»[10]
«Аль а-цадиким» 62 31б С огласовкой
[В Девятое ава в Минху] Нахам 63 32 С огласовкой
[Для Рош ходеша и холь а-моэда] «Яале ве-яво» 64 32б С огласовкой
«Модим» 65 33 С огласовкой «А-мерахем»
«Модим де-рабанан» 65 33 Без огласовки[11]
[Для Хануки и Пурима] «Ве-аль а-нисим» 65 33 С огласовкой
«Ве-аль кулам» 67 35 С огласовкой «Итромем» — мем с цейре.
[При повторении хазана] «Элокейну» . . Благословение коэнов 67 34 С огласовкой
В десять дней тшувы «У-ве-сефер хаим» 67 34 С огласовкой
«Элокай ноцор» 68 34б С огласовкой
«Йехи рацон ше-йибане» 68 34б Без огласовки
Благословение коэнов [в Йом-тов]
[Галаха] 68 34б С огласовкой
«Йехи рацон» 69 35 Без огласовки
«Коаним»; «Браха»; «Йеварехха» 69 35 С огласовкой
«Рибоно шель олам ани шелха» 69 35 С огласовкой
«Адир ба-маром» 70 35б Без огласовки Не написано, когда нужно его говорить[12]
[Для коэнов] «Рибоно шель олам асину ма ше-газарта» 70 35б С огласовкой
[Видуй после Шмоне эсре в Шахарит и в Минху] «Ашамну» 70 35б С огласовкой
«Эль эрех апаим»; «Ашем Ашем» 70 35б С огласовкой
«Рахум ве-ханун»; «Ле-Давид элеха Ашем» 72 36б С огласовкой
Для понедельника и четверга 73 37 С огласовкой
«Ве-у рахум» 73 37 С огласовкой
«Ате Элокай» 74 37б С огласовкой
«Ана мелех ханун» 75 38 С огласовкой
«Эйн камоха ханун» 75 38 С огласовкой
«А-потеах яд би-тшува» 76 38б С огласовкой «Бней бритеха». «Орера гвуратеха».[13]
«Ашем Элокей Исраэль» 76 38б С огласовкой
«Хранящий Израиль» 77 39 Без огласовки
«Авину малкейну»; «Ва-анахну ло неда» 77 39 С огласовкой «Захур ки афар анахну» — вав с мелупомом[14]. «Бе-зикарон» — каф с камацем.[15]
<Хаци кадиш>
Вынос свитка Торы Для понедельника и четверга 78 39б
«Эль эрех апаим» 78 39б С огласовкой
<«Брих шмей» найдёшь в Шабат>
<«Гадлу»; и община говорит «Леха Ашем а-гдула» и т. д.>
<«Ав а-рахамим» найдёшь в Шабат>
<«Ашрей йошвей вейтеха» и т. д. найдёшь выше> «У-ва ле-Цион» 78 39б С огласовкой «Ашрей . . найдёшь выше»
«Ла-менацеах мизмор ле-Давид яанха» 79 מ С огласовкой
«У-ва ле-Цион» 79 מ С огласовкой
Кадиш шалем 81 41 С огласовкой «Ве-итромам» — мем с камацем; (в десять дней тшувы: «а-шалом»)
«Тфила ле-Давид» 82 41б С огласовкой
«Бейт Яаков» 83 42 С огласовкой
«Шир а-маалот ле-Давид лулей» 83 42 С огласовкой «А-пах нишбар»
«Айом йом» 84 42б С огласовкой
«А-йом йом ришон» «Ле-Давид мизмор» 84 42б С огласовкой
«Ошиэйну»; <Кадиш ятом> 84 42б С огласовкой
«А-йом йом шени» «Шир мизмор ли-вней Корах» <«Ошиэйну», Кадиш ятом> 85 43 С огласовкой
«А-йом йом шлиши» «Мизмор ле-Асаф» <«Ошиэйну», Кадиш ятом> 86 43б С огласовкой
«А-йом йом ревии» «Эль некамот»; «Лху нераннена» <«Ошиэйну», Кадиш ятом> 86 43б С огласовкой
«А-йом йом хамиши» «Ла-менацеах аль а-гитит» <«Ошиэйну», Кадиш ятом> 87 44 С огласовкой
«А-йом йом шиши» < «Ашем мелех геут»; «Ошиэйну», Кадиш ятом> 88 44б С огласовкой
[В Рош ходеш] «Борхи нафши» 88 44б С огласовкой
[С Рош ходеша Элула до после Ошана раба] «Ле-Давид Ашем ори» 90 45б С огласовкой
«Кавэ», 91 Мо С огласовкой
«Эйн ке-Элокейну», 91 Мо С огласовкой
«Ата у Ашем» 91 Мо С огласовкой
«Питум а-кторет» 92 46б Без огласовки 11 благовоний не пронумерованы буквами алеф-бет[16]
«Тана де-вей Элияу» 92 46б С огласовкой
«Амар рабби Элазар» . . «талмидей хахамим» 92 46б С огласовкой «Бе-шалом» с бет рафе.
<Кадиш де-рабанан> «Аль Исраэль» 93 47 С огласовкой Напечатан только отрывок «Аль Исраэль» до «Йеэ шлама».
«Алейну ле-шабеах» 93 47 С огласовкой
«Ве-аль кен некаве» 94 47б С огласовкой
«Аль тира», «Уцу эца», «Ах цадиким» 94 47б Без огласовки
[Порядок наложения тфилин Рабейну Там] «Кадеш»; «Ве-хая ки йевиаха» 94 47б Без огласовки
Шесть памятований 95 48 С огласовкой
Тфилат а-дерех
[Галаха]
«Йехи рацон» 96 48б С огласовкой
Атават халом 96 48б С огласовкой
(И некоторые добавляют ещё) «Ашем шамати» 98 С огласовкой
Порядок обрезания 99 נ С огласовкой
«Ашрей тивхар» 99 נ С огласовкой
«Зе а-кисэ» 99 נ С огласовкой
[Моэль благословляет]
Благословение «аль а-мила» 100 נ С огласовкой
[Отец сына благословляет между обрезанием и прия][17]
«Леахниссо» 100 50б С огласовкой Нет указания торопиться
«Ке-шем ше-нихнас»; «А-гефен»; «Ашер кидеш» 100 50б С огласовкой
«Элокейну ве-Элокей авотейну каем эт а-елед» 100 50б С огласовкой
«Рибоно шель олам» 101 50б Без огласовки
Законы Пидьон а-бен 101 51 Частично с огласовкой
«Ве-а леха седер а-пидьон» 102 51б Без огласовки
«Бемай баит» 102 51б Без огласовки
Благословения 102 51б С огласовкой
Порядок Минхи кануна Шабата «Оду» 102 51б С огласовкой
«Патах Элияу» 104 55б С огласовкой
«Едид нефеш» 107 54 С огласовкой
Кабалат Шабат «Лху нераннена» 108 54б С огласовкой
«Ширу ла-Шем шир хадаш» 109 54б С огласовкой
«Ашем мелех тагель а-арец» 109 54б С огласовкой
«Мизмор ширу ла-Шем шир хадаш» 110 54б С огласовкой
«Ашем мелех йиргезу амим» 110 54б С огласовкой
«Мизмор ле-Давид аву ла-Шем» 111 56 С огласовкой В «Коль Ашем аль а-маим» мем с камацем. В «Бе-сирьон» син (левая? точка внутри шина). В «Бе-шалом» бет рафе.[18]
<«Ана бе-хоах» и т. д.>
Леха доди 111 56 С огласовкой
<«Мизмор шир ле-йом а-Шабат»; «Ашем мелех»> 112 56б
[Арвит Шабата] 113 57
Кегавна 113 57 С огласовкой
«Раза де-Шабат» 114 57 С огласовкой
<Хаци кадиш; «Барху»> 114 57 С огласовкой
[Молящийся в одиночку] И сказать «Барху» 114 57б
Молитва Арвит 114 57б
[В будни скажет] «Ве-у рахум» 114 57б С огласовкой
«Шир а-маалот» 114 57б С огласовкой
<3 раза «Ашем Цеваот»; Хаци кадиш> 114 57б
[И хазан говорит] «Барху», [и община отвечает] «Барух Ашем»[19]
«А-маарив аравим» 115 Ноах С огласовкой
«Ахават олам» 115 Ноах С огласовкой
«Шма Исраэль»; «Барух шем» 115 Ноах С огласовкой
«Ве-ахавта»; «Ве-хая им шамоа»; «Ва-йомер» 115 Ноах С огласовкой
«Эмет ве-эмуна» 117 59 С огласовкой
«Ми хамоха» 118 59б С огласовкой
«Мальхутха»; «Ве-неэмар ки фада» 118 59б С огласовкой
«Ашкивейну» 118 59б С огласовкой
[В Шабат завершают] «А-порес» 118 59б С огласовкой
<Хаци кадиш> 118 59б С огласовкой
«Ве-шамру» 119 ס Без огласовки
Молитва [Шмоне-эсре] Арвит Шабата 119 ס С огласовкой
«Модим» 121 61 С огласовкой «А-мерахем»
<«Элокай ноцор»> 122 61б С огласовкой
<«Ва-йехулу»> 122 61б
Благословение «Меэйн шева» 123 סב С огласовкой
<«Элокейну ве-Элокей авотейну рецэ» > 123 סב
«Ве-аль кулам» 123 סב С огласовкой «Итромам» — мем с камацем.
«Мизмор ле-Давид» 123 סב С огласовкой
<Хаци кадиш>
«Барху» 123 סב С огласовкой
<«Алейну»; Кадиш ятом> 123 סב
«Тикуней Шабат»
«Шалом алейхем» <3 раза> «Шалом алейхем» <3 раза>, «Боахем» <3 раза>, «Бархуни» <3 раза>, «Цетхем» <3 раза>, 124 62б С огласовкой
«Ки малахав»; «Эшет хаиль» 124 62б С огласовкой
[Порядок Кидуша в ночь Шабата] 125 63
<«Мизмор ле-Давид Ашем рои» найдёшь выше > 125 63
«Да сеудата»; «Аткину сеудата» 125 63
«Йом а-шиши» 125 63 С огласовкой «Йом а-шиши ва-йехулу а-шамаим» — первые буквы слов увеличены.
(«Саври маранан») 126 63б Без огласовки В круглых скобках.[20]
Благословение «а-Гефен» 126 63б Без огласовки
«Ашер кидешану» 126 63б С огласовкой
«Азамер би-швахин»; «Ве-йеэ раава» 126 63б С огласовкой
[Шахарит Шабата] <Вместо «Ла-менацеах би-нгинот» скажет эти псалмы перед «Барух ше-амар»> 128 64б С огласовкой
«Ла-менацеах а-шамаим месаприм» 128 64б С огласовкой
«Ранену цадиким» 128 64б С огласовкой
«Ле-Давид бе-шаното» 130 65б С огласовкой
«Тфила ле-Моше» 131 66 С огласовкой
«Йошев бе-сетер» 131 66 С огласовкой
«Мизмор ширу ла-Шем шир хадаш» 133 67 С огласовкой
«Шир ла-маалот эса эйнай» 133 67 С огласовкой
«Шир а-маалот ле-Давид самахти» 133 67 С огласовкой
«Шир а-маалот элеха насати» 134 67б С огласовкой
«Шир а-маалот ле-Давид лулей Ашем» 134 67б С огласовкой
«Алелуя» . . «авдей Ашем» 134 67б С огласовкой
«Оду ла-Шем ки тов ки леолам хасдо» 135 68 С огласовкой
«А-адерет ве-а-эмуна» 137 69 С огласовкой
<«Барух ше-амар» до «Иштабах»> 137 69
«Нишмат» 137 69 С огласовкой «Ми-бейт авадим пдитану» — вав слова «у-ми-бейт» пропущен.[21]
«А-Эль бе-таацумот узэха» 139 ע С огласовкой
«Шохен ад» 139 ע С огласовкой
Благословения 140 70б С огласовкой «Ве-швор оль а-акум»
«Йоцер ор» 140 70б С огласовкой
«А-коль йодуха» 140 70б С огласовкой
«Эль адон» 141 71 С огласовкой
«Ла-Эль ашер шават» 142 71б С огласовкой
«Титбарах ла-нецах» 142 71б С огласовкой
«Ле-Эль барух неимот» 142 71б С огласовкой
«Ахават олам ахавтану» 143 С огласовкой
«Шма Исраэль»; «Барух шем» 144 72б С огласовкой Аин слова «Шма», далет слова «эхад» — увеличены
«Ве-ахавта» 144 72б С огласовкой
«Ве-хая им шамоа» 145 73 С огласовкой Лист немного порван
«Ва-йомер» . . .«цицит» 146 73б С огласовкой
«Эмет ве-яцив» 146 73б С огласовкой (в другой версии «ве-эмунато»)
«Эзрат авотейну» 147 74 С огласовкой
«Шира хадаша» 148 74б С огласовкой
Молитва Шмоне эсре 148 74б С огласовкой
[При повторении хазана] «Накдишха» 149 75 С огласовкой
«Исмах Моше» 150 75б С огласовкой
«Ве-шамру» 150 75б С огласовкой
«Элокейну» . .«рецэ на» 150 75б
<«Яале ве-яво»> 151 76
«Модим» 151 76 С огласовкой «А-мерахем»
{«Модим де-рабанан»} Пропущено
<«Аль а-нисим»>
«Ве-аль кулам» 151 76 С огласовкой «Итромам» — мем с камацем.
[В десять дней тшувы] «У-хтов» 151 76 С огласовкой
«Ве-холь а-хаим» 151 76 С огласовкой «Ви-ахалелу шимха а-гадоль»; «а-Эль» . . «а-тов» — в квадратных скобках.
Благословение коэнов 152 76б С огласовкой
«Сим шалом» 152 76б С огласовкой
«У-ве-сефер хаим» 152 76б С огласовкой
«Йехи рацон ше-йибане» 153 77 Без огласовки
<«А-йом йом Шабат кодеш»> <«Мизмор» .. . «а-Шабат» найдёшь выше>>
<Кадиш ятом>
[Порядок чтения Торы]
«Ата ареэта» / «Ва-иги бинсоа» / «Брих шмей» 153 77 С огласовкой
«Шма Исраэль»; «Эхад»; «Гадлу»; «Леха»-«Ромему» 154 77б С огласовкой
«Аль а-коль» 155 78 Без огласовки[22] «Ве-хирцон коль амха»[23]


«Ав а-рахамим» 155 78 Без огласовки
{«Ве-яазор ве-яген»} Пропущено
Благословение на Тору перед чтением; после чтения благословляет 155 78 С огласовкой Не написано, что отвечают благословляющий и община[24]

.

Благословение «а-Гомель» 155 78 С огласовкой
{«Ми ше-берах» для вызванного к Торе} Пропущено[25]
«Ве-зот а-Тора» 155 78 Без огласовки
Благословения афтары 156 78б С огласовкой
«Йекум пуркан» 158 79б С огласовкой
[Молящемуся в одиночку не нужно говорить это и «Ми ше-берах»] «Йекум пуркан» 159 פ С огласовкой
«Ми ше-берах» 159 פ С огласовкой
«А-нотен тшуа» 159 פ Без огласовки[26]
[В три праздника восхождения] перед выносом свитка Торы «Ашем Ашем»; «Рибоно шель олам» 160 80б С огласовкой «Мале мишалот либи».[27]
{Хаци кадиш} {После чтения Торы, перед мафтиром} 161 82 Пропущено[28]
[Недостаёт] По
[Недостаёт] [ Начало «Ав а-рахамим»][29]
[Конец «Ав а-рахамим»] 161 82 С огласовкой «Ве-йинком бе-ямейну ле-эйнейну никмат дам»[30]
<«Ашрей»>
«Йеалелу»; «Одо» 161 82 С огласовкой
Мусаф Шабата 161 82 С огласовкой
«Йеалелу» 161 82 С огласовкой
Кетер 162 82б С огласовкой
«Таканта Шабат» 163 83 С огласовкой
«Йехи рацон». . «ше-таалену» 163 83 С огласовкой
«У-ве-йом а-Шабат» 163 83 С огласовкой
«Исмеху ве-мальхутха» 164 83б С огласовкой
«Элокейну» . . «рецэ на» 164 83б С огласовкой
«Модим» 164 83б С огласовкой В «Модим»: «а-мерахем»
{«Модим де-рабанан»} Пропущено
<«Аль а-нисим»>
«Ве-аль кулам» 165 84 С огласовкой «Итромам» — мем с камацем.
[В десять дней тшувы] «У-хтов» 165 84 С огласовкой
«Ве-холь а-хаим» 165 84 С огласовкой «Ви-ахалелу шимха а-гадоль»; «а-Эль» . . «а-тов» — в квадратных скобках
«Элокейну ба-браха а-мешулешет» 165 84 С огласовкой
«Сим шалом» 165 84 С огласовкой
[В десять дней тшувы] «У-ве-сефер хаим» 165 84 С огласовкой
«Элокай ноцор»; «Йехи рацон ше-йибане» 166 [84б] Без огласовки
«Тикуней Шабат»
Порядок Кидуша в день Шабата 166 [84б]
<«Мизмор ле-Давид Ашем рои»> 166 [84б]
«Ве-шамру» 166 [84б] Без огласовки
«Им ташив» 166 [84б] С огласовкой
«Аткину сеудата ди-мэйманута» 166 [84б] С огласовкой
«Саври маранан», благословение «а-Гефен» 167 א С огласовкой
«Асадер лисудата» 167 א С огласовкой «Ве-йехезей лан ситрей»; «ве-тисак ад рейша»; «хеду хацдей хакла»[31]
Молитва Минха Шабата 168 1б С огласовкой
<После «Ва-йедабер» и порядка воскурения скажи «Ашрей» и «У-ва ле-Цион»> <Найдёшь выше>
<А когда читают Тору, говорят Хаци кадиш>
«Ва-ани тфилати» 168 1б С огласовкой
[Молитва Амида] 168 1б С огласовкой В «Модим»: «ве-а-мерахем»
«Ата эхад» 169 ב С огласовкой
«Элокейну» . . «рецэ на ви-менухатейну» 169 ב С огласовкой
<«Яале ве-яво»>
«Рецэ» 170 2б С огласовкой
«Ве-техезена эйнейну» 170 2б С огласовкой
«Модим» 170 2б С огласовкой «Ве-а-мерахем»
<«Аль а-нисим»>
«Ве-аль кулам» 170 2б «Итромам» — мем с камацем
[В десять дней тшувы] «У-хтов» 170 2б С огласовкой
«Ве-холь а-хаим» 170 2б С огласовкой
«Сим шалом» 171 ג С огласовкой
[В десять дней тшувы] «У-ве-сефер хаим» 171 ג С огласовкой
«Элокай ноцор» 171 ג С огласовкой
«Йехи рацон» . . «ше-йибане» 172 3б Без огласовки
«Цидкатха» 172 3б С огласовкой
<Кадиш шалем>
Порядок третьей трапезы 172 3б
<Скажи «Мизмор ле-Давид Ашем рои» и т. д.> 172 3б
«Аткину сеудата»; «Бней эйхала» 172 3б С огласовкой
Трактат «Авот» «Коль Исраэль» / Глава первая 173 ד
«Рабби Ханания бен Акашья» 176 5б С огласовкой
Глава вторая; <«Рабби Ханания»> 176 5б С огласовкой
Глава третья <«Рабби Ханания» и т. д.> 180 7б С огласовкой
Глава четвёртая <«Рабби Ханания» и т. д.> 185 י С огласовкой
Глава пятая <«Рабби Ханания» и т. д.> 190 12б С огласовкой
Глава шестая <«Рабби Ханания»> 196 15б С огласовкой
Порядок Авдалы 202 18б
«Инэ Эль йешуати» 202 18б С огласовкой
[Благословения] «а-Гефен»; «бсамим»; «а-эш»; «а-Мавдиль» 202 18б С огласовкой
«Ве-йитен леха» 203 19 С огласовкой
«А-малах а-гоэль оти» 204 19б С огласовкой
«Барух Ата» 204 19б С огласовкой
«Исраэль ноша» 205 כ С огласовкой
«Боре нив сфатаим» 205 כ С огласовкой
Кидуш левана 206 20б С огласовкой
«Алелуя» . . «мин а-шамаим» 206 20б С огласовкой
[Благословение луны] 206 20б С огласовкой
«Барух осех» 207 21 С огласовкой
«Давид мелех Исраэль» <3 раза>; «Шалом алейхем» <3 раза> 207 21 С огласовкой
«Симан тов» <3 раза> 207 21 Без огласовки
«Коль доди» 207 21 С огласовкой
<«Шир ла-маалот эса эйнай» и т. д.>
<«Алелуя алелу Эль бе-кодшо» и т. д.>
«Тана де-вей рабби Ишмаэль» 207 21 Без огласовки
<И скажет «Ла-менацеах би-нгинот» и т. д.; «Ана бе-хоах» и т. д.;>
<«Алейну»; Кадиш ятом;>
Порядок омовения рук перед трапезой И немного его законов вкратце (22 параграфа) 208 21б Без огласовки
«Седер биркат а-неэнин» 213 24 Без огласовки
Глава 1 (21 параграф) 213 24
Глава 2 (25 параграфов) 215 25
Глава 3 (17 параграфов) 220 27б
Глава 4 (13 параграфов) 223 29
Глава 5 (9 параграфов) 225 ל
Глава 6 (23 параграфа) 226 30б
Глава 7 (24 параграфа) 230 32б
Глава 8 (11 параграфов) 234 34б
Глава 9 (20 параграфов) 236 35б
Глава 10 (16 параграфов) 240 37б
Глава 11 (16 параграфов) 242 38б
Глава 12 (21 параграф) 244 39б
Глава 13 (17 параграфов) 247 41
Порядок Тикун хацот 250 42б
Примечание к Тикун хацот 250 42б Без огласовки
Порядок Тикун хацот 252 43б Частично с огласовкой
Изречения святого Зоара [говорящие*] о деле полуночи 259 47 Без огласовки * Добавлено в заголовке листа со страницы 263, 49 и далее.
Благословение после еды 275 57 «Эль ханун ве-рахум» [нет слова «мелех»]
Зимун 275 57 Без огласовки
Благословение «а-Зан» 275 57 С огласовкой
«Ноде» 275 57 С огласовкой
<В Хануку и Пурим говорят здесь «Ве-аль а-нисим»>
«Ве-аль а-коль» 276 57б С огласовкой
«Рахем» 276 57б С огласовкой
[В Шабат] «Рецэ» 276 57б С огласовкой
[Для Рош ходеша и Йом-това] «Яале ве-яво» 277 Ноах С огласовкой
«У-вне Йерушалаим» 277 Ноах С огласовкой
[Забыл и не сказал «Рецэ», говорит] 277 Ноах С огласовкой Примечание от руки [поля обрезаны]: «ле-от у-ли-в[рит] мекадеш а-Ша[бат]»
«А-Эль авину малкейну» 279 59 С огласовкой
«А-Рахаман у йеварех» 279 59 С огласовкой «Эт ави мори» [нет скобок][32]
«Ба-маром» 280 59б С огласовкой
[Шабат], [Рош ходеш], [Йом-тов], [Суккот] «А-Рахаман» 280 59б С огласовкой
«Осе шалом» 280 59б С огласовкой Не написано говорить в десять дней тшувы: «а-шалом»
«Йиру» 280 59б С огласовкой
Гефен 280 59б С огласовкой
Благословение «Меэйн шалош» 280 ס С огласовкой
Заключительное благословение 282 60б С огласовкой
Благословения эрусин и нисуин 282 60б С огласовкой
Порядок чтения «Шма» перед сном 283 61 Частично с огласовкой
«Рибоно шель олам арейни мохель»; «Ашкивейну» 283 61 Без огласовки
<«Шма Исраэль» до конца всех 3 отрывков> <Найдёшь выше>
«Яалзу хасидим»; «Йеварехха»; «Йошев бе-сетер» 283 61 С огласовкой
«Йехи рацон» . . «хатати авити» 284 61б Без огласовки
«Рибон а-оламим» 285 סב Без огласовки
Хорошо сказать перед близостью 285 סב Без огласовки
«А-мапиль» 285 סב С огласовкой «Эйнай» [нун с патахом. . «афапай» [пей с камацем][33]
Законы лулава 286 62б Без огласовки
Благословения на лулав 286 62б С огласовкой
Порядок Галеля 287 63 С огласовкой
Мусаф Рош ходеша 291 65 С огласовкой
«Модим» 293 66 С огласовкой
{«Модим де-рабанан»} Пропущено
<В Хануку «Аль а-нисим»> 294 66б С огласовкой
«Ве-аль кулам» 294 66б С огласовкой «Ве-итромам» — мем — с камацем
«Ве-холь а-хаим» 294 66б С огласовкой «Ве-итхалель шимха а-гадоль»; «а-Эль» . . «а-тов» — в квадратных скобках.
«Элокейну» . . «ба-браха а-мешулешет» 294 66б С огласовкой
«Сим шалом» 294 66б С огласовкой
«Йигйу ле-рацон» 294 66б С огласовкой
«Элокай ноцор» 295 67 С огласовкой
«Йехи рацон» . . «ше-йибане» 295 67 Без огласовки
<Кадиш шалем>
Мусаф Шабата и Рош ходеша 295 67 С огласовкой
<Молятся Шмоне эсре до «а-Эль а-кадош»>
«Ата яцарта» 295 67 С огласовкой
«У-ве-йом а-Шабат» 296 67б С огласовкой
«У-ве-рашей ходшейхем» 296 67б С огласовкой
«Исмеху ве-мальхутха» 296 67б С огласовкой
«Элокейну рецэ на ви-менухатейну» 297 68 С огласовкой
<«Рецэ»; «У-модим»; Кадиш шалем;>
Эрув тавшилин 297 68 С огласовкой
Эрувей хацерот 295 68б С огласовкой
Эрув тхумин 298 68б С огласовкой
Молитва трёх праздников восхождения 299 69 С огласовкой
{«Модим де-рабанан»}} Пропущено
«Ве-аль кулам» 302 70б С огласовкой «Ве-итромам» — мем с камацем
«Ве-холь а-хаим» 302 78б С огласовкой «Ве-итхалель шимха а-гадоль»; «а-Эль» . . «а-тов» — в квадратных скобках.
Кидуш на три праздника восхождения Порядок Кидуша 304 71б В основном с огласовкой
Мусаф трёх праздников восхождения 305 72 С огласовкой «У-минхатам» [все дни с вавом][34]
Кидуш «Аткину сеудата»/ «Эле моадей» 309 74 С огласовкой «Атаин ли-сеуда бе-ада» ׁ[35]
Порядок отмены обетов 309 74 С огласовкой
Порядок незифы 311 75 С огласовкой
Молитва Рош а-Шана 314 69 С огласовкой
Молитва Амида 314 69 С огласовкой
{«Модим де-рабанан»} Пропущено
«Ве-аль кулам» 318 78б С огласовкой «Ве-итромам» — мем с камацем
«Ве-холь а-хаим» 318 78б С огласовкой «Ве-итхалель шимха а-гадоль»; «а-Эль» . . «а-тов» — в квадратных скобках.
«Элокейну» . . «ба-браха а-мешулешет» 318 78б С огласовкой
«Сим шалом» 318 78б С огласовкой
«У-ве-сефер хаим» 319 79 С огласовкой
«Йигйу ле-рацон имрей фи» 319 79 С огласовкой
«Элокай ноцор» 319 79 Без огласовки
«Йехи рацон ше-йибане»; «Осе а-шалом»; «ше-йибане» 319 79 Без огласовки
[В ночь Рош а-Шана перед последним кадишем] <«Ле-Давид мизмор ла-Шем а-арец у-млоа»>
«Ле-шана това тикатев ве-техатем»
Кидуш на Рош а-Шана 319 79 С огласовкой
Новый плод; яблоко в мёде: благословение и «Йехи рацон» 320 79б С огласовкой
Шахарит Рош а-Шана 320 79б С огласовкой
«Авину малкейну» 320 79б С огласовкой «Авину малкейну хадеш алейну шана това»[36]. «Бе-зикарон тов» — каф с камацем[37]
Порядок ткиот 323 По Частично с огласовкой
Мусаф Рош а-Шана 325 82 С огласовкой
«У-мипней хатаэйну» 325 82 С огласовкой
«Алейну ле-шабеах» 326 82б С огласовкой Между «а-монам» и «ва-анахну» напечатаны перевёрнутые полукруги: «а-монам ) ( ва-анахну»
«Элокейну» . . «захрейну бе-зикарон» 331 Фе С огласовкой «Бе-зикарон тов» — каф с камацем[38]
Порядок Ташлих 335 87
«Ми Эль камоха»; 13 атрибутов 335 87 С огласовкой 13 атрибутов пронумерованы буквами алеф-бет, а атрибуты напечатаны над словами без огласовки[39]
«Мин а-мецар» 335 87 С огласовкой
<Псалом «Ранену цадиким»>
«Ло йареу» 335 87 С огласовкой
«Йехи рацон». <«Йигйу ле-рацон»> 335 87 Без огласовки
Седер капарот 336 87б С огласовкой
Бичевание 336 87б Без огласовки
Молитва Йом Кипура 337 88 С огласовкой
«Аль хет» 243 91 С огласовкой
Мусаф Йом Кипура 346 92б С огласовкой
<«Элокейну ве-Элокей авотейну мхаль ла-авонотейну»; «Рецэ» и «Модим» и т. д.> <Найдёшь в Шахарит>
«Седер авода» на Йом Кипур 349 94 С огласовкой В заголовках листов: «Седер авода» Йом Кипура
Молитва Неила 361 ק С огласовкой
{«Модим де-рабанан»} Пропущено
«Ве-холь а-хаим» 366 102б «Ви-ахалелу шимха а-гадоль»; «а-Эль» . . «а-тов» — в круглых скобках[!]
Законы Авдалы на исходе Йом Кипура 370 104б Без огласовки Шрифт Раши
Порядок гошанот 370 104б С огласовкой
Для Ошана раба 374 106б С огласовкой, кроме «Леха Ашем», «Йехи рацон» «Лемаан хейх»[40]
Порядок акафот в Симхат Тора 384 111б С огласовкой
«Ата ареэта»; 384 111б С огласовкой
Для Симхат Тора — в Шахарит 388 114б
«Сису ве-симху»; «Иткабцу малахим»; «Агиль ве-эсмах»; «Ашрейхем» 388 114б С огласовкой
Законы Хануки Благословения / «А-нерот алалу» 389 115 С огласовкой
Благословение на Мегилу Благословения до и после / «Шошанат Яаков» 390 115б С огласовкой
Пасхальная жертва 391 116 [Заголовок листа]
Порядок обычаев Песаха 391 116 С огласовкой Шрифт Раши
[Проверка хамеца] 391 116 С огласовкой, кроме «Йехи рацон»
Пасхальная жертва / «Ве-нешалма парим» 392 116б Без огласовки Шрифт Раши; лист появляется снова после листа 117. 117 тоже сдвоен.
Порядок Агады 393 117 С огласовкой В заголовке с листа 398 118б.: Пасхальная Агада
Кеара; «Кадеш у-рхац»; 393 117
<Кидуш найдёшь после молитвы трёх праздников восхождения>
«Ха лахма»; «Ма ништана»; 393 117
«Ва-ницак» 400 119б С огласовкой «Ве-эт лахацейну зе а-дехак» ׁ[41]
«Песах ше-аю авотейну охлим» 405 122 С огласовкой «Бизман ше-бейт а-микдаш каям»
«Кен аса Илель» 408 123б С огласовкой «Бизман ше-бейт а-микдаш ая каям»
«Шфох хаматха» 408 123б
Галель «Нирца» — «Ло лану» 408 123б
<«Оду ла-Шем ки тов», «Нишмат» до «хей а-оламим» найдёшь в Шахарит Шабата>
Порядок счёта Омера 412 125б Частично с огласовкой
«Рибоно шель олам Ата цивитану» 412 125б Без огласовки
Окончено и завершено, хвала Б-гу, Творцу мира
Посредством работников, занятых святым трудом с верностью, наборщик:
говорит Аарон, сын нашего учителя Яакова, праведной памяти, из святой общины Гари[е]
и говорит Менахем-Нохум, сын нашего учителя Шмуэля, из святой общины Шклов
и говорит Меир, сын нашего учителя Моше Кац, из святой общины Шклов
и говорит Ицхак, сын нашего учителя Зеэва, благословенной памяти, из святой общины Яновичи
и говорит Биньямин, сын нашего учителя Шмуэля, праведной памяти, из святой общины Шклов
Посредством работников, занятых святым трудом с верностью, у печатного пресса
говорит Меир, сын нашего учителя Йосефа, праведной памяти, из святой общины Городок
и говорит Моше, сын нашего учителя [И]цхака, благословенной памяти, из святой общины Шклов
и говорит Биньямин, сын нашего учителя Шмарьи, из святой общины Шклов
и говорит Моше, сын нашего учителя Хаима Шапиро, из святой общины Копысь
и говорит Авраам-Абеле, сын нашего учителя Ицхака, из святой общины Копысь

Идентификация сидура как издания Шклов 5563

В экземпляре сидура, что перед нами, недостаёт титульного листа, и мы не знаем, в какой типографии в Шклове он был напечатан. В 5763 году (2002/2003) р. Й. Мондшайну уже стало известно об этом экземпляре сидура, в котором недостаёт титульного листа и лишь написано на нём рукой его святейшества Адмора Раяца «Шклов 5563», но в то время у него не было возможности проверить сам сидур. Мондшайн составил список (напечатан в книге «А-Сидур», с. 75) из 15 характерных признаков для идентификации издания, по сравнениям, которые написал рав Лавут в «Шаар а-колель», у которого были первые издания Шклова и Копыси. Из них он указывает признак 11 в своём списке как явный признак, отличающий также шкловское издание от копысского.

Шкловская типография и печатники сидура

В тот период в Шклове действовали несколько типографий, и некоторые из них печатали книги Алтер Ребе, а некоторые из них печатали молитвенники, как приводится ниже. И можно идентифицировать по набору букв и типографским знакам.

Согласно «Оцар а-сефер а-иври» (Виноград, 5754-5755), типографии, действовавшие в Шклове в 5561-5563 годах (1800–1803), принадлежали Шабтаю бен Бен-Циону, Арье-Либу бен Шнеуру-Файвушу (он действовал уже в 5548 году (1787/1788) и напечатал «Законы изучения Торы» Алтер Ребе в 5554 году (1793/1794), но с другими работниками, а также напечатал за эти годы — до печати сидура нашего Ребе — другие молитвенники: сидур «Седер тфила Шаар а-рахамим, Магид цедек в 5548 году (1787/1788) с комментарием Пинхаса бен Йеуды из Полоцка, махзор по обычаю Польши в 5553 году (1792/1793), слихот по обычаю Польши, Литвы и Райсена в 5554 году (1793/1794), пасхальную Агаду «Сфат а-ям» в 5554 году (1793/1794), и с идишем в 5556 году (1795/1796)). И Арье бен Менахему и компаньонам.


В книге «Тания», напечатанной в Шклове в 5566 году (1805/1806) («Торат Хабад — библиография», книга «Тания», с. 50), в типографии компаньонов Баруха бен Элияу и Ицхака бен Шмуэля мы находим часть работников, которые работали над сидуром:

  • Наборщик Нохум, сын нашего учителя Шмуэля, да буду я искуплением за его ложе, из святой общины Шклов, да хранит её Творец и спасёт
  • Занятый у печатного пресса Моше, сын нашего учителя Ицхака, праведной памяти, из святой общины Шклов, да хранит её Творец и спасёт
  • Занятый у печатного пресса Биньямин, сын нашего учителя Шмарьяу, из святой общины Шклов, да хранит её Творец и спасёт
  • Наборщик, жених Ицхак, сын нашего учителя Зеэва, из святой общины Яновичи, а пока занятый в типографии в святой общине Шклов


О компаньоне Барухе бен Элияу замечает Мондшайн в «Торат Хабад» (там же): в «Бейт Рабби», ч. 1, с. прим. 2 пишет о р. Барухе, сыне р. Элияу (внуке Адмора Рашаза от его дочери госпожи Фрейды): «Он напечатал „Танию“ во второй раз с добавлением „Игерет а-тшува“ в 5566 году (1805/1806), как разъяснено на титульном листе книги». Однако печатник Барух бен Элияу не тождествен внуку Алтер Ребе, ведь его отцом является печатник Элияу, сын р. Шмуэля, тогда как зятем Алтер Ребе является р. Элияу, сын р. Мордехая. (О данных печатниках. См. у А. Яари, «А-дфус а-иври бе-Шклов», «Кирьят сефер» 22, 5705-5706, с. 51-52) Эти его слова «Бейт Рабби» ввели в заблуждение Радаца Гильмана в «Игрот Бааль а-Тания у-вней доро», Иерусалим, 5713, с. 2 и с. 80.

А там, на с. 54 и в примечании 7: в другом экземпляре, что в Любавичской библиотеке, имя первого печатника Баруха бен Элияу заменено именем печатника Мордехая бен Шмуэля Сегаля [Горовица]. Он отдал «Танию» в печать в её первом издании (см. № 1, прим. 3), а также напечатал её снова в 5574 году (1813/1814). (См. № 8). О его деятельности в Шклове в 5566 году (1805/1806) у нас нет намёка в другом месте. По словам Х. Д. Фридберга в «Толдот а-дфус а-иври бе-Полания» (Тель-Авив, 5710), с. 92, он поселился в Шклове в 5571 году (1810/1811). А по словам А. Яари, как выше в прим. 1, с. 52, он основал свою типографию в Шклове в 5572 году (1811/1812).

Так же в Шклове после 5565 [5566] было напечатано ещё одно издание книги «Тания» с «Игерет а-тшува» («Оцар а-сефер а-иври», № 143).

Часть работников, которые работали над сидуром, появляются также в книге «Толдот Адам ве-Хава» и книге «Мейшарим», напечатанной в Копыси в 5568 году (1807/1808) в типографии компаньонов Авраама, сына р. Яакова, и Ицхака, сына р. Шмуэля [так появляется на титульном листе, но в одобрениях (рава Леви-Ицхака из Бердичева и других) появляется имя печатника: Мордехай, сын р. Шмуэля а-Леви Горовиц]. Аарон бен Яаков из Гари, Нохум бен Шмуэль из Шклова, Ицхак бен Зеэв из Яновичей, Моше бен Хаим из Копыси, Биньямин бен Шмуэль из Шклова, Биньямин бен Шмарьяу из Шклова.

«Луах биркат а-неэнин» нашего Ребе был впервые напечатан в Шклове в 5560 году (1799/1800) («Торат Хабад»; «Оцар а-сефер а-иври»).

Украшения печатника: с. 20. с. 128. с. 259 (рамка). с. 274. с. 348. с. 370.

  1. ↑ См. «Кунтрес а-сидур» в конце «Шаар а-колель» — с. 469
  2. ↑ См. «Шаар а-колель», утреннее пробуждение, п. 15, с. 17
  3. ↑ См. там же, с. 469
  4. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 16.
  5. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 2
  6. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 2
  7. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 11.
  8. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 3
  9. ↑ См. «А-Сидур», с. 32 и в примечании 2
  10. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 4.
  11. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 14, об огласовке слова «рецонха»
  12. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 5
  13. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 6, что здесь пропуск цензора
  14. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 7
  15. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 16.
  16. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 2
  17. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 9
  18. ↑ См. «А-Сидур», с. 33 и в примечании 5).
  19. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 10: должно быть: хазан и община — как в Шахарит.
  20. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 12.
  21. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 13.
  22. ↑ Огласовку «ве-итромам» см. в «Кунтрес а-сидур», примечание 17.
  23. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 18, что здесь вкралась опечатка, что добавили слово «амха».
  24. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 8
  25. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечания 19, 20, 21, 22, 23, 24
  26. ↑ Молитва «А-нотен тшуа» уцелела в самой святой рукописи нашего Ребе, Алтер Ребе, и была найдена в деле о его аресте. Её фотокопия напечатана в книге «А-Сидур», с. 169 и далее. Молитва, напечатанная в этом сидуре, в точности тождественна тексту в рукописи, кроме: 1. В рукописи записано: «господин наш император Павел Петрович и его сыновья, да возвысится их величие». 2. В рукописи слово «ве-яцилеу» записано после слова «ве-ишмерэу»
  27. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 15
  28. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 25
  29. ↑ «Меарайот» — см. «Кунтрес а-сидур», примечание 26.
  30. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 27.
  31. ↑ См. «Шаар а-колель», с. 449.
  32. ↑ См. «Шаар а-колель», с. 449
  33. ↑ Сравни с благословением «А-маавир шена ме-эйнай . . ме-афапай». См. «Кунтрес а-сидур», примечание 1.
  34. ↑ См. «Шаар а-колель», с. 449.
  35. ↑ «Шаар а-колель», с. 449.
  36. ↑ См. «Шаар а-колель», с. 449
  37. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 16.
  38. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 16.
  39. ↑ См. «Кунтрес а-сидур», примечание 2
  40. ↑ См. «Шаар а-колель», с. 449.
  41. ↑ См. «Шаар а-колель», с. 449.