Кунтрес «Июн тфила»
Эту книгу разрешено копировать в связи с истечением срока, в соответствии с законом об авторских правах
| Кунтрес «Июн тфила» | ||
|---|---|---|
| Титульный лист кунтреса «Июн тфила» (Пётркув, 5664) | ||
| Общие сведения | ||
| Автор | Митлер Ребе | |
| Язык оригинала | אידיש | |
| Жанр | Хасидут | |
| Издательство | ||
| Год издания | 5619 | |
| Другие издания | ||
| Первое издание | 5619 (под названием «Мусар а-сехель у-морэ дерех») | |
| Другие издания | Варшава, 5632. Пётркув, 5664. Лодзь-Билгорай, 5686. | |
С Б-жьей помощью, с помощью Небес, учение Адмора 5587 по краткому летосчислению
Начну разъяснять суть молитвы в общем, вот, в предварение нужно сказать о сути молитвы, её качестве и сущности, и на чём утверждены её основания, и в чём суть её действия. И почему не совсем без молитвы, после того как на самом деле главное — 613 заповедей, которые помимо молитвы, а чтобы понять это, из плоти моей узрю Б-га, к примеру, как у материального человека имеются 248 органов и 365 жил, в которых распространяется душа, чтобы оживлять тело, и тем не менее имеется ещё такая вещь, которая не из 248 органов и не из 365 жил, и это главная жизненная сила. То есть спинной мозг, который объединяет и соединяет от мозга, что в голове, через 18 позвонков, которые суть рёбра. Ибо на самом деле без этого человек был бы совсем мёртв, хотя у него есть 248 органов и 365 жил, в которых душа должна распространяться, тем не менее без спинного мозга они были бы разъединены, потому что у них нет никакого соединения и объединения без спинного мозга, и по закону это так, перерезанный спинной мозг — трефа. Ибо без этого нельзя жить, ибо главная жизненная сила зависит от этого, ибо это главная [жизненная сила], и он проходит и соединяет все органы и проходит от края до края, и тем не менее нужно иметь и то и другое, и оба одинаково хороши, и из этого получается строение цельного человека, полная фигура, ибо с одним спинным мозгом без 248 органов и 365 жил тоже нельзя жить. И из этой притчи будет понятна также суть действия молитвы. Хотя она не из 248 повелевающих заповедей и не из 365 запретов, тем не менее главное, что соединяет, — это молитва, ибо без молитвы, даже если исполнять все 248 повелевающих заповедей и 365 запретительных заповедей, он тем не менее будет отделённым от Него, благословен Он. А отделённый считается как мёртвый, как разъяснено в притче перерезанный спинной мозг — трефа, и так же, как в материальном спинной мозг соединяет от мозга, что в голове, через 18 позвонков, так молитва соединяет, чтобы сама сущность Б-жественности могла снизойти в каждого из Израиля по его уровню и ступени, чтобы он, не дай Б-г, не был отделённым от Его, благословен Он, единства и единственности, и как разъяснено в святом Зоаре на стих и вот лестница поставлена на земле, а верх её достигает неба, и лестница — это молитва к примеру, как лестницей в материальном [через] неё спускают вниз такую вещь, которую самому не достать, и [также] поднимать [снизу] вверх, ибо без лестницы оставались бы совсем внизу, на самой нижней ступени, получается, что соединяющий верх с низом — это лестница. И так у каждого из Израиля, что когда [сам] он совершенно облачён в материальные вещи, тем не менее своей молитвой он поднимает наверх все [упавшие] вниз искры, которые внизу, в клипе, не дай Б-г, и достигает самой сущности Б-жественности, и это лестница — это молитва. И вот ангелы Б-жьи восходят и нисходят по нему, вот, известно, что ангелы называются посланниками влияния, ибо они силы, которые несут вниз раскрытие Б-жественности в каждого человека по его уровню, и это называют ангелами станов, и есть ангелы, которые несут вверх всю любовь и весь трепет Израиля вплоть до самой сущности Б-жественности, Эйн Соф, благословен Он. И это называют колесницами, как будет разъяснено в теме молитвы. И это и вот ангелы Б-жьи восходят и нисходят по нему, по тому человеку, то есть в каждом еврее через его молитву, и молитва называется лестницей в этом отношении, как разъяснено здесь. А чтобы понять это ещё больше, почему именно спинной мозг — соединяющий, это потому, что место пребывания души — в мозгу, и хотя раскрытие всех действий — именно через органы тела, в частностях, тем не менее образ всех действий частных органов — не иначе, как это решается в мозгу соответственно его уровню, по его уровню и ступени мудрости, как изречение и мудрость оживляет владеющих ею, и также умирают, и не в мудрости, что где не в мудрости, там умирают. Получается, что в каком месте не может снизойти влияние мудрости, то место мертво. И так же, как хребет в материальном продолжается из мозга и он той же сущности, что и мозг, так он также сосуд, чтобы через него нисходил свет души, что в мозгу, но если есть одно место, которое перерезано, это трефа. Таков образ в служении Вс-вышнему, имеются 248 повелевающих заповедей, которые называются 248 органами Царя, как бы, ибо через каждую заповедь раскрывается Б-жественность иным образом. Хотя со стороны самой сущности Б-жественности нет никакого изменения, не дай Б-г, как изречение Я, Г-сподь, не изменился. Тем не менее в раскрытии должно быть иначе, потому что Он, благословен Он, всемогущ, поэтому именно может быть раскрытие в этой заповеди таким образом, в другой заповеди иным образом, чтобы души постигали Б-жественность в Высшем и Нижнем Ган Эдене через заповеди разными образами, Эйн Соф, благословен Он, как и что Он, чтобы наслаждаться [от] этого чудесным наслаждением без конца, меры и предела, подобно тому, как сказа[ли] лучше пусть судят его, и пусть придёт в мир грядущий. И к примеру, так же, как раскрытие души в органах, не одним образом, тем не менее это всё раскрытие души, и это всё человек, так что этого совсем нельзя разделить. Наоборот, именно со всеми 248 органами он [лишь тогда] цельный человек во всём совершенстве. Так же и, как бы, Ты — как душа для тела, потому что Ты внутри, см. там всё изречение. И сила битуля перед Эйн Соф, благословен Он, которая светит в каждом еврее, и заповеди, которые суть 248 органов Царя, это называется душа, коах ма, и это в мозгу, и чтобы светила живость Б-жественности во всех частностях так, чтобы совсем нельзя было увидеть иначе через все частности и разные образы, то есть сукка и лулав, цицит и тфилин и все заповеди, которые суть 248 органов Царя, чтобы со стороны Его привлечения не видели ничего иного, кроме Б-жественности, и чтобы это могло быть местом для Его, благословен Он, пребывания, как органы тела для души, чтобы можно было увидеть через 248 повелевающих заповедей, как одного цельного человека в 248 органах, и как изречение и на престоле образ, как вид человека, на нём. И это поистине смысл человека святости в каждом еврее, и каждый — престол, как бы, для Его, благословен Он, пребывания через 248 повелений. То есть Тора называется светом, ибо это Его, благословен Он, мудрость, а 248 повелевающих заповедей называются сосудами для Его, благословен Он, света, которые поистине есть в каждом еврее. Святые хайот, что в престоле, это святая живость Б-жественности, которая светит в каждом еврее, и святые хайот несут престол, пока он не может быть поднят к сущности Эйн Соф, благословен Он, как известно, что корень заповедей именно в сущности Эйн Соф, благословен Он. К примеру, когда все органы живы, они могут сделать такое, что касается поистине самой сути души. Получается, что в одном отношении материальные органы выше, чем жизненная сила, которая соразмерна органу. Но когда это, когда он живёт. Но мёртвым органом ничего не делают. Получается, что в этом отношении жизненная сила, которая распространяет[ся] в органах, выше. И оба одинаково хороши. Ибо свет без сосуда — не раскрытие, а сосуд без света не живёт. А соединяющий, [который] проходит от края до края, это спинной мозг. Хотя он не из 248 органов и не из 365 жил и т. д. И так же, чтобы могло быть как вид человека святости, как разъяснено, соединяющее это молитва, и 18 благословений молитвы называются 18 позвонками [в] хребте но таким образом, как мы всё говорили, что перерезанный спинной мозг — трефа. И всё это, когда молятся совсем без всякой живости, как вчера, так и сегодня, и так же завтра, в этом нет никакого исто[чника], который называется орошением дерева, как бы, как изречение Ты — Тот, Кто орошает дерево тем источник[ом] и т. д., который как душа для тела, и см. там всё изречение. Общее правило, когда этого нет, он, не дай Б-г, становится совершенно отделённым от Него, благословен Он, что называется смертью или разбиением, не дай Б-г, и как изречение Меня оставили, источник живой воды, чтобы высечь себе колодцы разбитые, которые не удержат воды, к примеру, в материальном, когда сосуд разбивается, он уже не пригоден и не сосуд для той вещи, что прежде. Так же и все 248 органов и 365 жил, которые есть у каждого еврея, лишь чтобы через них было раскрытие Б-жественности и чтобы они были сосудами для Его, благословен Он, света, чтобы могло быть как вид человека святости, как разъяснено, но если не прибавлять силы в святости через молитву, хотя ведь и молятся, но это как иссохший спинной мозг, при котором тем не менее можно упасть до самой преисподней и стать отдельным бытием и вещью, отделённой от Него, благословен Он, и это называется сосудами мёртвыми и разбитыми, что противоположно святости, в них уже не может пребывать высшая жизнь святости, разве только через истинную тшуву, ибо тшува предшествовала миру, ещё прежде чем сотворил мир, сотворил тшуву, ибо корень тшувы путём ор хозер, и он достигает выше источника всех миров, чтобы восполнить всякий изъян и вину и грех, и понимающему достаточно. После всего сказанного выше само собой понятны возвышенность и действие молитвы, и обратное, как без этого вообще ничто. Но нужно понять, как это делают в молитве и каким образом. [И] чтобы понять это, вот, написано и знай сегодня и возложи на сердце твоё, что Авайе — это Элоким, и написано познай Б-га отца твоего и служи Ему, вот, приводится в Гемаре служение — это молитва. А слово служение означает 2 толкования, 1 служение в значении раскрытия, к примеру, раскрыть такую вещь, которая есть в другой вещи в скрытом виде, вывести её из сокрытия в раскрытие. К примеру, как обработка земли, то есть в земле есть растительная сила, которая может вырастить из [неё] всевозможные плоды и всевозможное зерно, [и] тем не менее, если оставить её совсем саму расти, вырастут только всякие бесполезные вещи, которые не пригодны в пищу человеку, а чтобы выросли всевозможные услады, которые имеются в силе [земли] в скрытом виде, нужно вокруг этого трудиться, пока не раскроется сила, которая в ней скрыта. И это служение в значении раскрытия. Но сама вещь остаётся, как была, земля — это земля, как была. Но есть ещё образ, служение в значении выделанные кожи, к примеру, сама вещь становится иной, и так у каждого из Израиля, хотя он облачён в материальное бытие, в тело и животную душу, тем не менее в нём есть сила стать упразднённым перед Б-жественностью, через что может прибавиться наслаждение в Нём, благословен Он, пока он не сможет включиться в человека святости, то есть так же, как еда [в] материальном соединяется с его сутью жизненной силы так, что совсем нельзя разделить, так должны быть битуль и взаимовключение в человека святости, чтобы не считаться какой-либо сущностью и как разъяснено в Гемаре Израиль кормят своего Отца небесного, это называют растением, которое пригодно в пищу человеку святости, и называется также извлекать хлеб из земли, но в этом нужно иметь усилие и служение, а без этого вырастает это бытием, что противоположно пище человека святости, поэтому для этого нужно служение, которое в значении раскрытия, раскрыть то, что в бытии скрыто, и очистить бытие, и это называется 39 работ, как убежать от прежнего бытия. Но чтобы само бытие превратилось, ибо со стороны Б-жественности на самом деле нет никакой другой вещи, и это служение в значении выделанные кожи. И всё это в общем виде, но чтобы понять в частном виде, разъяснить хорошо, нужно предварить целью намерения сотворения всех миров Им, благословен Он, а также как вообще могут возникнуть миры, когда на самом деле Он, как бы, прост в предельной простоте, так что Он несоизмерим с мирами, к примеру, из великого разума может сократиться малейший из малых разум, ибо это всё одна сущность, только это велико, а это мало, поэтому это может сократиться, но, к примеру, чтобы из глубокого разума мог возникнуть неживой предмет, это не может быть даже через многие десятки тысяч сокращений без конца и предела, когда это совсем несоизмеримо, не в рамках предела, если так, как может возникнуть предел, который совсем не та сущность. Ответ в том, что Он, как бы, всемогущ, и Он совершенен во всём совершенстве, и в совершенстве не[т] никакого недостатка, то есть если бы от Него было не более чем лишь раскрытие Эйн Соф без предела, это не было бы совершенством, ибо смысл совершенства — Он несёт все противоположности в одном носителе, то есть точно так же, как Его сила в пределе, Его сила без предела, и наоборот, точно так же, как Его сила в безграничном, так Его сила в пределе без всякого изменения, и от Него могут возникнуть имеющие предел совсем без меры и соразмерности, тем не менее Он тот же самый в пределе, как без предела, как изречение Я, Авайе, не изменился, и Ты тот же до того, как сотворён мир, и Ты тот же с тех пор, как сотворён мир, совсем тот же самый без всякого изменения, как до сотворения мира и так, как это поистине, не во власти сотворённого постичь это, но мы, Израиль, имеем это [в] наследство от наших отцов, от наших праотцев у нас есть сила верить очень сильно, точно так, как мы видим это глазами, и это не иначе и как написано глазом сердца моего всё видится, еврей может ощутить в сердце, как Он, нет ничего кроме Него, как до сотворения, так и теперь и т. д., и понимающему достаточно, только посредники для этого — через Его, благословен Он, мудрость, разумение и знание, и хотя было множество сокращений без числа, пока от Него не возник аспект хохма ибо точно так же, как Он далёк и несоизмерим с материальным пределом, так Он далёк и несоизмерим с хохмой, чтобы можно было сказать о Нём, благословен Он, аспект хохма, только это можно сказать, что в Его совершенстве включена и хохма, и через хохму возникли миры, имеющие предел, как изречение все их мудростью Ты сотворил, полна земля Твоими творениями, ибо хохма стала первым раскрытием Эйн Соф, благословен Он, как известно и в хохме стоят все миры в общем виде в предельном битуле, потому что хохма — аспект коах ма, то есть раскрытие коах ма, битуль перед Эйн Соф, благословен Он, ибо со стороны самого Эйн Соф, благословен Он, как Он есть, совсем неприменимо выражение битуль, ибо что упразднено, Он всё Сам, даже в хохме тоже нельзя сказать, что там есть, не дай Б-г, какая-то сущность, и эта сущность упраздняется потом, а это так, как в душе включены все силы, которые видны в теле в раскрытии, и также ведь должно быть, что это так, как же все раскрытия всех сил, которые видят, это со стороны тела, после того как тело само по себе совершенно неживое, я должен сказать, что все силы от души, тем не менее, если я захочу увидеть в душе какую-либо частную силу, которую видят в теле, то есть силу зрения и прочие силы, её наверняка совсем не найдут. И так наверху, написано все их мудростью Ты сотворил, обязательно должно быть, что в хохме включены все миры, то есть ангелы и души, Высший Ган Эден и Нижний Ган Эден вплоть до этого низкого мира, до маленького червячка в море, невозможно сказать, что в хохме есть, не дай Б-г, какая-либо сущность буквально на деле, даже из высших миров, и тем не менее нужно сказать, что в хохме всё имеется. По той причине, что это посредник от Него, благословен Он, а Он, благословен Он, совершенен во всех видах совершенства. Но со стороны раскрытия Эйн Соф, которое в хохме, не различим богатый перед бедным, малый и великий там, и раб свободен от господина своего. Хотя после нисхождения ведь отличается ступень от ступени. Но в самой хохме со стороны раскрытия Эйн Соф всё упразднено. Ведь должно быть то, что упразднено, поэтому раскрытие этого — в бине. Ибо бина называется Высшей Имой, оформление всех частностей — в бине. Так же, как плод оформляется в чреве матери. Хотя главное в плоде — от отца. Но в мозгу отца это не сущность сама по себе. Так и наверху, как бы, что в хохме не различима никакая сущность, а раскрытие — в бине. Тем не менее, хотя оформление — в бине, что это уже раскрытие, всё же об этом разъяснено в святом Зоаре Аба ве-Има — два друга, которые не расстаются, то есть сущее с ничто — всё один образ, и отделено, не дай Б-г, быть сущностью самой по себе, а соединяющее их — даат, как изречение и знанием наполнятся покои, ибо корень даат — в сущности Эйн Соф, благословен Он. [И] со стороны сути Он ведь совершенен во всех видах совершенства. И главное желание — чтобы раскрылось Его, благословен Он, совершенство буквально на деле, потому что возжелал Святой, благословен Он, иметь обитель в нижних мирах, и нет царя без народа. Поэтому Он должен сократиться в раскрытие Его, благословен Он, мидот, которые суть шесть сторон, Тебе, Авайе, величие и могущество и т. д. до Йесод, ибо всё на небесах и на земле, то есть через сокращения уже может снизойти в раскрытие в Малхут и т. д., чтобы оживлять и создавать миры, имеющие предел, и поэтому называется Йесод, всё, то есть который держится за небо и землю так, что небо — аспект дающего, а земля — аспект получающего, совсем не отделено, ибо корень Йесода тоже в Его, благословен Он, Сущности, а со стороны Его, благословен Он, Сущности никакая вещь не отделена и не обособлена, не дай Б-г. Поэтому может быть раскрытие в имеющем предел, как мы видим это как отдельное, ибо со стороны сути на самом деле нет ничего вне Его как разъяснено в святом Зоаре нет ничего, что выходит из Его бытия наружу то есть всё, что видят, не прибавляет к Нему никакой множественности и изменения, не дай Б-г, ибо Я, Авайе, не изменился. Хотя сокращение, которое мы видим, называется Элоким, но на самом деле Он есть Элоким без всякого изменения как написано на небесах вверху и на земле внизу и в водах под землёй это всё, нет ничего кроме Него следовательно, это со стороны сути Б-жественности, на самом деле после сотворения нет никакого изменения, как до сотворения. Но мы ведь всё же видим как отдельную вещь. А сила, которая в нём, то есть которая оживляет и создаёт так, чтобы это именно виделось в аспекте отдельного, называется именем Шхина, от слова покоиться, Б-жественная сила, которая покоится в бытии, чтобы оживлять так, чтобы это было отдельным поэтому нужно хорошо понять, что на самом деле никакого отдельного нет. А Он оживляет так, что видят как отдельную вещь и бытие. Это такое нисхождение, которому нет подобного, в этом должно быть глубокое намерение ибо не в порядке великого и грозного царя заниматься простыми вещами а Он постоянно занят созданием миров и обновляет деяние творения из ничего в нечто каждый день. И Он ведь говорит это, как изречение словом Г-спода сотворены небеса, и духом уст Его всё воинство их, чтобы оживлять даже клипот и ситра ахра. Это значит каждого в его глупости и пустых разговорах и разгуле и насмешничестве. Получается, в этом должно быть глубокое намерение, это называется изгнанием Шхины. И каббалисты называли это именем Рахель, как рахель перед стригущими её безмолвна. А чтобы понять это, то есть во время строения Храма во дни Давида и Шломо все народы платили дань, потому что свою жизненную силу они главным образом получали от святости, и Б-жественность светила во всех частностях, поэтому они были упразднены, так же и в каждом еврее, то, что называют едой и питьём и торговлей, это называют народами мира, аспект гой, и в этом светит битуль Б-жественности. А дань — это то, что из каждой вещи выходит преимущество для Б-жественности, как преимущество света из тьмы. Ещё лучше понять, что все миры со всеми частностями соизмеримы с волосами по сравнению с самой жизненной силой, теперь, всё время, пока упразднены перед оживляющей силой, это как волосы, которые прилеплены к самому корню. И из каждой вещи может быть преимущество. Но когда забывают об этом, это, за наши многие грехи, изгнание и разрушение, оживляющая сила — как овца во время стрижки то есть оживляющая сила молчит, не видят Оживляющего и Создающего, и всё же живут, и занимаются собой, чтобы быть отдельными. И после всего, на самом деле всё — Его, благословен Он, привлечение, называют это отходом от корня. И тем не менее живут. Это как овцу стригут, а во время стрижки она молчит. И она растёт, так, как бы, и сила, Он оживляет в то вре[мя], когда он отделён, и этого совсем не слышат. Ибо Он может оживлять в сокрытии, чтобы Б-жественная сила совсем замолчала. Называют en. это как рахель перед стригущими её безмолвна. А цель намерения — именно чтобы из этого стало раскрытие сущности Эйн Соф, ибо не в обычае царя разговаривать о делах простолюдинов, и как разъяснено. И всё сделал Г-сподь ради Себя, и даже нечестивца для дня бедствия, из этого лишь тогда раскрывается именно нет ничего кроме Него, через этот мир и тьму и сокрытие раскрывается, как для Него наверху нет ничего кроме Него, и тьма как свет и как разъяснено в святом Зоаре нет добра, кроме как изнутри зла, и нет света, кроме как изнутри тьм[ы], если бы не тьма, не был бы познан, и понимающему достаточно. И как известно, [что] на месте, где стоят баалей тшува, полные праведники не могут стоять, и так же, что через изгнание раскроется в дни Мошиаха то, чего не было даже во время Храма. Но это только в каждом из Израиля в аспекте сокрытия. Но главное — раскрытие, вывести в раскрытие. Теперь, как это может быть, чтобы стало раскрытие Б-жественности, ведь должно стать было, как не было, ибо само главное раскрытие — только со стороны сокрытий Б-жественности, а если не будет раскрытия, это ведь разбитые сосуды, как разъяснено выше, и Я и он не можем пребывать вместе, это ведь противоположность обители в нижних мирах, что есть главное намерение Его, благословен Он, света, ибо нет царя без народа. Ответ в том, что [через] еврея всё может быть, ибо корень еврея — в сущности Эйн Соф, благословен Он, ибо Израиль — раскрытие силы битуля сущности Эйн Соф, благословен Он, даже со стороны бытия ибо, как бы, Он — огонь пожирающий, который поглощает и истребляет всё, что прилепляется под Ним и т. д. Но о евреях написано а вы, прилепившиеся к Г-споду, Б-гу вашему, живы именно, главная жизненная сила Израиля — прилепление, и так же, как со стороны сути Б-жественности Он — Эйн Соф, прост в предельной простоте, и может облачаться в миры так Израиль может быть в материальном теле и может иметь поистине самопожертвование и битуль перед Б-жественностью в полной мере, от души до плоти. Ибо они — часть Б-га свыше, поэтому в них две противоположности в одном носителе и т. д., и понимающему достаточно. А теперь начну разъяснять, как главное исправление — через молитву. Вот, так же, как в нисхождении миров сверху вниз источник всего — Сам Эйн Соф, благословен Он, то есть первое вложение должно быть с даат де-катнут в Самом Эйн Соф, как на самом деле нет никакой другой вещи, не дай Б-г, кроме Самого Б-га, поэтому совсем нет никакой вещи, которую можно хотеть вне Его, после того как это помимо Него и нет того, кто бы хотел. Но это должно быть с настоящим даат, с ощущением, с чувством, ощутить и быть прилепленным к тому, что это не иначе. К примеру, как кто-то связан тем, что нужно торговать, ибо это жизнь, хотя не знают конца этого, будет ли так, как я хочу, одно лишь желание здесь не помогает, а нужно заниматься, как бы то ни было, и это называется даат, первый даат, и это катнут, ибо это ещё без понимания тем не менее корень этого очень высок. Как видно воочию, откуда возьмётся гадлут а-мохин, если прежде не будет катнут, как разъяснено в Гемаре тыкву, тыкву по её стеблю узнают, и это в общем, и так в каждой вещи в частности, ибо если бы не так, ни одна вещь не была бы завершена в мире. Так должно быть начало служения каждый день — прилепиться к сущности Эйн Соф, благословен Он, как разъяснено. И совсем не должно забо[тить], что будет со мной, ибо на самом деле не на тебе работа, чтобы завершить, ибо если чего-то хотеть, это называется вглядывающийся в молитву и т. д., и понимающему достаточно. И называется также требующая устами выходят без ктубы и т. д., и как разъяснено в «Эц хаим». Поэтому начало молитвы — от Самого Эйн Соф, как Он прежде сотворения как мы говорим каждый день Владыка мира, Который царствовал прежде всякого, а конец — как нет и не будет никакой другой вещи, не дай Б-г. Как же иначе, и будет Авайе царём над всей en.землёй, в тот день будет Авайе един и имя Его едино, и понимающему достаточно. А когда поистине прилеплены, лишь тогда есть смысл после этого направлять намерение. Как и что. К примеру, как должна быть торговля, с какими соображениями и способами, так должно быть вложение, как привлечь Б-жественность в частности и понять, как все частности — это всё Он Сам, как бы, и не прибавляют, не дай Б-г, множественности и изменения к Нему. Только образ даат де-катнут — всё до Барух ше-амар это внушение себе, чтобы удостовериться в общем, что это не иначе, то есть так, как мы говорим счастливы мы, как хороша наша доля и как приятен и т. д. то есть что наша доля — Сам Эйн Соф. К примеру, как кто-то хвалится это мой отец в общем. Хотя в частностях он не понимает сущности отца и не получает никакого блага открыто, но радость — в том, что он мой как мы говорим счастливы мы, как хороша наша доля и как приятен наш жребий и т. д., что мы встаём рано и задерживаемся вечером и говорим Шма и т. д. И по этой причине это называется малым Криат Шма, потому что это только в общем, и это катнут. Поэтому нужно настолько удостовериться, как мы говорим дальше Ты тот же до того, как сотворён мир, и Ты тот же с тех пор, как сотворён мир, без всякого изменения, и когда это уже сильно удостоверится, что это так, тогда [лишь] есть смысл после этого размышлять в частностях о распространении Его, благословен Он, величия. А [первый] образ — только, к примеру, как дождь идёт на землю, который лишь размягчает почву, чтобы можно было пахать так же и от принятия ярма Царства Небес в общем, в аспекте катнут, через это берётся сущность бытия, чтобы оно могло упраздниться в большом Криат Шма, в аспекте гадлут. После этого — Псукей де-зимра, это уже размышление и частности распространения Его, благословен Он, величия так, как со всеми частностями всё — Он один, благословен Он. А как это может быть, чтобы могли быть миры без конца, предела и меры, и как написано и девиц без числа, и всё же это будет Он один, благословен Он, поэтому это слава Царя. И это называется в святом Зоаре выйдите посмотреть на славу Царя, это главное — только вложить себя в Его, благословен Он, величие. К примеру, как покрытый нарывами идёт увидеть великого и грозного царя, он очень далёк от того, чтобы вообще думать, что соединится с самим царём, ибо из-за его ничтожности это совсем не может быть следовательно, у него в этом нет никакой корысти для себя, следовательно, его поход посмотреть — только потому, что нужно пойти увидеть самого царя, и он само собой упраздняется, пока не теряет свою сущность полностью и [забывает] о себе совсем, и это поистине увидеть славу Царя, следовательно, чем больше он видит славу царя, тем больше сдвигается его сущность, то есть через частности размышления в Псукей де-зимра, как говорится хвалите Г-спода с небес, хвалите Его в высотах и т. д., после этого Ва-йеварех Давид, снова [пересказывается], как столько миров, множество десятков тысяч ступеней без конца и меры, ангелы и воинство небесное и души, тем не менее Ты, Г-сподь, один, следовательно, через это сдвигается сущность и делает вялым бытие как почва в материальном сдвигается с места через вспашку, благодаря чему она уже пригодна принять посев, это значит долгое размышление Псукей де-зимра и Йоцер ор, где упоминаются серафимы и офаним и святые хайот столько миров, множество десятков тысяч без конца и меры упраздняются и включаются в Б-га живого с великим горением и с великим воодушевлением, благодаря чему возносится престол, как разъяснено здесь, что он само собой возносится, потому что глубина размышления — вне себя, без всякой корысти, и понимающему достаточно. Но что ж, это лишь понимание высшего единения и т. д. как все миры, нисхождения и сокращения едины со стороны верха, пока само собой не удостоверится единение, после этого [лишь] есть смысл сказать Слушай, Израиль, Г-сподь — Б-г наш, Г-сподь один, можно назвать это, что это так. А чтобы понять это, вот, шма — в значении понимания и также в значении собирания, как написано и созвал Шауль народ, ну, собирание понятно, через столько размышления Псукей де-зимра, Ва-йеварех Давид и Йоцер ор собираются все частности души, чтобы упраздниться перед Его, благословен Он, единством и единственностью со стороны высшего единения, со стороны того, что он понимает, что со стороны Б-жественности это так, теперь, что такое шма в значении понимания, как известно, что Авайе Элокейну — единение Аба ве-Има, это хохма и бина остаётся вопрос, до сих пор, до Криат Шма, ведь размышление о Б-жественности, и как разъяснено подробно, как может быть размышление в хохме и бине. А чтобы понять это, к примеру, как кто-то углубляется, чтобы понять пшат, и хочет извлечь из этого закон через подробное обсуждение, которое ведётся в Гемаре пока у него вполне хорошо не уляжется глубина, то есть закон вышел таким, каков он на самом деле, через подробное обсуждение в Гемаре, это ведь должно было быть через единение хохмы и бины, тем не менее что он делает после этого, когда сходятся все части понимания в одно место, к примеру, из всего подробного обсуждения, вдруг вещь становится ясной, и это приходит от осведомлённости, как это ему прояснило, следовательно, понятно, что единение хохмы и бины называется внутренним единением после первого единения. Поэтому после первого единения Псукей де-зимра Йоцер ор должно быть в Криат Шма снова единение, и называется единение Аба ве-Има, внутреннее единение, и это шма в значении понимания, и это единение называется свет посеян для праведника то есть удостоверяется, как со стороны Б-жественности все частности разделения едины со стороны верха. Но главное намерение — чтобы в самих частностях, как они есть, тоже светило Его, благословен Он, единство и единственность и в особенности, чтобы в еврее это [про]никало, как он есть внизу, в теле. Также в общем это Его, благословен Он, единение в 3 мирах БЕА, ибо раскрытие славы Его, благословен Он, царства — именно внизу и это смысл благословенно имя славы царства Его во веки веков чтобы привлеклось и раскрылось в мирах внизу Его царство, и в каждом по его уровню, и это называется низшим единением, низшее единение получает от высшего единения, совсем просто, если не удостоверится, как наверху нет ничего отдельного и как всё едино в предельном единстве, то внизу невозможно соединиться, и как разъяснено в святом Зоаре ваэд — это сила эхад, крепость эхад то есть оно сильно, оно укладывается совершенно ясно, может это проникнуть, пока внизу не соединится буквально на деле, и это низшее единение. И таким образом называют это засиявшим эхад в каждом еврее это, к примеру, как сходится растительная сила, что в зерне, с растительной силой, что в почве, и понимающему достаточно. И тем не менее нужно понять, что это не равно высшему единению, это не более чем подобно тому, как они соединяются наверху, и понимающему достаточно. К примеру, не равно то, как все действия тела едины в душе в предельном единстве, раскрытию души в теле как раскрытие единения — через сосуды тела, что раскрытие единения — через нижайшие сосуды, а сосуды сами по себе ведь сокрытие, поэтому из этого [лишь тогда] должно стать и возлюби Г-спода, Б-га твоего, снова снизу вверх, чтобы Авайе, как Он есть, без всякого изменения, и это называется произрастанием, как в материальной земле, когда в неё сеют, как разъяснено здесь и это должно всё больше произрастать, как мы говорим всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всем существом твоим, это значит сверх меры, выше и выше рамок постижения и понимания, а в аспекте и с Тобой не желаю ничего на земле, со стороны самой Б-жественности, как Он, как бы, несоизмерим с облачением не хотеть мира грядущего, и не Высшего и Нижнего Ган Эдена, и ничего, не небеса, это называют жизненной силой совев, которая не может засветить внутри никакого, даже самого высшего, мира а она создаёт путём окружающего и объемлющего, не внутреннего, путём светов и сосудов, а землёй называют жизненную силу, которая может засветить внутренне в каждом мире по его уровню, не хотеть совсем ничего, а только включиться и упраздниться в высшем светиле, в Его, благословен Он, сути и сущности, как разъяснено в другом месте. Всё это — всё восхождение снизу вверх, пока не станет раскрытие точки сердца в аспекте всем существом твоим, и это называется служением в значении раскрытия, и это называется принятием, он хочет принять на себя повеления царя поистине с самопожертвованием, поэтому написано и будут эти слова, которые Я заповедую тебе сегодня, на сердце твоём, а во втором отрывке говорится о принятии ярма заповедей, как написано и соберёшь хлеб твой. И изречение мудрецов, благословенной памяти, об этом веди себя с ними по обычаю мира, то есть, чтобы совсем не было никакого изменения в раскрытии, как это Я, Авайе, не изменился, поистине даже со стороны сосудов, что ведь поистине цель намерения сотворения, чтобы могла быть обитель в нижних мирах, как разъяснено в другом месте не для пустоты сотворил её, для обитания создал её. Поэтому сказали мудрецы, благословенной памяти, если побежало сердце твоё, вернись к Единому. Когда желание к Б-жественности — со стороны сути, выше разума и знания, в аспекте всем существом твоим это то, что хотят выйти из рамок сосуд[ов] ибо ведь ищут Б-жественность, она выше сосудов, только вопрос в том, что внизу сосуды, частности и сокрытия ведь тоже Б-жественность. Из истинности Его истины существуют все творения, частности. И известно, что корень сосудов — от истинного Сущего, выше, чем раскрытая жизненная сила, ибо Он живёт, и не жизнью. Все сосуды, частности не прибавляют никакой множественности и изменения, как изречение Я, Авайе, не изменился, и Ты тот же до того, как сотворён мир, и Ты тот же с тех пор, как сотворён мир, Он, как бы, один буквально на деле, только Он, как бы, всемогущ и совершенен во всех видах совершенства, чтобы скрыть так, что это видится как отдельное и бытие, и видят небо и землю и все частности как отдельное и вещь помимо Него, благословен Он когда само сокрытие — Б-жественность, чтобы делать добро творениям, ибо если бы было так, как это на самом деле со стороны Б-жественности, это был бы нахама де-хисуфа, и не подходило бы никакое воздаяние и наказание. Поэтому, поскольку это видится как бытие и отдельное, а по правде это маскировка, можно, не дай Б-г, остаться внизу в маскировке, ибо намерение маскировки — чтобы мог быть выбор, поэтому можно остаться в сокрытии лика, это называют изгнанием Шхины пока не станет изгнаны в Эдом, Шхина с ними, и пока не станет как рахель перед стригущими её безмолвна, как разъяснено выше, пока не видят, как Он оживляет и создаёт, пока не становятся причиной изгнаны в Эдом, Шхина с ними, то есть в творящем деяния Эдома Шхина с ними, как разъяснено в другом месте. Получается, что становятся из нарушающих Его волю, не дай Б-г, ибо намерение маскировки на самом деле не это. Поэтому, поскольку внизу может быть сокрытие лика, со стороны Израиля, народа, близкого Ему, подходит выражение служение, потому что корень евреев — в Его Сущности, как бы, поэтому они могут выйти из сокрытия, поэтому сначала должен быть выход снизу вверх таким образом, как об этом говорилось выше, упразднить сокрытие постепенно, возвышение за возвышением, вплоть до аспекта всем существом твоим. Но на самом деле со стороны самой Б-жественности ведь само бытие, как оно есть, не может быть никакой другой вещью, кроме как со стороны самой Б-жественности, ибо от Тебя всё, а главное намерение — чтобы со стороны бытия и сокрытия, как оно есть, было нет ничего кроме Него, ибо на самом деле ведь так, поэтому после восхождения уже может быть привлечение [в] аспекте вернись к Единому, как указано выше. И вот, после этого Эмет ве-яцив, удостоверить вещь, что это так во всех 15 вавах — это всё удостоверить, это называется 15 основами, это связь Йесод де-Аба со стороны высшего знания де-дхура ибо в Нукве — не более чем половина даат, так, чтобы получать Б-жественность, выйти из себя, упраздниться, но даат де-дхура — именно давать внизу в сосуды, частности, раскрытие Эйн Соф, благословен Он, а главное привлечение этого — Шмоне эсре. И первые 3 благословения называются мохин. Хотя в Криат Шма ведь уже мохин, это мохин, чтобы упраздниться перед Б-жественностью 3 благословения Шмоне эсре — это мохин, чтобы привлечь Б-жественность именно в бытие и раскрыть, как это всё — Он, как бы. Поэтому в Шмоне эсре снова мохин, и это первые 3 благословения, лишь тогда раскрывается в мозгу образ нет иного именно в сосудах. И это Ты, Авайе, чтобы привлеклось, как это Авайе, как бы, и как Он есть, без всякого изменения, и понимающему достаточно. А 12 средних благословений называются мидот то есть, когда в мозгу решается, что это так, лишь после этого то же самое может раскрыться в мидот чтобы это проникло во все мидот, чтобы привлеклось во все частности раскрытие нет ничего кроме Него, то есть чтобы привлеклось в Дарующий знание и в Исцеляющий больных раскрытие нет ничего кроме Него. И на самом деле корень благословений Шмоне эсре, хотя они о материальном, они намекают на все высшие миры как изречение мудрецов, благословенной памяти, откуда, что Святой, благословен Он, молится, только чтобы даже в материальном светило истинное Сущее, и понимающему достаточно. А 3 последн[их] благословения — это НеХИ то есть когда это завершилось в мохин и мидот, как указано выше, это уже привлекается в НеХИ, и это [из-за] силы мохин. К примеру, ребёнок не может ходить на своих ногах, пока у него не завершатся его мохин и мидот, и они не могут исполнить намерение, так же и они называются ногами, и они — укрепление мохин и мидот и они поднимают и ставят тело с головой ввысь, в отличие от других сил и мидот, поэтому написано венец старцев — сыновья сыновей, ибо мохин называются старцами, а мидот — сыновьями, а НеХИ — сыновьями сыновей, и так же, как ноги в материальном переносят голову с сердцем с места на место, чего [без] них не было бы. И так это буквально, это не новость, что битуль — из-за связи с царём, когда стоят перед ним, и мохин и мидот заняты этим как изречение мудрецов, благословенной памяти, 3 первых — как раб, получающий награду от царя, а 3 последних — как раб, уходящий от царя но главное намерение — чтобы была у Него, благословен Он, обитель в нижних мирах. К примеру, главное раскрытие царства — в далёких стр[ан]ах, чтобы распространился страх и трепет перед царём, его господство и власть, это чтобы перенести тот же битуль, как он, когда стоит перед царём, в далёкие места, и так же, как в материальном ноги держат тело и переносят его с места на место, так и аспект НеХИ — настоящее укрепление мохин и мидот. А корень этого — из-за завершённых мохин, выше мохин, то есть потому, что он вбирает в себя саму волю царя, которая выше его постижения, это называется прибавлять света в Ацилуте, прибавить силу, как бы, в мохин и мидот, и также называется пищей человека, и Израиль кормят своего Отца небесного, к примеру, страхом перед царём укрепляются его мохин и мидот, которые относятся к царству, чтобы он спустился от своей самой сущности, вникать в мельчайшие частности дел царства, и само собой обновляется и во всех частностях, и это не видится как вещь, отдельная, не дай Б-г, от Него, благословен Он, и это происходит через 18 благословений молитвы, и как разъяснено в притче о спинном мозге. И битуль переносится даже в миры, имеющие предел, и не только во время молитвы, а как же, даже в делах торговли, еды и питья, то есть в Торе, хотя она облачена в материальные вещи. И 613 заповедей Торы, которые всё берутся из материальных вещей, потому что Тора и Святой, благословен Он, — всё едино. А со стороны Самого Б-га все частности материальных вещей — не маскировка, после того как Он один, благословен Он. Вот поэтому может быть через возношение молитвы соединение и единение во всех частностях в их сущности, как они есть, даже в еде и питье и торговле по Торе, ибо это цель намерения, чтобы внизу раскрылось нет ничего кроме Него в человеке в 248 органах, то есть 248 заповедей, приходящих из отдельных вещей, и это должно быть едино, как органы тела через облачение души, и как Он есть, как бы, не в рамках человека, должно привлечься в аспект человека. И чтобы через частности не видели ничего иного, кроме Самого Б-га, как бы, следовательно, это должно завершиться в конце Шмоне эсре, в Сим шалом, к примеру, когда он стоит перед царём, он должен принять на себя в совершенстве, чтобы не было иначе. Сначала завершается в мохин, а затем в мидот ХаГаТ, а затем в НеХИ. Но когда он должен отойти от царя, чтобы исполнять законы царя, волю и желание царя вдали от царя, в этом может быть недостаток, то есть он может впасть в свои собственные дела, поэтому он должен ещё раз упразднить себя перед самим царём, как будто его совсем не существует на этом свете со всеми его желаниями, и на самом деле это высший битуль, и понимающему достаточно. Поэтому после Шмоне эсре должно быть нефилат апаим, Давида, к Тебе, Г-споди, душу мою возношу, и это высшее единение. А в святом Зоаре называется предаёт себя на смерть то есть почему это называют аспектом смерти, потому что он упраздняет себя, как будто его нет, то есть чтобы он не хотел, как мертвец, да минует нас, совсем не хочет и освобождён от всего, таким образом должен быть битуль, и это называется как лев, который лежит на своей добыче. Ибо этим вытягивают силу бытия, чтобы оно не могло быть отдельным даже вдали от Него, то есть даже то, что вдали от Его, благословен Он, сущности, как мы видим своими глазами, чтобы здесь не было бытием, и даже в материальных вещах, еде и питье и торговле и прочих вещах, чтобы было свято для Г-спода чтобы совсем не было никакой маскировки, когда само тело свято во всех своих частностях, и это в законе Торы место Торы и заповедей, и понимающему достаточно. А чтобы понять больше, нужно сказать, почему в нефилат апаим нет буквы куф в начале стиха, и причина в том, что буква куф — из букв шекер, ибо ситра ахра по сравнению со святостью — как обезьяна перед человеком, это значит человек нечестивый клипы, который напротив человека святости, как понятно из формы буквы куф, ибо что такое куф, это как хей, это разделение, только ножка хей не выходит за строку, получается, что она из общности Имени Авайе, благословен Он, как Он, как бы, Я, Авайе, не изменился. А буква куф — тоже та же буква [хей], только ножка выходит за строку, то есть это то же разделение, но оно не включено в Имя Авайе и считается вещью помимо [Него] и это называется человеком нечестивым клипы против человека святости, который упразднён перед Б-жественностью. А в будущем, когда исполнится и дух нечистоты удалю с земли, об этом сказано тростник и камыш завянут то есть ножки куф, которая за строкой, которая выходит вне Его, благословен Он, единения с Его единством, этого не будет. Но теперь нужно упразднить его, как будто его не было в бытии, самопожертвованием до смерти, поэтому не написана буква куф в этом псалме в начале стиха, и понимающему достаточно. Только если остаться при этом, это может быть недостатком, к примеру, остаться ничем, меня нет, так через что будет исполнена Его, благословен Он, воля как цель намерения — чтобы была у Него обитель в нижних мирах, нужно снова подняться и нужно укрепиться со стороны Б-жественности, ибо после истинного самопожертвования приподнятость только со стороны Б-жественности, а не со стороны себя, не дай Б-г, здесь не впадут в противоположное, а после нефилат апаим называется как лев на своей добыче, как указано выше, ибо сила самопожертвования очень сильна, об этом сказано кто поднимет её, кто — это бина, то есть разумение Его, благословен Он, когда он углубляется, чтобы понять Б-жественность, это снова поднимает его, чтобы он был какой-то сущностью, но не со стороны себя. Поэтому это снова пересказывается в У-ва ле-Цион, Его, благословен Он, величие, и говорится кдуша, как в Шмоне эсре, которая называется молитвой Ацилута, как известно из писаний Ари, благословенной памяти, что Ашрей и У-ва ле-Цион называются остатками Ацилута, только кдуша — на языке таргума по причине, разъяснённой там, и понимающему достаточно. После этого Алейну лешабеах и т. д., что не сделал нас подобными народам земель то есть уже близко то, что нужно заниматься частностями, следовательно, ведь уже имеются народы земель, которые противоположны Его, благословен Он, воле, тем не менее не сделал нашу долю подобной им и т. д. и само собой понятно, что это со стороны силы решимо, которое остаётся от молитвы во всех мельчайших частностях, решимо от мохин, это битуль со стороны Б-жественности, который был у него во время молитвы, и это производит действие, чтобы он мог привлечься в частности, ибо если бы мохин светили в совершенстве, что есть сам битуль, не видели бы никаких частностей, а по правде ведь должна быть обитель в нижних мирах. А если бы, упаси Б-же, не оставалось совсем никакого решимо, впали бы в материальное бытие, как оно внизу, тогда даже Тора и заповеди остались бы внизу в сокрытии лика, и что уж говорить о еде и питье и торговле, они были бы совсем в противоположном, поэтому остаётся решимо, как указано выше. К примеру, как кто-то выходит из дворца царя исполнять законы царя, когда он поистине совершенно упразднён перед самим царём, только это дело его проникло. У него должно остаться решимо, сила памяти о самом царе, которая хранит его, чтобы он не отклонился от воли царя. И это что не сделал нас подобными народам земель, и это вся хвала Алейну таким образом, и поэтому уповаем на Тебя, чтобы вскоре увидеть великолепие силы Твоей, удалить идолов с земли. И само собой, царство — Твоё, и в тот день будет Г-сподь един и имя Его едино, только это будет в будущем открыто, в аспекте глаз в глаз, материальный глаз сможет видеть Б-жественность чувственно, как материальный глаз все вещи, воспринимаемые чувством зрения, так он увидит жизненную силу Б-жественности, которая создаёт и оживляет в каждое время и мгновение, и не глазом разума и не глазом сердца, а глаз в прямом смысле будет сосудом для этого, и понимающему достаточно. Только сейчас — подобие и пример, ибо должно быть сегодня исполнять их и само собой через это исполнять их материальное бытие переделывается, чтобы оно стало местом для Его, благословен Он, пребывания, как сосуды тела для души, и это называется служением в значении выделанные кожи, вещь переделывается, и бытие светит, как оно поистине со стороны Б-жественности и это через Тору и заповеди, но так, что прежде — молитва, которая проходит от края до края, как разъяснено в притче [о] хребте, уже может быть раскрытие Б-жественности в Торе и заповедях, и 248 заповедей становятся органами Царя. Но говорящий нет у меня ничего, кроме Торы, даже Торы нет у него, и понимающему достаточно. (идиш)
Конец
«Игерет а-кодеш»
То, что он написал жителям Святой Земли, да будет она отстроена и утверждена вскоре, в наши дни, амен, чтобы утешить их вдвойне мудростью в связи с уходом из жизни рава, прославленного гаона, человека Б-жьего, святого, светильника Израиля, правого столпа, могучего молота, нашего учителя и наставника рава р. Менахем-Мендла, душа его в Эдене.
27 Любимые мои, братья и друзья мои, дорогие мне как душа моя, и т. д., Г-сподь над ними, да живут они жизнью вечной, и их потомки — вы, семя истины, благословенные Г-сподом, отныне и вовек. После вопрошания о мире, как подобает любящим Его имя, я пришёл говорить к сердцу сокрушённых, стенающих и вздыхающих и утешить их вдвойне мудростью, как слышало ухо моё и уразумело себе изречение наших мудрецов, благословенной памяти, что «оставил жизнь всему живому»: ибо праведник верой своей жив будет, и трепет перед Г-сподом — к жизни, и искрами огня пламени его любви — жизнь для всех, в них жизнь его духа [другой вариант и его души] все дни его жизни. И когда Г-сподь вознёс к Себе его дух и душу, собрал и поднял с возвышения на возвышение до вершины ступеней, он оставил жизнь своего духа, своё деяние, которым он служил прежде в Израиле, деяние праведника — к жизни, всему живому, то есть душе всего живого, связанной с его душой узами великой любви и вечной любви, которая не пошатнётся вовек; ибо кто тот человек, желающий жизни, чтобы прилепиться к Г-споду, к Жизни, — в служении Ему прилепится душа его, и будет она завязана в узле жизни с Г-сподом, жизнью дыхания ноздрей наших, о котором мы говорили: в тени его будем жить среди народов, — которое он оставил нам, каждому соответственно аспекту его связи в истине и его любви — истинной чистой любви из глубины человека и глубокого сердца, ибо как в воде лицо и т. д., и дух приносит дух и привлекает дух, и его дух пребывает поистине внутри нас; ибо, видя детей своих, дело рук своих, в своей среде, освятят имя Его, благословен Он, которое возвеличится и освятится, когда мы пойдём прямым путём, которому он учил нас из путей своих, и будем ходить стезями его, навеки. И это то, что приводится в святом Зоаре: праведник, который ушёл, находится во всех мирах больше, чем при жизни, то есть что и в этом мире действия, «сегодня — исполнять их», находится больше, ибо дело (велико) [растёт] и продолжает расти — прирост приростов — от «света, посеянного для праведника» на поле, которое благословил Г-сподь, «светящий земле и улицам»; и также мы, все мы здесь сегодня, живём его путями — «путём святости назовётся он». Это в служении Г-споду, в делах небесных. А в делах мирских прямо сказано в святом Зоаре, что праведники защищают мир, и после смерти больше, чем при жизни, и если бы не молитва праведников в том мире, не устоял бы мир ни одного мгновения; и всякий, кто ближе к Скинии Г-сподней при его жизни, — первым к благословению:
Разъяснение к вышесказанному:
Приводится в святом Зоаре: праведник, который ушёл, находится во всех мирах больше, чем при жизни, и т. д. И нужно понять: хорошо — в высших мирах он находится больше, поднявшись туда, но в этом мире — как он находится больше? И можно сказать — согласно тому, что я получил об изречении мудрецов, что «оставил жизнь всему живому»: как известно, жизнь праведника — не жизнь плотская, а жизнь духовная, которая есть вера, трепет и любовь. Ибо о вере написано: «А праведник верой своей жив будет»; и о трепете написано: «Трепет перед Г-сподом — к жизни»; и о любви написано: «Стремящийся к цдаке и милости найдёт жизнь», а милость — это любовь. И эти три качества есть в каждом мире, до вершины ступеней, всё соответственно мере аспекта ступеней миров, одного относительно другого, путём причины и следствия, как известно. И вот, когда праведник живёт на земле, эти три качества находятся внутри своего сосуда и облачения в аспекте материального места, которое есть аспект нефеш, связанной с его телом; и все его ученики получают лишь свечение этих качеств и их сияние, светящее вне этого сосуда, посредством его святых речей и мыслей. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что человек не постигает разума своего учителя и т. д. Но после его ухода из жизни, поскольку отделяется аспект нефеш, остающейся в могиле, от аспекта руах, что в Ган Эдене, — а это эти три качества, — поэтому каждый, кто близок к нему, может получить часть от аспекта его руах, что в Ган Эдене, поскольку он не внутри сосуда и не в аспекте материального места, как известно по изречению наших мудрецов, благословенной памяти, о Яакове, отце нашем, мир ему, что с ним вошёл Ган Эден; и так написано в книге «Асара маамарот», что воздух Ган Эдена распространяется вокруг каждого человека и в этом воздухе запечатлеваются все его добрые мысли и речи в Торе и служении Г-споду (и так же наоборот, не дай Б-г, запечатлеваются в воздухе, распространяющемся от Геинома вокруг каждого человека). Поэтому ученикам очень легко получить свою долю от аспекта сущностного руах их учителя, который есть его вера, его трепет и его любовь, которыми он служил Г-споду, а не только их сияние, светящее вне сосуда; ибо аспект его сущностного руах поднимается с возвышения на возвышение, чтобы включиться в аспект его нешамы, что в Высшем Ган Эдене, в высших мирах. А известно, что всякая вещь святости не искореняется полностью со своего места и первой ступени, даже после того, как поднялась высоко-высоко; и этот первый аспект, оставшийся внизу, в Нижнем Ган Эдене, на своём месте и первой ступени, — это то, что распространяется в его учениках, каждому соответственно аспекту его связи и близости к нему при его жизни и после смерти в великой любви, ибо привлечение всякой духовности — только посредством великой любви, как написано в святом Зоаре: дух стремления сердца привлекает дух свыше; только если он приготовится навстречу своему Б-гу с великой подготовкой и огромным усилием, чтобы получить эти три качества так, как учил его учитель, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Трудился и нашёл — верь». И вот, есть ещё аспект свечения для его учеников, только оно не облекается поистине внутрь их мозга, как первое, а лишь светит над ними сверху, и оно — от восхождения его руах и нешамы к источнику, из которого она высечена, то есть к «Хакаль тапухин кадишин»; и благодаря этому совершается там единение посредством возношения маин нуквин от всех его деяний, его Торы и его служения, которым он служил все дни своей жизни, и посеяны в «Хакаль тапухин кадишин» весьма высокие света — соответственно нижним, которые есть его Тора и его служение; и свечение этих высших светов светит над всеми его учениками, которые стали служащими Г-споду благодаря его Торе и служению. И это свечение над ними сверху вносит в их сердце мысли о тшуве и добрые дела, и все добрые дела, рождённые от этого свечения, которое светит от светов, посеянных в упомянутом поле, называются «приростом приростов». И это свечение — в великом сокрытии и утаённости, как солнце, светящее звёздам из-под земли, как приводится в «Тикуним» о Моше, учителе нашем, мир ему, что после его ухода из жизни его свечение распространяется в каждом поколении на шестьсот тысяч душ, как солнце, светящее из-под земли шестистам тысячам звёзд:
