Перейти к содержанию

Дерех мицвотеха/Заповедь принесения и счёта Омера

Материал из Хабадтекста
Заповедь принесения и счёта Омера

Принести Омер во второй день Песаха, как сказано: и вознесёт он Омер пред Г-сподом для благоволения к вам, назавтра после покоя (Ваикра 23, 11). Чтобы каждый отсчитал семь недель, как сказано: и отсчитайте себе (Ваикра 23, 15). (302 306): Вот, Омер приносился из ячменя, который называется пищей скота в Гмаре (Псахим 3б), и его тайна разъясняется пространно в «При эц хаим», «Шаар а-мицвот» («Шаар сфират а-омер», конец гл. 6), и в «Таамей а-мицвот», глава «Эмор», объяснена суть дела, что сеора — дважды МАНЦЕПАХ с буквами, см. там, и поскольку Малхут в Песах в катнуте (то есть после первого дня, когда уходят все мохин, которые были привлечены в первую ночь, как написано выше в заповеди вкушения мацы) и у неё есть только пять гвурот, поэтому приносят ячмень в тот же день, и вот, посредством принесения жертвы Омера эти пять гвурот привлекались во внутреннем аспекте, а затем нам была дана заповедь счёта Омера, говорить: сегодня один день Омеру, до сорока девяти дней, посредством чего привлекался аспект макифим, ибо из дыхания речи образуется ор макиф, как известно, а общее намерение в счёте Омера — взрастить Зеир Анпин (и Нукву) в сорок девять дней счёта постепенно, всё то, насколько он вырос в ночь Песаха, ибо тогда это было нужно лишь на время, поскольку клипот питались от пяти хасадим и пяти гвурот, что в Даат, и это тайна: барахтающаяся в крови твоей (Йехезкель 16, 6), а затем посредством счёта кровь поглощается в его внутренней сути, и это тайна алефа Эке с кровью, что образует Адам Зеир Анпина, и поэтому от седьмого дня Песаха до Шавуота сорок четыре дня, по числу дам, ибо кровь мутнеет и становится молоком, и как разъясняются подробности порядка вхождения упомянутых пяти хасадим и пяти гвурот в Зеир Анпин и Нукву и подробности порядка вхождения мохин там, в «При эц хаим», пока в Шавуот не завершается их вхождение, тогда приносят два хлеба, чтобы быть кормильцем младенца хлебом Торы и т. д.: А объяснение всего этого: вот, разъясняется в Зоаре, глава «Балак» (188б), на стих: и будет, когда станете есть от хлеба земли, принесите возношение Г-споду (Бемидбар 15, 19): этот стих сказан об Омере возношения, но разве хлеб земли — это ячмень (объяснение: ведь главный хлеб Малхут — пять хасадим, которые утверждают её в тайне: и утвердится милостью престол (Йешаяу 16, 5), а если так, как он называет ячмень, который пять гвурот, хлебом земли), не так, а мы приносим ячмень, потому что ячмень первый среди прочего хлеба мира, сеора — это шиур хей, ибо это известное место в мере хей (то есть из гвурот она строится вначале, а затем из хасадим, и поэтому называет их хлебом земли, и это тайна шиур хей, пять гвурот, и из них строится Малхут, хей), конец цитаты из Зоара и «Микдаш мелех» там. А чтобы понять всё это, дело шиур хей, которое есть дело построения Малхут из гвурот, следует предварить написанное о колеснице Йехезкеля: и лица их, и крылья их разделены сверху (Йехезкель 1, 11), объяснение: их крылья — это дхилу у-рхиму ангелов, которые подобны крыльям у птицы, ибо ими и посредством них она взлетает ввысь и летит к цели своего желания и стремления, так и ангелы, которые называются птицами, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: и птица — это Михаэль, полетит — это Гавриэль (Зоар, ч. 3, 26б), они летят в свете любви своего стремления или в своём трепете, чтобы удалиться ввысь и включиться в свой источник, и это тайна: горящие, видом как факелы (Йехезкель 1, 13), то есть искры огня стремления, которое поднимается, как пламя, ввысь, и этот аспект их крыльев разделён и разграничен одно от другого: этот служит в любви, а этот в трепете, как лик льва в колеснице справа, ибо его полёт и удаление, чтобы включиться в свой источник, в аспекте любви, и это тайна: как лев зарычит (Ошеа 11, 10), и это стан Михаэля, а лик быка слева, чьё служение в аспекте трепета, мычащий бык, стан Гавриэля, а лик орла — это ангелы, чьё служение и полёт в качестве, среднем между любовью и трепетом, и это качество милосердия, как написано: как орёл пробуждает своё гнездо (Дварим 32, 11) [и об этом сказано: и Я поднял вас на крыльях орлов (Шмот 19, 4), ибо из-за того, что Израиль был в материальности, в глине и кирпичах, в египетском рабстве, они не были достойны удостоиться чудесного возвышения дарования Торы, когда Г-сподь говорил с ними лицом к лицу, иначе как посредством пробуждения великого милосердия к ним], а причина того, что их крылья разделены, — из-за разделения света и жизненности, привлекаемых к ним из их источника, с изменением сути и качества, ибо вот, всё их шефа и жизненность — из аспекта речи и дыхания уст Творца, благословен Он, и как понятно из упомянутого выше изречения наших мудрецов, благословенна их память: и птица — это Михаэль и т. д., что из сочетаний этих букв, которые произнёс Г-сподь в шесть дней творения, были сотворены Михаэль и его стан, и Гавриэль и его стан, и подобным образом все они, а аспект речи — это то, что называется именем Царство Небес, ибо слово царя — власть, ведь царь правит своим царством словом, и это тайна: бе-ибарам (Менахот 29б) — бе-хей браам, ибо Малхут, называемая речью, называется хей, поскольку она аспект дыхания, которое источник всех букв, и называется лёгкой буквой, в которой нет осязаемости, и вот, аспект Его речи, благословен Он, делится на пять органов речи, ибо как, образно говоря, у человека дыхание речи делится на пять органов речи, так аспект Малхут и дыхания Его уст, благословен Он, называемый хей, делится на пять органов речи, и это дело разделения общего света и жизненности на ступени и аспекты, различные и отделённые друг от друга, и это дело четырёх хайот в колеснице Йехезкеля — это четыре стана Шхины, то есть стан Михаэля, стан Гавриэля и т. д., которые различные аспекты, поскольку каждый получает от особого органа речи, отделённого от других, но то, что их только четыре, а не пять, — это потому, что пятый орган речи не из числа органов речи, привлекаемых к творениям, как четыре оставшихся органа речи, а он источник, включающий их вместе, из которого они затем разделятся в частности на различные аспекты, хотя от него происходят буквы ГИХАК, и это потому, что сказано: нёбо его — сладость (Шир а-ширим 5, 16), объяснение: как в физическом нёбе есть особое достоинство, что оно ощущает вкусы и наслаждение от сладости и подобного, и как написано: и нёбо вкушает пищу (Иов 12, 11), так же и духовное нёбо — это аспект Хохмы, в которой тайна теамим и раскрытия высшего наслаждения, ибо в каждом мире, по его мере, раскрытие Б-жественного наслаждения, привлекаемого и светящего в нём от света Эйн Софа, благословен Он, Который источник жизни и источник наслаждений, — в аспекте Хохмы, что в нём, хах ма, и поэтому упомянуто в «Эц хаим», что теамим — в Кетере, и также в Хохме, см. там, ибо Кетер — источник наслаждения, и оно привлекается и светит в Хохме, называемой Эден, и вот, аспект нёба среди пяти органов речи — это аспект Хохмы, что в речи, которая включает все органы речи под ней (как написано в Зоаре и в «Эц хаим» в тайне: все их мудростью сотворил Ты (Теилим 104, 24)) частные, и порой, когда будет раскрытие отсвета от этого общего органа речи, тогда будет огромное, вплоть до чудесного, преимущество в ангелах, получающих от частных органов речи, и это тайна: творит мир в высотах Своих (Иов 25, 2) между правителем воды Михаэлем и правителем огня Гавриэлем, что не гасят друг друга, из-за раскрытия отсвета выше аспекта постоянной жизненности, привлекаемой к каждому в частности из его источника, то есть его органа речи, ибо при раскрытии этого отсвета они упразднятся из своего существования и сравняются вместе, и это то, что написано: оно ходит между хайот (Йехезкель 1, 13), то есть аспект хей Имени Авайе, источник четырёх частных органов речи, а на языке Каббалы это дело зивуга нёба и гортани, и называется единением Хохмы и Бины, то есть раскрытие отсвета от Хохмы, что в речи, которая источник четырёх органов речи, в них с большей силой, чем обычно, и тогда творит мир в высотах Своих, ибо по отношению к этому аспекту все они упраздняются как один и отвечают и говорят: свят, из-за пребывания света Эйн Софа, что в Хохме, и это тайна: и лица их (Йехезкель 1, 11) с закеф гадоль, который — прерывание речи, чтобы отделить и лица их от и крылья их, сказать, что лица их, объяснение: их внутренняя суть, не разделены, как и крылья их, ибо их внутренняя суть — аспект отсвета ГИХАК от нёба, включающего их вместе, и этот аспект поднялся и также встал высоко-высоко, и поэтому над ним знак закеф гадоль, аспект выпрямления и великого восхождения (см. то, что сказал А-Йенука там, 191б: поднял знак ввысь): И вот, во всяком случае, их крылья, которые разделены в различии способа полёта и удаления ввысь, причина этого — от разделения жизненности от упомянутых четырёх органов речи, ибо каков способ жизненности, привлекаемой к нему, такова суть служения того ангела, поскольку жизненность светит в них в аспекте раскрытия, ибо она привлекается из аспекта речи и упомянутого алма де-итгалья, и поэтому само собой ангел — в раскрытой любви и стремлении, и подобно тому, как коровы, которые везли ковчег, мычали и произносили песнь, ибо из-за того, что они везли ковчег, который алма де-итгалья, на них излилось Б-жественное шефа, чтобы они пели и мычали, и как написано: и запели коровы (Шмуэль I 6, 12), и это привлечение и разделение жизненности называется сеора — шиур хей, объяснение: мера и размер, привлекаемые из аспекта хей, аспекта оно ходит между хайот, чтобы разделяться на четыре органа речи и привлекаться к четырём станам Шхины, к каждому на его ступени, и чтобы ступень каждого была отделена и обособлена от другого, и на самом деле это известная и установленная мера с шести дней творения, и поэтому ангелы называются стоящими, ибо стоят со времени своего сотворения в шесть дней творения без всякого убавления и добавления, и также то, что сеора — с левым шином, указывает на аспект гвуры, как: и вокруг Него сильная буря (Теилим 50, 3), и прежних охватил ужас (Иов 18, 20), как: как он рассчитал в душе своей (Мишлей 23, 7), поскольку привлечение и разделение жизненности — посредством аспекта гвурот, которые разделяют дыхание, чтобы были различные сочетания букв, и как написано: славу царства Твоего будут рассказывать и о могуществе Твоём говорить, и сотрясаются от страха престола, и как известно, и они — те, что вызывают разделение от органа речи нёба на четыре органа речи соответственно упомянутым четырём станам Шхины, и также каждый делится на мириады мириад ангелов, различных и отделённых друг от друга, подобно указанному выше, и как объяснено у нас в другом месте на стих [есть ли число Его полчищам (Иов 25, 3)] и Его полчищам нет числа (Гмара, Хагига 13б), причина разделения — поскольку и Хесед, который источник стана Михаэля, включён также из гвуры, и так же гвура Гавриэля включена также из Хеседа, только разница в деле раскрытия и сокрытия, ибо в Михаэле Хесед и любовь в раскрытии, а трепет в сокрытии, а в Гавриэле наоборот, и есть в стане Михаэля мириады различных аспектов в качестве любви и её взаимовключении из всех мидот, и так же в Гавриэле, и это разделение — посредством изменений сочетаний, привлекаемых от качества Малхут, слова Г-спода, а причина изменений сочетаний — из-за упомянутых пяти гвурот, которые привлекаются в Малхут первыми, и как в притче о человеке: одно качество, что в сердце, когда он изъяснит его в речи, разделится на многие части по числу слов, ибо в каждом слове есть малая часть, немного там, от общности любви, и это посредством гвурот, которые сокращают качество и разделяют его, и как объяснено у нас пространно в теме красной коровы, см. там, и это тайна: сеора — шиур хей, меры, привлекаемые от упомянутой высшей хей в БЕА, что это посредством гвурот, и поэтому называется хлебом земли и первым среди прочего хлеба мира, ибо начало построения алма де-итгалья, аспекта земли, который аспект Малхут, слова Г-спода, только посредством гвурот, а затем привлекаются в неё хасадим, которые тайна пшеницы, и так же эта физическая земля, которая получает от Малхут Малхут Асии, внутри которой Малхут Йециры, внутри которой Малхут Брии, внутри которой Малхут Ацилута, она выводит свои плоды тоже в этом порядке, как получает, то есть вначале ячмень, корень которого от упомянутых пяти гвурот, по имени которых он называется сеора, ибо они по истине так называются по причине, объяснённой выше, а затем пшеница, привлекаемая от хасадим: 2) И вот, праздник Песах установлен в месяц весны, время жатвы ячменя, и тогда нам было заповедано Им, благословен и превознесён Он, принести пред Ним, благословен Он, хлебное приношение Омера из ячменя, и это как приводится в Рош а-Шана, 16: сказал рабби Йеуда от имени рабби Акивы: почему сказала Тора: принесите Омер в Песах, потому что Песах — время урожая, сказал Святой, благословен Он: принесите предо Мной Омер в Песах, чтобы благословился для вас урожай на полях, объяснение: что мы возносим влияние ангелов, которое от упомянутого аспекта ячменя, ибо коэн, аспект Хеседа, воскуряет его на жертвеннике, и оно включается в огонь, что наверху, и посредством этого возведения сможет затем вновь быть привлечение шефа к ангелам, к каждому по его мере, и это тайна: сеора — шиур хей, и как объяснено выше, а оттуда привлечётся затем также шефа вниз, в духовности — в животные души евреев, и также в материальности, и это тайна: чтобы благословился для вас и т. д. А объяснение дела: вот, мы находим, что ангел называется Именем Г-спода, как написано об Агари: и нарекла она имя Г-споду, говорившему с ней (Берешит 16, 13), и так же ангел может сказать о себе, будто он совершает дело своей силой, как написано там: вернусь Я к тебе и т. д. (Берешит 18, 10), вот, Я уважил тебя и т. д. (Берешит 19, 21), а причина — что малах означает посланец, поскольку они посланцы шефа, посредством которых свет Эйн Софа, благословен Он, изливает свой отсвет мирам и всему, что в них, чтобы оживлять их, и, образно говоря, посланец не говорит ничего от себя, а лишь то, что вложено в его уста, и получается, что он лишь сосуд для проведения шефа и его доставки от дающего к получающему, и поэтому боятся посланца царя, хотя он ниже по достоинству сам по себе, из страха перед словом царя и его повелением, которое тот вложил в его уста, и всё это потому, что ангелы — в аспекте битуля из-за раскрытия Его Б-жественности, оживляющей их из алма де-итгалья, и получается, что когда ангел говорит: вот, Я уважил и т. д., это свет Г-спода внутри него говорит, и как есть ангелы, посланные свыше, чтобы проводить шефа вниз, так есть ангелы, которые принимают возведение МАН и итарута ди-лтата евреев и приносят их пред Г-сподом, и как мы находим в Зоаре о деле ангелов, принимающих молитву, и это потому, что невозможно физическому голосу и речи человека подняться ввысь и включиться в свой источник иначе как через то, что они очистятся сначала посредством ангелов, как невозможно облачение души в тело иначе как посредством посредников, то есть посредством крови, которая душа, и также сама кровь материальна, но в духовных испарениях, которые кровь поднимает своей теплотой, и посредством этого объединяются силы и распространение души, так, образно говоря, привлечение жизненности от света Эйн Софа, благословен Он, в миры, и так же возведение букв и речи сотворённого в Эйн Соф, благословен Он, — посредством посланцев, это ангелы, и они не нечто само по себе, а в аспекте битуля перед светом Г-спода внутри них, и это то, что сказал ангел: вернусь Я, то есть об аспекте привлечения жизненности от Эйн Софа, благословен Он, которая привлекалась тогда в него, и это также дело льва, пожирающего жертвы, который был ангелом, посланцем для принятия возведения МАН жертвы, подобно ангелам, принимающим молитвы, которые вместо жертв [но Моше не хотел, чтобы посланцем был ангел, и сказал: если не идёт лик Твой (Шмот 33, 15), поэтому написано о Мишкане: и вышел огонь от Г-спода (Ваикра 9, 24), а не лев, который нисходил в Храме Шломо, и поэтому в грядущем будущем, когда Мошиах будет выше Моше, его достоинство будет таково, что лев, как скот, будет есть солому, и он не будет посланцем для принятия хлебного приношения Омера из ячменя и прочих жертв, а будет наслаждаться и довольствоваться соломой, которая отходы ячменя, который сейчас их пища, поскольку все влияния будут тогда в высшей степени превосходными, и солома грядущего будущего — как ячмень нынешний, а ячмень будет включён в самих евреев], и вот, подобным образом в хлебном приношении Омера коэн был посланцем, чтобы принести Омер, а коэны — посланцы Милосердного, как приводится в Кидушин (23б), и как написал Ран, Недарим 35б, 36а, и Рамбам, гл. 6 «Законов об обетах», галаха 5, и получается, что когда он приносил хлебное приношение из ячменя, это по поручению Вездесущего, благословен Он, и его рука — как Его рука, аспект Его милости и дроа ймина Святого, благословен Он, ибо Его десница приближает, чтобы вознести физический ячмень, растущий из этой физической земли, корень которого привлекается от пяти гвурот, что в высшей земле, Малхут Ацилута, и привлёкся вниз посредством ангелов, посланцев шефа, как указано выше, и поскольку он сгнил в земле и к нему примешалось зло от того, что пало при разбиении сосудов от семи первых царей, как известно, а когда он очищается тем, что его просеивали через тринадцать сит, а затем на жертвеннике, и коэн, посланец Милосердного, возносит его ввысь, посредством этого у него есть сила пробудить вновь, чтобы привлекалось шефа ангелам на следующий год, и это шефа называется сеора — шиур хей, и это тайна привлечения пяти гвурот в Малхут, объяснённого в «При эц хаим» и в «Таамей а-мицвот» там, ибо источник этого шефа — от пяти гвурот, как объяснена выше причина, и поэтому хлебное приношение Омера приходило из трумат а-лишка, в которой у всего Израиля была доля, чтобы это влияние было посредством всего Израиля, ибо свят Израиль Г-споду, начаток урожая Его (Ирмияу 2, 3), ибо Б-жественная душа в евреях — начало привлечения, посредством которого привлекается упомянутый аспект урожая и ячменя к ангелам, также посредством их возведения МАН из физического ячменя: И вот, сказали наши мудрецы, благословенна их память: в Песах — об урожае (Рош а-Шана, гл. 1, мишна 2), ибо тогда установленное в году время для начала привлечения шефа от качества Его Малхут, благословен Он, к ангелам, а ангелы — посланцы шефа, и проводят и изливают также в животную душу еврея, чтобы она превратилась из тьмы в свет, ибо источник её корня — от офаним, как известно, и её пища тоже от ячменя, упомянутого шиур хей, то есть что при размышлении о Его величии, благословен Он, Который Мемале коль алмин и Совев коль алмин, она взволнуется от этого и превратит свои мидот, и так же проводят шефа в эту физическую землю, чтобы растить урожай в материальности, как указано выше, и поскольку каждый год Малхут должна получать силу для этого влияния, и это пять гвурот, как указано выше, и это совершается посредством принесения физического ячменя в хлебном приношении Омера, то есть того, что выросло в материальности от упомянутого влияния, и снова возносят его, чтобы включить в Эйн Соф, благословен Он, посредством коэна, как указано выше, и поэтому вновь будет шефа привлечения в Малхут, а от неё к ангелам, а от них дойдёт затем до животных душ евреев и до урожая физической земли, и это тайна: чтобы благословился для вас урожай на полях, и как упомянутое изречение наших мудрецов, благословенна их память, (и это то, что написано в Зоаре там и в «Раая меэмна», глава «Эмор», что это подобно хлебному приношению ревности, которое тоже приходит из ячменя, поскольку должен быть аспект пробуждения пяти гвурот, и это тайна бдику де-АХ, ибо если она соединилась с добром, у неё будет восхождение и преимущество, и как испытывается земля ячменем, выросшим от её влияния, что не соединился со злом и поднимается в благоухание Г-споду, а это смертельное зелье для блудницы, которая соединилась со злом, ибо добро отделилось от неё, и тогда она умирает) и поэтому хлебное приношение Омера требует тнуфы, тну пе, как приводится в Зоаре там, чтобы вознести Малхут, которая спустилась в БЕА в аспекте шиур хей, чтобы оживлять ангелов, как указано выше, и посредством этого будет привлечение заново в этот наступающий год, и понимающему достаточно: 3) И вот, всё это — дело аспекта хлебного приношения Омера, которое аспект сеора — шиур хей, раскрывающийся в Песах, и это начаток вашей жатвы, то есть дело постижения душой аспекта раскрытия света Эйн Софа, благословен Он, как Он Мемале коль алмин и Совев коль алмин, каждой душой, насколько она может вместить постижение, и когда человек углубится и поразмыслит о Его величии, благословен Он, каждый по своей мере, исходящей из шиур хей: Но в Шавуот — раскрытие аспекта пшеницы, и это дело заповеди двух хлебов, которые нам заповедано принести в него, как написано: из ваших поселений принесите хлеб возношения, два, из двух десятых эфы тонкой муки будут они, квасными испечены будут и т. д. (Ваикра 23, 17), а аспект пшеницы называется пищей человека, то есть привлечение, привлекаемое к душам самих евреев, которое высоко-высоко над ячменем, который пища скота, жизненность ангелов, называемых лик быка, лик льва, а зверь входит в понятие скота, и жизненность животной души, как указано выше, и как известно, что души евреев привлекаются из аспекта человека, что на престоле, и поэтому вы называетесь адам, и суть в том, что пшеница — пища человека, которая добавляет ему знание, и как изречение наших мудрецов, благословенна их память: Древо познания было пшеницей (Брахот 40а), а объяснение и суть этого знания — привлечение скрытого знания к раскрытию, и как разъяснено выше в заповеди вкушения мацы из изречения наших мудрецов, благословенна их память, что младенец не умеет звать отца и мать и т. д. (Брахот 40а), что это знание — из аспекта знания, которое выше его разумения и постижения, которое привлекается в него, чтобы его душа была связана с душой его отца, так и в душах евреев, в которых есть чудесная связь, чтобы отдать свою душу ради Г-спода, даже не из-за размышления и довода, и это потому, что в них привлекается от аспекта высшего знания, которое выше отсвета, привлекаемого, чтобы быть постигаемым разумом творений, называемого шиур хей, и этот аспект облачается в души евреев в осознании без всякого постигаемого знания, как написано там, и это тайна дарования Торы в Шавуот, ибо так же все практические заповеди — привлечения высших светов посредством физического действия, что подобно привлечению высшего знания посредством пшеницы в том, что ниже знания, и поэтому началом Его слов, благословен Он, было: Я — Г-сподь, Б-г твой, Который вывел тебя из земли египетской (Шмот 20, 2), этим имеется в виду, что Он чудесно возвысил достоинство Израиля над ангелами, ибо они не получают свою пищу и жизненность из аспекта теснин и границ, которые ограниченные меры шиур хей, а из аспекта Анохи, который выше раскрытого постижения, и это аспект Кетера, который привлекается в Шавуот, и вот, свечение Кетера — это аспект свечения лица, 370 светов, Арах и Кан, которые привлекаются в Хохму, и это тайна двух хлебов — о привлечении этого отсвета и привлечении хасадим в Нецах и Ход, а оттуда в Малхут, ибо корень пшеницы — от аспекта Даат, что в мире Тоу, поэтому у неё есть сила привести аспект сокрытия к раскрытию, но разница между мацой Песаха и хамецом двух хлебов в том, что в Шавуот, который раскрытие Кетера, и хамец может подняться [ибо в Песах раскрытие скрытого знания было в том, что ниже знания, поэтому была маца, катнут, тогда как Шавуот — второй гадлут, раскрытие скрытого знания в самом знании, ведь лицом к лицу говорил Г-сподь с ними]: 4) А теперь будет разъяснена заповедь счёта Омера, как сказано: и отсчитайте себе назавтра и т. д. (Ваикра 23, 15), ибо Омер, который шиур хей, пища ангелов, которая из аспекта алма де-итгалья, в их разуме и постижении, и евреи тоже нуждаются в нём для нужд своей животной души, а два хлеба — для Б-жественной души, как указано выше, поэтому нам заповедан счёт Омера, чтобы сначала привлечь отсвет от упомянутого сокрытия к раскрытию внутри Омера посредством счёта постепенно, а затем в Шавуот привлечётся общность отсвета, а польза от этого — что и животная душа сможет отдать себя в эхад посредством раскрытия аспекта Анохи и т. д., ибо вот, есть пятьдесят врат Бины, и известно, что пятидесятые врата включают их все, и это аспект Кетера, и это не нечто само по себе, а источник сорока девяти, как они выше разделения, и поэтому счёт — сорок девять дней, чтобы привлечь от него сначала, во всяком случае, по порядку, понемногу, и поэтому говорят: сегодня два дня, а не второй день, потому что они привлечение из аспекта, включающего всё, поэтому второй день не отделён от первого, ибо сразу при его раскрытии внизу он един с первым, и таково объяснение: сегодня два дня, то есть отныне в раскрытии есть два дня, а завтра вот здесь три как один и т. д., и посредством этого само собой раскрывается в Шавуот источник их места, включающий их вместе, и это тайна: отсчитайте пятьдесят дней (Ваикра 23, 16), хотя считают сорок девять, ибо пятидесятый — это сорок девять, только он их включающий: (подробности дела счёта Омера о том, что кровь мутнеет и т. д., разъяснены в биуре к Торе на стих: и была я при Нём питомицей, 5571):