«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/Законы грабежа и воровства
«Хошен мишпат», законы грабежа и воровства
Законы грабежа и воровства, и в нём 34 пункта: Запрещено грабить или красть что бы то ни было по закону Торы, как у еврея, так и у нееврея, как у взрослого, так и у малолетнего. И даже если нееврей причинил страдание еврею (страдание, за которое не полагается возмещения). И хотя меньшее, чем стоимость пруты, не называется имуществом и его не нужно возвращать, всё же половина меры запрещена по Торе изначально. А если это вещь настолько малая, что никто вовсе не будет на неё в обиде, например взять щепку из вязанки или из ограды, чтобы поковырять ею в зубах, — разрешено. А мера благочестия воздерживаться и от этого: И даже тот, кто в смертельной опасности и должен взять имущество своего товарища, чтобы спасти свою душу от смерти, — пусть берёт его не иначе как с намерением заплатить, ибо хотя все прегрешения, что в Торе, отступают перед пикуах нефеш, кроме идолопоклонства, кровосмешения и кровопролития, — запрещено спасать себя имуществом своего товарища с намерением освободиться от уплаты, а лишь с намерением заплатить, когда у него появится возможность, поскольку это возможно возместить. И даже с намерением заплатить разрешено лишь из-за пикуах нефеш, но не в случае пикуах нефеш — запрещено даже с намерением заплатить вещью лучшей, чем она. И даже для лечения болезни, в которой нет опасности, или чтобы спастись ею от насильника, который принуждает его телесными мучениями, в которых нет опасности, потому что это запрет Торы, а лечатся не в случае опасности лишь запретами слов софрим, как написано в «Йоре деа», разделе 155. И даже украсть с намерением уплатить двойное возмещение, потому что хочет доставить ему выгоду и знает, что тот не примет от него. И тем не менее, если награбленное вещь, предназначенная для продажи, а не из домашних вещей, и плата за награбленное наличествует, — разрешено грабить и передать ему плату в собственность через другого, ибо поскольку плата лучше награбленного, — это выгода для ограбленного, а выгоду предоставляют человеку и в его отсутствие. И также он не нарушает «Не крадите», ибо это не кража, поскольку другой знает об этом, и он вовсе не делает этого тайно: И даже крадущий с намерением вернуть ту же самую вещь, а лишь хочет причинить ему страдание на некоторое время. И даже если он вовсе не намерен причинить ему страдание, а крадёт в шутку, — он нарушает запретительную заповедь. А некоторые говорят, что это запрещено лишь по словам софрим, чтобы он не приучал себя к этому: Запрещено притеснять своего товарища даже в малейшем, ибо сказано: «Не притесняй ближнего своего». А что такое притеснение? Это когда имущество товарища попало к нему в руки по воле хозяев, например, у него в руках ссуда или плата за наём его товарища, а он не хочет платить (или отталкивает его словами «иди и возвращайся, иди и возвращайся»). А этот запрет лишь в отношении еврея, но не нееврея, ибо сказано: «ближнего своего». При условии, что в этом деле нет осквернения Имени, например, он занял у нееврея, и нееврей умер, — разрешено отрицать перед его сыном, который не знает наверняка, что он лжёт, но когда нееврей знает, что он лжёт, — запрещено отрицать перед ним что бы то ни было, из-за осквернения Имени. И даже там, где нееврей не знает, разрешено лишь уклониться от возврата ссуды или прочего долга, который он должен нееврею, но когда вещь нееврея наличествует, — запрещено отрицать её, ведь это настоящий грабёж. И более того, даже если купил вещь у нееврея — запрещено обмануть его в расчёте при уплате денег за вещь, как сказано: «И рассчитается с покупателем своим», ведь нееврей передаёт ему вещь лишь за сумму денег, которую назначил ему, и обманывающий его в расчёте денег — подобен крадущему вещь, а не уклоняющемуся от долга. И даже введение в заблуждение, при котором нет недостачи денег, запрещено в купле и продаже, как было разъяснено в законах онаа. И тем не менее, если нееврей ошибся сам — разрешено, если не будет в этом деле осквернения Имени из-за того, что ему не станет известно. И правильно, чтобы еврей сказал ему: «Смотри, я полагаюсь на твой расчёт». А если нееврей отдал вещь в залог еврею — некоторые разрешают пользоваться ею, хотя у еврея в подобном случае это грабитель (потому что простирает руку на вклад, а у нееврея нет в этом простирания руки, ибо сказано: «Если не простёр он руки своей на имущество ближнего своего», «ближнего своего» — а не нееврея, ибо простирание руки не является полным грабежом, а лишь он пользуется вкладом для своих нужд, а то, что испортится при его использовании, он намерен ему оплатить, и Тора запретила у нееврея лишь ограбить его полностью, без намерения заплатить): Всякий, кто возжелает дом или утварь своего товарища или любую вещь, которую можно взять у него, только тот не намерен их продавать, и он подослал к нему многих друзей или сам упрашивал его, пока тот не продал их ему, — нарушает «Не возжелай». И он не нарушает этот запрет, пока не возьмёт вещь, которую возжелал, как написано: «Не возжелай серебра и золота, что на них, и не бери себе». А с того времени, как увлёкся в своём сердце и думал, как бы приобрести эту вещь, — нарушил «Не пожелай», ибо желание только в сердце. А желание приводит к вожделению, вожделение приводит к грабежу, а грабёж приводит к кровопролитию. Вот ты и научился, что желающий принадлежащего товарищу — нарушает один запрет, а покупающий вещь, которую пожелал, настойчивыми уговорами, которыми уговаривал его, или просьбой к нему, как сам, так и через других, — нарушает два запрета, поэтому сказано «Не возжелай» и «Не пожелай»: Повелительная заповедь для грабителя вернуть само награбленное, если оно наличествует и не изменилось, ибо сказано: «И пусть вернёт награбленное, которое награбил», и то же самое для вора, и он не исполняет своей обязанности уплатой стоимости, даже если хозяева уже отчаялись. Но если оно потерялось или изменилось изменением, которое не возвращается в прежнее состояние, — он исполняет свою обязанность уплатой его стоимости, сколько оно стоило во время грабежа. А если ограбленный в другом месте — не нужно посылать деньги к нему, а сообщает ему, чтобы тот пришёл к нему, и заплатит ему: А когда он приходит сам, чтобы совершить тшуву и дать стоимость, мудрецы повелели не принимать от него, чтобы он не удерживался от тшувы, если он известный вор или грабитель, занятие которого в этом и тшува которого трудна, ибо если будут принимать от него, у него ничего не останется, поэтому повелели простить ему, чтобы открыть ему вход, чтобы он пришёл совершить тшуву и просить, чтобы ему простили. А если он говорит: хотя вы простили мне, я желаю заплатить, чтобы исполнить долг перед Небесами, — не протестуют против того, кто принимает от него. Но если украденное или награбленное существует — вовсе не нужно прощать ему. А если ограбленный должен другим и ему нечем расплатиться — пусть ни в коем случае не прощает, чтобы расплатиться со своими кредиторами: А если ему стыдно вернуть ему — может включить ему эти деньги в расчёт, когда ведёт с ним дела. А если не ведёт с ним дел — пусть даст другому человеку, который ведёт с ним дела, чтобы тот включил ему в расчёт. Или бросит деньги в его кошелёк, в котором есть деньги, ибо человек обычно ощупывает свой кошелёк каждый час, и вот он пересчитал деньги, которые тот вернул ему, в числе своих денег, а счёт без ведома освобождает. Но если вернул ему в кошелёк, в котором ничего нет, — не исполнил, пока тот не найдёт их в своём кошельке. А если они потерялись прежде, чем тот нашёл их, — он не исполнил заповедь возвращения. А если ограбленный умер — пусть вернёт его наследникам. А ограбивший многих и не знающий, кому вернуть, например сборщики пошлины, которые взяли больше установленного им, что дал им царь, а также сборщики, назначенные царём собирать налог, которые облегчают своим родственникам и возлагают на других, ведь они настоящие грабители, а также назначенные общиной, которые поступают, как они, — их тшува трудна, поэтому пусть делают то, что нужно многим, например копают колодцы с водой, чтобы и ограбленные получали от них пользу. И тем не менее, тем людям, о которых они знают, что ограбили их, они обязаны вернуть, и недостаточно того, что те получают пользу от их воды. И так пусть поступит дающий в рост многим и не знающий кому: Запрещено покупать у вора вещь, которую он украл, и это большой грех, ведь он поддерживает руки совершающих прегрешение, и об этом сказано: «Делящий с вором ненавидит душу свою», и побуждает его совершать другие кражи, ибо если не найдёт покупателя, не крадёт, хотя он может отнести в место, где его не знают как вора, — это не так доступно ему, а если все, кто знает и узнаёт его, не будут покупать у него — он не будет так красть, поэтому всем, кто знает его, запрещено покупать у него. И так же запрещено покупать у грабителя. Разве что намерен ради блага хозяев вернуть её им, а они вернут ему его деньги. При условии, что хозяева не могли бы спасти сами, если бы он не купил: И даже если неизвестно, что эта вещь награблена или украдена, поскольку продавец известный грабитель или вор, — запрещено покупать у него что-либо, о чём следует опасаться, что оно награблено или украдено, разве что известно, что у него есть и своё подобное, и тогда разрешено как покупать, так и получать от него пользу даром. И даже если у него немного своего подобного и много подобного награбленного — склоняются к снисхождению, что это его собственное. Но если знает, что это и есть само награбленное, — запрещено получать от него пользу, как покупая его, так и пока оно во владении грабителя, например ехать верхом на животном. И даже если хозяева уже отчаялись в нём, потому что одним отчаянием награбленное не выходит из владения своих хозяев, чтобы стать приобретённым грабителем, чтобы оно было в его владении, как находка, поскольку оно пришло в его владение через запрет грабежа, поэтому оно всегда остаётся во владении своих хозяев, пока оно во владении грабителя. И даже пользу, на которую и его хозяева не были бы в обиде, — запрещено получать от него, например размен монеты по её стоимости из самих награбленных или украденных денег наверняка: И так же войти в дом, наверняка награбленный, в зной из-за зноя и в дождь из-за дождя, или пройти по полю, наверняка награбленному (а в отношении заповеди, чтобы она не была исполнена через прегрешение, строги даже при неопределённом, как было разъяснено в «Орах хаим», разделе 649). И даже если его хозяева уже отчаялись, и даже если оно продано второму, и третьему, и четвёртому, ибо земля не бывает награблена и никогда не выходит из владения своих хозяев во владение того, в чьих руках она, потому что земля всегда остаётся во владении своих хозяев. Но движимая вещь, которая была награблена или украдена, и хозяева отчаялись в ней, а потом она была продана или подарена, — приобретается покупателем или получающим подарок через отчаяние и смену владения, ведь она пришла в его владение не через запрет грабежа, поскольку её хозяева уже отчаялись в ней прежде, чем она пришла в его владение, и это подобно находке, и разрешено получать от неё пользу ему и любому человеку по закону. Но он совершил запрет вначале, взяв её, поскольку знает, что она награблена или украдена и запрещена к пользованию, а всё, что запрещено к пользованию, — запрещено покупать. И поэтому, если он хочет исполнить долг перед Небесами и снять с себя этот запрет, — пусть вернёт её её хозяевам. А если одолел грабителя или вора и взял у него награбленное или украденное силой — это не называется сменой владения, поскольку они не дали ему этого по своей воле, и он обязан вернуть это хозяевам по закону, хотя они уже отчаялись. А в этих странах принято возвращать по закону всякое награбленное и украденное, даже после отчаяния и смены владения, но если он дал стоимость — возвращают ему его деньги. И не следует изменять. А если не знает хозяев — пусть объявит и оповестит так, как было разъяснено о находке: Люди, о которых существует презумпция, что они грабители, и презумпция, что всё их имущество награбленное, потому что их занятие занятие грабителей и у них вовсе нет другого занятия, — вовсе запрещено получать от них пользу, как даром, так и покупая у них. И даже продавать им запрещено, ибо их деньги, как правило, награблены. И даже размен монеты по её стоимости. И даже принимать от них цдаку запрещено. И не склоняются к снисхождению, что у него есть немного своего, поскольку у него нет другого ремесла, кроме ремесла разбойников. А некоторые разрешают размен монеты, поскольку это малая польза и неизвестно наверняка, что эти деньги награблены, хотя о них презумпция, что награблены (и так же принимать цдаку, поскольку габай не получает пользы, принимая её, ибо заповеди даны не для наслаждения, а бедные получают пользу из рук габая, который уже приобрёл эти деньги для бедных через отчаяние и смену владения). Но если известно наверняка, что сами эти деньги награблены, по мнению всех запрещено разменивать у них монету (и не брать у них цдаку). Поэтому запрещено разменивать монету из ящика, что перед сборщиком пошлины, в который кладут деньги пошлины, потому что, как правило, он берёт больше установленного, что установил царь, и все деньги в этом ящике полный грабёж (ибо поскольку он добавляет к установленному властью — к этой пошлине не применяется закон царства есть закон, поскольку она собрана не по закону, и всё это грабёж). И тем не менее, если он должен дать полдинара пошлины, а у него есть только динар, — даёт его ему и берёт у него полдинара, потому что он как спасающий из его рук: (И поэтому, хотя он получает пользу от этого размена, например ему нужны полдинара, — разрешено. Но размен, в котором вовсе нет пользы для еврея, — разрешён, хотя он не как спасающий из их рук. И так же всякая торговля, в которой вовсе нет пользы для еврея, например продать дёшево сборщику пошлины или разбойникам, — разрешена, хотя они дают наверняка награбленные деньги, поскольку хозяева уже отчаялись в них. Но до отчаяния запрещено в любом случае, и хозяева могут взыскать по суду с того, кто получил их деньги от разбойников прежде, чем они отчаялись): А если сборщик пошлины забрал его осла и вернул ему другого осла, и так же разбойники, которые забрали его одежду и вернули ему другую одежду, — он вправе взять её, и она его (если известно (ט), что хозяева отчаялись), и он не как получающий пользу от награбленного, поскольку они дали её ему лишь взамен его собственной, и он не знает наверняка, что она награблена, хотя о ней презумпция, что награблена. А если он ватик, строгий к себе, — возвращает её первым хозяевам, чтобы не получать пользы от награбленного (ибо хотя они дали её ему взамен его собственной — ведь его собственное они уже награбили, и даже если бы этой у них не было — возможно, они не вернули бы ему его собственное, и выходит, что он получает пользу, беря её, а о ней презумпция, что награблена, хотя он не знает наверняка): И всё это, что сборщик пошлины является грабителем, при сборщике-нееврее, или даже еврее, но который стал им сам, не по воле царя, или даже по воле царя, но у него нет установленного размера, и он берёт, сколько захочет. Но пошлина, которую царь постановил брать в установленном размере, и поставил сборщика-еврея собирать её для царя, и известно, что этот человек надёжен и ничего не добавляет к тому, что постановил царь, — он не считается грабителем, потому что закон царства есть закон, ибо вся земля принадлежит царю, и в его власти постановить, чтобы человек не пользовался его землёй иначе как с его ведома, чтобы давал установленное им, и так же вельможа в своих городах (или в городах царя, которые тот дал ему в подарок). Поэтому уклоняющийся от этой пошлины — нарушает «Не грабь», потому что грабит царя, будь то царь Израиля или царь-нееврей. (Ибо хотя разрешено уклониться от долга, который должен нееврею с давних пор, — это не как уклоняющийся от долга, а настоящий грабитель, ибо пользуется его землёй без его ведома и причиняет ему денежный убыток, ведь тот мог бы продать эту пользу от торговли в своей земле другому человеку. И ещё, царь владеет по праву хазаки тем, что причитается ему от его рабов, поскольку жители этой земли согласились на него и решили, что он их господин, а они ему рабы, и всё, что у них, подчинено его службе, поэтому весь товар, с которого причитается пошлина, подчинён царю, чтобы брать с него пошлину, и словно он действительно в его владении, поскольку он в его земле и у его раба, и провозящий его тайно грабит долю царя в нём из владения царя). А некоторые оспаривают это и разрешают уклоняться от пошлины, хотя над ней назначен надёжный еврей, поскольку он собирает для царя-нееврея. А если назначенный знает о его уклонении — он не вправе принуждать его дать пошлину, поскольку по закону тот может уклониться от долга нееврею. А если в этом есть опасение перед царём — может принудить его. А богобоязненный пусть будет строг к себе по первому мнению, чтобы не нарушить запретительную заповедь Торы. А если еврей купил пошлину для себя у царя, по мнению всех запрещено уклоняться по Торе, ведь он грабит еврея. Но если её купил нееврей — разрешено по мнению всех, даже если известно, что он ничего не добавляет к установленному царём, ведь он не грабит царя, а уклоняется от долга, который должен нееврею (потому что царь не может продать ему своё владение, которым он владеет в этой пошлине, ибо его владение в силу его личности, что он царь, и вся земля его, и его рабы, и всё, что у них, подчинены ему, — эту вещь он не может продать, ибо лишь его одного они приняли царём над собой, и он может продать лишь денежное право, которое у него есть на них, а эти деньги имеют лишь статус долга на нём): А когда купил её еврей, даже если известно, что он берёт больше установленного царём, и он грабитель, — запрещено утаивать от него то, что причитается ему согласно установленному царём, а лишь излишек, например, если он берёт на треть больше установленного царём, — пусть утаивает от него лишь треть товара, ибо запрещено грабить грабителя, а когда утаивает установленное царём, это полный грабёж. Но если он не купил её у царя, а назначен царём собирать, и известно, что он добавляет к установленному для себя, и так же назначенный сборщик-нееврей, который, как правило, добавляет для себя, — разрешено утаивать от него всю пошлину, ибо вся она грабёж, ведь пошлина вовсе не долг, а лишь в силу закона царства, и поскольку эта пошлина собирается для царя не по закону царства, ведь он берёт больше установленного властью, — весь этот сбор полный грабёж, поскольку собирается через посланника царя не по закону царства, ибо посланник царя как царь, а царь, который берёт не по закону царства, например установил пошлину, у которой нет установленного размера, — это грабёж, как было разъяснено выше, и также тот, кто берёт больше установленного властью, — это как пошлина, у которой нет установленного размера. Иначе с евреем, который купил пошлину и собирает её для себя и вовсе не посланник царя, — его прибавка, которую он прибавляет для грабежа, вовсе не уменьшает долю царя, а доля царя причитается царю, и царь продал её этому еврею, и доля царя не уменьшается из-за этого еврея, который собирает больше своей доли, которую установил ему царь, поскольку у царя нет ничего в этом сборе, ибо он уже устранился, когда продал свою долю, причитающуюся ему по закону царства, этому еврею, и это была чистая продажа, в которой нет грабежа, и еврей-покупатель приобрёл свою покупку по закону царства, чтобы собирать себе долг пошлины, который должны жители страны, и стал как другой кредитор, который стал грабителем и взыскивает больше своего долга, у которого не вправе грабить долг, который ему должны: Царь, который срубил деревья балебатим и сделал из них мост, — разрешено проходить по нему. Даже если повелел срубить у каждого определённое, а его посланники пошли и срубили всё у одного, — разрешено, потому что посланник царя царь, и он не должен трудиться сам, чтобы рубить у каждого, а им самим следовало потрудиться в этом, или пусть заплатят тому, у кого срубили. Но если срубили деревья без ведома царя и сделали мост, — запрещено проходить по нему, разве что его передали многим после того, как хозяева деревьев отчаялись, потому что тогда он приобретается многими через отчаяние и смену владения, ибо при его передаче им они приобрели его своей хазакой, проходя по нему: И так же царь, который разрушил дома и сделал стену или дорогу, — разрешено пользоваться ею. И так же всё подобное этому. При условии, что его монета ходит в этой земле, ведь жители этой земли согласились на него и решили, что он их господин, а они ему рабы, ибо если не так, он как грабитель-силач, и все его рабы грабители: И так же царь, который разгневался на одного из своих рабов и служителей из жителей страны и забрал его дом, — это не грабёж, и разрешено пользоваться им и взять его у царя или у того, кому он его дал, ибо таков закон всех царей забирать имущество своих служителей, когда гневаются на них. И так же если постановил, что у того, кто нарушит такую-то вещь, его имущество будет принадлежать царю, и тому подобное, — это не грабёж, и разрешено взять его и пользоваться им. О чём сказано? Об общем деле, которое он постановил для всех жителей своего царства, но если постановил для одного лишь, или даже для одной лишь провинции своего царства, и выделил их из остального своего царства, — всё, что взял у них, полный грабёж, и запрещено пользоваться им иначе как после отчаяния и смены владения, ибо поскольку он не уравнивает свои мерки, — это вовсе не закон царства, а грабёж царства. И тем не менее, если постановит для евреев, чтобы давали пошлину или что-то другое больше, чем неевреи, — это называется уравнивающим свои мерки, поскольку все евреи дают поровну. И даже когда он уравнивает свои мерки, его закон является законом лишь в деле, в котором есть польза для царя, или в деле, являющемся устройством всей страны, но не в частном деле между человеком и его товарищем, ибо если не так, ты упразднил законы Торы, не дай Б-г: И так же как запрещено пользоваться наверняка награбленной вещью иначе как после отчаяния и смены владения, — так запрещено пользоваться украденной вещью. И даже если она не украдена наверняка, а лишь о ней презумпция, что украдена, например сторожа плодов, которые продают плоды в скрытом месте, как позади сада, или большинство этой вещи с презумпцией краденого, например пастухи скота у других, которые продают молоко и сыр, ибо большинство пастухов продают то, что крадут, а не своё и не с ведома хозяев, — запрещено покупать у них или получать от них пользу даром. Но если сторож продаёт открыто у входа в сад, и корзина, или весы, или мера перед ним, — разрешено, ведь у дела есть огласка, и хозяева знают, и он продаёт с их ведома. И так же всё подобное этому. И о всех них: если сказали покупающему у них «спрячь» — запрещено брать у них: Маслодавильщики, которые делают масло из олив в давильне, — у них берут масло мерой и оливки мерой, ибо они продают с ведома хозяина, но не немного оливок и немного масла, ибо о них презумпция кражи. И так же всё подобное этому. А если сказали «спрячь» — запрещено в любом случае: Портной, у которого осталось от нитки на длину иглы и вне иглы на длину иглы, так что ею можно немного шить, или у которого осталось от одежды лоскут, который 3 пальца на 3 пальца, — обязан вернуть их хозяевам. Меньше этого — они его, ибо люди обычно не бывают в обиде на них (а у того, кто в обиде, его мнение не считается), разве что люди этого места обычно бывают в обиде (а если обычно не бывают в обиде и на большее — всё, на что не бывают в обиде, его). И так же тонкие стружки, которые плотник снимает с досок, когда выравнивает их малым рубанком, — его, ибо люди обычно не бывают в обиде на них, чтобы трудиться приносить их от плотника. А толстые стружки, которые он снимает большим рубанком, и не нужно говорить, то, что он отрубает топором, чтобы уменьшить доски, — обязан вернуть хозяину, разве что обычай места не быть в обиде. А если он работает в доме хозяина — даже опилки, которые падают, когда пилит пилой, принадлежат хозяину. И так же в прочих работах: всё, на что хозяин обычно бывает в обиде в этом месте, — обязан вернуть, а всё, на что он обычно не бывает в обиде, — принадлежит мастеру (и даже если этот хозяин в обиде — его мнение не считается): И у всякого мастера, который продаёт вещи, которые обязан вернуть, — запрещено брать у него. А вещи, которые его, — разрешено. А если сказал «спрячь» — запрещено, ибо о них презумпция кражи. А если вещь изменилась в руках мастера, например чесальщик шерстяных одежд в месте, где бывают в обиде на очёски, вычёсанные из одежды, а чесальщик продаёт подушку, полную очёсков, о которой презумпция, что она из вычесанных одежд, но изменилось название, ибо вначале они называются очёсками, а теперь подушкой, — разрешено покупать её. Хотя это изменение, которое возвращается в прежнее состояние, ведь можно вынуть очёски из подушки, и на них будет название очёсков, как вначале, а изменение, которое возвращается в прежнее состояние, не приобретает краденое для вора, чтобы оно было его и он освобождался уплатой его стоимости, а нужно вернуть его само, и всякому человеку запрещено покупать его у него, тем не менее здесь облегчили, поскольку оно не украдено наверняка, а лишь о нём презумпция, что украдено. Но несомненно краденое, которое изменилось в руках вора изменением, которое возвращается в прежнее состояние, — запрещено покупать у него, разве что известно, что хозяевам стало известно, что оно украдено у них, и они отчаялись в нём, ибо отчаяние со слабым изменением, которое возвращается в прежнее состояние, приобретают краденое для вора, и так же награбленное для грабителя, и вовсе не нужно возвращать его, а даёт его стоимость, поэтому разрешено покупать его или пользоваться им, пока оно в его владении. А полное изменение, которое не возвращается в прежнее состояние, — приобретает даже без отчаяния, например грабящий брёвна, который обтесал их, и сделал из них гладкие доски, и скрепил их гвоздями, и сделал из них ящик, ибо даже если они разберутся — снова станут гладкими досками, а не брёвнами. И так же всё подобное этому. Но всякому человеку запрещено помогать ему изменить награбленное, ведь изменяя его, он выводит его из владения его хозяев, и оно становится его, и выходит, что он помогает совершающим прегрешение, и не нужно говорить, что запрещено помогать грабителю или вору в чём-либо, что нужно им для их нечестия. (Даже нееврею, который приходит ограбить или обокрасть нееврея. И так же все запреты пользования от награбленного или украденного действуют и в отношении принадлежащего нееврею от нееврея, ибо в запрете грабежа и кражи вовсе нет различия между евреем и неевреем, ибо «ближнего своего» сказано лишь о притеснении одном, ибо сказано: «Не притесняй ближнего своего и не грабь», и также неевреи предостережены о грабеже и насилии, как евреи, ибо это одна из семи заповедей сыновей Ноаха, и подлежит смерти, даже если ограбил или обокрал своего товарища-нееврея): Не берут у жён, и у рабов-кнаанеев, и у малолетних, кроме вещей, о которых есть презумпция, что они их с ведома хозяев, например женщины, которые продавали льняные изделия в Галилее, ибо лён там доступен дёшево, и обычай женщин там покупать его, прясть, ткать из него одежду и продавать для себ[я], и муж не бывает на них в обиде. И так же в каждом месте по его обстоятельствам. И берут яйца и кур в любом месте у любого человека. И о всех них: если сказали «спрячь» — запрещено: И так же не принимают вклады от женщин, и не от рабов-кнаанеев, и не от малолетних, может быть, они украли их у хозяев, а не поддерживают руки совершающих прегрешение. Нарушил и принял от женщины — пусть возвратит не её мужу, а ей, может быть, другой человек отдал ей на хранение. И так же с рабом. И так же с малолетним, у которого есть разум, например он уже достиг возраста пеутот, то есть от шести лет и выше, и разбирается в торговле, — пусть возвратит ему, ибо, может быть, ему дали подарок, и не опасаются, что он его потеряет, поскольку у него есть разум: Арис, который работает в саду хозяина и берёт долю плодов за свой труд, — разрешено брать у него плоды даже прежде, чем они поделили, ибо можно предположить, что, когда он придёт делить с хозяином, он вычтет из своей доли плоды, которые продал. А некоторые запрещают, может быть, он не вычтет, ибо разрешит это себе, потому что много трудится, при условии, что он продаёт из сада, но если принёс из своего дома продавать — как правило, продаёт из того, что уже пришлось на его долю. И следует опасаться их слов. И так же всё подобное этому: А если хозяину стало известно, что арис крадёт плоды из сада, — он не вправе вычесть у него из его доли, когда придут делить, иначе как по решению суда. Но пусть не вершит суд сам, чтобы ограбить ариса в размере того, что тот украл у него, потому что запрещено грабить или красть у вора или грабителя в размере того, что тот украл и награбил у него, а пусть предъявит ему иск в суде. А если вычтет у него не по решению суда — он грабит его долю, причитающуюся ему в оставшихся плодах. И хотя тот уже взял гораздо больше своей доли — ведь он взял не в качестве своей доли, а намеревался украсть принадлежащее хозяину и чтобы его доля ещё оставалась в оставшихся плодах, ведь они компаньоны во всех плодах, и когда хозяин отнимает долю ариса в оставшихся плодах против воли ариса — он грабит его в размере того, что тот украл у него. И хотя закон таков — он не вправе вершить суд сам, а лишь по решению суда, если выиграет в суде, сможет доказать, что тот украл у него, а если нет — потеряет. И так же всё подобное этому: О чём сказано, что он не вправе вершить суд сам? Когда берёт в размере того, что взяли у него, а не саму вещь, которую взяли у него, но взять саму вещь, которую этот взял у него, будь то кражей или грабежом, — разрешено взять её у него против его воли, и это не грабёж, а спасение своего. А если тот не даёт ему взять — разрешено даже бить его, пока не отпустит, если он не может спасти у него иначе. И он не обязан вести его в суд, ибо в таком случае, когда сама его вещь наличествует, — человек вершит суд сам, чтобы спасти её у того, кто её ограбил, или у того, кто пришёл её ограбить, или у того, кто пришёл причинить ей ущерб, любым спасением, каким может, даже битьём. И даже если ему не будет никакого убытка, если пойдёт в суд, — вовсе не должен утруждаться. Но пусть не идёт в дом грабителя, чтобы украсть свою вещь, может быть, он покажется ему вором, разве что невозможно спасти её иначе: О чём сказано? Спасать самому, но спасать через нееврея — запрещено в любом случае. И всё это когда может доказать, что эта вещь его, если тот потребует его в суд, но если не сможет доказать — не нужно говорить, что он не вправе бить его, ибо если побьёт его, суд накажет его, но даже без битья его спасение ничего не стоит. Разве что нет свидетелей, когда он спасает из его рук, ибо тогда это спасение помогает ему, чтобы ему верили под клятвой сказать: я схватил своё, в силу миго, ибо он мог бы отрицать и сказать: я ничего не схватил, поскольку нет свидетелей. Но когда есть свидетели — его захват помогает ему лишь как залог, если тот признаёт перед ним, что должен ему какой-то долг. При условии, что долг возник не из ссуды, ибо при долге, возникшем из ссуды, — запрещено брать у него залог самому в любом случае, как было разъяснено в законах ссуды: Тот, у кого подменили его вещи в доме скорбящего или в доме пира, — пусть не пользуется ими (ведь даже если его товарищ пользуется его вещами — это как грабёж у грабителя, а запрещено вершить суд самому иначе как по решению суда, как было разъяснено выше). А когда придёт хозяин вещи — нужно вернуть её ему, даже если его собственная потерялась. И так же прачка-нееврейка, которая стирает для многих и принесла одному рубашку, которая не его, — запрещено пользоваться ею, и нужно вернуть её хозяину, хотя его собственная потерялась: Играющие в кости, которые ставят между собой условие, что всякий, кто победит своего товарища в этой игре, возьмёт у него столько-то, — это грабёж по их словам, хотя он взял по воле хозяев, поскольку он взял имущество своего товарища даром, путём игры и забавы, — это запрещено по словам софрим. А в играющем с неевреем — нет запрета грабежа. Но есть в этом запрет занятия праздными делами, ибо подобает человеку заниматься все свои дни лишь словами мудрости и заселением мира. А некоторые говорят, что играющий с евреем как играющий с неевреем, и нет в этом грабежа (и тем не менее есть в этом деле запрет, как было разъяснено в «Орах хаим», разделе 322). А двое, которые бились об заклад друг с другом, — их закон как играющих в кости. И тем не менее, если не передал деньги третьему лицу — вправе отказаться, разве что обязался дать на цдаку, ибо их обещание Всевышнему подобно передаче простому человеку, и они не могут отказаться: Отодвигающий межу своего ближнего, который ввёл из участка своего товарища в свой участок даже с палец, если сделал это силой — он грабитель, а если отодвинул тайно — он вор, а если отодвинул межу в Земле Израиля — нарушает два запрета, запрет кражи или грабежа и «Не передвигай межи ближнего твоего и т. д. в земле и т. д.»: Межу, которой завладели многие, — запрещено портить. Не нужно говорить, если завладели из бесхозного, но даже на поле или во дворе с ведома хозяев, которые видели, промолчали и простили, — многие приобрели этот подарок хазакой, которой завладели им, проходя по нему, и ему запрещено отказаться и отобрать его у них. И даже если прощение было по ошибке, например через его поле проходила дорога многих, а он вспахал её и дал им другую дорогу, ведь он обязан вернуть им первую дорогу, даже если вторая лучше и прямее первой, потому что он не может меняться с многими без ведома их всех, ибо, может быть, есть те, кто хочет первую, потому что она ближе к ним, чем вторая, — тем не менее запрещено портить вторую, ибо её уже приобрели многие. И хотя частное лицо не приобретает таким образом — многие приобрели, поскольку они завладели ею изначально с его ведома и разрешения: Тот, кто вспомнил, что украл у одного из двоих, и не знает, у которого из них, и хочет исполнить долг перед Небесами, — пусть заплатит этому и тому. Но если занял у одного из двоих и не знает, у которого из них, — кладёт перед ними и устраняется. А если занял или украл у одного из них и не знает, вернул ли ему, и хочет исполнить долг перед Небесами, — пусть снова заплатит. Но если не знает, занял ли или украл, — освобождён даже для исполнения долга перед Небесами. А если тот предъявляет ему иск с уверенностью, что тот занял у него, — обязан для исполнения долга перед Небесами. И так же во всём подобном этому:
