Перейти к содержанию

«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Орах хаим», раздел 61

Материал из Хабадтекста

Закон о том, насколько нужно быть точным и направлять мысль при чтении «Шма», и в нём 25 пунктов: Изначально нужно остерегаться и читать все 3 отрывка чтения «Шма» с намерением, со страхом и трепетом, с дрожью и в поту, подобно тому как жители страны читают указ, который посылает им царь, то есть грамоту царя к жителям его страны, когда они стоят на ногах и читают её со страхом, и трепетом, и дрожью, и в поту, а чтение «Шма» это указ Святого, благословен Он, Своему народу Израилю, и Святой, благословен Он, не обременил нас читать его стоя, а «когда идёшь ты дорогой», но нужно во всяком случае читать его со страхом и трепетом: И нужно, чтобы оно было в его глазах как новый указ, которого он никогда не слышал. И это то, что сказано в Писании: «которые Я заповедую тебе сегодня», то есть каждый день пусть будут они в твоих глазах как новые, а не как то, что человек уже слышал много раз, так что оно больше не дорого ему, как вначале: В чтении «Шма» 245 слов, и недостаёт 3 слов, чтобы восполнить 248 соответственно органам человека, ибо у всякого, кто читает чтение «Шма» надлежащим образом, — каждый орган берёт одно слово и исцеляется им, поэтому принято, что шалиах цибур повторяет и говорит «Ашем Элокейхем эмет» громким голосом, и этим всякий человек исполняет обязанность, поскольку слышат из уст шалиах цибура эти 3 слова. А вся община, когда читает про себя шёпотом, говорит «Ани Ашем Элокейхем эмет», и ждут шалиах цибура, а потом начинают «Ве-яцив», и не повторяют снова «эмет», ибо всякий, кто говорит «эмет эмет» без перерыва другим словом в промежутке, — как будто говорит «Шма Шма», которого заставляют замолчать, если он вовсе не медлил в промежутке, как будет разъяснено. И даже если немного помедлил — не следует изначально повторять без перерыва другим словом в промежутке. Но если каждый одиночка хочет повторить с шалиах цибуром «Ашем Элокейхем эмет» — в этом нет запрета, поскольку он прерывает между «эмет» и «эмет» словами «Ашем Элокейхем». А у шалиах цибура некоторые имеют обычай не говорить «эмет», когда он читает шёпотом про себя, ибо если скажет шёпотом «эмет» и снова скажет «эмет» громким голосом — будет 249 слов. А у некоторых принято говорить «эмет» и шёпотом, чтобы не разделять между Ашем Элокейхем и «эмет», а второе «эмет» не входит в число, а является текстом благословения «Эмет ве-яцив»: А о том, кто не читает чтение «Шма» в общине, — о нём сказано: «и недостающее не может быть сосчитано», это 3 слова, которых ему недостаёт до числа 248. И тем не менее есть у него некоторое исправление в том, чтобы направлять мысль на 15 вавов, которые в «Эмет ве-яцив». Некоторые объясняют это намерение так, что 15 вавов в сумме составляют 90, и они соответствуют 3 Именам Авайе, каждое из которых составляет 26, а его 4 буквы это 30. А некоторые объясняют, что 15 вавов составляют 90, а вместе с чтением составляют 91, как числовое значение Имени в его произношении и в его написании, и как будто сказал «Ашем Ад-най эмет». А некоторые говорят о другом исправлении для читающего в одиночку, чтобы он сказал «Эль мелех неэман» «Шма и т. д.», и эти 3 слова восполняют число 248, и они вместо амен, который следует ответить после «А-бохер бе-амо Исраэль бе-аава», ибо амен это начальные буквы «Эль мелех неэман». И тем не менее, когда читает в общине, — пусть не говорит «Эль мелех неэман», а только скажет амен за шалиах цибуром, когда тот заканчивает благословение. И так принято в этих странах: Принято читать первый стих громким голосом, чтобы пробудить намерение. И принято класть руки на лицо при чтении первого стиха, чтобы не смотреть на другую вещь, которая мешает ему направлять мысль: Всякому, кто протягивает далет в «эхад», — продлевают его дни и годы. И также пусть не проглатывает хет, а немного протянет его, чтобы провозгласить Святого, благословен Он, Царём на небесах и на земле, ибо 7 небосводов и земля соответствуют числовому значению хета. И на это намекает горб посреди крыши хета, то есть Он жив в выси мира. Но далет нужно протянуть больше, на такую меру, чтобы подумать, что Святой, благословен Он, един в Своём мире и властвует над 4 сторонами света, и не нужно тянуть дольше этой меры. А у некоторых принято наклонять голову сообразно мысли вверх и вниз и в 4 стороны: Нужно выделить далет, чтобы он не был как реш, и не то чтобы читал его с дагешем, ведь в нём нет дагеша, а чтобы ясно произнёс его устами. И тем более нехорошо поступают те, кто выделяет и протягивает слишком сильно, и выглядит, будто далет огласован шва. А то, что сказали протягивать далет в «эхад», — не сказали протягивать и тянуть при произнесении далета, ведь всякая буква в конце слова, под которой нет огласовки, совершенно проглатывается, а пусть протянет в своей мысли, чтобы провозгласить Его Царём в 4 сторонах, при произнесении далета и после него, прежде чем начнёт «Барух шем». И даже тот, кто не протягивает далет в «эхад», — должен немного прерваться между «эхад» и «Барух», ибо главное принятие Царства Небес происходит в первом стихе, и ему следует прерваться между ним и остальными словами: Того, кто говорит «Шма Шма», — заставляют замолчать, потому что это выглядит так, будто он принимает на себя две власти. И это когда он говорит весь стих и снова говорит его во второй раз, но если повторяет каждое слово — это предосудительно, но его не заставляют замолчать, ибо это не подобно принимающему на себя две власти, а как насмешничающему. А некоторые говорят наоборот, что когда повторяет каждое слово — его заставляют замолчать, а когда говорит весь стих и повторяет его — его не заставляют замолчать, но это предосудительно. А по словам всех, его заставляют замолчать, только когда он говорит в общине и громким голосом. Но изначально это запрещено в любом случае, даже прочитать весь отрывок и сразу повторить его снова, кроме как когда читает чтение «Шма» на своём ложе, когда ему разрешено читать чтение «Шма» несколько раз, чтобы погрузиться в сон посреди чтения «Шма». А есть тот, кто говорит, что и в этом случае следует остерегаться говорить первый стих 2 раза. И подобает считаться с его словами. Но то, что у некоторых принято говорить «Шма» каждый раз, когда говорят «Ва-яавор» в слихот, — в этом нет никакого опасения, ибо поскольку прерывается намного в промежутке — не выглядит как принимающий 2 власти: Тех, кто говорит в предрассветную стражу в слихот и в Йом Кипур в молитве Неила 2 раза стих «Шма Исраэль», — следует научить, чтобы не говорили, ведь по словам всех это во всяком случае предосудительно, а некоторые говорят также, что заставляют замолчать: «Ашем у а-Элоким», которое говорят в молитве Неила 7 раз, — это достойный обычай, ибо восхваляют Его, Который пребывает выше 7 небосводов. И нет опасения при его повторении насчёт 2 властей, ведь мы находим повтор в Писании об Элияу: «И сказали (весь народ) Г-сподь Он Б-г и т. д.»: Некоторые говорят, что следует остерегаться отвечать «амен амен» из-за 2 властей. А некоторые говорят, что нет опасения, ведь Давид сказал «амен ве-амен», и нет разницы между сказавшим с вавом и говорящим без вава. И так главное: То, что принято говорить 3 раза «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд» в завершение молитвы Неила, — нет опасения из-за 2 властей, ибо опасались лишь в «Шма Исраэль», которое является главным принятием Царства Небес, но когда сказали «Шма Исраэль» один раз — нет опасения при повторении «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд» насчёт 2 властей, ведь его отвечают на «Ашем эхад», которое в «Шма Исраэль»: После первого стиха нужно сказать «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд» тихо, потому что в час, когда Яаков пожелал открыть сыновьям конец дней, от него удалилась Шхина; он сказал: может быть, есть среди вас один недостойный? Открыли все и сказали: «Слушай, Израиль, Г-сподь Б-г наш, Г-сподь один», то есть выслушай от нас ты, Израиль, отец наш, так же как в твоём сердце лишь Один — так и в нашем сердце лишь Один, тотчас открыл старец и сказал: «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд». Сказали мудрецы: как нам поступить? Скажем «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд» — Моше не написал его в Торе, не скажем — Яаков сказал его, установили говорить его тихо. А если не сказал его вовсе — его заставляют повторить: Нужно немного прерваться между «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд» и «Ве-аавта», чтобы разделить между принятием Царства Небес и прочими заповедями, ибо «Шма Исраэль» и «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд» это выражение принятия, что мы принимаем Его Б-жественность и Его Царство, «Ве-аавта» это выражение повеления. И следует прерываться в первом стихе между «Исраэль» и «Ашем» и между «Элокейну» и вторым «Ашем», чтобы было слышно: Слушай, Израиль, ибо Г-сподь, Который Б-г наш, — Он Г-сподь один: Нужно прерываться между «а-йом» и «аль левавха» и между «а-йом и «ле-аава», чтобы не выглядело «сегодня на сердце твоём», а не завтра: Нужно прерываться между «нишба» и «Ашем», чтобы хорошо произнести айн, чтобы он не казался хеем, и как будто говорит «нишба Ашем», не дай Б-г. Нужно чётко произносить зайн в «тизкеру» и в «у-зхартем», чтобы его произношение не уподобилось самеху, ибо всякий зайн, примыкающий к следующему за ним каф, по произношению подобен самеху, если не произносить его чётко: Нужно выделить йуд в «Шма Исраэль», чтобы он не проглотился и не казался алефом, и как будто говорит «Ашраэль». И также йуд в «ве-аю», чтобы не было слышно, как будто говорит «ве-ау»: Нужно делать паузу между «ве-хара» и «аф», чтобы не выглядело, как будто говорит «ве-хараф»: Нужно делать паузу между словом, буква в начале которого как буква в конце слова перед ним, чтобы не проглотилась одна из этих букв, например: «аль левавха», «аль левавхем», «ва-авадтем меэра», «а-канаф птиль», «этхем ме-эрец». И также «бе-холь левавха», «бе-холь левавхем». Только в них нужно не прерываться надолго, ведь между ними есть макаф, и нужно произносить их слитно. И тем не менее пусть сделает паузу и разделение в ламеде, чтобы было слышно, что читает 2 ламеда: Всякое слово, начало которого алеф, а конец слова перед ним мем, — нужно немного прерваться между ними, чтобы не проглотился алеф, например: «ве-лимадтем отам», «у-кшартем отам», «у-ритем ото», «ве-самтем эт», «у-зхартем эт», «ва-аситем эт», чтобы не выглядело как читающий: «мотам», «мото», «мет»: И не только в чтении «Шма», но и в «Псукей де-зимра» и в молитве нужно быть точным во всём этом. И то же самое читающий Тору, или Пророков, или Писания — ему следует остерегаться во всём этом. А то, что предостерегли в чтении «Шма», это потому, что весь Израиль читает его дважды в день, мудрецы и амей а-арец, поэтому потребовалось предостеречь из-за амей а-арец, которые не сведущи в чтении: Нужно остерегаться, чтобы не выделять дагешем мягкую, и не смягчать букву с дагешем, и не делать шва на неподвижным, и не делать шва нах подвижным. А какое шва на и какое шва нах — известно грамматистам. И все эти тонкости требуются изначально, как будет разъяснено в разделе 62: Есть тот, кто говорит, что нужно читать чтение «Шма» с теамим, как они в Торе. И подобает считаться с его словами. Но так не принято в этих странах, и трудно изменить обычай в этом, ибо чтение с теамим портит намерение тому, кто с детства не привык к нему, чтобы направлять мысль на напев и на смысл слов как подобает. Но тот, кто хочет быть строгим к себе и знает, что сможет направлять мысль на то и другое, — пусть будет строг, и придёт на него благословение: Хороший обычай это ощупывать тфилин и цицит, когда упоминает их заповедь в чтении «Шма», то есть пусть ощупает ручные тфилин, когда говорит «у-кшартем ле-от» и т. д., и головные тфилин, когда говорит «ве-аю ле-тотафот» и т. д., а когда он говорит «у-ритем ото» — пусть ощупает 2 цицит, что перед ним, и посмотрит на них, как объяснено в разделе 24: У некоторых принято читать чтение «Шма» громким голосом, кроме «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд». А у некоторых принято читать его шёпотом, кроме первого стиха, из опасения, что, может быть, другой положится на слушание и не прочтёт сам, а на самом деле не исполняют обязанность слушанием, кроме как когда 9 слушают от одного, который имеет в виду освободить их, как объяснено в разделе 59: