«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Орах хаим», раздел 43
Закон о том, как вести себя с тфилин, входя в уборную, и в нём 9 пунктов: Запрещено входить в постоянную уборную, чтобы помочиться, в тфилин, что на его голове или на его руке, постановление из опасения, что он справит в них нужду, но в непостоянной уборной, то есть в месте, где не привыкли испражняться по большой нужде, — разрешено мочиться в них, и не опасаются, что он испразднится там, даже если это укромное место. А есть мнение, запрещающее мочиться в тфилин даже не в уборной — постановление из опасения, что он испустит в них газы, ибо таков обычай мочащихся, а тфилин требуют чистого тела. И следует считаться с его словами. О чём это сказано? Когда они на нём, но когда они в своём мешочке и он держит мешочек в руке — разрешено мочиться с ни[ми] по мнению всех, ибо когда они в своём мешочке — нет запрета на испускание газов по мнению всех, как будет разъяснено в разделе 44. А если они не в своём мешочке, а он держит их в руке, даже если он держит их своей одеждой и рукой — запрещено мочиться с ними стоя даже не в уборной, из опасения, что он будет растирать этой рукой брызги мочи, которые упадут ему на ноги, когда он мочится стоя: Но если они у него за пазухой и он опоясался поясом, и так же если они завёрнуты и привязаны к его одежде, так что не нужно (см. то, что разъяснено выше) держать их в руке, — разрешено мочиться с ними даже стоя: Но если мочится сидя или на рыхлую землю, так что брызги не падают ему на ноги, — разрешено мочиться с ними, даже когда они открыты в его руке. Но только чтобы он не входил с ними в постоянную уборную — постановление из опасения, что он справит в них нужду, когда они открыты в его руке, поскольку это место, где привыкли испражняться по большой нужде. Но если он держит их своей одеждой в руке — разрешено даже справлять с ними нужду в постоянной уборной. И нужно, чтобы он держал их правой рукой напротив своего сердца, но не левой, из опасения, что он будет ею подтираться, а правой не подтираются. А растирания брызг не нужно опасаться, когда испражняется по большой нужде, ибо хотя невозможно справить большую нужду без малой, ибо из-за того, что он тужится для большой, он приходит к малой, всё же, как правило, он справляет нужду сидя, а сидя не нужно опасаться брызг. И пусть остерегается обмотать их их ремешками, чтобы ремешок не выступал из-под его руки на тефах, ибо и в ремешках есть святость, ведь далет и йуд слова Шадай закреплены в них. А когда он выходит, отходит на четыре локтя от входа в уборную и надевает их на себя. И так же когда входит — нужно снять их на расстоянии четырёх локтей от входа в уборную, и вносит их в своей одежде в руке. И даже входящий в постоянную уборную, чтобы помочиться, — должен снять их на расстоянии четырёх локтей. И хотя по закону нет запрета ходить в тфилин даже в пределах четырёх локтей от самих нечистот, всё же поскольку этот должен снять свои тфилин из-за постановления мудрецов, из опасения, что справит в них нужду, — ему следует снять их сразу, как дойдёт до четырёх локтей уборной, которые подобны четырём локтям самих нечистот, как будет разъяснено в разделе 83. Но он может нести их с собой в руках до уборной, а там держать их своей одеждой в правой руке, если будет мочиться сидя или на рыхлую землю. Но если будет мочиться стоя — пусть не несёт их с собой в уборную, а отдаст их своему товарищу, разве что несёт их в их мешочке. Но входящему в постоянную уборную, чтобы справить нужду сидя, — не следует отдавать их своему товарищу, ибо поскольку мудрецы разрешили ему вносить их в уборную в своей одежде в руке — следует вносить их с собой, чтобы они охраняли его от мазиким, и также заповедь — охранять их самому. О чём это сказано, что входящий в постоянную уборную должен снять их на расстоянии четырёх локтей? В уборной, нечистоты в которой открыты, без ямы, но если они в яме — то яма является отдельным владением, а уборная наверху — отдельным владением, и у неё вовсе нет закона уборной, как будет разъяснено в разделе 83, и разрешено входить в неё в тфилин, что на нём. И всё же, прежде чем помочиться, — нужно снять их по мнению всех, как в прочей постоянной уборной (и также покрыть их, как будет разъяснено в разделе 315). О чём это сказано? О мочеиспускании, но чтобы справить нужду — нужно снять их на расстоянии четырёх локтей от места, где он хочет справить нужду, даже если испражняется в месте, которое вовсе не уборная, а в своём дворе или в открытом поле: И всё это — когда испражняется днём, но если испражняется ночью или незадолго до темноты, когда нет времени снова надеть их на себя после справления нужды, — пусть не справляет в них нужду, даже если они завёрнуты в его одежду, и пусть не входит с ними в постоянную уборную даже чтобы помочиться сидя, когда они завёрнуты в его одежду, а снимает их на расстоянии четырёх локтей и кладёт их в их мешочек, если в нём есть тефах. Но если в нём нет тефаха — он нивелируется по отношению к тфилин, поскольку это их футляр. А если кладёт их в сосуд, который не является их футляром, даже если в нём нет тефаха, — он не нивелируется по отношению к ним. И держит мешочек или сосуд в руке и входит даже в постоянную уборную, чтобы справить нужду или помочиться даже стоя: И всё это, что мудрецы разрешили вносить тфилин в постоянную уборную, даже когда они в своём мешочке, — это в уборной, что в поле, когда невозможно спрятать их вне уборной, из опасения, что их заберут прохожие. Но в уборную, что в доме, — пусть вовсе не вносит их, даже в их мешочке, поскольку может положить их в охраняемое место. И так же пусть не справляет в них нужду в своём дворе, даже не в уборной, даже если они в своём мешочке. Но разрешено мочиться с ними не в постоянной уборной, когда они в своём мешочке, даже если он в своём доме и дворе: И даже в уборной, что в поле, разрешили только с тфилин, которые человек носит весь день и ходит в них в поле, и невозможно каждый раз утруждаться возвращать их в свой дом, и также невозможно спрятать их в поле из-за прохожих. Но прочие книги — запрещено вносить даже в уборную, что в поле, в своей одежде в руке, чтобы помочиться сидя или чтобы справить нужду даже не в постоянной уборной, ибо он может оставить их в своём доме. Но разрешено вносить их в их мешочке в постоянную уборную, что в поле, чтобы справить нужду или помочиться даже стоя (но в уборной, что в доме, или чтобы справить с ними нужду в своём дворе даже не в постоянной уборной, — их закон как у тфилин, что запрещено даже в их мешочке). А свиток Торы — запрещено вносить даже в его мешочке в постоянную уборную, даже ту, что в поле, как будет разъяснено в «Йоре деа», раздел 282. И всё это — когда хочет справить большую нужду, или даже малую, но это постоянная уборная и следует опасаться, что он испразднится там по большой нужде. Но если входит вовсе не для того, чтобы справить нужду, — есть разрешающие вносить их в руке, даже открытыми, в постоянную уборную, даже ту, что в доме. И то же самое касается прочих книг. А есть мнение, запрещающее входящему в постоянную уборную не для того, чтобы справить нужду, как будет разъяснено, как и входящему, чтобы справить нужду. И правильно считаться с его словами. О чём это сказано? О внесении их в руках, но входить в уборную в тфилин, что на его голове или на его руке, вовсе не для того, чтобы справить нужду, даже малую, — по мнению всех запрещено в любом случае, даже если они покрыты на его голове и руке, ведь даже в баню запретили входить в тфилин, что на нём. И сказали, что нет запрета входить в постоянную уборную, чтобы помочиться, в тфилин, что на нём, кроме как из-за постановления из опасения, что он испразднится в них, не иначе как потому, что мочиться — это жизнь человека и без этого невозможно, и его не стали утруждать снимать свои тфилин ради этого, чего нет, когда входит без надобности. А входить в баню, хотя это нужда человека, всё же поскольку он вынужден снять их в бане, когда снимет всю свою одежду, — от него потребовали снимать их у входа в баню, чтобы он вовсе не входил с ними в баню. И по этой причине от него потребовали снимать их на расстоянии четырёх локтей от постоянной уборной, когда входит помочиться, как разъяснено выше: О чём это сказано? О входе в уборную, но к нечистотам, которые не в уборной, — разрешено подходить в тфилин, что на его голове и руке, если его путь пролегает там, и не нужно отдаляться от них. И поэтому разрешено ходить в тфилин, что на его голове, по загаженным переулкам, хотя нечистоты видны глазу, и по закону не нужно покрывать головной тфилин. И тем не менее хорошо покрыть шапкой: И так же разрешено врачу брать сосуд с мочой, чтобы осмотреть по нему больного, хотя тфилин на его голове. А бааль нефеш будет строг к себе: Если забыл тфилин на своей голове и справил в них нужду — кладёт на них руку, чтобы покрыть их, пока не закончит первый столб, ибо если прервётся сразу, придёт к водянке, и выходит, и снимает ручной и головной, и снова входит:
