Перейти к содержанию

«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Орах хаим», раздел 202

Материал из Хабадтекста
«Орах хаим»,  202

Законы плодов дерева, и в нём 24 пункта: На все плоды дерева, как из 7 видов, так и из прочих видов, их первое благословение — «Боре при а-эц», ибо из-за их значимости их вывели из общего правила плодов земли, хотя их рост из земли, и установили для них особое благословение, частное и уточняющее, которое уточняет и разъясняет их значимость, что они плод дерева, а не растут в земле, чтобы умножить честь Вездесущего упоминанием Его хвалы в частностях, что Он сотворил значимые плоды, как плод дерева: Поэтому всякая вещь, которая растёт на дереве и не является главным в плоде, — в ней нет значимости, чтобы благословлять на неё «Боре при а-эц», и благословляют на неё «Боре при а-адама». И это при условии, что сажают дерево с намерением есть также эту вещь, например, вид маленького дерева, называемого каперсом, листья которого годны для еды, и на его листьях есть выступающие побеги, как на листьях ивы, и они тоже годны для еды, — благословляет на листья и на побеги «Боре при а-адама», поскольку сажают каперс с намерением есть также листья и побеги, ибо этим не уменьшают дерево. Но кор, то есть верхушка пальмы, которая прибавляется каждый год, а он мягкий и годен для еды, — не благословляет на него «Боре при а-адама», а «Шеаколь нийе би-дваро», потому что пальму не сажают с таким намерением, чтобы есть кор, ибо тот, кто его ест, уменьшает ветви пальмы. И то же самое о молодых побегах виноградной лозы: И так же маленький миндаль, который мягок и который едят с его внешней кожурой, — благословляют на него «Шеаколь нийе би-дваро», ибо его сажают только с намерением, чтобы он вырос и дал плод внутри кожуры. О чём идёт речь? О миндале, главное в еде которого, когда он маленький, — его кожура, а его сажают только с намерением есть плод, который внутри него, когда он вырастет, но все прочие плоды, у которых, даже когда их едят, когда они маленькие, едят от тела плода, которое вырастет потом, — благословляет на них «Боре при а-эц» также когда они маленькие, хотя дерево не посадили ради этого, поскольку съел тело плода, ради которого посадили дерево. И тем не менее на виноград, который меньше белого боба, — не благословляет «Боре при а-эц», а «Боре при а-адама», потому что на нём ещё вовсе нет названия плода, и поэтому в нём нет значимости, чтобы благословлять на него «Боре при а-эц», как нет значимости в листьях и побегах каперса, хотя дерево посадили с намерением есть также их. А размер белого боба, который был в их дни, нам не известен, поэтому он всегда благословляет «Боре при а-адама» на виноград, когда он незрелый, пока он не станет очень большим, ибо на всякую вещь, о благословении на которую есть сомнение, «Боре при а-адама» ли оно или «Боре при а-эц», — благословляет «Боре при а-адама». И тем не менее не следует есть из него в количестве меры, которая обязывает к заключительному благословению, кроме как во время трапезы, поскольку есть сомнение, благословлять ли подобное 3 или «Боре нефашот работ». И так же маленькие рожки, прежде чем в них станет видно подобие цепочек рожков, и оливы, прежде чем вокруг них вырастет цветение, — на них нет названия плода, и благословляет на них «Боре при а-адама»: Но у всех прочих деревьев, с тех пор как оно даёт плод, хотя он очень мал, — на нём название плода, и благословляет на него «Боре при а-эц». И только чтобы он не был слишком горьким или вяжущим, так что не годен для еды даже с трудом, ибо тогда на него вовсе не благословляют. И даже если его подсластили огнём или другим способом — не благословляют на него «Боре при а-эц» или «Боре при а-адама», а «Шеаколь нийе би-дваро», ибо поскольку он вовсе не годен для еды без подслащения — на нём вовсе нет названия плода, и он не считается даже как плод земли, а он просто как дерево: И так же на горький миндаль — не благословляют ничего, когда он большой, ибо он не годен для еды даже с трудом. Но на маленький, который мягок, — благословляют «Боре при а-эц», ибо главное в его еде — кожура, а она не горькая, и с таким намерением его сажают, но у большого главное в его еде — то, что внутри, а оно горькое. А если его подсластили огнём или другим способом — благословляют на него «Боре при а-эц», ибо это настоящий плод, и его сажают с таким намерением: О чём идёт речь, что благословляют на маленькие плоды, созревание которых не завершилось, «Боре при а-эц»? О плодах, которые сорвали с дерева, а если бы их не сорвали, они бы созрели и завершились на нём, но на новлот, то есть п[лоды], которые обгорели от жары, и увяли, и упали с дерева прежде, чем созрели, и так же на вид фиников, которые не созревают на дереве, а их срывают, и складывают их кучей на земле, и они созревают, или кладут их на циновки, чтобы они нагрелись, пока не созреют, и так же на последние виноградины, которые никогда не созревают, потому что наступила осень, — благословляют «Шеаколь нийе би-дваро», ибо поскольку они изменились к порче из-за холода, или жары, или другой вещи — они ухудшились и спустились со своей ступени в отношении значимости благословения больше, чем если бы не достигли статуса плода из-за своей малости, ибо тогда на них благословляли бы «Боре при а-адама» во всяком случае, а теперь, когда они выросли, и достигли статуса плода, и изменились, — благословляют на них, как благословение на хлеб и варёное блюдо, которые изменились к порче, а это «Шеаколь нийе би-дваро», как будет разъяснено в разделе 204: И так же на уксус, который делают из последних виноградин, — благословляют «Шеаколь», как на сам виноград, ибо выходящее из винограда — как он, как будет разъяснено: Косточки плодов, если они сладкие и годны для еды, — на них название плода, и благословляет на них «Боре при а-эц». А если они горькие — не благословляет на них вовсе. И даже если подсластил их огнём или другим способом — благословляет на них только «Шеаколь нийе би-дваро», ибо на горьких косточках вовсе нет названия плода, и они просто как дерево: На авьонот каперса, которые являются главным в плоде, — благословляют «Боре при а-эц». А каприсин, то есть большая кожура вокруг авьонот, подобно кожуре, которая растёт вокруг тонких орехов, — некоторые говорят, что и они считаются плодом, и благословляют на них «Боре при а-эц». А некоторые говорят, что они не считаются плодом, и благословляют на них «Боре при а-адама». И так же на внешнюю кожуру прочих плодов, например, гранатов и тому подобного, — благословляют «Боре при а-адама», ибо «Боре при а-эц» благословляют только на главное в плоде, как разъяснено выше. И поэтому благословляют на засахаренную кожуру маранцин «Боре при а-адама». А что касается галахи, изначально пусть благословит «Боре при а-адама», ибо тогда исполняет обязанность по словам всех, а если благословил «Боре при а-эц» — исполнил обязанность, ибо при сомнении в благословениях — облегчать. И так же со всякой вещью, благословение на которую под сомнением: Все плоды, которые выжал, чтобы извлечь их сок, — их сок не считается как они, чтобы благословлять на него «Боре при а-эц», и даже если он вытек сам, как мёд, вытекающий из фиников, а благословляет на него «Шеаколь нийе би-дваро», ибо это просто выделение, и оно не считается как тело плода, кроме олив и винограда, у которых выходящее из них — как они, ибо хотя они изменились — они изменились к улучшению, ибо через изменение они приходят к своему способу еды, ибо ради главного в плоде его посадили, виноград — чтобы извлечь из него вино, а оливы — чтобы извлечь из них масло, поэтому это плод, и подобает благословлять на него «Боре при а-эц». Только вино из-за своей значимости, ибо оно подкрепляет и веселит сердце, как написано «И вино веселит сердце человека», вывели из общего правила плодов дерева и установили для него отдельное благословение, и это «Боре при а-гафен», которое является благословением более частным и уточняющим, которое больше уточняет и разъясняет его значимость, что оно плод виноградной лозы. А если благословил «Боре при а-эц» — не исполнил обязанности, даже если это крепкое вино, которое не годно для питья без воды, и это не способ его питья и не его значимость, когда оно неразбавленное. А все подробности благословений на вино, на которое благословляют «Боре при а-гафен», — будут разъяснены в разделе 204 и 272. А на масло не благословляют «Боре при а-эц», когда пьёт его одно как оно есть, ведь оно вредит его телу, и он вовсе не наслаждается его питьём, и не следует благословлять благословение на наслаждение вовсе на такое питьё, а только, например, если смешал его с каким-либо напитком так, что наслаждается им и оно не вредит ему. И хотя масла мало — не идут за большинством, чтобы благословлять благословение на тот напиток, а благословляет на эту смесь «Боре при а-эц», что является благословением на масло. О чём идёт речь? О том, у кого болит горло и он намеревается этим питьём лечиться, ибо масло смягчает горло и лечит его, только поскольку невозможно пить масло одно, поэтому он пьёт его посредством смеси со многими другими напитками, больше чем его, но его намерение в этом питье — на масло, поэтому он благословляет благословение на масло, которое является главным, и освобождает второстепенный напиток, ибо всякое главное, с которым второстепенное, — благословляет на главное и освобождает второстепенное, как будет разъяснено в разделе 212. Но если у него не болит горло и он вовсе не намеревается этим питьём лечиться — напиток главное, ибо его большинство, а масло второстепенно и освобождается благословением на напиток. А некоторые говорят, что даже если масла большинство — оно не считается главным, когда он не намеревается лечиться, поскольку оно не годно для питья без смеси с напитком, а напиток главное, и он благословляет на него и освобождает масло (а согласно первому мнению, если масла большинство — не благословляет ничего, потому что оно вредит его телу и он вовсе не наслаждается этим питьём, потому что масла большинство, а при сомнении в благословениях — облегчать). И так же тот, кто пьёт уксус, смешанный с водой варёных овощей, на которую благословляет «Боре при а-адама», подобно тому, как будет разъяснено в разделе 205, если намеревается лечиться, например, у него болят зубы и он отхлёбывает ими уксус, только поскольку он крепок и не годен для питья, смешивает его с водой варёных овощей, — уксус главное, даже если его мало, а вода варёных овощей второстепенна, и он благословляет благословение на уксус, которое «Шеаколь нийе би-дваро». А если не намеревается лечиться — уксус отменяется в большинстве воды варёных овощей. Но если уксуса большинство, хотя согласно последнему мнению вода варёных овощей главное, поскольку уксус не годен для питья один без смеси, тем не менее следует опасаться первого мнения и благословить на уксус «Шеаколь нийе би-дваро» и освободить воду варёных овощей, ибо на всё, если сказал «Шеаколь нийе би-дваро», — исполнил обязанность. И даже если ест масло с хлебом — не нужно омывать руки и благословлять «А-моци», если намеревается только лечиться, ибо даже хлеб становится второстепенным, если он намеревается в его еде только ради масла, чтобы мог есть его с ним и оно не вредило ему. Но если он голоден и желает есть хлеб, хотя ест с ним масло для лечения, — хлеб главное, и благословляет на него благословение «А-моци», и он освобождает масло, как все вещи, которые приходят по причине трапезы, как разъяснено в разделе 177. И так же тот, кто смешивает масло с прочими напитками для лечения и испытывает жажду и желает пить, — напитки главное по словам всех, если их большинство. А всё это — о масле, которое вредит и от питья которого как оно есть вовсе нет наслаждения, но еда и напитки, которыми наслаждается нёбо, хотя они вредят и тяжелы для тела, — нужно благословлять на них благословение, особое для них. А если нёбо не наслаждается ими, хотя они хороши и полезны для тела, — не благословляют на них, как будет разъяснено в разделе 204: Все плоды, даже оливы и виноград, которые замочил или сварил в воде, хотя вкус плода вошёл в воду, — не благословляет на эту воду ничего, кроме «Шеаколь», ибо вода главное. О чём идёт речь? О плодах, которые обычно едят сырыми, но у видов овощей, способ еды которых — через варку, вода от их варки — как они, ибо с таким намерением их сажают, чтобы есть также их воду вместе с ними или с хлебом, и она не вышла из статуса еды полностью, и поэтому благословляют на неё благословение овощей, даже если собирается пить её отдельно. Но плоды, способ еды которых — сырыми, даже если они высохли, и тогда их обычно не едят сырыми, а через варку, тем не менее главное при их посадке не с таким намерением, и благословляет на их воду «Шеаколь», если собирается пить её отдельно, и тем более на воду от их замачивания. А некоторые говорят, что у всех плодов вода от их варки или замачивания — как они, и благословляет на неё «Боре при а-эц», если собирается пить её отдельно, ибо поскольку главное при варке воды — ради плодов, поэтому, поскольку плоды придали ей вкус, — идут за вкусом, и она не подобна напиткам, выходящим из плодов сами собой или посредством толчения и выжимания, что является просто выделением, потому что у напитка нет вкуса плода, как у отвара есть вкус плода. А при сомнении в благословениях — облегчать, и если благословил «Боре при а-эц» — исполнил обязанность, и не нужно снова благословлять. Но изначально пусть благословит «Шеаколь» и исполняет обязанность по словам всех. А если сначала ел плод и благословил «Боре при а-эц», а затем собирается пить отвар, — не будет благословлять на него «Шеаколь нийе би-дваро», ибо, может быть, он уже освободился благословением «Боре при а-эц», поэтому хорошо, чтобы выпил другую вещь сначала, чтобы благословить на неё «Шеаколь»: А всё это — чтобы выйти из сомнения в первом благословении, но если есть сомнение в заключительном благословении, например, вода от замачивания или варки инжира или прочих плодов из семи видов, заключительное благословение на которые — одно благословение, подобное 3, и когда пьёт отвар один, — есть место сомневаться, благословлять ли подобное 3 или «Боре нефашот работ», поэтому всякий богобоязненный не будет пить в количестве меры, кроме как во время трапезы, или пусть съест плод из 7 видов и также выпьет воды, чтобы ему понадобилось благословить одно благословение, подобное 3, и также «Боре нефашот работ». Даже с водой от замачивания изюма пусть поступает так, если замочил его с намерением есть его с его водой, ибо тогда на его воде статус отвара, а не статус вина. Но если замочил его не с намерением вовсе есть его, а чтобы пить одну его воду, — на ней статус вина, хотя он ещё не слил её с изюма, и благословляет на неё «Боре при а-гафен», подобно тому, как будет разъяснено в разделе 272. И так же с прочими плодами, если замочил или сварил их, чтобы пить одну их воду, — на ней нет названия отвара, а название напитка, и по словам всех благословляет на неё «Шеаколь нийе би-дваро» и «Боре нефашот работ». И поэтому благословляют на финиковое пиво «Шеаколь нийе би-дваро», а не «Боре при а-эц». И так же на воду, сваренную с листьями, которые называют (тейя), — не благословляют «Боре при а-адама» по этой причине, а «Шеаколь нийе би-дваро». И так же отвар всякого блюда, приготовленного в горшке, из пяти видов (будь то зёрна целые, только не остаются в своём виде, ибо сварились настолько, что размялись, и благословение на них «Боре миней мезонот», будь то их раскололи в ступе на две, или на три, и более, будь то варёное блюдо из муки пяти видов) — отвар не считается варёным блюдом, чтобы благословлять на него «Боре миней мезонот», если собирается пить его отдельно, если только не сварил его ради того, чтобы есть варёное блюдо, ибо тогда он отменяется по отношению к варёному блюду. Но если главное при варке — ради одного отвара, как варят ячмень для больного, чтобы пить отвар для лечения, и так же из муки делают иногда немного оладий и кладут также немного муки в отвар, а главное намерение — на питьё отвара, а не на еду оладий, — благословляют на него «Шеаколь нийе би-дваро», ибо он не отменяется по отношению к варёному блюду, и на нём название напитка. И по этой причине благословляют на ячменное пиво «Шеаколь нийе би-дваро», а не «Боре миней мезонот», как будет разъяснено в разделе 204. И даже если ест также варёное блюдо с отваром — отвар не освобождается благословением на варёное блюдо, ибо он вовсе не второстепенен по отношению к нему, поскольку главное при варке — ради отвара. И тем не менее, чтобы сделать наилучшим образом, — подобает благословить «Шеаколь нийе би-дваро» сначала на отвар и выпить из него немного отдельно, а затем благословляет на варёное блюдо «Боре миней мезонот», ибо и варёное блюдо не становится второстепенным по отношению к отвару, хотя главное при варке — ради него, потому что вид злака значим и не становится второстепенным, чтобы потерять своё благословение, всякий раз, когда приходит, чтобы придать вкус горшку, как будет разъяснено в разделе 208. (Но варёное блюдо из вида злака, у которого зёрна остаются в своём виде, благословение на которое «Боре при а-адама», вот, отвар как отвар прочих плодов, на который, даже если главное при варке — ради еды плодов, — не благословляют ничего, кроме «Шеаколь нийе би-дваро», согласно первому мнению, поскольку их обычно не едят через варку, и также пять видов злаков обычно не едят через варку, когда они целые и остаются в своём виде, а делают из них хлеб или варёное блюдо после того, как их истолкли или смололи, ибо из-за этого не благословляют на них «Боре миней мезонот», кроме как после того, как их истолкли или смололи, что является способом их еды, как будет разъяснено в разделе 208, из-за их значимости. Но на виды бобовых, способ еды которых — через варку также пока они целые и остаются в своём виде, — благословляют на отвар «Боре при а-адама» по словам всех, хотя их обычно едят также сырыми. И это когда главное при варке — не ради одного отвара, но если главное при варке — ради отвара, как у видов бобовых, так и у видов злака, — благословляют на него «Шеаколь», даже если ест также варёное блюдо с ним, и отвар вовсе не второстепенен по отношению к нему и не освобождается его благословением. Только чтобы сделать наилучшим образом, подобает благословить сначала на отвар и выпить из него немного отдельно, а затем пусть благословит на варёное блюдо, если оно из вида злака. Но если оно из видов бобовых, не будет благословлять на него вовсе, потому что оно второстепенно по отношению к отвару и освобождается его благословением, поскольку главное при варке — ради него, и так же у плодов, главное при варке которых — ради отвара. Но виды овощей, даже если они сварились ради отвара, например, чтобы пить их для лечения, — благословляет на них благословение овощей, поскольку весь мир варит их для еды, и тогда отвар отменяется по отношению к варёному блюду, — не изменилось благословение на отвар из-за того, что сварил их ради их воды (ибо его мнение отменяется по сравнению со всеми людьми. И это не подобно отвару ячменя, который варят для больного, ибо о нём нельзя сказать настолько, что его мнение отменяется по сравнению со всеми людьми, которые варят для еды, и отвар отменяется по отношению к варёному блюду, ведь многие люди делают из ячменя кашу, которая вовсе без отвара, а многие вовсе не варят его, а делают из него хлеб. И так же виды бобовых, многие делают из них подобие каши вовсе без подливы, и многие делают из них хлеб, и многие едят их сырыми. И так же плоды, которые обычно едят сырыми, и также сухие, которые обычно не едят сырыми, — многие замачивают их ради их воды, как привыкли с сушёными грушами и с виноградным изюмом. Поэтому благословляют на них «Шеаколь» по словам всех). А виды семян, которые не едят после их варки, а отваривают их ради их воды, например, укроп (который называют энис) и тому подобное, — это их плод, ибо они не вышли из статуса еды полностью, как разъяснено выше. И даже если положил в них масло, чтобы сделать их пригодными и придать им вкус, — оно отменяется в большинстве. А если главное при варке — только ради варёного блюда, а не чтобы пить или есть отвар с варёным блюдом вовсе, как привыкли делать с видами теста, которые варят перед обжариванием, не для того, чтобы есть отвар вовсе, — не благословляют на него ничего, кроме «Шеаколь нийе би-дваро», если собирается пить его отдельно, согласно первому мнению, ибо на отвар овощей благословляют, как благословение на сами овощи, только потому, что способ его еды — вместе с овощем, поэтому он считается плодом, как они, и то же самое здесь, отвар не считается пищей, как варёное блюдо, если только его обычно не едят с ним и ради этого он сварился. Но согласно последнему мнению наоборот, поскольку главное при варке отвара — ради варёного блюда, и варёное блюдо придало ему вкус, — он считается как оно, ибо стал второстепенным по отношению к нему. И так же вода от замачивания плодов, которые замариновали в ней, чтобы они сохранились, — не благословляют на неё ничего, кроме «Шеаколь нийе би-дваро», согласно первому мнению, хотя вкус плода вошёл в воду, поскольку их замариновали в ней не для того, чтобы они придали ей вкус, и вовсе не было намерения о воде, чтобы она стала более пригодной и вкусной от вкуса плода, который войдёт в неё, как намерение при варке овощей также о воде, чтобы она стала вкусной от вкуса овоща, отчего она считается как они, поскольку они сварились также ради самих себя, а не только ради овощей. Но согласно последнему мнению наоборот: А всё это — в отваре, в котором сварилось кушанье или в котором оно было замочено, пока не придало ему вкус, но если оно не сварилось и не было замочено в нём, а он смешал их, чтобы есть вместе, и собирается пить его отдельно, — нужно благословить на него благословение, особое для него, по словам всех. А когда ест их вместе — не нужно благословлять на него ничего, даже если это [вино], потому что он второстепенен по отношению к кушанью и освобождается его благословением. А если главное его намерение — на отвар, а кушанье — ради питья отвара, — благословляет на отвар. А если его намерение на оба — не идут в этом за большинством, а благословляет на оба, сначала на кушанье, и ест от него немного, а затем «Шеаколь нийе би-дваро» на отвар. Но пусть не благословляет на оба вместе, ибо второе благословение будет перерывом между первым благословением и пробой. И даже если кушанье из вида злака — оно не считается главным, чтобы освободить отвар своим благословением, потому что даже на вид злака, который стал мягким и годным для питья, как отвар, не благословляют «Боре миней мезонот», как будет разъяснено в разделе 208. Но отвар, в котором сварилось кушанье или было замочено в нём и придало ему вкус, — вот, он отменяется по отношению к кушанью и считается как еда, поскольку главное в нём — ради кушанья, как разъяснено согласно последнему мнению, или потому что у кушанья обычно едят с ним отвар или с хлебом, и он не вышел из статуса еды полностью, как разъяснено согласно первому мнению: И даже об отваре, в котором оно сварилось, разошлись только когда в нём сварился один плод без мяса, но если в нём сварилось мясо — по словам всех благословляет на него «Шеаколь», если собирается пить его отдельно, даже на отвар овощей, ибо вкус мяса, что в отваре, считается главным больше, чем вкус овощей или плода. (Но отвар варёного блюда из вида злака, на которое благословляют «Боре миней мезонот», вот, вкус злака, что в отваре, считается главным больше, чем вкус мяса, ибо вид злака значимее всех видов, как будет разъяснено в разделе 208): А овощи, которые сварились в уксусе или в напитке, который называют борщ, или в другом напитке, кроме воды, — не благословляют на отвар благословение овощей согласно первому мнению, ибо вода от овощей не считается как они, кроме как потому, что варят в ней, пока они не придадут ей вкус, и будут есть их тоже, а ведь даже если бы варка была только ради одного отвара, чтобы есть его со вкусом овощей, который вошёл в него через варку, не благословляли бы на него благословение овощей; поскольку у уксуса или прочего напитка есть ещё собственный вкус — вот, этот вкус главное, как у плодов, засахаренных в мёде, вкус которых считается главным, и благословляют на них их благословение, а не благословение на мёд, хотя они сварились, чтобы он придал им вкус. И не сказали, что отвар овощей как они, кроме как в воде, у которой нет собственного вкуса наслаждения, кроме как для того, кто испытывает жажду, как будет разъяснено в разделе 204. Но согласно последнему мнению, если главное при варке — ради овощей, — вот, отвар отменяется по отношению к ним и считается как они, с тех пор как они придали ему вкус, хотя у них есть ещё собственный вкус: На все плоды, как плоды дерева, так и плоды земли, благословляют их благословение только при способе их еды, ибо с таким намерением их сажают, и если их обычно едят варёными, потому что они лучше варёными, чем сырыми, хотя они хороши и годны для еды также, когда они сырые, — благословляют на них их благословение только после варки, но когда они сырые, благословляют на них «Шеаколь нийе би-дваро». Но плоды, способ еды которых — есть их также сырыми, даже если они лучше варёными, чем сырыми, — благословляют на них их благословение, как сырые, так и варёные. И даже плоды, способ еды которых — когда они сырые, а не варёные, ибо большинство мира обычно их не варит, — не изменилось их благословение из-за того, что он сварил их, ибо поскольку они достигли статуса плода, когда они сырые, — варка не отменяет с них статуса плода. И это при условии, что их вкус не изменился в худшую сторону, так что они хороши варёными, как сырыми, но если они лучше сырыми, чем варёными, поскольку они изменились от своего способа еды в худшую сторону по вкусу, — они спустились со своей ступени, и благословляют на них «Шеаколь нийе би-дваро», когда они варёные: И так же если их вид полностью изменился через варку по сравнению с тем, каким был, пока они были в своём способе еды, например, они сварились настолько, что полностью разварились, так что на них нет вида плода, каким он был, пока он сырой, что является способом его еды, — изменилось их благословение, и благословляют на них «Шеаколь нийе би-дваро». Но плоды, способ еды которых — когда они варёные, хотя разварились, — таков способ их еды, и не изменилось их благословение, хотя их вид полностью изменился. А если не разварились полностью и на них ещё вид плода — не изменилось их благословение, хотя это не способ их еды, например, финики, которые размял рукой и сделал из них тесто после того, как вынул из них их косточки, и так же всё подобное им из прочих плодов, хотя их обычно так не едят, — тем не менее не изменилось их благословение, и благословляет на них «Боре при а-эц», поскольку их вид не изменился полностью. (И они не подобны муке из пшеницы, ибо даже если её не смололи мелко-мелко, а в ней ещё есть вкус пшеницы и она немного годна для еды сырой, и тем не менее не благословляет на неё благословение на пшеницу, которое «Боре при а-адама», а «Шеаколь нийе би-дваро», потому что вид пшеницы полностью изменился при её помоле, хотя её не смололи мелко-мелко, как настоящую муку, чего нет у фиников и подобного им, которые размялись, на них ещё вид плода[)]. Но кунжут, который смолол, и так же орех, который истолок очень сильно, так что он не узнаваем по своей сущности и своему виду, — благословляет на них «Шеаколь нийе би-дваро», поскольку их обычно так не едят. И так же варёные бобовые, которые размялись через сосуд с отверстиями, так что они очень мелкие. [Но] если размял их ложкой — благословляет на них «Боре при а-адама», поскольку их вещественность существует, и узнаваемы их сущность и их вид, и кроме того, таков способ их еды. И так же плоды, которые истолкли очень сильно, так что на них нет их вида, если это способ их еды, — не изменилось их благословение, например (имбирь) или пряности, смолотые и смешанные с (сахаром), или засахаренные в мёде, — не изменилось их благословение, потому что способ еды пряностей — через растирание. И так же розы и подобное им из плодов, способ еды которых — резать их и засахаривать, — благословляют на них их благословение, даже если они очень сильно истолчены, так что их вид вовсе не узнаваем, ибо и это способ их еды, поскольку их обычно не едят, когда они целые, без засахаривания. Но на орех, засахаренный в мёде, пока он не узнаваем по своей сущности и своему виду, — благословляют «Шеаколь нийе би-дваро», поскольку способ его еды — пока он сырой и целый. И так же всё подобное ему из плодов, которые едят сырыми. (А благословение на розы — «Боре при а-адама», потому что они не главное в плоде, ибо это цветы. И так же лундрис — не главное в плоде). А некоторые говорят, что даже плоды, которые полностью разварились при варке и на них вовсе нет вида плода, или которые истолкли очень сильно, так что их сущность и их вид вовсе не узнаваемы, — не изменилось их благословение, хотя это не способ их еды. И они не подобны муке из пшеницы, которую не смололи мелко-мелко, потому что у муки есть другое превосходство — что делают из неё хлеб, и это главное в её плоде, ибо с таким намерением их сеют, поэтому, поскольку она изменилась, и вышла из статуса плода, и не пришла к главному в своём плоде, — она ухудшилась и спустилась со ступени плода земли, чтобы благословлять на неё «Шеаколь нийе би-дваро», чего нет у плодов, из которых не делают хлеба, — изменения не выводят их из статуса плода полностью, чтобы изменить их благословение. Но у видов бобовых, из которых люди обычно делают хлеб, вот, изменения выводят их из статуса их плода по словам всех, даже если они изменились после их варки, когда из них обычно не делают хлеба. И нечего и говорить, что если они изменились, пока они сырые, например, виды бобовых титарки, которые немного мелют, что называют групин, и делают варёное блюдо из их муки наподобие каши, — благословляют на него «Шеаколь». (Но согласно первому мнению благословляют на него «Боре при а-адама», ведь это способ его еды, и, наоборот, изготовление хлеба из бобовых — не способ его еды, ведь на него благословляют «Шеаколь нийе би-дваро», как будет разъяснено в разделе 208. А согласно последнему мнению, то, что благословляют на хлеб из бобовых «Шеаколь нийе би-дваро», хотя у него нет другого превосходства, — это потому, что хлеб изменился и вышел из статуса плода полностью, больше, чем изменение муки, или разварившихся плодов, или смолотых и очень сильно истолчённых). А что касается галахи во всём этом, при сомнении в благословении — облегчать постфактум, но изначально пусть благословит «Шеаколь нийе би-дваро», чтобы исполнить обязанность по словам всех: Орех, обжаренный в мёде, даже если сварил его в воде до обжаривания и его вкус изменился в худшую сторону, и благословение на него тогда «Шеаколь нийе би-дваро», тем не менее, когда он снова исправляется через обжаривание, — он возвращается к своему благословению, которое «Боре при а-эц». И хотя это исправление — через мёд, а благословение на мёд — «Шеаколь», тем не менее орех считается главным, а мёд второстепенен по отношению к нему, чтобы исправить его и сделать пригодным. И так же во всех видах засахаренных плодов, как плодов дерева, так и плодов земли. И даже плоды, которые вовсе не годны для еды без обжаривания в мёде, например, розы и тому подобное, — мёд не считается главным, а второстепенным, ведь он приходит только для того, чтобы сделать плод пригодным для еды, и вот, это как плод, который обычно едят не сырым, а варёным, на который благословляют его благословение, а не благословение на воду, в которой он сварился и которая сделала его пригодным для еды: О чём идёт речь? О плодах, созревание которых завершилось, но плоды, которые не годны для еды даже с трудом, когда они сырые, потому что их созревание не завершилось, и он сделал их пригодными через мёд, — мёд главное. И даже если обжаривает их без мёда — благословляет на них «Шеаколь нийе би-дваро» по причине, которая разъяснена выше. Поэтому на орехи, которые варят в мёде, пока они зелёные и мягкие, — благословляют «Шеаколь нийе би-дваро», ведь они горькие и вовсе не годны для еды без мёда: Сладкий тростник, который выжимают и варят его сок, пока он не застынет и не станет похожим на соль (что называют сахаром), и так же тот, кто высасывает его, — некоторые говорят, что благословляет «Шеаколь нийе би-дваро», как на сок прочих плодов. А некоторые говорят, что он не подобен соку прочих плодов, поскольку тростник не годен для еды, и его сажают только ради его сока, — это его плод, и благословляют на него «Боре при а-эц». А при сомнении в благословениях — облегчать постфактум, но изначально пусть благословит «Шеаколь», чтобы исполнить обязанность по словам всех: Перцы, пока они свежие, когда они годны для еды, — некоторые говорят, что благословляет на них «Боре при а-эц», поскольку они растут на дереве. А некоторые говорят, что благословляют на них «Боре при а-адама», поскольку главное намерение при их посадке — чтобы они высохли и большая их часть была съедена смолотой [как] приправа, и их не едят отдельно, кроме меньшей их части иногда. А при сомнении в благословениях — облегчать постфактум, но изначально пусть благословит «Боре при а-адама», чтобы исполнить обязанность по словам всех: Но сухие перцы, и сухой имбирь, и так же гвоздика (которую называют негелах) , и всё подобное этим, что не едят сухим, а только посредством смеси, — не благословляют на них ничего, когда ест их отдельно, ибо это не еда с наслаждением, чтобы благословлять на неё благословение на наслаждение. Но дерево корицы (которое называют цимринд) привыкли есть сухим, и благословляют на него «Боре при а-адама», ибо оно растёт на земле, как тростник: И так же орех, который называют мушкат нус, привыкли есть также сухим, и благословляют на него «Боре при а-эц». А тот, у кого понос, и он кладёт мушкат в пиво, чтобы оно закрепило, если он не испытывает жажды и пьёт только для лечения, — мушкат главное, а пиво второстепенно, и благословляет «Боре при а-эц». А если он испытывает жажду или желает пить пиво также без лечения, хотя кладёт в него мушкат для лечения, — пиво главное, и благословляет «Шеаколь», и освобождает мушкат (поскольку проглатывание мушката — посредством пива, и без него он не проглотил бы его). И хотя некоторые говорят, что даже масло, которое вовсе не годно для еды без смеси, и тем не менее, если смешал его с каким-либо напитком, — напиток не считается главным, если только масла не мало, так что оно отменяется в нём в большинстве, как разъяснено выше, а здесь, где мушкат и пиво не смешиваются друг с другом, а мушкат остаётся в своём виде внутри пива, не следует идти за большинством пива, если только он не варился в нём, как разъяснено выше, а если так, нужно было бы благословлять на мушкат отдельно и на пиво отдельно, — тем не менее при сомнении в благословениях — облегчать: На всякий плод, о котором он сомневается, плод ли это дерева или плод земли, так что не умеет определить его по признаку, который будет разъяснён в разделе 203, или на плод дерева, о котором сомневается, главное ли это в плоде или нет, — пусть благословит «Боре при а-адама». А если не знает, что это, — благословляет «Шеаколь нийе би-дваро». И тем не менее, если это вещь, которую он может освободить во время трапезы, — это лучше, ибо тогда вовсе нет сомнения. А всё это — при сомнении, которое возникло у него после того, как он учил, но тот, кто не учил, — пусть не ест с благословением «Шеаколь», ибо оно освобождает всё только постфактум, а не изначально, когда это возможно, а для него это возможно пойти к мудрецу, чтобы тот научил его законам благословений: