Перейти к содержанию

«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Орах хаим», раздел 192

Материал из Хабадтекста
«Орах хаим»,  192

Благословение зимуна при трёх или при десяти, и в нём 7 пунктов: Уже объяснено в разделе 167, что благословение на наслаждения не подобно благословению на заповеди, где один освобождает другого своим благословением, но в благословении на наслаждения тот, кто наслаждается, сам благословляет за своё наслаждение, и другой не освобождает его, если только они не объединились вместе в деле, в котором объединение действенно, так как так принято, ибо их объединение соединяет их, чтобы они считались как одно тело, и одно благословение для всех них. О чём идёт речь? О первом благословении, когда у них намерение соединиться и объединиться, чтобы есть вместе, но в заключительном благословении, поскольку они уже поели и расходятся друг от друга, — они не присоединяются друг к другу, чтобы считаться как одно тело, так чтобы были освобождены одним благословением от одного из них, если только их не трое и более, ведь больше хвалы и прославления, когда присоединяются к одному благословению, потому что они пригодны для зимуна, то есть сойтись вместе для соединения в благословении во множественном числе. И говорит один из них: «Неварех ше-ахальну мишело», а двое говорят: «Барух ше-ахальну мишело у-ве-туво хаину». А если их трое без благословляющего, может сказать: «Барху ше-ахальну мишело», поскольку они пригодны благословлять во множественном числе без него. И всё же лучше сказать: «Неварех», чтобы не исключать себя из числа благословляющих. И хотя сказал «Неварех», ему нужно снова включить себя в число благословляющих, закончить, и снова сказать после них: «Барух ше-ахальну мишело у-ве-туво хаину», а затем начинает: «Барух Ата Ашем Элокейну мелех а-олам ве-хулей». А тому, кто говорит и в первый раз «у-ве-туво хаину», — не возражают: Некоторые имеют обычай добавлять «Барух у у-варух шмо» прежде, чем начинают «Барух Ата Ашем Элокейну мелех а-олам а-зан ве-хулей», и это добавление к благословению зимуна. Но когда благословляет в одиночку, нет места говорить его (и также при зимуне его говорит только ведущий зимун, а не возлежащие). (И также когда ведущий зимун говорит: «Барух Ата Ашем Элокейну мелех а-олам ве-хулей», им не следует говорить «Барух у у-варух шмо», а пусть молчат и слушают, как объяснено в разделе 124, или пусть говорят с ним слово в слово, как объяснено в разделе 183). А некоторые говорят, что после того, как благословляющий повторил «Барух ше-ахальну», возлежащие пусть ответят «амен» после него, ибо здесь завершилось благословение зимуна. А некоторые говорят, что сказали отвечать после «Барух ше-ахальну» только о человеке с улицы, который вошёл к компании, когда отвечают «Барух ше-ахальну», и он слышит от возлежащих, но не после «Барух ше-ахальну» благословляющего. И также когда он пришёл к ним в то время, когда благословляющий говорит «Неварех ше-ахальну», — не нужно отвечать после «Барух ше-ахальну» возлежащих, а достаточно того, что отвечает «Барух у-меворах» после «Неварех» благословляющего, как будет объяснено в разделе 198. И хотя слышащий одно благословение 2 раза обязан ответить 2 раза, всё же, поскольку «Барух ше-ахальну» является ответом на «Неварех», а он уже ответил после «Неварех» то, что ему подобает ответить, — уже не нужно отвечать после их ответа, хотя он не ответил так, как их ответ, и также это не полный ответ на сказанное благословляющим, ибо тот говорит «Неварех ше-ахальну», а этот не отвечает «Барух ше-ахальну», тем более возлежащие, которые ответили «Барух ше-ахальну», что им не нужно снова отвечать после благословляющего, который повторяет и отвечает так, как их ответ. И таков обычай. А по словам всех, благословляющий не отвечает «амен» после «Барух ше-ахальну» возлежащих, поскольку сразу повторяет своими устами после них то, что сказали они. (И таков же закон во всём этом при ответе на «Барху» в синагоге): Если их десять — обязаны упомянуть Имя в благословении зимуна, так что благословляющий говорит: «Неварех Элокейну ше-ахальну мишело», а они отвечают после него: «Барух Элокейну ше-ахальну мишело у-ве-туво хаину». И не следует говорить «Неварех ле-Элокейну», ибо мы не находим в Писании ламед, кроме как при песне и благодарении, как «Ширу ла-Шем», «Оду ла-Шем», но о благословении сказано: «Бе-макхелот барху Элоким ве-гомер», «Барху амим Элокейну ве-гомер», и многие подобные им, все без ламеда. А от десяти и более, даже если их тысяча или десять тысяч, — так они благословляют: Всякий, кто изменяет этот текст, например, говорит: «Неварех аль а-мазон ше-ахальну мишело» или говорит: «Неварех ле-ми ше-ахальну мишело», — вот, это невежда, ибо когда говорит «Неварех аль а-мазон», выглядит как благословляющий пищу, а когда говорит «ле-ми ше-ахальну», подразумевается, что их много, этот кормит этого, и этот этого, и по его словам он благословляет хозяина дома, тогда как просто «ше-ахальну мишело» подразумевает, что Он единственный, от Которого все едят. А то, что говорят в Агаде «Ле-ми ше-аса ла-авотейну ве-лану эт коль а-нисим а-элу», это потому, что в чудесах невозможно ошибиться, будто совершает чудеса кто-то кроме Святого, благословен Он, тогда как в благословении можно ошибиться, будто благословляет хозяина дома. А когда их десять, поскольку упоминают Имя, нет места ошибиться, будто благословляют пищу, и может сказать: «Неварех Элокейну аль а-мазон ше-ахальну», но не «ле-ми ше-ахальну», ибо у его слов вообще не будет смысла. И даже если скажет: «Ми ше-ахальну», это невежество, ибо какой знак нужно давать: И также говорящий вместо «у-ве-туво хаину» — «у-ми-туво хаину» или «у-ве-туво хаим» — вот, это невежда, ибо «ми-туво» подразумевает малую вещь, и он умаляет воздаяния Вездесущего. А то, что говорят: «Сабейну ми-тувеха», это в просьбе, ибо просящий просит малую вещь, как бедняк у двери, который не поднимает головы, чтобы просить большой просьбы. «У-ве-туво хаим» подразумевает, что остальной мир живёт, а не он, и он исключает себя из общности: Если ошибся ведущий зимун при десяти, и отвечающие, и не упомянули Имя в благословении зимуна, — они не могут снова произнести зимун с Именем, поскольку уже исполнили обязанность зимуна, только упразднили заповедь упоминания Имени, и это искривлённое, которое невозможно исправить. Но если ещё не ответили после него, поскольку заповедь зимуна ещё не исполнена, — пусть благословляющий снова произнесёт зимун с Именем, а затем пусть ответят после него: В Зоаре предостерегли произносить своими устами перед благословением после еды: «Тен лану а-кос у-неварех» или «Боу у-неварех», потому что всякая вещь, относящаяся к святости, требует приглашения устами прежде её совершения, чтобы привлечь святость и устранить то, что против неё. И отсюда принято говорить на языке Ашкеназ (Рабойсай, мир вельн бентшн), а они отвечают: «Йехи шем Ашем меворах меата ве-ад олам»: