Перейти к содержанию

«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Орах хаим», раздел 188

Материал из Хабадтекста
«Орах хаим»,  188

Текст третьего благословения, и законы благословения после еды в Шабат, и ошибшийся в благословении после еды, и в нём 17 пунктов: После того как завершил «Боне Йерушалаим», пусть ответит «амен» после собственного благословения, потому что это завершение благословений, которые от Торы. И даже по обычаю этих стран, где не отвечают «амен» после собственного благословения даже при завершении благословений, — здесь нужно ответить, чтобы разделить между тремя благословениями, которые от Торы, и четвёртым, которое по словам софрим: Этот «амен» пусть скажет шёпотом, чтобы не почувствовали, что четвёртое благословение не от Торы, и не стали пренебрегать им. А в этих странах принято говорить его громким голосом. А некоторые оправдывают обычай, говоря, что опасались, что будут пренебрегать четвёртым благословением, только в их дни, когда работники уходили к своей работе, как только слышали «амен» после «Боне Йерушалаим», ведь мудрецы не обязали четвёртым благословением из-за отрыва от работы хозяина, поэтому отвечали «амен» шёпотом, чтобы не услышали работники (и не узнали, что четвёртое благословение не от Торы) и не стали пренебрегать им (даже там, где нет отрыва от работы хозяина), но теперь, когда и работники благословляют четыре благословения, как будет объяснено в разделе 191, — не следует опасаться этого: В «Боне Йерушалаим», поскольку в нём упоминается царство Давида, — не следует упоминать в нём Царство Небес, ибо непочтительно приравнивать их друг к другу. А говорящий «Мальхутха у-мальхут бейт Давид мешихеха» — ошибается. И также не следует говорить в нём: «Авину малкейну». А некоторые говорят, что не следует говорить также: «Мелех ханун ве-рахум» в завершении «Яале ве-яво». Но так не принято, ибо опасались упоминать Царство Небес при царстве Давида только вплотную к нему, то есть в том же предмете, где просят о царстве дома Давида, не следует упоминать Царство Небес хоть сколько-нибудь вплотную к нему (во всём том предмете), поэтому не следует говорить: «Авину малкейну», ведь это тоже вплотную к нему, ибо «Ве-аль а-байт ве-хулей» является одним предметом с царством дома Давида, ибо одно зависит от другого, но «Яале ве-яво» является предметом самим по себе и не относится к этому предмету: Текст этого благословения: начинает: «Рахем Ашем Элокейну» или «Нахамейну Ашем Элокейну», и завершает «Боне Йерушалаим» или «Менахем Цион бе-виньян Йерушалаим». И хотя начал с «Рахем» и завершает «Менахем», — не следует опасаться и говорить, что завершение не по теме начала, потому что суть завершения точно как его начало, всё о милосердии. И как в Шабат, так и в будни следует говорить один текст. И не как те, кто говорит в будни словами милосердия, а в Шабат словами утешения, потому что не просят о милосердии и не молят в Шабат, и это ошибка с их стороны, ибо и «Нахамейну» является просьбой о милосердии и мольбой, как «Рахем». И не следует опасаться, ведь говорят: «Парнесейну ве-халкелейну», и не опасаются запрета просить о своих нуждах, потому что такова формула благословения. И также все «А-Рахаман» можно говорить в Шабат, хотя они не из формулы благословения, которую установили мудрецы, ибо поскольку все привыкли говорить их всякий раз, когда благословляют благословение после еды, — они стали для них как формула благословения, и в них нет проблемы просьбы о своих нуждах в Шабат: Некоторые говорят «Реэйну», реш со шва, что является выражением просьбы. А некоторые говорят «Роэйну с холамом», что является эпитетом, по слову «Г-сподь пастырь мой». Но «Зунейну» по словам всех говорят с мелупумом под зайном, что является выражением просьбы, как «Верни нас, Б-г спасения нашего», а не с холамом: «Зонейну», как эпитет: В Шабат, и в праздник, и в холь а-моэд, и в Рош ходеш нужно упомянуть святость дня в благословении после еды, ибо и в Рош ходеш есть святость, ведь в нём есть жертва Мусаф. А текст упоминания в Шабат: «Рце ве-ахалицейну ве-хулей», а в праздник, и в холь а-моэд, и в Рош ходеш: «Яале ве-яво». А поскольку упоминание является просьбой о милосердии, установили его в благословении «Боне Йерушалаим», которое тоже просьба о милосердии, а не в благословении за землю, как «Аль а-нисим» в Хануку и Пурим, которое является благодарением. А если упомянул в благословении за землю — не исполнил своей обязанности, и нужно вернуться и упомянуть в «Боне Йерушалаим». А если праздник, или холь а-моэд, или Рош ходеш выпал на Шабат — говорят сначала «Рце», а затем «Яале ве-яво», потому что Шабат постоянен и святее их. И не упоминает о празднике, или холь а-моэде, или Рош ходеше в «Рце ве-ахалицейну», а также о Шабате в «Яале ве-яво», даже по словам тех, кто говорит, что в молитве упоминает о Шабате в «Яале ве-яво», потому что в молитве ещё не завершилась тема Шабата до «Яале ве-яво», ведь ему ещё предстоит завершить благословением о Шабате, но в благословении после еды тема Шабата уже завершилась в «Рце ве-ахалицейну»: Ошибся и не упомянул о Шабате и вспомнил после того, как завершил благословение «Боне Йерушалаим», прежде чем начал благословение «А-тов ве-а-метив», — говорит: «Барух Ата Ашем Элокейну мелех а-олам, ше-натан шабатот ли-мнуха ле-амо Исраэль бе-ахава ле-от ве-ли-врит, Барух Ата Ашем мекадеш а-Шабат»: А если ошибся и не упомянул о празднике — говорит: «Барух Ата Ашем Элокейну мелех а-олам, ашер натан ямим товим ле-амо Исраэль ле-сасон у-ле-симха, эт йом хаг плони а-зе, Барух Ата Ашем мекадеш Исраэль ве-а-зманим». А тот, кто не знает текста этого благословения, — должен вернуться к началу благословения после еды, поскольку не умеет исправить то, что исказил. Но если знает начало и завершение, хотя не знает остального текста как подобает, — не нужно возвращаться к началу из-за этого, поскольку он говорит суть благословения, то есть упоминает Шабат или праздник в благословении с Именем и Царством в начале и только с Именем в завершении. А если праздник выпал на Шабат — включает их вместе и говорит: «Барух Ата Ашем Элокейну мелех а-олам, ше-натан шабатот ли-мнуха ле-амо Исраэль бе-ахава ле-от ве-ли-врит, ве-ямим товим ле-сасон у-ле-симха, эт йом хаг плони а-зе, Барух Ата Ашем мекадеш а-Шабат ве-Исраэль ве-а-зманим»: И всё это когда вспомнил прежде, чем начал благословение «А-тов ве-а-метив», ибо поскольку упоминает святость дня сразу после завершения «Боне Йерушалаим», прежде чем начал следующее за ним благословение, — это как если бы упомянул до завершения «Барух Боне Йерушалаим», ибо пока не начал следующее за ним благословение — это не называется завершением благословения в отношении вещей, из-за которых его возвращают, как объяснено в разделе 114, только внутри «Боне Йерушалаим» достаточно одного упоминания без благословения, поскольку упоминает внутри благословения, тогда как когда упоминает после завершения, нужно упомянуть в благословении с Именем и также с Царством, потому что это не благословение, примыкающее к предыдущему, ведь оно не установлено и не примыкает к нему всегда, а лишь изредка, когда ошибся. Но если вспомнил после того, как начал «А-тов ве-а-метив», даже если сказал только слово «Барух», — нет для него исправления упоминанием здесь, ибо оно не на своём месте, и нужно вернуться к началу благословения после еды, ибо три благословения благословения после еды считаются как одно благословение. И везде, где ошибся в них ошибкой, из-за которой его возвращают, — возвращается к началу благословения после еды. Но четвёртое благословение, которое по словам софрим, является благословением самим по себе, и если ошибся в нём ошибкой, из-за которой его возвращают, — возвращается только к его началу: И всё это в Шабат и в праздник трёх праздников восхождения, но в холь а-моэд, и в Рош ходеш, и в Рош а-Шана, если не вспомнил, пока не начал благословение «А-тов ве-а-метив», — не возвращается, потому что благословение после еды в эти дни необязательно, ибо если хочет, ест плоды и подобное им, чтобы не поститься, а в Рош а-Шана некоторые разрешают даже поститься, и хотя их слова не основные, всё же следует опасаться их слов, чтобы не войти в сомнение напрасного благословения, если вернётся к началу. Чего нет в Шабаты и праздники трёх праздников восхождения, когда он обязан есть хлеб, на который благословляют благословение после еды, ибо о Шабате сказано: «И назовёшь Шабат наслаждением», а о празднике сказано: «И радуйся в праздник твой», а нет наслаждения и радости без вкушения хлеба (на который устанавливают трапезу), ибо хлеб является главным в трапезе, ибо всякая трапеза называется по имени хлеба (а виды хлеба, на которые не устанавливают трапезу, — нужно съесть из них меру установления трапезы, и тогда он обязан благословить благословение после еды, как объяснено в разделе 168 [)]. И всё же, если вспомнил прежде, чем начал благословение «А-тов ве-а-метив», в Рош ходеш — говорит: «Барух Ата Ашем Элокейну мелех а-олам, ше-натан рашей ходашим ле-амо Исраэль ле-зикарон», а есть сомнение, завершает ли он «Барух Ата Ашем мекадеш Исраэль ве-рашей ходашим» или нет, а при сомнении в благословении облегчают, и пусть не завершает. И даже ночью, когда в молитве не возвращается, если не сказал «Яале ве-яво» в Аводе, хотя вспомнил прежде, чем начал следующее за ней благословение, — в благословении после еды нужно сказать: «Барух Ата Ашем Элокейну мелех а-олам, ше-натан ве-хулей», потому что в молитве, поскольку даже если не вспомнил, пока не начал «Модим», его не обязали вернуться к Аводе, чтобы упомянуть о Рош ходеше на месте, которое установили мудрецы, потому что не освящают месяц ночью, — ему не следует упоминать также между Аводой и Модим из-за перерыва в молитве, но в благословении после еды, после того как завершил «Боне Йерушалаим», — завершилось благословение после еды, которое от Торы, и не нужно опасаться перерыва, если благословит: «Ашер натан ве-хулей», прежде чем начнёт «А-тов ве-а-метив». И хотя его не возвращают из-за упоминания Рош ходеша ночью, всё же это не возвращение, а добавление благословения, которое установили добавлять на месте, где не нужно опасаться в нём перерыва: И также в холь а-моэд говорит: «Барух Ата Ашем Элокейну мелех а-олам, ашер натан моадим ле-амо Исраэль ле-сасон у-ле-симха, эт хаг плони а-зе», и не завершает. А в Рош а-Шана говорит: «Барух Ата Ашем Элокейну мелех а-олам, ашер натан ямим товим ле-амо Исраэль, эт йом а-зикарон а-зе», и не завершает. И не говорит: «ле-сасон у-ле-симха». А больной, который ел в Йом Кипур, говорит: «Барух Ата Ашем Элокейну мелех а-олам, ашер натан ямим кдошим ле-амо Исраэль, эт йом а-кипурим а-зе», и не завершает. А если не вспомнил, пока не начал благословение «А-тов ве-а-метив», — не возвращается, ведь благословение после еды для него обязанность не из-за святости дня, а из-за его болезни. А некоторые говорят, что в Рош а-Шана и Йом Кипур завершает, как в Шабат и праздник. В Рош а-Шана говорит: «Барух Ата Ашем мекадеш Исраэль ве-йом а-зикарон», а не «мелех аль коль а-арец». И пусть не говорит: «У-дварха эмет ве-каям лаад» перед завершением, как говорит в афтаре и в Кидуше, ведь это благословение является обязанностью не из-за святости дня, а лишь вместо простого упоминания, которое в «Яале ве-яво». А в Йом Кипур говорит: «Барух Ата Ашем мекадеш Исраэль ве-йом а-кипурим». (И хотя благословение после еды для них не обязанность — это не препятствует завершению, как не препятствует началу, по причине, которая объяснена. А не отменили завершение в Рош ходеш только потому, что, поскольку в нём нет святости, чтобы запретить совершение работы, и также прочие заповеди, действующие во всякий «микра кодеш», не действуют в нём, а лишь жертва Мусаф, — можно сказать, что не следует завершать в нём «мекадеш Исраэль ве-рашей ходашим» иначе как в молитве Мусаф, но в благословении после еды достаточно одного его упоминания, как в прочих молитвах. Чего нет в Рош а-Шана и Йом Кипур, которые являются «микраэй кодеш», и во всех молитвах завершают в них «мекадеш», — завершает также в благословении после еды. И нечего и говорить о 3-й или 4-й трапезе Шабата, что завершает, хотя нет обязанности есть хлеб, как будет объяснено. А что касается галахи, хотя при сомнении в благословениях облегчают, полагающийся на последнее мнение и завершающий — не проиграл, ибо даже в Рош ходеш некоторые говорят завершать, и не говорят: при сомнении в благословениях облегчают, потому что по умолчанию не следует изменять его по сравнению с Шабатом и праздником. А в Рош а-Шана можно сказать, что все согласны, что не следует изменять его по сравнению с прочими праздниками, ибо мудрецы не делали различия в одном благословении, чтобы говорить один раз его целиком, а другой раз часть его, ведь по этой причине благословение Кидуша открывается словом «Барух», хотя оно примыкает к благословению на вино, потому что иногда не нужно благословлять на вино, например, когда сидит за трапезой ещё днём, поэтому обязали всегда начинать Кидуш с благословения, чтобы не делать различия в одном благословении. Но в Рош ходеш он не благословляет то благословение, которое благословляет в Шабат и праздник, ведь начинает: «Ашер натан рашей ходашим ве-хулей», чего нет в Рош а-Шана, когда начинает: «Ашер натан ямим товим ве-хулей», как в прочие праздники, а остальной текст вовсе не препятствует, как объяснено выше в пункте [8]. И нечего и говорить о 3-й или 4-й трапезе Шабата и праздника, что начинает точно тем же текстом, что и в первых трапезах). А некоторые говорят, что больной, который ел в Йом Кипур, вовсе не упоминает Йом Кипур в благословении после еды даже изначально, как будет объяснено в разделе 618. И следует опасаться их слов, чтобы не войти в сомнение напрасного благословения, и пусть вовсе не благословляет благословение «Ашер натан ве-хулей», если забыл сказать «Яале ве-яво»: В Рош ходеш и холь а-моэд, если не вспомнил, пока не начал благословение «А-тов ве-а-метив», так что не возвращается, — не принято говорить «Яале ве-яво» внутри «А-Рахаман», как принято с «Аль а-нисим», потому что в «Яале ве-яво» есть упоминание Имён, и не хотели произносить их без надобности, хотя в этом нет запрета, ведь говорят весь день мольбы и просьбы, в которых есть упоминание Имён, а запретили только упоминать Имя напрасно или в благословении, которое не нужно: Рош ходеш, выпавший на Шабат, и не упомянул ни о Шабате, ни о Рош ходеше, и вспомнил прежде, чем начал благословение «А-тов ве-а-метив», — включает Рош ходеш вместе с Шабатом и говорит: «Ше-натан шабатот ли-мнуха ве-рашей ходашим ле-зикарон», и завершает: «Барух Ата Ашем мекадеш а-Шабат ве-Исраэль ве-рашей ходашим», ведь даже в одном лишь Рош ходеш есть сомнение, завершает ли он, только при сомнении в благословении облегчают, но здесь, где он благословляет ради Шабата, — включает с ним и Рош ходеш. Но если забыл только о Шабате — говорит: «Барух ше-натан шабатот ве-хулей», и не включает Рош ходеш: Если упомянул о Шабате и не упомянул о Рош ходеше и не вспомнил, пока не начал благословение «А-тов ве-а-метив», — не возвращается к началу, ибо хотя он обязан есть хлеб — эта обязанность только из-за Шабата, но в Рош ходеш никогда нет обязанности упоминания, чтобы он стал обязан благословить благословение после еды и упомянуть, и это подобно читающему афтару из Пророков в Рош ходеш, выпавший на Шабат, который не упоминает о Рош ходеше, поскольку никогда не бывает афтары в Рош ходеш. А если упомянул о Рош ходеше, а не о Шабате, когда возвращается к началу благословения после еды, — нужно изначально упомянуть также о Рош ходеше, ибо во всяком благословении после еды нужно упомянуть о Рош ходеше, хотя он благословляет не ради Рош ходеша. Но в Шабат Хануки, если упомянул о Хануке и не упомянул о Шабате и возвращается к началу, — не нужно упоминать о Хануке, потому что упоминание Хануки вовсе не обязанность в благословении после еды, как будет объяснено в разделе 682: Закон третьей трапезы в Шабат как у Рош ходеша, что не возвращается, если начал благословение «А-тов ве-а-метив», потому что некоторые говорят, что для 3-й трапезы не нужен хлеб, и хотя их слова не основные, всё же следует опасаться их слов, чтобы не войти в сомнение напрасного благословения. А в 3-й трапезе в праздник, по словам всех, не возвращается, ведь она лишь необязательна. И всё же, если вспомнил прежде, чем начал благословение «А-тов ве-а-метив», даже в 4-й трапезе в Шабат и праздник — говорит: «Барух ше-натан шабатот ве-хулей» или «Ше-натан ямим товим ве-хулей», как говорит в Рош ходеш, хотя в тот день вовсе не нужен хлеб, а все его трапезы, даже первая, не имеют преимущества перед 4-й трапезой Шабата: Трое, которые ели в Шабаты и праздники и произнесли зимун, и забыли упомянуть о сути события, и им нужно вернуться к началу благословения после еды, — пусть благословят каждый сам по себе, ибо обязанность зимуна они уже исполнили: Ел в Шабат, и его трапеза затянулась до темноты, даже на несколько часов ночью, — упоминает о Шабате в благословении после еды, потому что всё идёт за началом трапезы, ибо тогда легла на него обязанность упоминания о сути события, и эта обязанность не снялась с него с исходом дня. И то же самое для Рош ходеша, Хануки и Пурима. А некоторые говорят, что в Рош ходеш, Хануку и Пурим, поскольку в них нет добавления от будней к святому, — не упоминает о сути события после того, как день вышел. И так не принято. И всё же, если его трапеза затянулась в канун Шабата или в канун Рош ходеша в ночь — нужно упомянуть о Шабате или о Рош ходеше, если съел кезаит после наступления темноты, хотя в начале трапезы был освобождён от упоминания, потому что всё же легла на него обязанность упоминания при съедании кезаита после наступления темноты. И то же самое для Хануки и Пурима. А некоторые говорят, что даже если не съел кезаит после наступления темноты, нужно упомянуть, поскольку в час, когда благословляет, уже освятился день Шабата, или праздника, или Рош ходеша, Хануки и Пурима. И также если его трапеза затянулась в Шабат или Рош ходеш, Хануку и Пурим до ночи, хотя закончил её ещё днём, но благословляет ночью, — не упоминает о сути события (того дня), поскольку день уже ушёл. А принято по первому мнению. И это при условии, что не молился Арвит, хотя община уже помолилась, но если помолился Арвит, даже ещё днём, посреди своей трапезы, — уже не упоминает о сути события того дня, даже если тоже благословляет ещё днём. И нечего и говорить о том, чья трапеза затянулась до исхода Шабата и он помолился Арвит, что он больше не упоминает о Шабате в благословении после еды. И хотя по первому мнению, что всё идёт за началом трапезы, следовало бы упоминать и после молитвы Арвит, всё же будет выглядеть, будто его слова противоречат друг другу, ибо сначала помолился молитвой следующего дня, а затем упоминает прошедший день. (Всё же, если не молился Арвит, а исход Шабата является Рош ходешем, — упоминает о Шабате и также о Рош ходеше, если съел кезаит после наступления темноты, и здесь нет противоречия, поскольку упоминает о Шабате сначала, а затем о Рош ходеше. И хотя невозможно сказать, что он принимает на себя Рош ходеш сейчас, когда упоминает его после того, как уже упомянул Шабат, ведь он уже принят с тех пор, как зашло солнце, и даже если бы принимал его сейчас, обязанность упоминания не легла бы на него сейчас, а лишь когда уже ел прежде, чем упомянул о Шабате, — не нужно опасаться всего этого, ибо хотя Рош ходеш уже наступил для него — он упоминает о Шабате, как упоминает о сути события на всяком исходе Шабата и исходе Рош ходеша, даже на несколько часов ночью, когда уже прошёл и ушёл день, который он упоминает, поскольку начало трапезы было в нём. И хотя всему миру видно, что это ночь, — это не противоречие, пока он ещё не сделал вещь, противоречащую этому. И то же самое на исходе Шабата в Рош ходеш: когда упоминает о Шабате, он ещё не сделал вещь, противоречащую этому, а затем, когда упоминает о Рош ходеше, он упоминает то, что истинно). А некоторые говорят, что тем не менее это противоречие, и поэтому упоминает о Рош ходеше, который обязанность по словам всех, а не о Шабате, который под спором. Но на исходе Шабата Хануки и Пурима упоминает о Шабате, а не о Хануке и Пуриме, потому что всякий день, в котором нет жертвы Мусаф, его упоминание не обязанность в благословении после еды, как будет объяснено в разделе 682 (см. выше п. 14) и 695. А основным является первое мнение. А если после наступления темноты не съел кезаит хлеба, по словам всех упоминает только Шабат, пока не помолился Арвит. А если совершил Авдалу за своим столом — его закон как у помолившегося Арвит, и он уже не упоминает о Шабате в благословении после еды. А если сказал только «А-мавдиль бейн кодеш ле-холь» без бокала, как будет объяснено в разделе 299, — есть сомнение (а согласно тому, что объяснено здесь, — здесь нет сомнения, ибо это не хуже упоминания Рош ходеша), имеет ли это закон помолившегося Арвит. И поэтому лучше сидеть и не делать, ведь некоторые говорят, что никогда не упоминает о Шабате после того, как день вышел: