Перейти к содержанию

«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Законы находки и вклада»

Материал из Хабадтекста

Законы находки и вклада, и в нём 40 пунктов:

Пункт 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40

א

Видящий потерянную вещь еврея и уклоняющийся от неё нарушает запретительную заповедь, ибо сказано не смотри на быка брата твоего или на ягнёнка его заблудившихся и не уклоняйся от них, и упраздняет повелительную заповедь, ибо сказано возвратить возврати их брату твоему.

Взял потерянную вещь себе, упразднил повелительную заповедь и нарушает два запрета, за не грабьте и за не можешь уклоняться.

Передумал и вернул её хозяевам, исправил всё, как возвращающий награбленное, ибо запрет не смотри и т. д. переходит в повелительную заповедь возвратить возврати их, как запрет [о] не грабь переходит в повелительную заповедь и возвратит награбленное.

О чём сказано, когда вернул её до того, как хозяева отчаялись в ней, но если хозяева отчаялись в ней после того, как этот взял её, то это кривое, которое не может стать прямым, ни повелительная заповедь, ни запреты, потому что его возвращение её есть подарок, который он даёт хозяевам из своего, ибо он уже приобрёл её через отчаяние хозяев. И это не похоже на прочего нашедшего потерянную вещь до отчаяния, который обязан вернуть её даже после отчаяния, как будет разъяснено, потому что, поскольку он поднял её с намерением вернуть её хозяевам, а не взять её себе, она становится вкладом в его руке и стоит во владении своих хозяев, поэтому отчаяние не выводит её из владения хозяев, ибо отчаяние не как полная бесхозность, чего нет у этого, который взял её себе, и она не стала вкладом в его руке, она у него не как стоящая во владении своих хозяев, а как лежащая на земле мира, бесхозная, которую отчаяние выводит из владения её хозяев, и всякий, кто завладевает ею, приобретает её, поэтому и этот, который владеет ею постоянно, приобрёл её и не должен её возвращать.

А многие спорят и говорят, что он обязан вернуть её, ибо, поскольку она пришла в его руки запретным путём, отчаяние не помогает в ней, как оно не помогает в награбленном по этой причине, и её возвращением он исполняет повелительную заповедь возвратить возврати их и повелительную заповедь и возвратит награбленное и исправляет запрет не грабь, но запрет не можешь уклоняться есть кривое, которое не может стать прямым. И закон как многие, и в особенности чтобы быть строже в том, что от Торы:

ב

И всё это постфактум, но изначально, по словам всех, запрещено по Торе намереваться приобрести её себе до того, как хозяева отчаялись, даже если это вещь, в которой нет приметы, так что хозяева несомненно отчаиваются в ней, когда узнают, только сейчас они ещё вовсе не знают, что она у них упала, то он должен взять её с намерением вернуть её тому, о ком выяснится, что он её хозяин, по показаниям свидетелей. И даже если взял её просто, коль скоро не намеревался похитить её, чтобы приобрести её себе, то она становится у него вкладом по словам всех и стоит во владении своих хозяев и уже не выходит из их владения через отчаяние, которым они отчаиваются потом, когда узнают, поэтому он должен вернуть её им, когда выяснится, что она их, по показаниям свидетелей, которые видели, что она упала у этого человека.

Но всё время, пока не выяснилось и не известно, чья эта потерянная вещь, она принадлежит нашедшему её, и он вправе пользоваться ею и продать её, пока не выяснится, чья она, и вернёт ему в целости, такой, какой нашёл её. А некоторые говорят, что ему запрещено пользоваться ею и продавать её, ведь она стоит во владении своих хозяев, пока не придёт Элияу, если невозможно выяснить дело до его прихода по показаниям свидетелей, а без свидетелей не отдаст никакому человеку, который скажет, что она моя, ибо, может быть, потом придут её хозяева и приведут свидетелей. И их слова главное, чтобы быть строже в том, что от Торы, и к тому же их большинство:

ג

И всё это в вещи, в которой нет приметы, но в вещи, в которой есть примета, по словам всех запрещено пользоваться ею или продавать её, пока не придёт её хозяин, и не назовёт её приметы, и не возьмёт её, даже если это в таком положении, что её хозяева несомненно отчаются в ней, когда им станет известно, что она у них упала, например если нашёл её в месте, где большинство проходящих — неевреи, но он знает, что она упала у еврея, ибо в час, когда потерянная вещь пришла в руки нашедшего, хозяева ещё не отчаялись в ней, потому что не знали о её падении, то она пришла в его руки запретным путём, и уже отчаяние не помогает в ней, и она всегда во владении своих хозяев, как было разъяснено выше. Поэтому он обязан объявить и известить, чтобы пришли её хозяева, и назвали примету, и взяли её, даже если уже отчаялись в ней:

ד

И даже если ему ясно, что, когда его хозяевам станет известно, что он взял её, они будут радоваться и веселиться из-за своей любви к нему, ему запрещено извлекать из неё пользу без ведома хозяев. Поэтому вошедшему в сад или в огород своего товарища запрещено собирать плоды без ведома хозяев, хотя хозяин сада и огорода — его любящий и друг, который ему как его душа, и несомненно будет радоваться и веселиться, когда ему станет известно, что этот получил пользу от его плодов, всё же, поскольку сейчас он не знает об этом, то он пользуется запретным образом, и так всё подобное этому, и нужно предостерегать многих, которые спотыкаются в этом из-за недостатка знания:

ה

И всё же домочадцу человека разрешено дать ломоть бедному или сыну любящего хозяина дома без его ведома, потому что так принято у хозяев домов, и с самого начала хозяин дома согласился на это, когда внёс этот хлеб в свой дом, и это вовсе не называется без ведома хозяев, поскольку так принято, и хозяева знают об этом обычае. И по этой причине разрешено принимать цдаку от женщин в малом количестве без ведома их мужей, как будет разъяснено в законах о грабеже, поскольку таков их путь, и их мужья знают, что таков их путь (и так же в саду, если он привык есть его плоды с ведома хозяев, разрешено), и так всё подобное этому:

ו

Поэтому нашедший смоквы на дороге под смоковницей, которая склоняется над дорогой, вправе съесть их, хотя хозяева ещё не знают о падении этих смокв, потому что, поскольку смоквам свойственно падать с дерева, хозяева отчаялись в падающих на дорогу в начале завершения их роста, даже если большинство проходящих там — евреи, потому что смоква становится отвратительной при своём падении и не важна в глазах своих хозяев, чтобы трудиться искать её. Но в маслинах, и рожках, и подобном им, которые не становятся отвратительными при своём падении, запрещено, если большинство проходящих там — евреи. А у фиников закон как у смокв, ибо хозяева отчаиваются в них даже при большинстве евреев, потому что скот и звери едят их из-за их сладости.

О чём сказано, в обычном случае, но если хозяин дома обнаружил своё намерение, что он не отчаивается в них, например устроил место, куда будут падать финики, падающие от ветра, и нечего и говорить, если окружил пальмы оградой, чтобы туда не приходили скот и звери, то и падающие за пределами ограды запрещены, поскольку сейчас он ещё не знает, что эти финики упали за пределами ограды, хотя, когда ему станет известно, отчается в них:

ז

И так же если хозяева — сироты, финики запрещены даже в обычном случае, ибо отчаяние малолетних и их прощение ничего не значат, хотя они несомненно отчаются и простят и когда вырастут (и всё же, если малолетний дал подарок по своей воле, его подарок — подарок по постановлению мудрецов, чтобы люди вели с ним торговлю):

ח

И даже нашедший вещь, о которой есть сомнение, знают ли хозяева о её падении, обязан объявить, если в ней есть примета, даже если нашёл её в месте большинства неевреев. А если в ней нет приметы, оставит её, пока не придёт Элияу или пока не выяснится через свидетелей, чья она, и вернёт её ему, хотя тот уже отчаялся в ней, поскольку есть сомнение, может быть, она пришла в его руки запретным путём, и уже отчаяние не помогает в ней, а при сомнении в законе Торы — быть строже.

И всё же нашедший монеты, рассыпанные без кошелька, они его, даже если нашёл их в месте большинства евреев, потому что человек привык ощупывать свои монеты каждый час, и, вероятно, ему уже известно, что они у него упали, и он отчаялся в них, поскольку в них нет приметы, ибо в монете нет приметы, потому что многие отчеканены одним чеканом. И даже если его имя написано на ней, опасаются, что, может быть, он написал своё имя на нескольких монетах, и эта, которая найдена, не та, которую он потерял, а другая, на которой он тоже написал своё имя, и потратил её на расходы, и она упала у того, кому он её дал, ибо всякая монета даётся на расходы.

Но треснувшая монета, хотя и ходит в обращении, это примета, ибо вовсе не следует опасаться, что, может быть, у него треснула другая монета, поэтому он обязан объявить. И так же если нашёл монеты в кошельке, обязан объявить, ибо кошелёк — вещь, в которой есть примета. И даже если нашёл монеты рассыпанными перед кошельком, если по видимости дела они упали из кошелька, обязан объявить и вернёт тому, кто назовёт примету в кошельке. И так же если нашёл кучку монет, так что заметно, что их положили там образом положения на время и забыли, то есть примета в их количестве или в их месте. Чего нет, когда они рассыпаны, так что заметно, что они упали образом падения, нет приметы в их месте, ибо потерявший не знает точно, в каком именно месте они у него упали, и также на примету их количества его ум не полагается, чтобы не отчаяться в них, ибо, может быть, их количество уменьшилось, так как они упали одна здесь, а одна там:

ט

И так же всё, что является важной вещью, как монеты, и человек привык ощупывать это каждый час. И так же всякая вещь, как его тяжесть, которую он несёт на плече или за пазухой, так что, вероятно, он чувствует сразу после её падения, что его ноша облегчилась, они его, если заметно, что их не положили там образом положения, а образом падения, ибо тогда нет приметы ни в их месте, ни в их количестве. И например если нет приметы в них самих, и также не подобает назвать примету в их узлах, которыми они завязаны, например если они завязаны так, как весь мир завязывает их, и нет там никакого отличия, и также не подобает назвать примету в их мере или в их весе, потому что вовсе не принято так, и также потерявший не знает этого и поэтому отчаивается в них.

И всё же, если это вещь, которую её хозяин узнаёт на глаз, например утварь, которую её хозяева могут узнать на глаз, хотя в ней нет приметы, потому что есть много утвари, похожей на неё по форме, то он обязан объявить, если нашёл её в месте, где бывают знатоки Торы, например в бейт-мидраше, ибо обычный знаток Торы не изменяет в своей речи, разве что в вещах, в которых разрешено изменять, как было разъяснено в «Орах хаим», разд. 156, и когда знаток Торы узнает её на глаз и скажет она моя, он несомненно не скажет лжи, и отдаст её ему. А есть сомнение, есть ли в наше время у знатока Торы эта презумпция. Но нашедший монеты, рассыпанные в бейт-мидраше, они его, ибо в монете нет узнавания на глаз. И нечего и говорить, если нашёл в синагоге. И не нужно отдавать на цдаку, как написано в «Орах хаим», разд. 154123:

י

И даже если нашёл их в доме своего товарища, если это дом, куда многие входят и откуда выходят, они его, и он не должен отдавать их хозяину дома, ибо даже если они упали у него, он уже отчаялся в них, и они стали бесхозными. И двор человека приобретает для него бесхозную вещь, только вещь, которая будет найдена им, если другой не опередит его, но монеты, которые являются мелкими вещами, возможно, никогда не будут найдены, и его ум вовсе не полагается на его двор, что он сохранит их для него, а двор человека не приобретает для него без его ведома, разве что когда он охраняет для него то, что в нём, потому что он окружён перегородками:

11

И по этой причине, даже если многие не бывают в этом доме, его двор не приобретает для него монеты, найденные в его доме, и они принадлежат нашедшему их, если известно, что они не принадлежат хозяину дома. Но в обычном случае относят к тому, что они упали у хозяина дома или у его домочадцев, а хозяин дома не отчаивается в том, что потеряно в его доме и в его дворе, ибо думает сегодня или завтра найду, поскольку это охраняемое место, и многие туда не входят. И так же нашедший в лавке от ящика и внутрь, куда многие не входят. И так же у менялы от стола и внутрь:

12

И всё это когда нашёл образом падения, но нашедший образом положения, так что заметно, что их положили там намеренно, будь то монеты, будь то прочие вещи, будь то в них есть примета, будь то в них нет приметы, если нашёл их в полностью охраняемом месте, то пусть не прикасается к ним, даже если это место, открытое для всех, но это укромное место, например покрытые внутри мусорной кучи, что в общественном владении, и она постоянная, которую не собираются убирать, или внутри груды камней от старой стены, которая упала, и всё подобное этому, если они в месте, где проходит большинство евреев, потому что это не потерянная вещь, о возвращении которой предостережено, поскольку она положена там по воле её хозяев, и также сейчас, возможно, их мысли о ней, и они вовсе не забыли её, а спрятали её на какое-то время, пока не вернутся на это место.

Но если заметно, что её забыли, например монеты, которые покрылись ржавчиной, так что заметно, что они здесь давно, и несомненно хозяева забыли, куда спрятали, и отчаялись в них, ибо их ум вовсе не полагается на то, что кто-то найдёт их и объявит, поскольку спрятал их в укромном и охраняемом месте, поэтому они принадлежат нашедшему их, даже если в них есть примета в кошельке.

О чём сказано, когда спрятаны в проломанном и открытом месте, но если нашёл их положенными во дворе своего товарища в груде или в земле, относят это к хозяину дома, и пусть не прикасается к ним, хотя они покрылись ржавчиной, потому что хозяину дома свойственно оставлять свои вещи спрятанными много дней во дворе, охраняемом по его ведению, который как его дом:

13

И даже нашедший вещь, которая не спрятана и лежит так, что есть сомнение, попала ли она туда образом положения или образом падения, пусть не прикасается к ней, если это охраняемое место, даже если это бесхозное место, только это укромное место, куда людям вовсе не свойственно ходить.

И даже вещи, в которых есть примета, и он хочет взять их и объявить, он не вправе, ибо, может быть, их хозяева спрятали их, и получится, что этот утруждает их напрасно бегать за ней, и также, может быть, они не узнают о его объявлении.

А если нарушил и взял, чтобы отнести их к себе домой, и ещё не отнёс их, пусть вернёт их на их место. А если уже отнёс их к себе домой, пусть не возвращает их, ибо, может быть, тем временем хозяева уже приходили на то место, и искали, и не нашли их, и больше не вернутся искать там, а если этот вернёт их туда, получится, что он причиняет им убыток. Но если в них есть примета, пусть объявит, а если в них нет приметы, пусть лежит, пока не придёт Элияу. И пусть не берёт их себе, ибо, может быть, хозяева ещё не отчаялись в них, когда они пришли в его руки, и получится, что они пришли в его руки запретным путём:

14

О чём сказано, когда нашёл их в полностью охраняемом месте, ибо это не потерянная вещь, которую обязан возвращать, но если нашёл их в месте, которое охраняется не полностью, например за оградой в поле или на тропинках, что в полях, хотя там немного охраняется, если в ней есть примета, берёт и объявляет, чтобы вернуть потерянную вещь её хозяевам, даже если она несомненно положена.

А если в ней нет приметы, пусть не берёт, даже если есть сомнение, положена ли она, ибо, поскольку это место, охраняемое немного, возможно, что её хозяева спрятали её на время и сразу вернутся взять её и не найдут её. А если нарушил и взял её и не отнёс её к себе домой, пусть вернёт её на её место, поскольку он не может исполнить в ней заповедь возвращения потерянного её хозяевам, поскольку в ней нет приметы. А если отнёс её к себе домой, пусть лежит, пока не придёт Элияу, по причине, которая была разъяснена.

А как мы находим при положении вещь, в которой нет приметы, ведь можно назвать примету в её месте, мы находим это в связанных птенцах, которые склонны ковылять, так что потерявший отчаивается в них, ибо думает, что они уковыляли с места, где он их забыл, и у него нет в них другой приметы, а узел не примета, например если они связаны за крылья, ибо весь мир связывает их так:

15

А если нашёл в месте, которое вовсе не охраняется, если в ней есть примета, берёт и объявляет, а если в ней нет приметы, то она его, даже если она несомненно положена, ибо он положил её в общественном владении, чтобы облегчить свою ношу, и забыл её там, ибо ему несомненно сразу стало известно, что его ноша облегчилась, после того как он прошёл это место, и отчаялся в ней. Но если это вещь, о которой возможно, что её хозяевам не стало известно о том, что они забыли её, даже после того как она уже пришла в руки нашедшего её, пусть лежит, пока не придёт Элияу:

16

О чём сказано, в вещи, о которой можно отнести её положение к забывчивости, но если невозможно отнести к забывчивости, а её хозяева намеренно положили её здесь и ушли, хотя положили её лишь на время и сразу вернутся взять её, то она принадлежит нашедшему её, даже если в ней есть примета, ибо, поскольку её хозяева положили её намеренно, даже на время, в месте, которое вовсе не охраняется, и ушли, у них несомненно в мыслях, что, если придёт другой и возьмёт её, пусть возьмёт, и это как отчаяние и бесхозность, и это вовсе не потерянная вещь, о возвращении которой предостережены, ибо сказано которая потеряется, а не теряющий намеренно.

А если есть сомнение, положена ли она, и в ней есть примета, берёт и объявляет:

17

И все объявления, о которых мы сказали, будь то при нахождении образом положения, будь то образом падения, это когда находит в месте, где большинство проходящих там — евреи, даже если большинство города — неевреи, но в месте, где большинство проходящих там — неевреи, или даже большинство евреев, но это место, где неевреи сидят постоянно, например неевреи, охраняющие ворота города, нашедший там, будь то образом положения, будь то образом падения, относят всё к неевреям, и она принадлежит нашедшему её. И даже если пришёл еврей и назвал в ней примету, не нужно возвращать её ему, ибо, вероятно, он уже отчаялся в ней, если это важная вещь или тяжёлая вещь, так что он уже знал о её падении или о том, что забыл её, до того как она пришла в руки нашедшего, как было разъяснено выше.

И всё же, если нашёл книги и подобное им из вещей, которые несомненно попадут в руки евреев, чтобы купить их, потерявший их не отчаивается в них даже при большинстве неевреев, и он обязан объявить:

18

И всё это по требованию закона, но хорошо и правильно поступать сверх требований закона, возвращать даже при большинстве неевреев тому, кто назовёт примету, хотя он уже отчаялся. Но не нужно объявлять и извещать, а если хозяева пришли сами, и потребовали, и назвали примету, возвращает им. А если сам знает, чья она, пусть вернёт её ему, хотя тот не потребовал. И так же в вещи, в которой нет приметы, если знает наверняка, чья она, пусть вернёт её ему, хотя они уже отчаялись, ибо отчаяние не как полная бесхозность, так как он не отчаивается и не отказывается от собственности по своей воле:

19

И так же спасающий от льва, и от медведя, и от реки, которая затопила и прошла, хотя хозяева отчаялись, ему следует поступить сверх требований закона и вернуть.

Хотя по закону он не обязан, даже если они не отчаялись, если не могут спасти даже с трудом, ибо сказано «которая потеряется у него, и ты найдёшь её», та, что потеряна для него и находима для всякого человека, исключается эта, которая потеряна для него и не находима для всякого человека, поскольку вовсе не было возможности спасти. И даже если он стоит и кричит, он становится как кричащий о своём доме, который упал, и о своём корабле, который затонул в море, и вовсе не обращают внимания на то, что он говорит, что не отчаивается, ибо его мнение отменено перед мнением всякого человека:

כ

И так же гуси и куры, которые взбунтовались и убежали из дома своих хозяев, и им вовсе невозможно вернуть их, то завладевший ими приобрёл их, как приобретающий из бесхозного. И тем не менее ему следует поступить сверх требований закона и вернуть, ибо Иерусалим был разрушен только за то, что они устанавливали свои дела по закону Торы. А есть мнение, что во всех этих случаях, если нашедший был бедным, а хозяин потерянной вещи богатым, не нужно поступать сверх требований закона:

21

И все объявления, о которых мы сказали, должны быть в синагогах и в бейт-мидрашах. А во время, когда есть дурные люди, которые говорят, что находка принадлежит царю, извещает своих соседей и знакомых, и этого ему достаточно.

И когда он объявляет или извещает, он должен назвать вид находки, которую нашёл, а тот называет её приметы, а если сказал нашёл просто находку, а тот говорит что это, это не примета, и пусть не отдаёт ему, пока не назовёт явных примет, например меру, или вес, или число, или точно укажет место.

А обманщику, хотя он назвал приметы, не отдают, пока не приведёт свидетелей, что она его. А когда умножились обманщики, постановили, что не будут возвращать потерянную вещь по её приметам, пока не приведёт свидетелей, что он не обманщик, или знатоку Торы, который в презумпции, что он не обманщик. И даже в наше время есть знатоки Торы в этом отношении. А в подробностях законов о приметах много тонкостей, поэтому пусть не возвращает по примете, иначе как по вопросу к мудрецу:

22

Объявил или известил, и хозяева не пришли, пусть потерянная вещь лежит у него, пока не придёт Элияу, и запрещено пользоваться ею или продавать её. Разве что её продажа есть благо для её хозяев, например она портится, пусть продаст её в бейт-дине.

И так же пользуется ею для её сохранности. Каким образом? Нашедший деревянную утварь пользуется ею немного ради её нужды, чтобы она не сгнила. Медной утварью пользуется с горячим, но пусть не ставит утварь на огонь, потому что это стирает её. Серебряной утварью пользуется с холодным, но не с горячим, потому что это её чернит. Топорами и подобным им пользуется для мягких дров, но не для твёрдых, потому что это их портит. Стеклянной утварью пусть вовсе не пользуется, потому что она бьётся. И так же золотой утварью и льняной одеждой, потому что они не приходят в негодность от хранения:

23

Но шерстяную одежду нужно вытряхивать один раз в тридцать дней. И пусть не вытряхивает её палкой и не вдвоём, а один человек своими руками. И расстилает её на кровати только ради её нужды, но не ради своей нужды и её нужды, ибо, может быть, забудет её на кровати, и её украдут. Пришли к нему гости, пусть не расстилает её даже только ради её нужды, ибо, может быть, украдут её (или, может быть, положат на неё дурной глаз):

24

А откуда, что он обязан стараться о сохранности потерянной вещи, чтобы она не пришла к убытку и порче? Ибо сказано «и возвратишь ему», смотри, чтобы ты вернул ему в целости.

И всё время, когда он занимается сохранностью потерянной вещи, он занят заповедью и освобождён от того, чтобы дать хлеб бедному, и от прочих заповедей.

И как сказали о потерянной вещи, так сказали и о вкладе, хозяева которого ушли в заморскую страну, что хранитель обязан заниматься сохранностью вклада так, как занимается потерянной вещью (только он не вправе продать его из-за убытка, который наступит в будущем, например хамец перед Песахом, ибо если подождёт продавать его до пятого часа в канун Песаха, продаст его очень дёшево, а потерянную вещь в таком положении продаёт с самого начала, чтобы продать дорого, но во вкладе пусть подождёт до пятого часа, ибо, может быть, придёт его хозяин и возьмёт его, и так всё подобное этому):

25

А если нашёл книги или их отдали ему на хранение, разворачивает их от начала до конца, чтобы в них проник воздух, один раз в каждые тридцать дней. А когда он открывает их, чтобы развернуть ради их нужды, у него есть право читать в них, но пусть не открывает их изначально, чтобы читать в них. И пусть не читает раздел и не повторяет его, и не раздел, который никогда не изучал, потому что задерживается надолго, и касается, и тянет туда и сюда, и портит книгу, чего нет в разделе, который изучал, ему вовсе не нужно касаться.

О чём сказано, в Танахе, но в Талмуде повторяющий свою главу сто раз равен изучающему впервые, и, наоборот, более сведущий нуждается в большем вникании в законах, которые нуждаются в предании, в которые он вникает:

26

И так же, как запрещено учиться, так запрещено переписывать даже одну букву. О чём сказано, в потерянной вещи или во вкладе, который отдан на хранение ам а-арецу, но если книги отдали на хранение знатоку Торы, некоторые разрешают учиться и переписывать из них, если у него нет подобных им, потому что, когда отдавали ему на хранение, знал, что хранитель — знаток Торы и будет учиться и переписывать из них, и с таким намерением отдали ему на хранение, по умолчанию. Но если известно, что он строг в этом, запрещено.

А некоторые говорят, что, если отдал ему на хранение просто и не обнаружил своего намерения, что он строг, хотя потом протестует против него явно, это ничего не значит, потому что, поскольку не обнаружил своего намерения с самого начала, что он строг, он несомненно согласился, раз знает, что тот знаток Торы, и это как если бы одолжил ему на всё время, на которое отдал ему на хранение, и уже не может отказаться от этого до времени, когда придёт взять свой вклад, ибо знаток Торы уже приобрёл эту ссуду через притягивание.

И всё же, если дал взаймы деньги под книги, по словам всех запрещено учиться и переписывать из них даже знатоку Торы из-за запрета процентов. Разве что он одалживал их ему даже без займа, ка[к] написано в законах о процентах:

27

И всё это когда книга пришла в его руки с ведома хозяев или в качестве находки, но запрещено ходить в дом своего товарища и читать из его книги без его ведома, даже случайно, ибо, может быть, он строг, как бы тот не испортил её (хотя ему ясно, что он её не испортит, ибо всякий берущий на время без ведома хозяев — грабитель, хотя вовсе не причиняет убытка, но в деле заповеди, по умолчанию, хозяевам приятно, когда знают, что вещи, которой исполняется заповедь, не будет убытка, как было разъяснено в «Орах хаим», разделе 14, но когда опасаются убытка, они строги, как в будничном деле, поэтому, хотя на самом деле он вовсе не причиняет убытка, запрещено, как в будничном деле):

28

Как запрещено пользоваться потерянной вещью и вкладом для своей нужды, так нашедшему монеты в таком положении, что обязан вернуть, запрещено давать их взаймы себе и не другому. И так же если их отдали ему на хранение. И всё же, если их отдали на хранение меняле или лавочнику просто, он вправе тратить их, ибо, поскольку известно, что меняле и лавочнику свойственно постоянно вести торговлю деньгами и они постоянно нуждаются в деньгах, а этот отдал им на хранение просто и не обнаружил своего намерения, что не хочет, чтобы пользовались его деньгами, по умолчанию он согласился на это и не строг к ним, и деньги стали как будто они у них в ссуде, когда захотят их потратить. Разве что отдал их на хранение запечатанными или (завёрнутыми) завязанными необычным узлом, что является обнаружением намерения, что он не хочет, чтобы ими пользовались. А сейчас, в наше время, когда у нас нет полей и виноградников и все наши занятия в купле и продаже, то у всякого обычного человека закон как у лавочника и менялы, потому что все нуждаются в деньгах, и вкладчику следовало обнаружить своё намерение.

О чём сказано? О деньгах; но в прочих вещах и подобном им, хотя каждый вид одинаков и в нём вовсе нет различия, запрещено тратить это и заплатить другое вместо этого, хотя вовсе нет различия между тем, что потратил, и тем, что платит вместо этого, как в деньгах, потому что, поскольку вкладчику не известно, что хранителю нужно потратить эту вещь, здесь нет доказательства, что он согласился на это, и это без его ведома, и он налагает руку на вклад. Ибо наложение руки, о котором сказано в Торе, не только с целью ограбить, но даже с целью заплатить вместо этого точно такое же, поскольку он тратит вклад полностью, будь то весь, будь то часть его, он налагает руку на вклад.

Но если не тратит его полностью, а пользуется им для своей нужды, а не ради нужды вклада, и вклад вовсе не портится и не повреждается от этого пользования, в этом нет наложения руки, а есть берущий на время без ведома, а если знает наверняка, что вкладчик не строг к этому, разрешено. И нечего и говорить, если это вещь, в отношении которой людям вовсе не свойственно быть строгими, потому что вовсе нет опасения убытка и порчи для вклада от этого пользования. Но пользование, к которому некоторые люди строги из-за опасения порчи, даже если это отдалённое опасение, запрещено, будь то в потерянной вещи, будь то во вкладе, из-за берущего на время без ведома, даже если ему ясно, что вовсе не испортит, разве что ему известно, что вкладчик вовсе не будет строг в этом.

А некоторые запрещают во вкладе из-за наложения руки даже при пользовании, в отношении которого людям вовсе не свойственно быть строгими, ибо запрет наложения руки есть постановление Писания во вкладе, который отдан ему на хранение, даже в вещи, которая была бы разрешена, если бы не была отдана ему на хранение, и человек, заботящийся о своей душе, будет считаться с их словами:

29

И всё время, пока потерянная вещь у него, он обязан хранить её должным образом, как принято у хранителей, и ему недостаточно оставить её со своими вещами, ибо своё он вправе оставлять в месте, где захочет, а чужое не вправе, иначе как в охраняемом месте. И так же во вкладе. А как принято у хранителей? Всё по вкладу. Есть то, чей способ хранения в том, чтобы оставлять в охраняемом дворе, например большие связки льна и подобное им. А есть то, чей способ хранения в том, чтобы оставлять это в доме, например плащ, и талит, и подобное им. А есть то, чей способ хранения в том, чтобы оставлять это в сундуке и запирать за ним, например шёлковые одежды, и серебряную утварь, и золотую утварь. И деньги в месте, где не принято закапывать их в землю, потому что воры не так уж часто встречаются. А когда он несёт их в дороге, они нуждаются в особом хранении, чтобы они не уходили из-перед его лица, пока не придёт к себе домой и не запрёт перед ними должным образом. А в сундук, в котором есть пища, пусть не кладёт одежду, ибо обычный сундук прогрызен мышами, когда в нём есть пища, и тем более комната, в которой есть пища, но пусть повесит одежду на вешалку. И пусть не позволяет другим входить в комнату, где лежит вклад, хотя они не в презумпции воров, только ему не известно, что они порядочны и надёжны:

ל

И хранитель не вправе отдавать на хранение в руки других, даже порядочных и надёжных больше него, разве что вкладчик тоже привык отдавать им на хранение постоянно такую важную вещь.

И всё же он вправе передать вклад своей жене или одному из своих взрослых домочадцев, потому что вкладчик знает, что человеку свойственно передавать свои вещи в руки своей жены и своих домочадцев, и с таким намерением отдал ему на хранение. Но пусть не передаёт своему малолетнему сыну и своей малолетней дочери и не в руки одного из своих родственников, который не живёт с ним и не находится на его содержании, разве что вкладчику известно, что хранителю свойственно передавать свои вещи этому:

31

А если собирается вернуть вклад, пусть не возвращает их в руки одного из домочадцев вкладчика без его ведома. И так же если собирается вернуть вещь, которую тот одолжил ему. И так же при уплате своего долга. Но может вернуть его жене, ибо по умолчанию она ведёт дела в доме, и муж отдаёт на хранение всё, что у него, в её руки:

32

А если хочет поехать в другой город и не хочет брать с собой вклад из-за ответственности или тягот дороги, пусть передаст его бейт-дину, а они передадут его тому, кто надёжен у них (и всё это во вкладе, но потерянную вещь в любом случае он вправе передать тому, кто надёжен у него, чтобы хранить её, ведь он стал хранителем её лишь по заповеди Вездесущего, а во всех заповедях посланник человека как он сам):

33

Видящий воду, которая идёт затопить поле его товарища или разрушить его постройку, обязан оградить перед ней, чтобы остановить её, ибо сказано: «со всякой потерянной вещью брата твоего», включая потерю земли. И так же всё подобное этому, если он может спасти своего товарища от убытка, он обязан трудиться всеми своими силами, чтобы спасти его.

Но он не обязан тратить на это деньги, разве что ему известно наверняка, что его товарищ заплатит ему сам. Поэтому обязанность возвращения потерянного не лежит на том, у кого есть дело, будь то в ремесле, будь то в лавке или в прочей торговле, в таком положении, что из-за его хлопот по возвращению потерянного к нему придёт какой-то убыток в виде упущенной прибыли, и, может быть, хозяин потерянной вещи не возместит ему:

34

И даже если убыток его прибыли всего лишь динар, а потерянная вещь или прочий убыток его товарища сто мане, его первее, ибо сказано: «Только чтобы не было у тебя нищего», твоё первее всякого человека.

И тем не менее человеку следует идти сверх требований закона и не быть мелочным и говорить моё первее. А если он постоянно мелочен, он сбрасывает с себя ярмо благотворительности, и в конце концов будет нуждаться в людях. И всё же при явном и ясном убытке его первее. И даже перед потерей его отца и его учителя. А что из потери его учителя и его отца первее, разъяснено в законах о почитании учителя и знатока Торы:

35

И так же, как имущество его товарища отступает перед его имуществом, так оно отступает перед его достоинством, например если он мудрец или почтенный старец и нашёл малоценную утварь, которую ему не свойственно носить в руке перед людьми, он не обязан заниматься ею. И оценивает своё намерение, если бы она была его, вернул ли бы он её себе, так он обязан вернуть и вещь своего товарища, а если бы он не поступился своим достоинством, даже если бы они были его, так и в вещи своего товарища он не обязан возвращать. Было ему свойственно носить эту утварь в поле, а не свойственно носить её в городе, нашёл её в городе, не обязан возвращать; нашёл её в поле, обязан возвращать, пока она не дойдёт во владение хозяев, и хотя ведь он входит с ней в город, а ему это не свойственно, поскольку он уже стал обязан ею в поле. А некоторые говорят, что он внесёт её только из поля в город и оставит её. А богобоязненный будет строг к себе в том, что от Торы, по первому мнению.

А идущий по доброму и правильному пути поступит сверх требований закона и возвращает потерянную вещь в любом месте, хотя это не по его достоинству. И всякому человеку следует поступать сверх требований закона, как было разъяснено выше. А некоторые говорят, что мудрец не вправе пренебрегать достоинством своей Торы, но если хочет поступить сверх требований закона, пусть заплатит из своего кармана. И сказали, что рав, который поступился своим почётом, его почёт прощён, только в отношении добавочного почёта, вставанием и уважением, но он не вправе унижать себя перед людьми, ибо это позор Торы. А по первому мнению это не позор Торы, поскольку он намеревается ради почёта Небес, ведь он не делает так в своём, а в вещи своего товарища. А человек, заботящийся о своей душе, будет остерегаться для себя, чтобы быть строже в том, что от Торы, по последнему мнению, там, где возможно, например если знает, чья эта утварь, и заплатит ему, и выполнит долг по словам всех (но если не знает, чья она, ему невозможно поступить по словам всех, ибо по первому мнению ему следует взять её и объявить, и тому, кто назовёт в ней примету, вернёт её сверх требований закона, а по последнему мнению в этом есть запрет Торы):

36

И даже тот, кто не знаток Торы и не почтенный старец, но он уважаемый человек из-за другого достоинства, например богатства, или семьи, или другого, и из-за этого он стыдится людей, которые знают о его достоинстве и видят, как он несёт в руке эту утварь, не обязан по закону. Но тот, кто не важен в глазах людей, только возносится в мыслях, и считает себя важным, и стыдится в этом людей, а в их глазах это ему не позор, то он обязан по закону вернуть её, хотя, если бы она была его, не вернул бы её себе:

37

И нечего и говорить, если бы не вернул её себе из-за хлопот, ибо не хотел бы трудиться нести её к себе домой, поскольку это малоценная утварь и её стоимость мала, а не потому, что она не по его достоинству, что он обязан по закону трудиться с ней, пока она не дойдёт во владение хозяев, ибо в своём он вправе поступиться своим имуществом из-за хлопот своего тела, но не в вещи своего товарища, ибо Тора пощадила только достоинство людей, а не хлопоты тела, даже очень большие хлопоты ради стоимости в одну пруту.

Но потерянную вещь, которая не стоит пруты, он не обязан возвращать и вправе взять её себе, даже если знает, чья она, ибо Тора запретила лишь грабёж меньше стоимости пруты, который совершает запрет, когда берёт это у него (но этот, который вправе поднять потерянную вещь с земли, поскольку она потеряна для её хозяев, уже не должен возвращать её ему, ибо меньше стоимости пруты вовсе не называется имуществом, ни в отношении заповеди возвращения потерянного, ни в отношении заповеди возвращения награбленного, как будет разъяснено в законах о грабеже, и поэтому в этом нет запрета грабежа, как есть в потерянной вещи, в которой есть стоимость пруты, как было разъяснено выше):

38

И так же потерянная вещь нееврея разрешена, и Тора запретила лишь грабёж у него, ибо совершается запрет, когда берёт это у него, ибо сказано: «со всякой потерянной вещью брата твоего», исключая принадлежащее нееврею. А возвращающий её ему совершает прегрешение, потому что поддерживает руки нечестивцев мира. А если вернул её, чтобы освятить Имя, чтобы прославляли Израиль и знали, что они верные люди, то это похвально. А в месте, где есть осквернение Имени, его потерянная вещь запрещена по Торе, и обязан вернуть, например если нашёл её в месте большинства евреев, и нееврей подумает, что она не потерялась, а евреи украли её у него.

А если нашёл залог еврея, который был у нееврея и потерялся у него, обязан вернуть его хозяину-еврею безвозмездно, ибо сам залог принадлежит еврею, а обременение, которое было на нём в пользу нееврея, отпало, когда он у него потерялся. И не вправе вернуть его нееврею, чтобы освятить Имя, ибо в своём он вправе, а в чужом не вправе. А если проценты на залог поднялись выше его стоимости, так что тогда он окончательно перешёл к нееврею, не нужно возвращать его еврею:

39

А еврей, служащий идолам или публично нарушающий Шабаты, у которого закон как у отступника от всей Торы целиком, не входит в понятие «брата твоего», и его закон, что запрещено возвращать ему потерянную вещь. И так же эпикойресы, а это отрицающие Тору и пророчество из Израиля. И так же отступник от всей Торы целиком или большей её части, кроме нарушения Шабата и идолопоклонства.

Но отступник от части заповедей, например ест падаль ради удовольствия или нарушает прочие прегрешения ради удовольствия, а не назло (ибо совершающий прегрешение назло даже один раз, это еретик, и он как отступник от всей Торы), заповедь вернуть его потерянную вещь, ибо сказано: «со всякой потерянной вещью брата твоего», включая отступника от части Торы.

А доносчик, нужно ли вернуть ему его потерянную вещь, будет разъяснено в законах об имущественном ущербе:

מ

Хотя имущество его товарища отступает перед его достоинством, оно не отступает перед почитанием его отца и его матери, хотя их почитание приравнено к почитанию Вездесущего, ибо если сказал ему его отец: не возвращай потерянную вещь сейчас, ибо мне сейчас нужно, чтобы ты меня накормил и напоил, пусть не слушает его, ибо сказано: «Каждый мать свою и отца своего бойтесь, Я — Г-сподь», вы все обязаны почитать Меня.

Но отступает заповедь возвращения потерянного и всё подобное ей из заповедей спасения имущества его товарища, они отступают перед почитанием Вездесущего, например если потерянная вещь на кладбище, а он коэн, пусть не оскверняется ради неё. И даже запрета по их словам пусть не совершает ради имущества своего товарища, например поднять монеты, которые нашёл в Шабат, ибо не отменяют запрета ради имущества, ибо сказано: «Я — Г-сподь», вы все обязаны почитать Меня: