«Пискей а-сидур»
| Эта страница нуждается в правке: возможно, страница страдает техническими недостатками, такими как малое количество внутренних ссылок, стиль, требующий улучшения, или необходимость корректуры, либо её нужно оформить. | |||
| Вы можете помочь и исправить недостатки, но, пожалуйста, не удаляйте это уведомление, пока страница не исправлена. Если вы считаете, что на странице нет проблемы, можно указать это на странице обсуждения. | |||
«Пискей а-сидур» — практические законы молитвы, написанные Алтер Ребе после написания «Шулхан арух а-Рав».
Есть постановления, противоречащие «Шулхан аруху», и поэтому они являются практической галахой, поскольку были написаны после «Шулхан аруха».
Законы были собраны рабби Давидом Лавутом, дедом Ребе шлита Мелех а-Мошиаха, в кунтресе «Пискей а-сидур».
В большинстве сидуров Хабада постановления были включены внутрь сидура, перед отрывками, о которых они учат, однако в сидуре издания с примечаниями и ещё в нескольких постановления были помещены в конце сидура.
Порядок «Пискей а-сидур» недостаточно понятен, однако заметно, что бо́льшая часть упорядочена по сидуру «Тора ор».
Утреннее пробуждение
Известно превосходство вставания в полночь, ибо это время благоволения наверху. А тот, кто не может вставать в полночь каждую ночь. По крайней мере пусть постарается вставать в полночь в какую-нибудь ночь, в какую может, и быть в числе рабов Г-спода, и как написано: все рабы Г-спода, стоящие в доме Г-спода по ночам, именно, а в какую ночь не может, пусть постарается по крайней мере встать за какое-то время до рассвета, как написано: я пробужу зарю, и сразу, как проснётся ото сна, чтобы не заснуть снова, пусть приучит себя сразу задуматься, перед Кем он лежит, перед Царём царя царей, Святым, благословен Он, как написано: ведь небо и землю Я наполняю и т. д., а если бы он лежал перед царём из плоти и крови, он был бы повинен смерти и т. д. И хорошо приучить себя говорить сразу, как проснётся, этот текст: מודה אני לפניך מלך חי וקים שהחזרת בי נשמתי בחמלה. רבה אמונתך: и благодаря этому вспомнит о Г-споде, стоящем над ним, и встанет с проворством:
Законы утреннего омовения рук[1]
Поскольку в этом тексте [«Моде ани»] нет ни одного из 7 Имён, которые не стираются, нет запрета говорить его до омовения рук, пока руки не чисты, но упоминать Имя в благословениях или произносить устами слова Торы запрещено, пока не очистит руки. А размышлять о словах Торы разрешено. Тот, кто спал в одежде, поскольку может быть, что его руки не касались закрытых мест на теле, которые обычно всегда закрыты, вот, обычные руки такие пригодны, чтобы упоминать Имя в благословениях и говорить слова Торы по закону Талмуда, и само собой разумеется касаться своей одежды до омовения, хотя на ней пребывает злой дух. Однако в Зоаре очень строго запретили упоминать Имя в благословениях и учиться, и так же касаться своей одежды, и так же проходить 4 локтя, пока дух нечистоты пребывает на руках до утреннего омовения рук. И всё же, если случилось, что нет у него воды, чтобы омыть руки 3 раза как положено, когда встаёт рано ночью, упаси его отменить слова Торы, пока не рассветёт и он не омоет руки как положено, но пусть омоет немного или очистит чем-либо, что очищает по закону Талмуда, только пусть остерегается не касаться глаза, и не уха, и не носа, и не рта, и не члена, например от венца и ниже, или для близости, и так же пусть остерегается не касаться воды внутри сосуда и не сделать её нечистой, и тем более нужно очень остерегаться не касаться никакой еды или питья, чтобы не сделать их нечистыми, и нужно особенно предупреждать об этом женщин, ибо большая часть приготовления пищи через них:
Порядок омовения
Изначально пусть возьмёт сосуд, полный воды, правой рукой, и передаст его из правой в левую, а затем польёт из левой на правую, и пусть очень остерегается, даже в качестве обязательного условия, омывать с чередованием, ибо так приняли мудрецы каббалы, что дух нечистоты не уходит полностью и совершенно, пока не омоет 3 раза с чередованием, и также омывать весь сустав кисти руки до его соединения с костью предплечья, ибо до туда нечистота распространяется на руках. А если у него нет так много воды, чтобы омыть руки 3 раза как следует, омывает один раз и благословляет «Аль нетилат ядаим», ибо благословение было установлено не только ради удаления нечистоты с его рук, но потому, что нужно освятиться святостью Святого, благословен Он, и удалить нечистоту с его рук посредством окропления чистой водой из сосуда, как коэн, освящающий руки из умывальника, и поэтому благословляют «Ашер кидешану» и т. д., а для освящения рук достаточно одного раза. И всё же нужно остерегаться, чтобы вылить ревиит на обе руки вместе, поскольку он омывает руки только один раз. Также нужно остерегаться, даже в качестве обязательного условия, чтобы вода была пригодной для омовения рук перед трапезой. И чтобы она попадала на его руки силой сосуда и силой человека, и также не касаться омытой рукой влаги воды, что на краю сосуда, которая стала нечистой от прикосновения неомытой руки, и так же нужно остерегаться вещей, создающих преграду, и всякой вещи, которая делает непригодным омовение рук перед трапезой, ибо на всякое омовение, непригодное для трапезы, нельзя благословлять утром:
Если бодрствовал всю ночь или спал меньше, меньше 60 вдохов, на нём вовсе не пребывал дух нечистоты, и ему не нужно омывать руки 3 раза, а только один раз для молитвы, и пусть не благословляет «Аль нетилат ядаим» и не произносит благословение «Элокай нешама», но если спал больше шестидесяти вдохов, даже если спал временным сном, ему нужно омыть руки 3 раза, и всё же пусть ощупает закрытые места своего тела перед омовением, чтобы благословить «Аль нетилат ядаим» по мнению всех:
Если справил нужду до молитвы, или коснулся закрытых мест тела, или почесал голову после того, как омыл руки как следует и уже благословил «Аль нетилат ядаим», ему нужно омыть руки второй раз водой для молитвы один раз. И заповедь искать воду на расстоянии до миля для чтения «Шма» и для молитвы, как в Шахарит, так и в Минху и Арвит (чего нет для изучения Торы и упоминания Имени в прочих благословениях, достаточно очищения любой вещью, которая очищает), и опора этому омовению в том, что сказано: Омою в чистоте руки мои и обойду жертвенник Твой, Г-споди, чтобы возвестить гласом благодарения и т. д. И нужно омыть до сустава, то есть до соединения пальцев с ладонью, и пусть возьмёт ещё воды в ладонь и потрёт ладони одну о другую, чтобы очистить их, во исполнение Омою в чистоте руки мои. Но не нужны ни сосуд, ни сила дающего, ни пригодная вода, ни прочие вещи, обязательные при омовении рук перед трапезой, и не нужно благословлять на это омовение, и всё же изначально, когда пробудился от сна и ему нужно справить нужду и он намерен облегчиться сразу, пусть подождёт с благословением до выхода из уборной, но если ему не нужно справить нужду и он не облегчится до истечения долгого времени, пусть благословит сразу, но только с полуночи и далее, по закону прочих утренних благословений, и даже если он намерен снова спать постоянным сном до рассвета и ему придётся снова омыть руки 3 раза с чередованием, всё равно он может благословить на первое омовение, и ему не придётся благословлять на второе омовение, ибо установили благословлять «Аль нетилат ядаим» только один раз утром, в час, когда он становится новым творением, как и все утренние благословения:
Идущий в дороге, у которого нет сосуда, если окунает в «мей геваим», в которых есть 40 сеа, или в воду источника, даже если в нём нет 40 сеа, пусть благословит «Аль нетилат ядаим», а затем, когда ему попадутся сосуд и вода, польёт на них 3 раза, а в стеснённых обстоятельствах, когда не ожидает, что у него будут сосуд и вода до того, как пройдёт время чтения «Шма» и молитвы, окунает в «мей геваим», даже если в них нет 40 сеа, и благословляет «Аль нетилат ядаим»:
Правила поведения в уборной
Нужно быть скромным в уборной, не обнажать своё тело, кроме как сколько нужно и когда нужно, и не прежде того, даже на мгновение, и поэтому пусть не обнажается, пока не сядет. И пусть обнажает лишь тефах сзади, а спереди два тефаха, и тем более вне уборной нужно быть скромным, не обнажать своё тело без нужды и необходимости, и даже ночью, ибо суть скромности в стыде перед Царём царя царей, Святым, благословен Он, славой Которого полна вся земля. И пред Которым тьма как свет:
Облегчающийся в открытом месте пусть не сидит спиной к западу или к востоку, или даже к югу в этих странах, что к северо-западу от Иерусалима, а пусть будет спиной только к северу, но в месте, где есть перегородки, и даже одна перегородка, сидит со стороны перегородки, вплотную к ней, и облегчается спиной к перегородке, даже если она к востоку, или к западу и югу. А мочиться разрешено в любом случае, и разрешено мочиться при многих людях из-за возможной опасности. И всё же следует отойти в сторону. Что до вытирания, во дни мудрецов Мишны вытирались камешками, которые как маленькие гладкие камни, и даже если они немного большие, как орех или как яйцо, так что он не может ввести их вглубь заднего прохода, ибо кал, остающийся в глубине заднего прохода, не запрещает читать и молиться, когда он не виден снаружи, когда он сидит, ведь тогда задний проход открыт, и даже в Шабат разрешили переносить камешки, чтобы вытираться ими, хотя они мукце, ибо из-за достоинства людей не постановили запрета. А мера благочестия мыться водой. А тот, кто не истанис и вытирается прямо пальцами, пусть не вытирается правой рукой, а левой рукой, и не средним её пальцем, на который наматывает ремни тфилин:
И пусть не сдерживает нужду, чтобы не нарушить «Баль тешакцу» по словам книжников, и это когда уже почувствовал позыв и сдерживается, но мудрецы не оставили в силе свои слова там, где речь о достоинстве людей, например, пока не найдёт укромного места, и так же там, где это было бы перерывом в молитве, даже в благословениях чтения «Шма» или в середине «Псукей де-зимра», от «Барух ше-амар» и далее, не следует прерываться, когда может сдержаться до окончания молитвы, а сдерживаться из-за газов в любом случае не составляет нарушения «Баль тешакцу», даже если чувствует позыв, а некоторые говорят, что в малой нужде нет нарушения «Баль тешакцу», но запретили из-за опасности, и также чтобы не стал бесплодным. А некоторые говорят, что всякий, кто может сдержаться на время хода парсы, не нарушает ни «Баль тешакцу», ни из-за опасности, как в малой, так и в большой нужде:
Утренние благословения
Все эти благословения произносит, даже если не стал обязан ими, например, если бодрствовал всю ночь, и не снимал своей одежды, и не надевал другой, но если бодрствовал всю ночь и не стал обязан ими, не благословляет, пока не взойдёт заря, а если спал ночью и стал обязан ими, может благословить сразу, как стал обязан ими, но только с полуночи и далее, а если бодрствовал всю ночь и услышал крик петуха с полуночи и далее, может благословить «А-нотен ла-сехви вина», но за слышание до полуночи пусть не благословляет, а подождёт, пока не взойдёт заря: В 9 ава и в Йом Кипур это благословение [«Ше-аса ли коль цорхи»] не произносят:
С благословением Торы нужно быть очень осторожным, и запрещено говорить и произносить своими устами слова Торы, пока не благословит, и тот, кто спал ночью, благословляет, когда встаёт, с полуночи и далее, а если бодрствовал всю ночь, благословляет, когда рассветёт, как и все утренние благословения:
Законы цицит
Всякий человек, боящийся Г-спода и желающий Его заповедей, чтобы исполнять заповедь цицит весь день согласно всем мнениям, должен остерегаться, чтобы наш талит катан был полностью открыт с 2 своих сторон, и пусть не соединяет там даже крючками, и тем более шитьём, даже от середины и выше, и само собой разумеется, не делать рукавов: А ширина талит катана должна быть ама Торы, то есть ширина 24 гудалим просторных у среднего человека, а длина сзади, от отверстия для шеи и вниз, должна быть также ама Торы просторная, чтобы там была полная ама на аму до начала отверстия для шеи сзади, а длина спереди, от конца отверстия для шеи до низа, должна быть также ама Торы и ширина ама, так что вся длина получается две амы, помимо отверстия для шеи, которое есть дыра, в которой недостаток, и оно не засчитывается в меру талита, и этим исполняет заповедь согласно всем мнениям: А в отношении малолетних, достигших возраста воспитания, то есть от шести лет до 13, можно облегчить и опереться на мнение тех, кто говорит, что мера одежды, обязывающая в цицит, лишь ама на аму, и вся эта мера ширины и длины талит катана должна быть целиком расправлена и облачать человека во всю эту меру целиком, как написано которой ты покрываешься именно, и пусть ничего из этой меры не складывается и не сминается, ибо сложенное или смятое место не засчитывается в меру, и за этим должны постоянно следить все, кто тщательно исполняет заповедь цицит весь день, и также нужно остерегаться, чтобы эта мера была с запасом, с небольшим избытком в ширине талит катана, а не впритык, ибо трудно уследить, чтобы вся мера по ширине была настолько расправлена: И также правильно остерегаться, чтобы две стороны отверстия для шеи наверху у шеи были прижаты одна к другой завязыванием шнурками или крючками, чтобы грудь была действительно покрыта, как написано в писаниях Аризаля: Отверстие, в которое вставляют нити цицит, должно быть удалено от конца края на длину полного сустава большого пальца до конца ногтя, то есть на всю длину первого сустава большого пальца у среднего человека, с запасом, а не впритык, до ширины трёх гудалим, но не включительно, а немного меньше, и это удаление, чтобы выполнить по всем мнениям, должно быть от конца ширины талита, которая соответствует росту закутывающегося, и также от конца длины талита, которая соответствует ширине закутывающегося в большой талит, в который он закутывается, как будет объяснено, и так же нужно удалять в талит катане по длине и по ширине, только в большом талите пусть сделает лишь одно отверстие, и вставит в него 4 нити, и сложит их в 8, и протянет их вдоль длины талита, которая соответствует ширине закутывающегося, и завяжет их там на боках талита выше полного сустава большого пальца от нижнего угла талита, ибо сказано и пусть делают себе цицит на краях, а не в краях, но на высоте края, выше полного сустава большого пальца от угла: [Примечание: и также цицит должна свисать и ниспадать, объяснение: доходить и ударяться об угол, и поэтому пусть не завязывает её на подоле талита внизу, то есть по длине талита, так что она окажется свисающей к земле, а не на угол, в нижних краях, но в верхних краях в них есть различия согласно закутыванию, как будет объяснено]: И недостаточно того, что отверстие, в которое он вставляет нити, выше сустава большого пальца, ибо сказано кисти сделай себе на четырёх краях, чтобы гдиль был сделан на высоте края, а от отверстия до первого узла ещё не называется гдилем (поэтому оно не засчитывается в подсчёт меры длины цицит, которая шириной 12 гудалим после того, как сложены в 8 нитей, и эта мера должна быть помимо того, что от отверстия до узла), а если талит тонкий и мягкий и в его краях не пришит кусок ткани (который называют кнафот), чтобы сделать его жёстким и прочным, как было принято издавна, и поэтому даже если затянет и прижмёт первый узел на боках талита, это ничего не поможет, чтобы цицит потом не сползла со своего места ниже полного сустава большого пальца легко и сама собой, а хлопотно рассматривать и следить за этим постоянно, особенно во время молитвы, тогда хороший совет для него сделать ещё одно маленькое отверстие возле края талита сбоку, по его ширине, выше сустава большого пальца от нижних углов, и продеть там обвивающую нить, то есть длинную, после того как сделал верхний узел как положено, прежде чем начнёт обвивать: А в поколениях Мишны и Гемары делали отверстие возле края талита сбоку, и благодаря этому цицит была прижата к краю талита, и поэтому им было достаточно длины 4 нитей шириной лишь 24 гудалим, потому что от отверстия и далее считалось частью гдиля, поскольку узел был затянут, как остальные узлы: Однако в таком случае нужно сообщить, что то, что объяснено здесь без уточнения, что завязывание цицит на крае на боках талита по его ширине, без различия и разницы между нижними и верхними краями, это согласно обычаю, распространившемуся у нас, поднимать бока талита на плечо с одной и с другой стороны, чтобы было 2 цицит позади него и две перед ним, чтобы быть окружённым заповедями, и тогда также верхние цицит, завязанные по ширине талита, ниспадают и свисают на угол, а не к земле, но согласно обычаю мира, когда не поднимают бока на плечи, если завяжет цицит на боках талита по его ширине, она будет свисать к земле, а не на угол, поэтому нужно завязать 2 верхние цицит на верхней стороне талита, то есть по его длине, выше полного сустава большого пальца от углов по длине талита: Однако добрый и прямой путь поступать согласно обычаю Аризаля в книге «Нагид у-мецаве», и это приведено также в «Маген Авраам», и также согласно нигле, вот, истинно и верно дело, чтобы главное закутывание в талит было не только сзади, но чтобы быть окружённым заповедью также спереди, до ниже груди, как и сзади, как это заведено в большинстве одежд, и так был обычай во дни мудрецов Гемары, и так был обычай ещё во дни Рамы, как написал «Маген Авраам», а именно, чтобы он закутал голову левой половиной длины талита, и левый верхний край был на груди или рядом с ней, а правую половину длины талита обернул вокруг себя спереди до ниже груди на ширину амы, ибо мера ширины талита, обязанного в цицит, должна быть вся расправлена и облачать его, как указано выше: А правый верхний край забросит на левое плечо назад (как приводится в Мидраше, приведено в «Бейт Йосеф»), а правый нижний край поднимет на тыльную сторону правой руки, так чтобы цицит, завязанная на подоле талита выше полного сустава большого пальца от углов, свисала и ниспадала на угол, а не к земле: И так же пусть завяжет правую верхнюю цицит на верхней стороне талита, то есть по его длине, выше полного сустава большого пальца от углов, и она будет свисать и ниспадать на угол сзади ниже левого плеча, и так же пусть завяжет левую верхнюю цицит, свисающую спереди, но левую нижнюю цицит пусть завяжет на боках талита по его ширине (и как написано в «Агаот маймонийот» от имени Магарама, что есть край, на котором свисает цицит по ширине талита согласно его закутыванию), чтобы она свисала и ниспадала на угол, ибо левый нижний край спущен и свисает ниже левой руки, а не на тыльной стороне его руки, как правый нижний край, и две цицит, что спереди, согласно этому порядку закутывания это левая верхняя и правая нижняя, а две, что сзади, это правая верхняя, что ниже его левого плеча, и левая нижняя, которая немного оттянута назад, и восполняется натяжением верхнего края, который он тянет и забрасывает назад на левое плечо, и получается окружённым заповедью, так пусть будет закутан всё время молитвы: Однако сразу после благословения «ле-итатеф ба-цицит», на время прохождения 4 локтей, пусть будет закутан закутыванием ишмаэлитов в буквальном смысле, как написано в писаниях Аризаля, то есть поднять также правый нижний край и забросить его на левое плечо назад, только пусть остерегается и тогда быть закутанным спереди на ширину амы, расправленной и облачающей его, как указано выше, и поэтому в наших талитах, которые не столь длинные, невозможно тогда поднять также левый нижний край, чтобы он был перед ним с левой стороны на груди или рядом с ней, на время прохождения 4 локтей после благословения, как написано в некоторых писаниях Аризаля (как мы напишем ниже), если только не поднимет подол талита на плечи сзади и не обмотает их вокруг шеи, как поступают некоторые, а это большая ошибка, ибо закутывание головы без закутывания тела не считается закутыванием по всем мнениям в отношении цицит, и в нём нет никакой заповеди вовсе по всем мнениям: А в талит катане следует сделать 2 отверстия, удалённые на полный сустав большого пальца по длине и ширине, и вставить 4 нити в это отверстие, и вывести их через то отверстие, и сложить их, и завязать их, и затянуть их прямо возле ткани, чтобы первый узел был выше сустава большого пальца, и нужно остерегаться, чтобы цицит свисали на верхней стороне, то есть на внешней стороне одежды, когда он одет в неё, а не на нижней, внутренней стороне, ибо сказано и увидите его, и вспомните и т. д., чтобы вы помнили и т. д., а те, кто засовывает их в края, ошибаются: А некоторые тщательные делают отверстия немного наискосок, чтобы, когда цицит свисает вниз, к подолу одежды, она ниспадала (объяснение: касалась) и ударялась там в пределах полного сустава большого пальца от угла на подоле одежды по его ширине, чтобы учесть мнение тех, кто этого требует, а если после того как навесил цицит на расстоянии полного сустава большого пальца по длине и ширине, как положено, угол одежды снизу полностью отрезался от одежды, даже если отрезался рядом с отверстием, на котором висит цицит, и не осталось ничего, кроме самой малости до отверстия, она кошерна, ибо Писание строго требует меры полного сустава большого пальца лишь во время изготовления и навешивания цицит на одежду, ибо сказано и пусть делают себе цицит на краях и т. д., и так же если большой талит порвался прямо от отверстия, на котором висит цицит, и вниз до края талита, но не включительно, как по длине талита, так и по его ширине, и цицит сползла вниз, она кошерна, и не нужно зашивать разрыв, пока осталась хоть малость, но если первая цицит оборвалась и нужно сделать другую цицит, нужно сначала зашить разрыв, и пусть зашивает шёлковыми нитями, а не шерстяными: И так же если порвался выше отверстия, на котором висит цицит, даже очень длинный разрыв вдоль длины талита, лишь бы осталось хоть сколько-то целого на краю талита сбоку, по его ширине, кошерна, и не нужно зашивать: И так же если порвался наподобие гаммы и осталось хоть сколько-то целого на 2 краях талита, то есть сбоку и на подоле, но если разрыв сквозной от одной его стороны и до края, и включительно, как если разрыв по длине талита и начинается от края талита сбоку в пределах 3 пальцев к подолу, так и если разрыв снизу вверх и начинается от подола в пределах 3 пальцев к краю талита сбоку по ширине, хотя место цицит цело, цицит стала непригодной, поскольку у неё нет целого края по его мере, которая три на три пальца: И это при условии, что длина разрыва больше ширины полутора пальцев, что составляет большую часть меры края, и это как будто порвался весь, и если снова зашивает его, это не помогает сделать кошерной первую цицит, поскольку она уже стала непригодной, а Тора сказала сделай, а не из сделанного непригодным: Но чтобы развязать первую и снова навесить её или другую цицит, есть признающие кошерным и есть признающие непригодным и говорящие, что шитьё не помогает при сквозном разрыве с одной его стороны, который в пределах 3 пальцев меры края, и следует учитывать их мнение там, где возможно, но если разрыв выше трёх пальцев к подолу и идёт вдоль длины талита, и так же если идёт от подола снизу вверх на расстоянии трёх пальцев от края талита сбоку, и даже если он наподобие гаммы и край полностью отрезался от талита, шитьё помогает по всем мнениям, поскольку разрыв не в мере самого края: А если край не порвался и не отрезался полностью от талита, а остался соединённым хоть малостью сбоку выше трёх пальцев к подолу или соединённым у подола на расстоянии 3 пальцев от бока, первая цицит не стала непригодной, и пусть снова пришьёт край с цицит к талиту шёлковыми нитями, но если отрезался полностью, некоторые говорят, что первая цицит стала непригодной, а некоторые не согласны: И некоторые говорят, что даже соединение малостью не помогает сделать кошерной первую цицит тем, что он снова пришивает, пока не будет соединено на меру ширины 3 пальцев, тогда кошерна даже без шитья, и следует учитывать их мнение там, где возможно, и все пальцы шириной большого пальца, и если цицит длиннее 12 гудалим, гдиль, то есть обвивания и узлы, должен быть больше 4 гудалим, ибо изначально гдиль должен быть третью, а анаф 2 третями: Если оборвалась даже 1 нить у основания, то есть на крае, или даже внутри гдиля, она непригодна. Но если оборвался 1 из концов, выходящих за гдиль, она кошерна, даже если оборвался полностью, а если оборвались 2 конца, даже выходящие с одной стороны узла, если он не позаботился при изготовлении цицит, чтобы 4 конца всегда стояли с одной стороны, она непригодна, если не осталось у одного из них достаточно для петли, и тем более если один выходит с этой стороны, а один с другой, а если оборвались 3 конца, непригодна в любом случае, даже если у каждого из них осталось намного больше, чем достаточно для петли, и так же закон, если нити расплелись из своего кручения: Каждый день, когда закутывается в них, перед благословением пусть рассмотрит и проверит нити, кошерны ли они, особенно на крае и в гдиле. Также нужно отделить нити одну от другой перед благословением, а если задержался с приходом в синагогу и, пока будет проверять или отделять нити, лишится молитвы с общиной, не нужно ни проверять их, ни отделять: Во время проверки цицит пусть скажет следующее: Благослови, душа моя, Г-спода, Г-споди, Б-г мой, Ты весьма велик, в славу и великолепие Ты облачился: Окутывающийся светом, как одеянием, простирающий небеса, как полотнище: Закутываясь, пусть имеет в виду, что Святой, благословен Он, повелел нам закутываться в него, чтобы мы помнили все Его заповеди, чтобы исполнять их, ибо сказано и увидите его, и вспомните и т. д.: Закутывание должно быть стоя, и благословение также должно быть стоя изначально, и прежде чем начнёт закутываться, пусть благословит: ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו להתעטף בציצית: И покроет голову, и закутается закутыванием ишмаэлитов, то есть обернёт талит с 2 краями правой стороны вокруг шеи и вернёт его назад через левую сторону, а 2 других края левой стороны будут спереди, и получатся все 4 цицит с левой стороны, две перед ним и две позади него, и нужно, чтобы он был закутан спереди и сзади до груди (и не нужно покрывать голову до рта), и пусть стоит так закутанным по крайней мере на время прохождения четырёх локтей после благословения, а затем пусть откинет его по обычаю места, и всё же заповедь быть закутанным в большой талит всё время молитвы, чтобы покрывал им голову и тело спереди и сзади, вокруг рук, чтобы правая сторона лежала на левой, и лучше забросить один край правой стороны на левое плечо назад, и получится, что он весь закутан в него полным закутыванием, немного подобным закутыванию ишмаэлитов: А во время закутывания в большой талит пусть скажет следующее: Как драгоценна милость Твоя, Б-же, и сыны человеческие в тени крыл Твоих укрываются: Насыщаются от тука дома Твоего, и из потока услад Твоих Ты поишь их: Ибо у Тебя источник жизни, в свете Твоём мы видим свет: Продли милость Твою знающим Тебя и справедливость Твою прямодушным:
И так же с нашими талит катанами: если хочет благословить на него, хорошо, чтобы он расположил его шириной по своему росту и закутался в него, как указано выше, чтобы благословить «ле-итатеф», и стоял так закутанным по меньшей мере на время прохождения 4 локтей, а затем стянет его с головы и наденет его, а если надевает его сразу, как встаёт, пока руки его не чисты, чтобы не пройти 4 локтя без цицит, благословляет на большой талит и имеет в виду освободить также этот, и так же если надевает его до рассвета, когда ещё не время цицит: А тщательные имеют обыкновение спать в талит катане, чтобы, если заснёт днём, не быть нагим без заповедей, а также чтобы не пришлось надевать его до омовения рук и нарушить святость Зоара, разъяснённую в законе утреннего вставания, и даже если снял его с себя и снова надел ночью, в этом нет бал тосиф, поскольку некоторые говорят, что дневная одежда обязана в цицит и ночью, и так же согласно тайному учению есть заповедь в ношении талит катана также ночью: Нужно предупредить женщин, изготовляющих цицит, чтобы произносили устами явно в начале прядения, что делают это ради цицит, и так же в начале кручения:
Нашим одеждам, у которых 2 края спереди внизу и 2 края наверху у отверстия для шеи, нужно остерегаться делать верхние края закруглёнными, как стали поступать в последнее время, а не квадратными, как прежде, чтобы освободить их от цицит по всем мнениям, и так же покрывало (которое называют калдра), которым укрываются, когда спят днём, хотя в основном оно предназначено для ночи, следует сделать у него 1 угол закруглённым, чтобы освободить его от цицит:
По всем мнениям не следует вовсе делать льняной талит, а в случае большой крайней нужды пусть сделает на нём льняную цицит, спряденную и скрученную ради них по закону, и сможет благословлять на них, и так же с талит катаном: Разрешено развязать кошерную цицит с одной одежды, чтобы навесить её на другую одежду, и так же чтобы навесить новую цицит на её место, но пусть не обрывает её, а развяжет, ибо нельзя делать непригодной кошерную цицит руками из-за пренебрежения заповедью:
Не благословляют на цицит утром, пока не сможет различить между тхелет, которая была в цицит, и белым в ней, а некоторые говорят, что это чтобы мог увидеть своего товарища, знакомого, но не близкого, на расстоянии 4 локтей и узнать его, и не вечером после начала захода, ибо тогда начало бейн а-шмашот: А снимающий свой талит на время с намерением снова надеть его немедленно не должен снова благословлять в любом случае, и даже если снял его с намерением не надевать снова немедленно, а затем передумал снова надеть немедленно, если на нём остался талит катан, не должен снова благословлять, но если приходит надеть его через несколько часов после того, как снял, должен снова благословить, даже если на нём остался талит катан, и даже если изначально у него было такое намерение:
Берущий талит взаймы у товарища пусть попросит его дать ему в подарок с условием вернуть, чтобы мог благословить на него по всем мнениям, ибо «ми-эйот тов» и т. д.:
Законы тфилин
После того как надел большой талит, пусть наложит тфилин, чтобы они были на нём по крайней мере во время Крият Шма и молитвы, и пусть имеет в виду при их наложении, что Святой, благословен Он, повелел нам написать эти 4 отрывка, в которых есть единство Его Имени и исход из Египта, чтобы мы помнили чудеса и знамения, которые Он сотворил с нами, указывающие на Его единство и на то, что у Него сила и власть делать в высших и в нижних по Своей воле. И повелел нам накладывать их на руку напротив сердца и на голову напротив мозга, чтобы мы подчинили душу, находящуюся в мозгу, а также желания и мысли нашего сердца служению Ему, благословен Он, ибо посредством наложения тфилин он будет помнить Творца и уменьшит свои наслаждения: Некоторые имеют обыкновение накладывать ручной тфилин сидя по причине, разъяснённой в Зоаре, и благословляют также сидя:
Место наложения ручного тфилина находится на левой руке, на возвышении мышцы, что на сегменте между локтем, который называют эленбойген, и плечом, и это место называется бицепс, и пусть не накладывает его выше середины сегмента и не ниже, в самом низу, ниже бицепса, ибо сказано и положите эти Мои слова на сердце ваше, нужно, чтобы положение было напротив сердца, и это бицепс, который направлен прямо напротив сердца. И поэтому нужно немного наклонить ручной тфилин к телу, так чтобы, когда он опустит руку вниз, ручной тфилин был направлен прямо напротив его сердца, и пусть остерегается, чтобы ничто не разделяло между тфилин и его плотью:
Запрещено отвлекаться от тфилин всё время, пока они на нём, и отвлечением внимания называется лишь, когда он стоит в легкомыслии, или смех и пустой разговор, ибо это разрушает трепет, но если он занимается своими нуждами, а трепет перед Г-сподом укоренён в его сердце, чтобы остерегаться всякого греха и проступка в своих делах, чтобы не противиться очам Его славы, не дай Б-г, это не называется отвлечением внимания, хотя его мысль не прямо на тфилин, и поэтому заповедь тфилин в том, чтобы быть облачённым в них весь день, и человек обязан ощупывать тфилин каждый раз, когда вспоминает о них, ибо благодаря этому вспомнит об упоминаниях Имени в них, и вспомнит о Г-споде, чтобы подчинить Ему сердце и мозг, и не придёт к полному отвлечению внимания, то есть легкомыслию и пустому разговору, однако заповедь в наилучшем виде вовсе не отвлекаться от них и ощупывать их всякий раз, даже пока его мысль на них, чтобы вовсе и совершенно не прийти к отвлечению внимания. Кроме как когда занимается Торой и молитвой Шмоне эсре, ибо тогда в них нет отвлечения внимания, и тем не менее каждый раз, когда вспоминает о них, пусть ощупает их: А после наложения ручного тфилина на бицепс, прежде чем затягивает его, пусть благословит: ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו להניח תפלין:
И пусть имеет в виду освободить также головной, а после этого затянет ремень в узле, чтобы исполнить заповедь и повяжите их знаком на руку твою, то есть заповедь затягивания на самой руке этим узлом, ведь это затягивание на руке совершается узлом, и пусть остерегается, чтобы узел в виде йуда не сдвинулся от ручного тфилина, и разрешено обмотать ремень вокруг титуры, чтобы укрепить его на руке, но не вокруг кцицы (а некоторые обматывают 2 раза вокруг титуры, чтобы получилось нечто вроде шин с ремнём, затягивающим тфилин на руке), а затем делают семь обмоток на сустав руки, соединённый с кистью, а затем наложит головной на высоте головы, и пусть остерегается, чтобы он был точно посередине ширины головы, ведь сказали «Кадеш» и «Ве-айа ки йевиаха» справа, а «Шма» и «Ве-айа им шамоа» слева, а в тфилин Раши, где отрывки по порядку, между правым и левым лишь малость, то есть щель между «Ве-айа ки йевиаха» и «Шма», поэтому нужно очень остерегаться в этом, и также нужно следить и смотреть в щели между отделениями, не склеились ли они немного клеем по оплошности писца, пусть остерегается разделить их осторожно острием тонкого и острого ножа, чтобы они были раздельны между отделением и отделением до самого низа, и поэтому проводят жилу шва между отделением и отделением в самом низу, чтобы хорошо разделить и чтобы не склеились, как приводится в Гемаре и у законоучителей, приведено в «Бейт Йосеф» и в писаниях Ари, благословенна его память: И нужно, чтобы узел головного тфилина был на затылке, на высоте затылка, посередине, и выглядел наподобие далета наружу, то есть для глаза, смотрящего сзади, наподобие далета в его написании: А если разговаривал между одним тфилином и другим, пусть благословит на головной: ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו על מצות תפלין:
Сказанное относится к случаю, когда говорил о делах, не нужных для тфилин, но если прервался на дела, которые нужны ему для наложения тфилин, не нужно снова благословлять на головной. А изначально не следует прерываться вовсе, если только невозможно иначе, а обмотать ремень вокруг руки вовсе не является перерывом, ибо это относится к самой заповеди, но в других делах, даже если прервался на святые слова, это перерыв, тем не менее, если услышал кадиш, или «Борху», или кдушу между ручным тфилином и головным, разрешено прерваться и ответить вместе с общиной, и хотя он становится причиной другого благословения на головной, а запрещено становиться причиной ненужного благословения, потому что некоторые говорят, что всегда благословляют на головной «аль мицват тфилин», даже если не разговаривал в промежутке, и хотя не следует так поступать изначально, ибо при сомнении в благословениях облегчают, тем не менее в отношении запрета становиться причиной ненужного благословения достаточно опереться на них, чтобы не отказываться от ответа на святое слово:
После того как наложил головной тфилин, пусть сделает 3 обмотки на средний палец. Сначала одну обмотку на средний сустав, а затем две обмотки на нижний сустав (и обматывает оставшееся на ладонь), и в конце обмоток пусть завяжет:
Всякий, чьего сердца коснулся трепет перед Б-гом, пусть накладывает тфилин Рабейну Тама без благословения после молитвы у себя дома и учится в них один час, если опасается накладывать их в бейт-мидраше из-за высокомерия или потому, что ему удобнее учиться дома. И пусть не прерывается никаким разговором вовсе между ручным тфилином и головным, хотя и не благословляет на них, но прерывается, чтобы ответить амен, и само собой разумеется на кдушу, и «Борху», и «Амен йеэ шмей раба» и т. д. И так же накладывающий тфилин в холь а-моэд без благословения:
Не следует накладывать тфилин после начала захода, а если они были на нём прежде, не нужно снимать их, кроме как в канун Шабата и в канун праздника, когда нужно снять их перед заходом, за некоторое время до того, как зажигают свечи в канун Шабата:
Идущий по грязным переулкам или по переулкам, где есть свиньи, с тфилин на голове, например идущий из дома в синагогу, облачённый в тфилин, или молящийся в дороге во время ходьбы или езды между деревнями, где есть свиньи, а телега не высотой 10 тефахим, например зимние телеги, должен покрыть тфилин, чтобы они не были видны наружу открытыми. И так же в отношении молитвы, что нужно прервать молитву, чтобы не произносить слова из уст, когда видит свиней перед собой, насколько хватает глаз, а стороны, что перед ним, считаются как перед ним, и даже если закрывает глаза, это не помогает, если телега не высотой 10 тефахим и нет покрытия на телеге, но если есть покрытие, даже открытое спереди, может повернуть лицо в сторону покрытия, и то же самое, если в доме есть нечистоты, в отношении молитвы и тфилин, и так же закон в отношении остальных книг, что если в доме есть нечистоты, запрещено оставлять книги открытыми, если только они не лежат на столе или доске высотой 10 тефахим от земли, но при менее чем 10 тефахим нужно покрыть их:
Тому, у кого нет тфилин, когда община молится, лучше задержаться после молитвы общины, чтобы взять взаймы тфилин у товарища, чтобы прочитать Шма и молиться в тфилин, чем молиться с общиной без тфилин, но кто боится, что пройдёт время Крият Шма, пока найдёт тфилин, читает Шма без тфилин, а если боится, что пройдёт также время молитвы, молится тоже, а когда тфилин попадут к нему в руки потом, пусть наложит их в Минху или наложит их посреди дня и скажет в них какой-нибудь псалом, а если они попали к нему между Шма и молитвой, даже посреди раздела, может благословить на них, но не между Геулой и молитвой, а надевает их без благословения:
Законы Крият Шма и молитвы
И так же не следует прерываться, чтобы ответить на кадиш, кдушу, «Борху» и «Модим», между Геулой и молитвой, он поступает так, что ждёт на «Шира хадаша», ибо для ответа на кадиш, кдушу, «Борху» и «Модим» прерывается даже посреди раздела и даже посреди стиха, кроме стиха «Шма Исраэль», и то же самое в отношении «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд». И так же не следует прерываться также между «Шма Исраэль» и «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд»: И во всяком случае пусть изначально остерегается ждать у какого-нибудь окончания темы, чтобы не прерываться посреди темы, например при стихе «Ве-самтем» и т. д. может прерваться между «нафшехем» и «у-кшартем», что является другой темой, но до слова «нафшехем» пусть не прерывается между словом и словом, однако если не может иначе, может прерваться и ответить даже посреди темы, а когда возвращается, возвращается к началу стиха: Когда прерывается на «Модим», пусть поклонится и скажет «Модим анахну лах» и не более, а когда прерывается на кадиш, пусть скажет «Амен йеэ шмей раба» до «йитбарах» включительно, и выслушает от хазана до «ве-имру амен» и ответит амен, а начиная с «титкабаль» и далее пусть не отвечает амен, ибо это лишь обычай, а в кдуше пусть скажет только «Кадош» и «Барух», и также «Йимлох» относится к сути кдуши, но текст, который добавляют в Шабат, не из текста кдуши, и его не говорят там, где запрещено прерываться, а когда прерывается на «Борху», пусть скажет только «Барух Ашем а-мевурах ле-олам ваэд», и не более, и пусть не отвечает амен после «Барух Ашем а-мевурах ле-олам ваэд», которое говорит хазан, ибо вовсе не нужно отвечать этот амен, ибо хазан говорит «Барух Ашем а-мевурах ле-олам ваэд» лишь для того, чтобы включить себя в общину, поэтому хазану не следует ждать с произнесением «Барух Ашем а-мевурах ле-олам ваэд», пока община не закончит, а он отвечает вместе с ними. А на благословения Торы пусть ответит «Барух Ашем а-мевурах ле-олам ваэд» и также амен после «нотен а-Тора», но после остальных благословений не отвечают амен в Крият Шма и её благословениях, даже между разделами, кроме амен, который отвечают после благословения «а-Эль а-кадош», и амен после «шомеа тфила», которые имеют закон святого слова, и их отвечают даже посреди стиха, но в «Псукей де-зимра», от «Барух ше-амар» до «Иштабах», разрешено отвечать амен даже посреди раздела, и запрещено прерываться посреди благословения Крият Шма даже ответом амен после этого самого благословения, и поэтому не следует ждать на «Шира хадаша», чтобы ответить амен на «гаал Исраэль», но если хочет выполнить по всем мнениям, ибо некоторые говорят, что не следует отвечать амен после того, как сказал «гаал Исраэль», чтобы не прерывать между Геулой и молитвой, а некоторые говорят отвечать, может постараться закончить вместе с хазаном, и тогда не обязан отвечать амен после хазана, согласно нашему обычаю, что не отвечают амен после собственного благословения: В молитве Шмоне эсре нужно обратить лицо к Иерусалиму и Храму, а обычай стоять лицом к востоку распространился с древних времён, когда диаспора была во Франции и прилегающих к ней странах, но в этих странах, весьма северных, нужно стоять лицом к юго-восточному углу, но не прямо к углу, а немного смещённо от угла к югу, так что если разделишь четверть круга, которая от середины юга до середины востока, на 3 трети, лицо его будет направлено на расстоянии примерно одной трети от середины юга и примерно 2 третей от середины востока: В Крият Шма 245 слов, и недостаёт 3 слов, чтобы восполнить число 248 слов, поэтому принято, что хазан повторяет и говорит «Ашем Элокейхем эмет»: Молящийся в одиночку пусть повторит слова «Ани Ашем Элокейхем»: Со временем утреннего Крият Шма, которое есть четверть дня, нужно весьма остерегаться, особенно летом, чтобы не пропустить его, ибо летом оно раньше, так как в этих странах восход солнца летом примерно через 3 с половиной часа после полуночи, а четверть дня составляет четыре часа с четвертью, получается, что время заканчивается в 3 четверти восьмого часа: А поскольку часы не все идут точно, а это сомнение по Торе, и также не следует рассчитывать впритык, поэтому нужно остерегаться закончить Крият Шма в конце седьмого часа летом: Правильно говорить перед молитвой: Вот, я принимаю на себя повелевающую заповедь Возлюби ближнего, как самого себя: Очень правильно говорить каждый день главу о выносе пепла и порядок маарахи. И можно говорить её даже до рассвета зимой. А летом пусть говорит её перед главой о тамиде: Не говорят «Мизмор ле-тода» в Шабат и в праздник, и не в канун Песаха и в холь а-моэд Песаха, и не в канун Йом Кипура: Также в Шабат и в праздник говорят «Вечная любовь», а не «Великая любовь»:
Благословение коэнов
Принято во всех этих странах, что совершают нешиат капаим только в праздник, когда пребывают в праздничной радости, и совершают нешиат капаим в Мусаф, даже если он выпадает на Шабат, а также в Йом Кипур: Изначально каждый коэн должен сдвинуться со своего места, когда хазан начинает «Реце». Если он не сдвинул ноги прежде, чем хазан закончит благословение «Авода», он уже не поднимается: После того как ответили «Модим» вместе с хазаном, пусть скажут эту молитву [«Йеи рацон» и т. д.]: И пусть растянут её, чтобы хазан закончил благословение, чтобы община ответила амен на оба: Зачитывающий скажет «Элокейну ве-Элокей авотейну бархену» и т. д., пока не дойдёт до слова «коаним», а когда дойдёт до «коаним», возглашает громким голосом «Коаним», и это призыв к коэнам, а затем заканчивает и говорит «ам кдошеха ка-амур», и коэны поворачивают лица к народу и благословляют: ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם אשר קדשנו בקדשתו של אהרן וצונו לברך את עמו ישראל באהבה: И зачитывает им каждое слово: Они не вправе начинать «Йеварехеха», пока не завершится амен из уст всей общины. И коэны не вправе начинать слово, пока оно не завершится из уст зачитывающего. И община не отвечает амен, пока благословение не завершится из уст коэнов: Народ, находящийся позади коэнов, не входит в благословение. Но перед ними и по сторонам от них даже железная перегородка не разделяет между Израилем и их Отцом Небесным, только пусть повернут лица к лицам коэнов и не поворачивают лица туда и сюда, ибо нешиат капаим бывает только лицом к лицу. И нужно слушать и сосредоточиться на их благословении: И не следует говорить стихи, а только «Рибоно шель олам» в то время, когда они выпевают:
Завершение молитвы Шахарит
После Шмоне эсре в Шахарит и в Минху пусть скажет видуй: Не говорят «Эль эрех апаим» ни в Рош ходеш, ни в Хануку, и в Пурим катан и гадоль 2 дня, ни в канун Песаха и 9 ава: А когда поднимают свиток Торы, чтобы показать текст народу, каждый человек пусть постарается приблизиться к тейве, чтобы мог прочитать то, что написано в свитке Торы, во время поднятия свитка Торы, и скажет (И вот Тора и т. д.): МС [обычай Сфарад], что в каждый день, в который нет «Таханун» и нефилат апаим, не говорят «Ла-менацеах яанха» и не «Тфила ле-Давид». То есть даже весь месяц нисан, и Песах шени, то есть 14 ияра, и Лаг ба-Омер, и от Рош ходеш сивана до 12-го числа включительно, то есть пять дней после праздника Шавуот, ибо у праздника есть восполнение все семь, и 15 ава, и канун Рош а-Шана, и от кануна Йом Кипура до конца тишрея, и 15 швата, и в каждый день, когда в синагоге обрезание или жених, все семь дней пира, и само собой разумеется 9 ава и Пурим катан, то есть 14 и 15 адара I, и Пурим гадоль, и Ханука, и Рош ходеш. Также в Минху кануна Рош ходеша, и кануна Хануки, и кануна Пурима гадоль и катан, и кануна Лаг ба-Омера, и кануна 15 ава, и кануна 15 швата не говорят «Таханун» и нефилат апаим. Но в Минху перед кануном Рош а-Шана, и кануном Йом Кипура, и кануном Песах шени совершают нефилат апаим: Обычай накладывать тфилин Рабейну Тама после молитвы без благословения и читать в них Крият Шма, а некоторые имеют обыкновение говорить также отрывок «Кадеш» и «Ве-айа ки йевиаха»:
Тфилат а-дерех
Тфилат а-дерех следует произносить, как только вышел в путь за пределы города, в первый день, когда выезжает из дома, и хорошо говорить её стоя, если это легко возможно. А в остальные дни, что задерживается в пути, пока не вернётся домой, пусть говорит её каждое утро, даже в гостинице, и завершит «Барух Ата шомеа тфила» без упоминания Имени:
Порядок благословения после еды
В Хануку и Пурим говорят здесь [перед «Ве-аль а-коль»] «Ве-аль а-нисим», а если забыл, то когда дойдёт до «А-Рахаман», пусть скажет Милосердный, Он сотворит нам чудеса, как сотворил отцам нашим в те дни, в это время, во дни и т. д.: Забыл и не сказал «Реце» в Шабат, даже на третьей трапезе, если это до захода солнца, и вспомнил до благословения «А-тов ве-а-метив», говорит Благословен и т. д., Который дал субботы и т. д. А если ошибся и не сказал «Яале ве-яво» в праздник, говорит Благословен и т. д., Который дал и т. д. В Рош а-Шана говорит Благословен и т. д., Который дал и т. д. В холь а-моэд говорит Благословен и т. д., Который дал и т. д. (и не завершает), и так же в Рош ходеш говорит Благословен и т. д., Который дал и т. д., и не завершает: А если праздник (или Рош а-Шана, или Рош ходеш) выпал на Шабат и он не упомянул ни о Шабате, ни о празднике (или Рош а-Шана, или Рош ходеше), включает их вместе и говорит Благословен и т. д., Который дал и т. д.: И всё это, когда вспомнил до того, как начал благословение «А-тов ве-а-метив», но если вспомнил после того, как начал благословение «А-тов ве-а-метив», даже если сказал лишь слово «Барух», нужно вернуться к началу. Сказанное относится к Шабату и празднику трёх праздников восхождения, но в холь а-моэд и в Рош ходеш, если не вспомнил, пока не начал «А-тов ве-а-метив», не возвращается, и так же на третьей трапезе Шабата и праздника, и так же в Рош а-Шана днём, но в ночь Рош а-Шана возвращается: Текст заключительного благословения «Меэйн шалош» на блюдо из 5 видов злаков, и на вино, и на плоды из 7 видов, а это виноград, инжир и гранат, олива и финик. А если ел плоды из 7 видов, и мучные изделия, и пил вино, пусть включит всё в одно благословение и скажет так, за пропитание, и за питание, и за виноградную лозу, и за плод виноградной лозы, и за дерево, и за плод дерева, и за урожай поля, и за землю желанную и т. д., и завершает, и благодарим Тебя за землю, и за пропитание, и за плод виноградной лозы, и за плоды, благословен Ты, Г-сподь, за землю, и за пропитание, и за плод виноградной лозы и плоды:
Благословения эрусин и нисуин
Пусть благословит над бокалом, а затем скажет Благословен и т. д., Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам относительно запретных связей и т. д.: Пусть выпьют жених и невеста, а затем жених посвящает невесту кольцом и говорит Вот, ты посвящаешься мне этим кольцом по закону Моше и Израиля: И читают ктубу, и пусть благословит во второй раз над бокалом, а затем скажет [7 благословений]: И пьют жених и невеста во второй раз, а при благословении после еды говорит благословения сначала, а затем благословляет над бокалом:
Законы пидьон а-бен
Повелевающая заповедь каждому человеку из Израиля выкупить своего сына, который первенец у своей матери-израильтянки, с тридцатого дня и далее, то есть в 31-й день, пятью селаим, а если выкупил его раньше, он не выкуплен, с этого времени и далее он нарушает повелевающую заповедь. И пять селаим составляют вес восьми лотов чистого серебра (которое называют фейн зильбер) по весу кесаря нашей страны, и эти пять селаим дают коэну серебром или стоимостью серебра, любой вещью, какой пожелает, кроме недвижимости, рабов и долговых документов, а если выкупил ими, он не выкуплен: Некоторые обычно устраивают трапезу, и если там есть вино, совершает выкуп во время трапезы после а-Моци, и коэн благословляет на вино сразу после выкупа, а если там нет вина, совершает выкуп не во время трапезы, и тогда коэн благословляет на другие напитки, и эта трапеза является трапезой заповеди:
Порядок чтения «Шма» перед сном
Следует сказать перед близостью, чтобы плодиться, Мизмор ле-Давид Ашем рои и т. д.: Нужно остерегаться омовения рук перед близостью и после близости, а также вылить воду у кровати после супружеских отношений. И написано в Зоаре сказать этот заговор: Атифа бе-китфа и т. д.:
Порядок Тикун хацот
И после этих слов и этой истины всё воинство, чьего сердца коснулся трепет перед Г-сподом, пусть снимут покрывало стыда и соберутся группами по десять или меньше, или даже поодиночке, и совершат по порядку Тикун хацот, напечатанному в сидурах. И вот, хотя наилучшее время именно в истинную полночь (не как «Маген Авраам»), тем не менее это не обязательное условие, а начало его времени с начала средней стражи, как написано в Зоаре, глава Ваякгель, то есть за два часа до истинной полуночи летом и зимой, а конец его времени продолжается до рассвета для того, кто не мог сделать раньше, как написано в «При эц хаим», а слушающим да будет приятно, и да придёт на них благословение наших мудрецов, благословенна их память, что всякий, кто скорбит об Иерусалиме, удостаивается и видит его радость в будущем, как написано, возвеселитесь с Иерусалимом и ликуйте о нём, все любящие его, возрадуйтесь с ним радостью и т. д. Да будет так угодно, амен: Пусть сядет на землю у мезузы, что в дверном проёме, с ногами, разутыми от обуви, и положит пепел из печи на лоб, на место наложения тфилин, и, кладя пепел, пусть скажет: Положить и т. д.: (Тикун Лея) говорят также в дни, когда не говорят «Таханун», и даже в Шабат, и праздник, и Рош ходеш, только не говорят «Ла-менацеах яанха» и не «Ла-менацеах мизмор ле-Давид бе-во» и т. д., но остальной порядок говорят: А после Тикуна, если до полуночи, пусть изучит одну главу Мишны, ибо всякий, кто изучает законы, тому обещано и т. д., а если после полуночи, пусть изучает святой Зоар, маамары, говорящие о молитвах полуночи:
Порядок встречи Шабата
Очень, очень нужно остерегаться при зажигании свечей, чтобы зажечь до захода солнца, видимого захода, то есть пока солнце ещё сияет на верхушках деревьев в поле, на равнинной земле, где нет никакой горы на западе, или на верхушках высоких крыш в городе, и не делать после этого вовсе никакой работы, чтобы немного добавить от будничного к святому, ибо после ухода и захода света с верхушек деревьев и высоких крыш, примерно через 4 шестидесятых части часа (которые называют минутами), тогда наступает истинный заход, то есть уход и заход света с вершин высоких гор, что в Земле Израиля. И тогда начало времени бейн а-шмашот по р. Йеуде в Барайте, и в Гемаре постановили, что галаха как он в отношении наступления Шабата, в сторону строгости, поскольку это сомнение в законе Торы при запрете, за который карет и побиение камнями, не дай Б-г, а не как р. Йосе, который сказал, что начало времени бейн а-шмашот в конце бейн а-шмашот р. Йеуды, то есть через пятую часть часа и половину пятой части из равных часов (которых 24 в сутках, и это 18 минут) после истинного захода в дни равноденствия, то есть в дни нисана и тишрея в Земле Израиля, и тогда это несомненно ночь по р. Йеуде, а продолжительность времени, которое длится бейн а-шмашот р. Йосе, очень мала, то есть около 2 шестидесятых частей часа всего, ибо через треть часа из равных часов после истинного захода это несомненно ночь и по р. Йосе в Земле Израиля в дни равноденствия (как написано в «Смаге» в законах трумы), ведь тогда время появления 3 средних звёзд в Земле Израиля в эти дни, и также почти всю зиму, то есть тогда, когда небосвод в своей чистоте и воздух прозрачен, видны тогда 3 средние звезды людям с острым зрением из астрономов, сведущих в величине тела всех звёзд на небосводе (и как написано в респонсах Магарама бен Баруха от имени Ри) и в величине их света и знающих, что эти 3, видимые ими, средние по величине своего тела на небосводе и также по своему свету (и как написал Рамбам в комментарии к Мишне), и они никогда не видны до истинного захода, чего нет у бо́льших, чем они, телом или светом, которые иногда видны до истинного захода, когда воздух прозрачен, а меньшие, чем они, телом или светом не видны, пока не пройдёт некоторое время, более трети часа после истинного захода, а то, что иногда видны очень маленькие звёзды прежде трети часа после захода в Земле Израиля (и соответственно этому в наших странах), они на самом деле большие на небосводе, но для взгляда наших глаз кажутся маленькими (как написано в респонсе Ри в Магараме бен Барухе там, и он приведён в «Бейт Йосеф» в «Йорэ деа», раздел 262, и не как Шах, который не посмотрел там, а только в «Бейт Йосеф»). А в этих странах время появления 3 средних звёзд в дни равноденствия примерно через полчаса, приблизительно, после истинного захода, что составляет приблизительно 34 шестидесятых части после видимого захода в ясную ночь, когда воздух прозрачен, и так же почти всю зиму (ибо в хешване солнечных месяцев немного меньше, чем в тишрее, так что 3 звезды видны тогда примерно через полчаса после видимого захода, а в тевете немного больше, чем в тишрее, а в адаре снова немного меньше, как в хешване, а в нисане снова равно тишрею, см. в книге «Эйлим», в «Маайан хатум»). И в Гемаре постановили, что галаха как р. Йосе, в сторону строгости, как при исходе Шабата, и чтении «Шма» в Арвит, и подобном им, что это не несомненная ночь до появления звёзд, средних по величине своего тела на небосводе и по своему свету. А поскольку мы в них не сведущи, поэтому нужно быть строже летом в отношении чтения «Шма» в Арвит до целого часа после захода, а на исходе Шабата добавить после этого немного от будничного к святому. А зимой, когда дни короткие и весьма умножилась оплошность у женщин зажигать свечу Шабата после захода, и также у мужчин, невежд и легкомысленных, в других работах, нужно сообщить им, что это полный запрет Торы, и увещевать их мягкими и жёсткими словами, может быть, они его послушают, но если знает, что они его не послушают, пусть не увещевает их и вовсе не сообщает им, ибо лучше, чтобы они были неумышленными нарушителями, и пусть не будут умышленными, как приводится в Гемаре в отношении добавления к Йом Кипуру. И это именно сразу после захода и до около получаса после этого, ибо тогда, приблизительно через полчаса после захода, зимой обязанность по Торе протестовать против них сильной рукой, наказаниями и отлучениями, если не послушают, ибо при несомненном запрете Торы не говорят «лучше, чтобы они были неумышленными» и т. д., а летом мера меняется по месяцам в зависимости от наклона страны к северу мира, и недостаток знания в этом не называется сомнением в этом, и поэтому нужно быть строже и протестовать со всей силой в этих странах также летом во всяком случае примерно через полчаса после истинного захода. А некоторые говорят, что сомнение в законе Торы имеет закон несомненного запрета Торы в этом отношении, и поэтому нужно протестовать со всей силой как летом, так и зимой сразу после истинного захода, который есть начало бейн а-шмашот р. Йеуды, а в Гемаре сказали «лучше, чтобы они были неумышленными» только в отношении добавления от будничного к святому, а не в отношении самой сути дня, даже при сомнении в нём, и так главное быть строже в том, что от Торы. Но в отношении молитвы Минха, которая по словам книжников, не следует протестовать против облегчающих как в будни, так и в Шабат, и в особенности в стеснённых обстоятельствах в зимние дни, когда день короток, и как мы находим, что мудрецы разрешили запрет швут, который по словам книжников, в бейн а-шмашот в стеснённых обстоятельствах и ради заповеди, время которой уходит. (Но вовсе не следует полагаться, чтобы облегчать, на то, что написал рав Бейт Йосеф в «Шулхан арухе», в законах Шабата, от имени некоторых, и это мнение Рабейну Тама и его сторонников, что до времени хода 3 миль и четверти, что близко к среднему часу после захода, это полный день, а затем начинается бейн а-шмашот р. Йеуды, и это время хода 3 четвертей миля, ведь тогда время появления звёзд и несомненная ночь, как сказали наши мудрецы, благословенна их память, что от захода солнца до появления звёзд время хода 4 миль, ибо Бейт Йосеф уже отказался от этого в «Шулхан арухе», «Йорэ деа», в законах обрезания, и постановил просто, что сразу после захода бейн а-шмашот, и так постановил Шах там, и так постановил «При хадаш» к «Орах хаим», раздел 672, и их основание и довод при них, ибо Рабейну Там и его сторонники являются одиночками против первых гаонов, рава Шриры и рава Гая, его сына (их слова приведены в респонсах р. М. Альшакара, раздел 96), а после них рабейну Хананэля (в «Шибболей а-лекет»), и Рифа, и Рамбама, и Раавана, и их сторонников, и против Ри, автора Тосафот, и автора «Итура», и их сторонников, а они более поздние и спорили с Рабейну Тамом, и так написал Рош от имени рава рабби Й. И тем более что это мнение противоречит чувственному опыту и является великой несообразностью, ведь мера 4 миль от захода до появления звёзд, что в словах наших мудрецов, благословенна их память, в Гемаре, разъяснена там явно в Гемаре, что это ровно та же мера, что и мера 4 миль от восхода зари до восхода солнца, а во время восхода зари явно видно, что небосвод полон звёзд, а не только 3 звезды, и точно так же несомненно в конце хода 4 миль после захода, но время начала ночи в отношении заповедей Торы, то есть при появлении и видении лишь 3 звёзд, несомненно гораздо раньше времени появления и видения всех звёзд, как они видны во время восхода зари, и ещё есть огромные несообразности с точки зрения чувственного опыта в этом мнении, а также много огромных доказательств из талмудических сугий в пользу мнения гаонов, хотя их слова не нуждаются в подкреплении, как известно, что их слова являются диврей каббала):
«Илхета раба ле-Шабта»
Вот некоторые предостережения и замечания, чтобы устранить препятствия и оплошности, частые и распространённые, и по мнению многих из великих ришоним, в них есть запрет карет и побиения камнями при умышленном нарушении и обязанность грехоочистительной жертвы при неумышленном, Г-сподь простит: Не полагаться на распространённое разрешение, если упала муха или другой отход в стакан или в миску, вынимать её ложкой, зачерпнув вместе с ней немного жидкости и т. д., ибо в этом есть опасение обязанности грехоочистительной жертвы и запрета, караемого побиением камнями, не дай Б-г. И нет выхода, кроме как выливать из стакана, пока отход не выйдет из него. И пусть не сдувает его дыханием уст своих, пока он не выйдет. Но разрешено дуть на него, чтобы приблизить его к стенке стакана, и тогда наклонить его и выливать из него, пока отход не выпадет из него, ибо поскольку выпадение отхода наружу происходит благодаря тому, что он держит в руке стакан с жидкостью в нём и наклоняет его рукой, это называется отбором пищи из отходов и разрешено, чтобы выпить сразу, и также если упал в миску, в которой есть подлива, и даже жир, плавающий на поверхности подливы, пусть не выбрасывает его ложкой вместе с подливой, ибо это подобно отбору отходов из пищи, и виновен: Очень остерегаться не есть в Шабат бобы (которые называют боб), как сырые, так и варёные, пока они в своих стручках, ибо, поскольку стручок не пригоден в пищу, к ним относится извлечение по мнению всех, являющееся производной молотьбы, и за это полагается грехоочистительная жертва и побиение камнями, не дай Б-г, и даже если бобы уже отделились от стручка в процессе варки и не соединены с ним. И так же с кунжутом. А человек, заботящийся о своей душе, будет строже к себе также и в отношении вида бобовых (которые называют арбес), пока они в своих стручках, хотя стручки пригодны в пищу, ибо это не явное разрешение: Хорошо воздерживаться от того, чтобы есть грецкие орехи и фундук в Шабат, если только не вынул их из скорлупы накануне Шабата, ибо вот, хотя пока плод лежит в своей скорлупе целиком или частично, разрешено снимать его скорлупу рукой, и в этом нет отбора отходов из пищи, тем не менее после того, как скорлупа снята, если какой-то кусок скорлупы лежит между кусками плода или между целыми, если убирает его оттуда, обязан грехоочистительной жертвой и побиением камнями из-за отбора отходов из пищи, но пусть отбирает плод из скорлупы и вовсе не касается скорлупы. И даже если скорлупа лежит отдельно без всякого плода между ней, есть большой запрет перемещать её из-за мукце, как известно. И трудно остерегаться во всём этом: Хотя нет варки после варки в сухом, тем не менее если из него снова растапливается немного, есть варка после варки в растопленной влаге, если рука отдёргивается от неё. И поэтому нужно очень остерегаться, чтобы не разогревать жареное или варёное мясо или птицу, если растопленный из них сок разогреется до того, что рука отдёргивается от него, из-за запрета, за который полагается побиение камнями и карет, не дай Б-г, и также не лить из первого сосуда, от которого рука отдёргивается, на сахар, ибо поскольку сахар растворяется, в нём есть варка. И поэтому нельзя облегчать с нашей солью, хотя она сначала была сварена, ибо поскольку она снова растворяется, нельзя облегчать с ней больше, чем с солью в их времена, согласно различию мнений в «Шулхан арухе», где некоторые запрещают даже класть во второй сосуд, от которого рука отдёргивается. И на того, кто поступает строже, снизойдёт благословение:
Эрувей хацерот
Принято собирать муку из каждого дома в канун Песаха, и делают одну целую мацу, и делают ею эрув на все Шабаты года, и принято, что шамаш даёт мацу в руку одному, чтобы он приобрёл её для всей общины, и когда он передаёт во владение, нужно передать во владение всем жителям двора или переулка и всем, кто к ним прибавится. И пусть не делают эрув хацерот в канун Песаха, разве что во дворе синагоги есть 2 дома, которым будет разрешено этим эрувом переносить и приносить эрув из одного в другой:
Эрувей тхумин
Пусть положит пищу на две трапезы в канун праздника или в канун Шабата, или приправу, чтобы съесть с ней две трапезы, и приобретает место пребывания, как будто там его дом, и может идти оттуда две тысячи локтей в любую сторону, какую пожелает, а эрув должен быть в пределах двух тысяч от его дома, и пусть благословит: Благословен и т. д. о заповеди эрува, «Бе-дейн йеэ шара» и т. д.: А если делает эрув для многих, пусть скажет и для такого-то или для жителей такого-то места, а эрувей тхумин делают только с ведома, поэтому нужно сообщить им до наступления темноты, что он положил свой эрув для них: Порядок Минхи кануна Шабата, говорят «Оду» каждый канун Шабата перед Минхой, кроме случая, когда праздник или холь а-моэд выпадает на канун Шабата, тогда не говорят «Оду»:
Кабалат Шабат
В праздник и холь а-моэд, выпавшие на Шабат, не говорят «Лху нераннена», а начинают только с «Мизмор ле-Давид»: Молитва Арвит, обычай мира говорить перед Хаци кадишем в будни «Благословен Г-сподь вовек, амен и амен», а в Шабат «Ве-шамру» (а в праздник, Рош а-Шана и Йом Кипур другие стихи, соответствующие святости дня), и у них есть на что опереться, но те, кто имеет обыкновение не говорить в будни «Благословен Г-сподь вовек, амен и амен» из-за опасения перерыва, также в Шабат (и праздник, Рош а-Шана и Йом Кипур) не прерывают стихами, и не прерывают, чтобы объявить «Яале ве-яво» в ночь Рош ходеш:
Шахарит Шабата
Единичный молящийся не должен говорить этот «Йекум пуркан» [второй] и не «Ми ше-берах»: Правильно знать молад перед тем, как благословляют месяц: «Ав а-рахамим» говорят в каждый Шабат, кроме того, когда благословляют месяц, и когда не говорят «Таханун», его не говорят. Когда благословляют Рош ходеш сиван, его говорят:
Мусаф Шабата
Мусафы предшествуют бзихин, поэтому правильно говорить отрывок о бзихин и «Хлебах предложения» после молитвы Мусаф Шабата:
Минха Шабата
Когда читают Тору, говорят Хаци кадиш, а затем говорят: А я молитва моя к Тебе, Г-споди, в час благоволения, Б-же, по великой милости Твоей ответь мне истиной спасения Твоего: А после чтения Торы молятся Шмоне эсре, и говорят Хаци кадиш перед Шмоне эсре, а в месте, где нет свитка Торы, говорят Хаци кадиш после «Ва-ани тфилати»:
Не говорят «Цидкатха» в день, когда не говорят «Таханун»:
Порядок третьей трапезы
Пусть скажет Мизмор ле-Давид Ашем рои и т. д., и нет Кидуша на этой трапезе. И хорошо есть рыбу на этой трапезе больше, чем на остальных трапезах:
Трактат «Авот»
Принято говорить Пиркей авот, одну главу каждый Шабат между Песахом и Ацерет в Минху, и говорят перед ним мишну «Коль Исраэль», а после него мишну «Рабби Ханания бен Акашья», а некоторые имеют обыкновение так во все Шабаты лета:
Порядок Авдалы
Во время благословения «Боре миней весамим» нужно держать бокал в левой руке, а благовония в правой, а во время благословения «Боре меорей а-эш» нужно держать бокал в правой руке. А затем посмотрит на ногти. И снова возьмёт бокал в правую руку при благословении Авдалы: При благословении «Боре меорей а-эш» посмотрит на свои 4 ногтя, и они должны быть загнуты на большой палец, и большого пальца пусть не видит: После Авдалы говорят «Ве-йитен леха»:
Кидуш левана
Согласно каббале не освящают луну, пока не пройдут 7 дней от молада. И следует освящать луну в важных и красивых одеждах, и перед благословением пусть скажет (Алелуйа, хвалите и т. д.): Пусть выпрямит ноги и посмотрит на луну один раз перед благословением, а когда начнёт благословлять, пусть вовсе не смотрит на неё: Пусть сделает три подскока и скажет: Благословен Творец твой и т. д. Так пусть сделает 3 раза, подскочит 3 подскока и говорит Благословен Творец твой и т. д. до сих пор. И отряхнёт края талит катана:
Законы лулава
Лулав с видами. 3 вида лулава, то есть лулав, адас и арава, должны быть связаны и собраны вместе, и пусть никакая нить или верёвка не разделяет их, а во время взятия хребет лулава должен быть напротив его лица, и 3 адаса, 1 справа от него, 1 слева от него и 1 посередине хребта, немного наклонённый вправо, и 2 ветви аравы, 1 справа и 1 слева: И по закону следует благословлять на лулав после молитвы, перед Галелем, однако, поскольку заповедь его взятия в сукке есть заповедь в наилучшем виде, а выйти из синагоги невозможно из-за смотрящих, поэтому утром, прежде чем молиться, пока он в сукке, пусть благословит: И пусть возьмёт сначала лулав отдельно в правую руку и благословит, а затем возьмёт этрог в левую, и в месте окончания лулава, адаса и аравы соединит этрог с лулавом и будет покачивать в шесть сторон 18 покачиваний, так что в каждую сторону, в которую покачивает, сделает 3 олахот и 3 оваот, то есть олаху и оваа 3 раза, и при каждой оваа конец лулава с его видами и этрог пусть касаются его груди в буквальном смысле. И когда покачивает, пусть остерегается, чтобы верх лулава не коснулся стены, а только чтобы между ними было пустое пространство: Порядок покачиваний: первое на юг, второе на север, третье на восток, четвёртое вверх, пятое вниз, но не так, чтобы, не дай Б-г, перевернуть верх лулава вниз, а чтобы олаха была в нижнюю сторону, а оваа в верхнюю сторону, обратно тому, что вверх (и так во всех покачиваниях верх лулава пусть будет обращён вверх, только олаха пусть будет в ту сторону, в которую покачивает), шестое на запад: А в Галеле пусть сделает 4 раза 18 покачиваний, то есть один раз при «Оду ла-Шем» в начале, и один при «Ана Ашем ошиа на», и один при его повторении «Ана Ашем ошиа на», и один при «Оду» в конце: А если благословил на лулав после молитвы в синагоге, пусть покачивает в Галеле лишь 3 раза, то есть при «Оду» в начале и в конце и при «Ана» один раз (как написано в «Раая меэмна»):
Галель
Вот дни, в которые читают полный Галель: 2 первых дня и 2 первые ночи Песаха. 2 дня Шавуот. 9 дней Суккот. 8 дней Хануки. А в дни, когда не читают полный Галель, следует поступать так, чтобы хазан один благословлял в начале и в конце, а община отвечала амен и выполняла обязанность его благословением: В Рош ходеш [после произнесения Галеля], в праздник и в холь а-моэд Кадиш шалем, а в Хануку Хаци кадиш: В Рош ходеш, в праздник и в холь а-моэд говорят здесь Песнь дня. А в Рош ходеш говорят «Борхи нафши» после Песни дня, Кадиш ятом: И вынимают свиток Торы, и читают в Рош ходеш и в холь а-моэд 4 вызванных. Кадиш над свитком Торы. А затем говорят «Ашрей» и «У-ва ле-Цион», и вносят свиток Торы в ковчег. А затем хазан говорит Хаци кадиш, и молятся молитву Мусаф. А тфилин снимают в Рош ходеш перед кадишем. А в Хануку 3 вызванных и кадиш, «Ашрей», «У-ва ле-Цион», Кадиш шалем, и вносят свиток Торы в ковчег, а затем говорят «Бейт Яаков»:
Порядок Эрув тавшилин
Когда праздник выпадает на 5-й день и на 6-й день или на 6-й день и на Шабат, пусть возьмёт в канун праздника хлеб для Шабата, а также важное блюдо вместе с ним, например мясо или рыбу, и даст в руку другому, чтобы приобрести через него для всей общины, и говорит: אני מזכה לכל מי שרוצה לזכות ולסמוך על עירוב זה: А тот, кто приобретает, берёт в руку и поднимает на тефах, и снова берёт из руки приобретающего, и передающий во владение благословляет: Благословен и т. д. о заповеди эрува, «Бе-дейн йеэ шара» и т. д.:
Молитва трёх праздников восхождения
В Мусаф первого дня праздника Песаха начинают говорить «Морид а-таль», а в Мусаф Шмини Ацерет начинают говорить «Машив а-руах у-морид а-гешем», и община не вправе начинать, пока не услышат из уст хазана, и принято, что шамаш объявляет перед молитвой, поэтому недостаточно, если объявит только «Машив а-руах», а пусть скажет также «Морид а-гешем»:
Порядок отмены обетов
Разъясняется в Гемаре и у законоучителей, что обращение за разрешением, разрешение и отмена применимы только к обетам и клятвам, которые человек даёт или которыми клянётся в том, что касается только его самого, например буду есть или не буду есть, буду спать или не буду спать и подобное, но в том, в чём он дал обет или поклялся своему ближнему или кому-либо, кто заставил его поклясться, из какого бы народа и веры он ни был, не помогает никакое разрешение, отмена и обращение за разрешением на свете: В канун Рош а-Шана до полудня. И хорошо, чтобы была полная община: А затем передаёт перед ними заявление и говорит так: Вот, я передаю заявление и т. д.: Порядок незифы, пусть скажет перед общиной: Если я преступил и т. д.: Затем пусть отдалится от святой общины на 4 локтя, и снимет обувь, и вымоет руки, и сядет на землю как скорбящий, и посыплет пепел на голову, и скажет это: Вот, я сижу и т. д.: А затем бейт-дин зовёт его и говорит: Ты наш брат и т. д.: Пусть встанет с земли и помолится с обильными слезами: Да будет воля и т. д.: И тогда также разрешающие отвечают ему так: Все они да будут разрешены тебе и т. д.:
Кидуш на Рош а-Шана
Во вторую ночь Рош а-Шана принято класть новый плод перед произносящим Кидуш, и пусть он смотрит на него и скажет «Шеэхеяну». А если нет нового плода, во всяком случае пусть скажет «Шеэхеяну»: В Рош а-Шана в первую ночь принято есть сладкое яблоко в мёде в начале трапезы, и нужно сначала благословить: Благословен и т. д., сотворяющий плод дерева: А затем пусть скажет: יהי רצון מלפניך שתחדש עלינו שנה טובה ומתוקה:
Молитва Рош а-Шана
Не следует произносить в Рош а-Шана те «Авину малкейну», в которых есть упоминание греха или провинности, как «Авину малкейну, хатану» или «слах у-мхаль» и т. д. и тому подобное: Принято в первую ночь Рош а-Шана говорить товарищу: К доброму году да будешь ты записан и запечатан:
Порядок ткиот
После чтения Торы пусть приготовит себя трубить в шофар и скажет этот капитл 7 раз (Руководителю хора, сынов Кораха, псалом):
Порядок Ташлих
После Минхи первого дня Рош а-Шана, перед заходом солнца, хорошо пойти за город к колодцу с водой или к источнику, ибо вода указывает на хасадим, а также рыбы намекают на открытое око, и пусть скажет 13 качеств, что в стихах «Ми Эль камоха», которые соответствуют 13 качествам «Ашем, Ашем, Эль рахум» и т. д., и пусть имеет в виду при каждом качестве одно качество, что в стихе «Ашем, Ашем, Эль рахум» и т. д., но не произносит их. А затем «Мин а-мецар» и т. д., и они соответствуют 9 качествам «Ашем эрех апаим» и т. д.:
Седер капарот
В канун Йом Кипура есть обычай резать белого петуха, называемого гевер, и режут его в утреннюю стражу после Слихот, ибо тогда нить хесед преобладает в мире, и мы режем его, чтобы подчинить гвурот, и выпускаем из него кровь, чтобы подсластить их, и это называется капара, как козёл отпущения. И пусть капарот будут по числу людей в доме, самца за мужчину, самку за женщину, а для беременной режут 3, одну за неё, а самца и самку из-за сомнения о плоде: И пусть скажет 3 раза «Бней адам»: В канун Йом Кипура следует много есть и пить, как мера 2 дней, кануна Йом Кипура и Йом Кипура: Малкот пусть получат перед окунанием и Минхой:
«Коль нидрей»
Что касается свитков, которые выносят в ночь Йом Кипура и говорят при них «Коль нидрей», большая заповедь купить первый свиток, и пусть скажет стих: Свет посеян для праведника, и для прямодушных радость:
Ночь Йом Кипура
И хорошо не спать в ночь Йом Кипура, а заниматься Торой: После Арвит следует сказать 4 первых псалма Теилим, ибо в них 310 слов, как числовое значение слова «кери», а первые и последние буквы слов этих псалмов в числовом значении 131, как числовое значение имени Самаэль, чтобы спастись от кери. И также пусть имеет в виду Имя Авайе с огласовкой слова «бе-брит»:
Неила
И говорят «Авину малкейну» в Неилу, даже если Йом Кипур выпал на Шабат, и вместо «котвейну» говорят «хотмейну»:
Авдала
Не благословляют на исходе Йом Кипура в Авдале иначе как на огонь, который отдыхал, а не на новый огонь, извлечённый из камней:
Порядок гошанот
Все дни Суккота сразу после Галеля, перед Кадиш шалем, говорят гошанот, и так же в Ошана раба. Каждый день обходит биму 1 раз с лулавом, и говорят одну гошану, а в Ошана раба обходят 7 раз и говорят 7 гошанот, и таков их порядок, и нельзя делить и менять этот порядок, в какой бы из дней недели ни выпал праздник. А в Шабат вообще не говорят гошанот: [В Ошана раба] говорят 6 гошанот всех дней Суккота и обходят биму каждый раз, а затем говорят «Ле-маан Эйтан» и также обходят: А затем берёт в руку араву и бьёт 5 ударов о землю, чтобы подсластить 5 гвурот, и скажет: Да будет воля и т. д.:
Порядок акафот в Симхат Тора
Обычай ватикин делать день Шмини Ацерет также как Симхат Тора и совершать в ночь Шмини Ацерет семь акафот со свитками вокруг бимы в великой радости, и танцевать перед ними, и петь, и кружить с ними в большой радости, и даже если он сделал так в своей синагоге, если идёт в другую синагогу, где не закончили, пусть поёт и радуется также с ними. И так же в ночь Симхат Тора. А некоторые поступают так также в день Симхат Тора: А затем [после произнесения стихов «Ата ареэта»] вынимают все свитки Торы, что в арон кодеше, и обходят вокруг бимы 7 раз, и говорят «Ана» и т. д. и ещё псалмы по обычаю:
Законы Хануки
Пусть благословит каждую ночь «ле-адлик нер Ханука» и «ше-аса нисим», а в первую ночь благословит также «Шеэхеяну». И не следует зажигать, пока не закончит все благословения. По правильному обычаю следует прилепить свечи или повесить светильник на толще дверного косяка в пространстве входа. И в первую ночь начнёт зажигать с правой свечи, а со второй ночи и далее благословит на добавленную и пойдёт слева направо:
Порядок чтения Мегилы
Человек обязан читать Мегилу ночью и повторить её днём. И нужно развернуть Мегилу, как письмо. И благословляют на неё эти три благословения. Но «Шеэхеяну» благословляют только ночью, а не днём. И принято говорить ночью Кадиш шалем после молитвы Шмоне эсре перед чтением Мегилы: Когда читают Мегилу в общине, благословляют после неё это благословение [Благословен и т. д., отстаивающий наше дело и т. д.], но не в одиночку: А после чтения Мегилы ночью говорят «Ве-Ата кадош» (а если выпал на исход Шабата, говорят «Ви-ихи ноам» и «Ве-Ата кадош»), Кадиш без «Титкабаль»: Днём после чтения Мегилы говорят «Ашрей», «У-ва ле-Цион», Кадиш шалем, а перед чтением Торы и Мегилы после молитвы Шмоне эсре говорят только Хаци кадиш:
Порядок обычаев Песаха
Принято класть кусочки твёрдого хамеца за некоторое время до проверки, чтобы проверяющий нашёл их, а согласно каббале следует положить десять кусочков. И прежде чем начнёт проверять, благословит: Благословен и т. д. об уничтожении хамеца: И нужно искать при свете свечи во всех укромных местах, также в щелях, что в полу: И пусть не говорит между благословением и началом проверки, даже о делах проверки, и правильно, чтобы не разговаривал не о делах проверки всё время своей проверки, и пусть поставит возле себя кого-то из домочадцев, чтобы слышали благословение, чтобы проверяли каждый на своём месте и не разговаривали тем временем, и пусть остерегаются проверять сначала в комнате, соседней с местом, где слышали благословение, и не идут проверять сразу после благословения в другую комнату: А после проверки пусть остерегается с хамецом, который оставляет, чтобы спрятать его назавтра для сожжения или для еды, стеречь его, чтобы его не уносили туда и сюда, чтобы от него не крошилось и не растаскивалось детьми или мышами: И также нужно аннулировать после проверки, и скажет: «Коль хамира» и т. д.: В 14-й день, в 5-м часу, пусть сделает себе костёр отдельно, и сожжёт его, и аннулирует его, а при аннулировании днём скажет: «Коль хамира» и т. д.: И следует сжечь десять кусочков, а во время сожжения хамеца пусть скажет это: Да будет воля и т. д.:
Порядок пасхальной жертвы
И воздадим тельцов устами нашими, и молитва Минха вместо вечернего тамида, а во времена, когда существовал Храм, пасхальную жертву закалывали после вечернего тамида, поэтому подобает заниматься порядком пасхальной жертвы после молитвы Минха, и пусть скажет это: Пасхальную жертву приносит и т. д.: Это суть дела очень кратко. И человек, трепещущий и боящийся слова Вс-вышнего, должен читать его в его время, чтобы его чтение поднялось вместо его принесения, и пусть скорбит о разрушении Храма и молит Вс-вышнего, Творца мира, чтобы Он отстроил его вскоре, в наши дни, амен:
Порядок Агады
Пусть расставит на своём столе блюдо с 3 мацами, лежащими одна на другой, Исраэль, и на нём Леви, и на нём Коэн, и на них справа зроа, а напротив него слева яйцо, под ними посередине марор, а под зроа харосет, а напротив него, под яйцом, карпас, а под марором хазерет, из которого делают корех: В Песах пьёт бокал сидя, возлежа на левую сторону, как свободный человек: Урхац. И омывает руки, и не благословляет: Карпас. Берёт меньше кезаита карпаса и окунает в солёную воду или уксус, и благословит: Благословен и т. д., сотворяющий плод земли: Пусть имеет в виду освободить этим благословением также марор: Яхац. И возьмёт среднюю мацу, и разломит её на две, одна часть больше другой, и бо́льшую часть отложит для афикомана, а меньшую кладёт между 2 мацами: Магид. И поднимает блюдо, в котором мацы, и скажет: Вот хлеб и т. д.: Отодвигают блюдо с мацами в другую сторону, и наливают ему 2-й бокал, и здесь сын спрашивает «Ма ништана»: И возвращают блюдо, и открывают часть хлеба, и говорят «Авадим» и т. д.: Нужно поднять бокал и покрыть хлеб [во время произнесения «Ве-хи ше-амда»], так написал Ари, благословенна его память, [а затем] поставит бокал и откроет хлеб: При произнесении Кровь, и огонь, и столбы дыма пусть отольёт 3 раза, и не следует брать пальцем, чтобы отлить, а только самим бокалом, и пусть отливает в разбитый сосуд (и пусть имеет в виду, что бокал есть тайна Малхут, и он отливает из вина, что в нём, тайну гнева и ярости, что в ней, силой Бины в разбитый сосуд, тайну клипы, которая называется проклятой): При произнесении десяти казней пусть отольёт десять раз из самого бокала, как указано выше (и пусть имеет в виду при отливании также, как указано выше), а то, что остаётся в бокале (становится тайной веселящего вина), поэтому пусть не выливает, а добавит вина: Берёт отломленную мацу в руку и скажет: Эта маца и т. д.: Берёт марор в руку и скажет: Этот марор и т. д.: Пусть покроет хлеб и поднимет бокал [перед произнесением «Лефихах» и т. д.] и держит его в руке до окончания благословения «Ашер гаалану»: И благословляет, и пьёт, возлежа: Рахца. А затем омывает руки и благословляет «Аль нетилат ядаим»: Моци. И возьмёт мацы в том порядке, в каком положил их, отломленную между двумя целыми, и возьмёт их в руку, и благословит: Благословен и т. д., выводящий и т. д.: Маца. И пусть не отламывает от них, а даст третьей маце выскользнуть из руки, и благословит на отломленную с верхней, прежде чем разломит их, это благословение. И пусть имеет в виду освободить также вкушение кореха из третьей мацы, и также вкушение афикомана освободит этим благословением: Благословен и т. д. о вкушении мацы: А затем отломит кезаит от каждой из двух и съест их вместе, возлежа: Марор. А затем возьмёт кезаит марора и окунёт в харосет, и стряхнёт с него харосет, чтобы не пропал вкус горечи, и благословит это благословение: Благословен и т. д. о вкушении марора: И съест его без возлежания: Корех. А затем возьмёт 3-ю мацу и хазерет с ней в меру кезаита, и окунёт в харосет, и обернёт их вместе, и скажет это: Так делал Гилель и т. д.: И ест их вместе: Шулхан орех. А затем ест и пьёт сколько нужно, и может пить вино между 2-м бокалом и 3-м: Цафун. А затем возьмёт афикоман и разделит его всем домочадцам, каждому кезаит, и пусть остерегается не пить после афикомана, и пусть ест возлежа, и нужно съесть его до полуночи: Барех. А затем наливают третий бокал, и говорит над ним благословение после еды, а после благословения после еды, перед тем как пить третий бокал, благословит: Благословен и т. д., сотворяющий плод виноградной лозы: И пьёт, возлежа: Наливают 4-й бокал, и открывают дверь, и говорит: Излей и т. д.: Те, кто имеет обыкновение говорить пиюты, не должны прерываться ими между этим благословением [«Иштабах»] и благословением на бокал, а сразу после этого пусть благословит на 4-й бокал: Благословен и т. д., сотворяющий плод виноградной лозы: И пьёт, возлежа: А затем пусть скажет: В будущем году в Иерусалиме:
Счёт Омера
Во вторую ночь Песаха начинают вести счёт Омера сразу после молитвы Арвит. Однако есть мнение, что входящему в тайну Вс-вышнего следует считать после того, как он закончил весь седер, за пределами Земли Израиля, а тот, кто спешит произнести благословение и считать сразу после молитвы, первым удостаивается благословения [Глосса из сидура Адмора, автора «Цемах Цедек»: ибо по закону запрещено есть, пока не отсчитает, и тем более что за всё долгое время седера вполне вероятно, что он забудет отсчитать или отсчитает после полуночи]: А если забыл и не отсчитал ночью, отсчитывает днём без благословения, как известно: А время начала рассвета с 18 ияра и далее в этих северных странах в полночь, поэтому после полуночи отсчитывают только без благословения, и это время рассвета продолжается так до 17 тамуза включительно, и поэтому с наступлением полуночи в ночь 17 тамуза запрещено есть: Пусть имеет в виду счёт этой ночи, и одно слово из «Ана бе-коах», и одно слово из псалма «Элоким йехонейну», и одну букву из стиха «Исмеху»:
Порядок омовения рук перед трапезой и вкратце некоторые его законы
(1) По нашей версии Гемары пренебрегающий нетилат ядаим приходит к бедности, и Раши объяснил, что он не моет и не трёт как следует, а лишь немного воды, например ровно ревиит. Сказал рав Хисда, я омываю полными пригоршнями воды, и мне дают полные пригоршни блага. Поэтому не следует омывать ровно ревиитом воды, а пусть омывает обильно, также и свои пригоршни, до сустава, то есть до места соединения кисти руки с костью предплечья. И пусть тщательно следит, чтобы вода дошла до всей поверхности руки со всех сторон. А также по всей длине пальцев. И по их ширине вокруг. И пусть будет небольшой промежуток между пальцем и пальцем. И пусть они будут немного подняты вверх, чтобы вода хорошо дошла туда, а также на кончики пальцев. А если за одно поливание вода не дошла до всей поверхности руки, нельзя исправить, полив только на то место, куда вода не дошла. Ибо нет омовения по частям. А нужно снова полить на всю руку, как вначале: (2) Желающий исполнить заповедь нетилат ядаим по мнению всех должен остерегаться всегда поливать на каждую руку 2 раза, даже если полил ревиит и больше (Раавад, Рашба из Иерусалимского Талмуда и согласно рабби Йоси, начало гл. 2 Ядаим, не как рабби Меир), чтобы вода дошла до всей поверхности руки вокруг до сустава, в точности как при первом поливании, ибо вода, что на руке от первого поливания, стала нечистой от руки, а вторая вода очищает первую, и поэтому нужно полить 2 раза подряд, и пусть не касается сосуда своей влажной рукой между поливанием и поливанием, чтобы не коснуться своей второй рукой или той влаги на сосуде, которая пришла от нечистой воды, что на его первой руке, и хотя он снова польёт на свою вторую руку два раза, вода на этой руке не очищает влагу нечистой воды, ставшей нечистой от первой руки: (3) И даже после того как полил 2 раза на эту руку, пусть остерегается не касаться её своей второй рукой, которая не омыта, а если коснулся, нужно сначала хорошо вытереть её полотенцем от первой воды, ставшей нечистой от прикосновения неомытой нечистой руки, а затем снова полить на неё 2 раза как положено. И так же пусть сделает, если коснулся её после того, как полил на неё один раз, и так же, если коснулся её другой человек, который не омыл рук. И так же, если после того как омыл руки и вытер их, коснулся руки другого человека, который полил на неё только один раз, или влаги на сосуде, пришедшей от руки того человека, который полил на неё только один раз, а это нечистая вода, пусть хорошо вытрет их и снова омоет эту руку, которой коснулся, кошерным омовением, полив на неё 2 раза как положено, и даже посреди трапезы, и не нужно омывать вторую руку, как по закону о касающемся грязного места посреди трапезы: (4) А после того как полил 2 раза на эту руку и 2 раза на ту руку, заповедь мудрецов хорошо потереть их одну о другую для дополнительной чистоты. И поскольку это растирание входит в заповедь нетилат ядаим, поэтому произносят благословение аль нетилат ядаим перед этим растиранием, чтобы благословение было как бы перед исполнением заповеди, как прочие благословения на заповеди, хотя оно и не прямо перед её исполнением, ибо мудрецы не захотели установить благословлять прямо перед омовением, поскольку по умолчанию руки не чисты. А если не благословил перед растиранием, пусть благословит после, перед вытиранием. А если забыл, пусть благословит после: (5) А согласно каббале следует поднять руки во время благословения, и не следует говорить Ве-эса хапай и т. д. Ибо вообще нельзя делать перерыв между омовением и благословением, и нужно приблизить их насколько возможно. И следует полить сначала на правую руку, а потом на левую руку. Но согласно каббале пусть возьмёт сосуд с водой сначала в правую руку, передаст его в левую и польёт левой на правую сначала, а потом польёт правой на левую: (6) А перед омовением нужно осмотреть руки, нет ли на них чего-либо разделяющего. И ноготь, который большой и выступает за пределы плоти, нужно вычистить грязь под ним за пределами плоти из-за хацицы. А тесто даже напротив плоти разделяет. А если на них есть какая-либо грязь, нужно сначала удалить её, хорошо потерев водой. Пусть остерегается хорошо вытереть и обсушить воду с руки перед омовением, ибо это нечистая вода, и она сделает нечистой воду омовения. И так же выходящий из уборной и немного омывающий руки, чтобы благословить Ашер яцар, должен хорошо вытереть их сначала перед нетилат ядаим для трапезы. Но по закону может благословить Ашер яцар после благословения аль нетилат ядаим. И в этом нет перерыва между нетилат ядаим и трапезой, но нужно остерегаться разговаривать в промежутке, даже лёгким разговором, и даже учиться неправильно: (7) И нужно остерегаться, чтобы вода была годной для нетилат ядаим, то есть чтобы не изменился её вид и чтобы с ней не была сделана никакая работа. Ибо если изменился её вид, будь то из-за её места или из-за чего-то, что упало в неё, например упало в неё вино или пиво. И так же, если изменился её вид из-за дыма или другой вещи, она негодна для нетилат ядаим. Но если изменилась и стала мутной из-за пыли и глины, она годна. Но если она настолько мутная, что собака не пьёт из неё, она негодна. И так же, если собака не может пить из неё, потому что она вонючая, или горькая, или солёная, она негодна, и поэтому морская вода негодна для нетилат ядаим: (8) Но разрешено окунуть руки в море. И так же в дождевую воду, собранную в земле, хотя она вонючая и мутная настолько, что собака не может пить из неё, при условии, что в ней 40 сеа, так что она пригодна для окунания. И также пусть она будет собрана в ашборене, а не зохлин, текущая. Ибо текущая дождевая вода негодна для окунания. Но в источнике окунают руки даже в зохлин. И даже в гораздо меньшем количестве, чем сорок сеа, лишь бы руки покрылись ею. А в стеснённых обстоятельствах можно положиться на тех, кто облегчает в нетилат ядаим окунать их в дождевую воду или талый снег, собранные в ашборене, хотя в них нет 40 сеа, а лишь столько, чтобы покрыть руки, например идущий в дороге, и он далеко от воды, и нет с ним сосуда, чтобы зачерпнуть и омыть из него руки, или она вонючая или мутная и негодна для омовения, но не следует облегчать окунать в черпанную воду в земле, даже если в ней 40 сеа, и не в нераздробленном снеге на поверхности земли, хотя он соединён вместе в 40 сеа и более, но разрешено омыть руки в стеснённых обстоятельствах нашим пивом или медовой водой, основа которых вода, и в них нет изменения вида, поскольку они изменились к лучшему: (9) И всякий окунающий руки для трапезы, некоторые говорят, благословляет аль твилат ядаим или аль штифат ядаим, а не аль нетилат ядаим, а некоторые говорят, что не благословляют аль твилат ядаим, а только аль нетилат ядаим, и изначально хорошо благословить аль штифат ядаим, и он исполняет обязанность по мнению всех, но если благословил аль твилат ядаим или аль нетилат ядаим, не нужно снова благословлять, а окунающему руки достаточно окунуть только один раз, только пусть осмотрит их, что на них нет ничего разделяющего: (10) Работа, делающая воду негодной, каким образом, например, если он прополоскал в ней какой-либо сосуд, требующий ополаскивания, чтобы ополоснуть его ею, и так же овощи, требующие ополаскивания, или замочил в ней овощи, чтобы они не завяли, или замочил в ней сосуды, которые растрескались в жаркие дни, чтобы они сжались, и так же любую другую вещь, которую замочил в ней намеренно, а не то, что упало в неё само, и так же, если поставил в неё сосуд с горячей водой или с вином, чтобы охладить их, это работа, и она негодна, и нечего и говорить о воде, которой он измерил какой-либо сосуд, чтобы узнать его объём, а выходящий из уборной или коснувшийся загрязнённого места на своём теле, которому нужно очистить руки, и прополоскал их в сосуде с водой, вода стала негодной для нетилат ядаим, и даже если окунул в неё свой мизинец, чтобы очистить, вся вода в сосуде стала негодной, но если зачерпнул из неё пригоршнями и трёт руки, чтобы очистить их водой, которую зачерпнул, то с водой, оставшейся в сосуде, не была сделана работа, и она годна. А годная вода, в которую упало немного негодной воды, нейтрализуется большинством: (11) Скот, дикий зверь и птица, которые пили из сосуда с водой, с водой, что осталась, не была сделана никакая работа, и она годна. Но если из неё пила собака, или свинья, или другое отвратительное существо, так что люди избегают пить воду, оставшуюся в сосуде, из-за отвращения, есть признающие её негодной, потому что она стала как помои, и хорошо считаться с их словами: (12) Сосуд, из которого омывают руки, должен вмещать ревиит, и он должен быть целым, без какого-либо сквозного отверстия или трещины, даже если он вмещает ревиит и более от отверстия и ниже, ибо поскольку от отверстия и выше на нём нет статуса сосуда, получается, что вода, приходящая на его руку из горлышка сосуда и выше, приходит не из сосуда, даже те кувшины, в которых изначально при изготовлении мастера делают отверстие в боках рядом с горлышком, на них нет статуса сосуда от отверстия и выше, и не омывают из них руки через горлышко, и так же те кувшины, у которых есть нечто вроде носика, выступающего в высоту выше края сосуда, из которого льют через выступающий в высоту носик, не омывают из них руки через носик, а только через горлышко, ибо поскольку он не вмещает жидкости выше горлышка внутри носика и сделан не для того, чтобы вмещать, а только чтобы лить из него, на нём нет статуса сосуда, и так же, если само горлышко сосуда наверху не ровное и не прямое по всему краю, а имеет подъёмы и спуски, частью высокое и частью низкое, не омывают из высокого места, поскольку оно не вмещает жидкости, и так же, если в нём есть сквозные трещины наверху, не следует омывать из него, если трещина имеет некоторую длину, но маленьких зазубрин не следует опасаться: (13) Деревянный сосуд, который продырявился или треснул, и он хорошо заделал отверстие тряпками или глиной и подобным, так что вода совсем не выходит оттуда, такая заделка не помогает сделать его сосудом для нетилат ядаим, а некоторые говорят, что даже смола и подобное не помогает в деревянном сосуде, а только в глиняном сосуде, а по мнению всех никакая заделка не помогает в стеклянном сосуде, даже смола и подобное, и даже олово, и свинец, и подобные им: (14) Все крышки сосудов, у которых есть вместилище, даже если они вмещают ревиит и более, негодны для нетилат ядаим, ибо поскольку они сделаны не для того, чтобы вмещать, на них нет названия сосуда в отношении нетилат ядаим, и даже если обычно иногда наливают в них немного жидкости, и так же разные шапки из войлока (которые называют капелюш), даже если они настолько толстые, что вода не выходит из них, не омывают из них руки, поскольку они сделаны не для того, чтобы вмещать, и хотя путники обычно иногда пьют из них, не следует омывать из них даже в дороге: (15) Нетилат ядаим из сосуда требует, чтобы вода пришла на его руки именно силой человека, будь то силой самого омывающего руки или силой других, дающих воду на его руки, и даже если он ребёнок, если ему 6 лет и больше, так что у него есть немного разума, но если вода приходит сама, например бочка, в которой есть кран, и он вынул кран и приблизил руки к струе воды, текущей из отверстия крана, вода, приходящая только первой силой, то есть только первая струя, называется приходящей силой человека, поскольку она приходит силой человека, который вынул кран, и даже если это был идолопоклонник, но вода, текущая после этого, не называется приходящей силой человека, а она течёт сама и негодна для нетилат ядаим, и поэтому даже когда он приблизил руки к первой струе, нужно остерегаться, после того как получил на свои руки одно поливание, вернуть кран в отверстие и снова вынуть его и получить второе поливание на свои руки от первой струи, если струя большая и достаточна, чтобы вода разом дошла до всей поверхности его 2 рук вместе до сустава со всех их сторон одним поливанием только первой силой, а если струя не такая большая, пусть вынет кран 2 раза для этой руки и 2 раза для той руки, но если струя тонкая, так что не достаточна, чтобы вода дошла до всей поверхности руки до сустава со всех её сторон одним поливанием первой силой, то есть только первой струёй, например те, у которых есть умывальник, закреплённый в стене, и из нижней части умывальника выходит маленький носик, и на нём вращается маленький кран, чтобы закрывать и открывать его, поскольку струя носика маленькая и тонкая, не следует омывать из него руки: (16) Есть строгие, которые не принимают омовения от идолопоклонника, льющего на его руки, и не от нида, например его дочери, и хорошо считаться с их словами: (17) Нужно очень остерегаться во время трапезы, чтобы не касаться голени, и бедра, или других закрытых мест человека, потому что в них есть следы пота, и так же пусть не чешет голову, где тоже есть следы пота, и так же выделений носа и уха или другой грязи, а если коснулся, нужно снова омыть руку, которой коснулся, по закону до сустава, а относительно благословения есть спор, благословлять ли снова аль нетилат ядаим, и поэтому пусть благословит без упоминания Имени и Царства: (18) Запрещено есть даже сколько-нибудь хлеба без нетилат ядаим, когда нужно благословлять а-Моци на хлеб, но если хлеб второстепенен по отношению к другой вещи, например выпил водки и ест немного хлеба после неё, чтобы она ему не повредила, как хлеб второстепенен по отношению к напитку в отношении благословения, так что освобождается его благословением и не нужно благословлять на него а-Моци, так он второстепенен и в том, что не нужна нетилат ядаим, но если пробует хлеб прежде чем выпить, чтобы не пить на пустое сердце и чтобы это ему не повредило, нужно благословить а-Моци, и нужно омыть руки по закону, только пусть не благословляет аль нетилат ядаим, и даже омывающий руки для трапезы, если не ест хлеба в меру ке-бейца, пусть не благословляет аль нетилат ядаим, хотя благословляет а-Моци и благословение после еды, а мера, чтобы составить ке-бейца, такова, чтобы съесть каждый кезайт за время ахилат прас, и нужно остерегаться в этом на третьей трапезе Шабата: (19) Нетилат ядаим установили только для хлеба, на который благословляют а-Моци и благословение после еды, но виды хлеба, на которые благословляют Борэ миней мезонот и не благословляют на них а-Моци и благословение после еды, кроме как когда устроил на них свою трапезу, так и не нужна нетилат ядаим, кроме как когда устроил на них свою трапезу: (20) Всякая пища, которую обмакивают в жидкость, будь то он обмакивает её сейчас, когда ест, или она была обмакнута и увлажнена заранее и ещё не обсохла, например маринованные фрукты, или отваренные и сваренные, или варёное мясо, требует нетилат ядаим по закону до сустава, и пусть не благословляет. И шесть жидкостей суть вино, мёд, масло, молоко, вода, роса. А винный уксус как вино, и так же уксус медовая вода является жидкостью, и так же пот, выходящий из жидкостей, как жидкости, например жжёное вино, а если одна из шести жидкостей смешалась с фруктовым соком, следуют за большинством. И всякая жидкость, которая застыла так, что не влажная настолько, чтобы увлажнить, теряет статус жидкости, а если снова растаяла, на неё снова распространяется статус жидкости, и поэтому разные виды теста, жаренные на сливочном масле, требуют нетилат ядаим в местах, где сначала растапливают масло, а затем выливают его в виды теста, чтобы жарить их в нём. Но в местах, где кладут масло, когда оно застывшее, внутрь видов теста, и там оно тает, на нём нет названия жидкости, поскольку оно растаяло на пище, а некоторые говорят, что мёд всегда является жидкостью, даже когда застыл так, что не влажный настолько, чтобы увлажнить, и поэтому не следует есть даже застывший мёд иначе как ложкой или ножом: (21) А разные варенья, сваренные в мёде, на которых есть влага настолько, чтобы увлажнить, требуют нетилат ядаим по мнению всех, разве что ест ложкой или ножом, потому что сначала растапливают один мёд, при условии, что мёд в наличии и заметен на варенье, но если сваренная пища полностью растворилась и стала прямо одним телом с мёдом при варке и жарке или при хорошем-хорошем растирании ложкой (как обычно делают с протёртыми яблоками и с протёртой вишней), следуют за большинством, и если пищи большинство, мёд теряет статус жидкости, и на нём название пищи, хотя он влажный настолько, чтобы увлажнить. А если в то время, когда он извлёк воск из мёда, он думал о нём только как о пище, а не как о напитке, то есть у него было намерение положить его в блюдо или сварить в нём варенье, а не пить его, когда он мягкий и прозрачный, или сделать из него напиток, некоторые говорят, что благодаря этой мысли он становится пищей и на него вообще не нисходит статус жидкости, даже когда он в наличии сам по себе мягкий и прозрачный, и можно положиться на их слова по крайней мере в отношении варенья: (22) Ложка и нож помогают только для варенья и подобного, что обычно много раз едят ложкой или ножом, но вещь, которую обмакивают в жидкость, которую никогда не принято есть ложкой или ножом, они не помогают освободить от нетилат ядаим, а в стеснённых обстоятельствах, когда нет воды, например в дороге, можно облегчить, чтобы есть с помощью полотенца, обмотав им обе руки. Но есть хлеб нет никакого разрешения на свете, ни ложкой или ножом, ни полотенцем, а некоторые облегчают для идущего в дороге, и перед ним нет воды более чем на 4 мили, обмотать обе руки полотенцем и есть, а некоторые запрещают, и тот, кто строг, да придёт на него благословение:
«Седер биркат а-неэнин»
Внешние ссылки
«Пискей а-сидур» на сайте HebrewBooks
Примечания
- ↑ Омовение рук утром.
