Перейти к содержанию

«Кунтрес а-иштатхут»

Материал из Хабадтекста

Эту книгу разрешено копировать в связи с истечением срока, в соответствии с законом об авторских правах

«Кунтрес а-иштатхут»
Титульный лист «Кунтрес а-иштатхут» (Варшава, 5632)
Общие сведения
Автор Митлер Ребе
Язык оригинала Святой язык
Жанр Хасидут
Издательство
Год издания После 5573
Количество страниц 44
Другие издания
Первое издание Шклов, после 5573
Другие издания Варшава, 5624. Варшава, 5631. Варшава, 5632. Пётркув, 5664. Лодзь, 5686. Львов, 5689.

Понять суть иштатхут на могилах праведников. Вот, в сути иштатхут на могиле есть несколько ступеней и различных образов, и в общем в этом есть 5 ступеней. Первая — то, что разъясняется в «Шулхан арух», «Орах хаим», законы 9 ава, и вот его слова: «А то, что принято ходить на кладбища, — это чтобы пробудить скорбь и смирить злое начало, чтобы вернуться в тшуве», и это подобно изречению наших мудрецов, благословенна их память: «а если нет — пусть напомнит ему о дне смерти», ибо благодаря этому смиряется злое начало, и как написано: «Лучше идти в дом плача, чем идти в дом пира, и живой примет к сердцу», — выходит, что этим он может смирить своё сердце, как указано выше. А вторая тоже упомянута в «Шулхан арух», в законах Рош а-Шана: принято ходить на кладбища и умножать там мольбы и т. д., и там причина — потому что кладбище — это место упокоения праведников, и поэтому это место святое и чистое, и молитва принимается там больше и т. д. И пусть просит у Вс-вышнего, благословен Он, чтобы Он даровал ему милосердие в заслугу праведников, обитающих во прахе; и в этом есть 2 причины: первая — что место святое и чистое, и это приводит к тому, что принимают его молитву, вторая — что он, несомненно, будет молиться там с намерением, более угодным, из-за пробуждения сердца к тшуве, как указано выше, ибо «и живой примет к сердцу» и т. д., и это приводит к тому, что его молитва будет угодной и принятой. А третья — то, что идут к месту упокоения своего отца или своего единственного сына и т. д. и тому подобное, что пробуждает плач и оплакивание и производит полное раскрытие сердца, как если бы его покойник лежал перед ним воистину, так что его сердце поистине сокрушено из-за скорби души, которая коснулась самой точки его сердца, чтобы плакать в горечи души; и как сказал рабби Йоханан: «Это кость моего десятого сына», — что он носил при себе эту кость из-за скорби души, чтобы не забыть о своём сыне, который умер, и благодаря этому его сердце всегда было сокрушено; и как Яаков, отец наш, мир ему, который оплакивал своего сына много дней, что он постоянно плакал в горечи души об уходе своего сына, оттого что тот совсем не забылся им, как известно; и так же, когда он идёт к могиле, хотя это забылось им долгое время, всё же он снова вспоминает, так что может плакать в великой горечи души, и этим вызывает полное раскрытие сердца, так что может плакать о своих грехах воистину тоже сердцем сокрушённым и удручённым и великим плачем, и может прийти к полной тшуве, как известно, ибо препятствие к тшуве — из-за грубости и надменности сердца, но если сердце хорошо сокрушено воистину, будь то от какой бы то ни было вещи, тогда тотчас и немедленно он может прийти к полной тшуве; и это страдания, которые приходят на человека, называемые страданиями любви, даже в детях, жизни и пропитании, которые сокрушают человека, чтобы вернуть его в полной тшуве из глубины души и глубокого сердца больше всего; и доказательство — от рабби Йоханана, который сказал: «Это кость моего десятого сына», — что у него, несомненно, были страдания любви, как указано выше.

А четвёртая ступень — то, что ходят на могилы праведников, которых знали и были знакомы с ними, когда они были живы и т. д., тогда со стороны силы его веры, что он верил в него при его жизни, что он Б-жий человек, святым назовут его, и когда он входил к нему при его жизни, он упразднялся в своём бытии, когда входил в чертог его славы и т. д., из-за великого стыда и смирения, что стыдится и смиряется перед праведником, так что становится поистине как безмолвный камень и не мог говорить и т. д., ибо это истинное самоупразднение, как написано: «Г-споди, отверзи уста мои» и т. д.; и так же, когда он идёт к месту его святого упокоения, он упраздняется там с ещё большей силой и т. д., ибо праведники после смерти более велики, чем при жизни; и со стороны силы великой веры, что он верит в святость его святой и чистой души, которая уже поднялась на своё место высоко-высоко, с возвышения на возвышение, и пребывание (по-видимому, должно быть: и оставание) нефеш, остающейся над телом в могиле, как написано: «И душа его о нём скорбит», что она идёт с ним в могилу, как написано в «Ликутей Тора», и также макифим нефеш связываются с нефеш, для чего есть заповедь ставить надгробие на могиле, которое есть престол для макифа, как известно и разъяснено в «Ликутей Тора», — вот, несомненно, когда он придёт к месту святости упокоения праведника и представит перед собой образ его святого и чистого лица, падёт на него ужас и страх больше, чем при его жизни, ибо тогда он был в рамках материального тела, а теперь нефеш праведника — в своей духовности, какова она есть; также он может прийти благодаря этому к аспекту упразднения бытия и высшему трепету воистину. А суть высшего трепета — она упомянута в сидуре, в примечании о Тикун хацот, что высший трепет — это трепет внутренний, и это трепет стыда, как тот, кто стыдится великого человека и праведника: из-за низости своей меры по сравнению с праведником он совершенно упраздняется в своём бытии, так что считается как ничто; и подобно этому высший трепет — что он стыдится Его величия, благословен Он, ибо величию Его нет предела, ибо свет Эйн Соф — вверх до бесконечности и вниз до беспредельности, и это то, что написано: «Если нет мудрости — нет трепета», что Высшая Хохма, которая есть аспект коах ма, аспект упразднения, приводит к высшему трепету, и как написано там подробно. И вот, подобно этому будет понятно также при его хождении на могилу праведника и святого: он может прийти к великому стыду и поистине к упразднению бытия, что очень стыдится всех своих деяний и мыслей, которые он сделал и подумал до сего дня, ибо они открыты, ибо праведнику даже при его жизни известны мысли человека и его ухищрения, как известно, и тем более нефеш праведника после его ухода, ибо она духовна; и упразднение и стыд — также из-за света Эйн Соф, оживляющего нефеш этого праведника, ибо она — часть Б-га свыше и поистине упразднена перед светом Эйн Соф, благословен Он, как разъяснено в другом месте; и благодаря этому он может пробудить великое милосердие на Б-жественную искру, что в его душе, из-за низости своей меры, и это суть высшей тшувы, как разъяснено, ибо благодаря упразднению, которым он упраздняется перед мудрецом Торы, — это поистине упразднение перед Г-сподом, и как изречение: «Но разве возможно прилепиться к Шхине? Но всякий, кто прилепляется к мудрецу Торы» и т. д., как разъяснено в «Тании» (и как сказано в Гемаре о царях Израиля), и это высшая тшува больше всего, несравнимая с тшувой, упомянутой выше в пункте 3; и ещё, ибо благодаря связи веры с нефеш праведника изнутри и точки его сердца, и благодаря силе воображения, представляющей его образ в духовном смысле, и благодаря великому упразднению его нефеш сможет прилепиться к какой-либо частности из нефеш праведника, пребывающей там, и это несколько близко к сути слияния духа с духом, упомянутой о праведниках, как будет объяснено на пятой ступени; и благодаря этому возможно, что его молитва, которую он помолится там, сможет подняться наверх при возвышениях нефеш праведника, и его молитва может принести плод наверху и внизу; и это вера в праведников, что люди ездят на их могилы, хотя ничего не постигают, как будет объяснено.

(И это) А суть пятой ступени — это очень высокая ступень, выше которой нет, и это суть иштатхут на могилах праведников, разъяснённая в С. Х., что она столь велика по своей мере, что он может достичь там постижений благодаря этому, то есть он может вознести там свою нешаму до места нешамы праведника в органах Адама Ришона, в общей нешаме, и пробудить его, чтобы вознести их нешамот в тайне возношения МАН, и тогда он может низвести их нешамот в их тело и говорить с ними, и это поистине слияние духа с духом; и благодаря этому могут достичь великих постижений в тайнах Торы и совершать высшие единения, и как упомянуто в книге «Эмек а-мелех», и единения, которые Аризаль передавал своим ученикам, чтобы совершать единения посредством великих праведников и достигать там высших постижений, и в этом всё величие достоинств Аризаля, что высокие нешамот открывали ему тайны Торы; и эта ступень выше, чем раскрытие Элияу и руах а-кодеш, и как написано в «Шаар а-к.» (Аризаля) рава Хаима Виталя, благословенна его память, и как разъяснено в книге «Эмек а-мелех» о раве Хаиме Витале, что в него облеклась нешама Бнаяу, сына Йеояды, так что светила также во внутреннем, и это посредством упомянутого выше единения, что он повторял на его могиле много-много раз, и он относится к его нешаме и т. д., как написано там; и, несомненно, в этом много ступеней, но для великих по мере, чьи души совсем не повреждены и чья нефеш ясна и чиста, и у них есть НАРАН, которые светят и т. д., во всяком случае руах и нефеш без всякого изъяна; и эта ступень намного выше и возвышеннее четвёртой ступени, упомянутой выше, ибо у них нет никакого постижения в раскрытии, но на этой ступени даже низшие смогут достичь постижений и совершать единения соответственно нефеш, как указано выше, и понимающему достаточно; и это суть поистине слияния духа с духом, то есть что он прилепляет свой дух к духу праведника, и оба поднимаются в тайне возношения МАН, и как написано в Г. С. М. Х., гл. 1, А. С. а-ихудим, мишна 3, и вот его слова: «А если удостоился НАРАН, пусть соединит их все с НАРАН этих праведников, когда поднимаются» и т. д., см. там подробно, и понимающему достаточно.

И всё это будет понятно в дополнительном разъяснении из сути, разъяснённой в «Игерет а-кодеш» (Адмора, да пребывает душа его в раю) об изречении святого Зоара, что праведник, который ушёл из мира, находится во всех мирах больше, чем при жизни, и т. д. А содержание его святых слов — об изречении наших мудрецов, благословенна их память, что «оставил жизнь всему живому», ибо вот, жизнь праведников — это жизнь духовная, вера, и любовь, и трепет и т. д., и когда праведник жил на земле, эти 3 качества были внутри их сосуда и внутри их облачения, которое есть аспект нефеш, связанной с его телом, и все его ученики получают лишь свечение этих качеств и сияние, светящее вне сосуда, — это посредством его святых речей и мыслей; а после его ухода из жизни, поскольку отделяются: аспект нефеш остаётся в могиле, а аспект руах — в Ган Эдене, [которые есть] эти 3 качества, ХаГаТ, которые называются руах, ибо вера — в аспекте даат, средней линии, как известно, которая есть аспект Тиферет и т. д., — поэтому каждый из его учеников и всякий, кто близок к нему, может получить часть от аспекта его руах, что в Ган Эдене, поскольку он не материален и не внутри сосуда (объяснение: поэтому это свечение может распространяться вокруг и т. д., поскольку оно аспект духовности и не облечено в сосуд материальности), тогда как в аспекте праведников, когда аспект руах облечён внутри их нефеш, а нефеш связана с её телом, ученики или каждый из Израиля не могут получать от них, кроме как через их святые речи и мысли и т. д., тогда как когда руах отделяется от нефеш, тогда он может светить каждому из его учеников соответственно его мере. И доказательство всего этого приведено от Яакова, отца нашего, мир ему, что с ним вошёл Ган Эден и т. д., и как написано в книге «Асара маамарот», что воздух Ган Эдена распространяется вокруг каждого, и в этом свете запечатлеваются все их святые мысли и речи в Торе и служении Г-споду, и это полное доказательство, что аспект духовности может распространяться поистине в любом месте и т. д., и поэтому ученикам очень легко получить свою долю от аспекта сущностного руах их учителя, и от аспекта его любви, и его трепета, и его веры, которыми он служил, а не только их сияние (которое лишь аспект руах ХаГаТ, как указано выше, а не нефеш и т. д.), поскольку аспект его сущностного руах поднимается с возвышения на возвышение, чтобы включиться в аспект нешамы и Высшего Ган Эдена, что в высших мирах, а известно, что всякая вещь святости не искореняется полностью со своей первой ступени, даже после того как поднялась высоко-высоко, а её первая ступень остаётся внизу, на своём месте, и этот первый аспект, остающийся внизу, — это то, что распространяется в учениках, каждому соответственно его связи и близости к нему в великой любви и т. д., как разъяснено там; но получить всю духовность — это только посредством великого пробуждения в великой любви и огромного смирения, тогда дух стремления сердца привлекает дух свыше и т. д., см. там.

И вот, хотя разъяснено и понятно из всего этого, что каждый из учеников может получить свою долю и свою Тору от аспекта руах своего учителя в любом месте, где он находится, поскольку воздух Ган Эдена распространяется вокруг каждого, а если так, то совсем не нужно ехать к месту его упокоения и простираться там на его могиле. Однако, вот, всё это — если не прервалась нить связи великой любви к его учителю, как это было при его жизни, и он ведёт себя в служении Г-споду в великой любви и в вере так, как учил его учитель, поэтому они смогут получить свою долю от аспекта руах своего учителя, и как написано там; но если прервались, не дай Б-г, узы-верёвки любви из-за забот времени в делах этого мира, в материальных делах, так что почти погас свет его Торы и любви и трепета, который воссиял над ними при его жизни, так что со временем мы можем погасить и совсем забыть его, как известно, — для этого нужно было также при его жизни постоянно приветствовать лик учителя и слышать из его уст именно хасидут; и хотя его слова записаны, всё же не сравнить слышание издалека с видением его лица именно, ибо свечение его лица больше, чем получение слов, и оба как одно хороши и вызывают у него силу и мощь связи великой любви в чудесном стремлении, и это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: всякий, кто прилепляется к мудрецу Торы, как будто прилепляется к Шхине, ибо благодаря его прилеплению и связи он может получить свечение света его любви и его трепета в аспекте поистине усвоения, как суть «слова, исходящие от сердца, входят в сердце» и т. д.

И это изречение наших мудрецов, благословенна их память: человек обязан приветствовать лик своего учителя в праздник, — потому что тогда он получает дополнительный свет от руах своего учителя, который светит тогда с ещё большей силой и ещё большей мощью, который даёт силу и мощь после его отделения от него укрепляться в служении Г-споду в любви и трепете так, как он получил от своего учителя, и всё — силой свечения его лица именно. И доказательство этому — когда он долгое время удаляется от своего учителя, даже при его жизни, тогда прерывается нить связи великой любви, и он падает со своей ступени в великой любви в служении Г-споду, и как случается такой случай со многими людьми, как известно, и это истинная причина тех, кто постоянно ездит слушать хасидут из уст своего учителя именно, хотя уже слышали и видели в записях, и это есть у них и т. д., всё же постоянно ездят приветствовать лик учителя с дополнительным светом лица, светящим лицом, приветливым лицом, чтобы раскрыть им свет учения истины и т. д., ибо благодаря этому светится их нефеш в служении Г-споду в любви и трепете и т. д., ибо благодаря связи великой любви его нефеш связалась с нефеш праведника, как написано: «И душа его привязана к его душе»; и хотя он несравним с нефеш учителя, всё же какая-то мера и отношение у него есть, во всяком случае, поскольку он связан с ним и верит в него, и благодаря этому он может получить свою долю от руах своего учителя, как указано выше, и понимающему достаточно.

И вот, понятно из всего этого, во всяком случае, что тем более и тем паче, когда он оставил жизнь всему живому, хотя его жизнь, которая есть вера, и любовь, и трепет, находится во всех мирах, и ученики могут получить свою долю и т. д., но всё же за долгое время и при заботах, не оставляющих досуга, в тесноте и стеснении заработка свет его Торы и его служения может совсем погаснуть у учеников, поэтому необходимо ехать к месту его упокоения, на его могилу, и простереться там на его могиле, и пробудить любовь из глубины души и глубокого сердца, ибо, несомненно, ещё не прервалось совсем, а осталось некое решимо, которое есть аспект духа, который он оставил в ней (ведь женщина заключает союз и т. д. только с тем, кто сделал её и т. д., поэтому, хотя его дух отделился от неё, он постоянно стучит в ней и она не может принять и т. д., и поэтому в святом Зоаре сильно предостерегали не жениться на вдове, см. там, как известно); и это суть желания, которое есть у человека, ехать к месту упокоения праведника, чтобы пробудить любовь, ибо если бы прервалось, не дай Б-г, совсем, у него не было бы и желания к этому вовсе; и так этот дух, который он оставил в ней, может заново пробудить руах его учителя силой великой любви, и огромным смирением, и великим усилием, чтобы получить эти 3 качества, которые есть вера, и любовь, и трепет, как указано выше, так, как учил его учитель, как указано выше.

Однако то, что нужно ехать именно к месту его святого упокоения, чтобы пробудить там любовь, — в этом есть 2 причины. Первая — в простом смысле: ибо благодаря поездке в чудесном стремлении от этого будет великое возношение МАН, а затем, когда он придёт туда с силой великой веры, он, несомненно, совершенно упразднится в своём бытии, приготовит себя навстречу Б-гу в великом смирении, в поистине самопожертвовании, и изольёт свою речь перед Г-сподом из глубины сердца о том, что он совсем отдалился и т. д., и благодаря этому изольёт на него Г-сподь дух свыше, и это руах его учителя, к которому он причастен, чтобы оживить его нефеш светом Торы и служения его учителя и т. д. А вторая — подобно написанному в «Ликутей Тора» Аризаля о тайне погребения умершего и законах траура, и содержание его слов вкратце таково: у человека есть внутренняя нешама и макифим и т. д., подобно целему Зеир Анпина, ибо цади — это внутренний аспект, а ламед и мем — 3 макифа, и мем — это аспект 4 макифов, итого 7 макифов; и у человека при его жизни есть все упомянутые макифим. Однако за 30 дней до того, как человек умирает, от него уходят аспекты макифим, которые есть целем над его головой, и это то, что написано в Зоаре: «Пока не повеет день и не убегут тени» и т. д. (это упомянутые тени); однако в час ухода из жизни человека они все вместе возвращаются к нему, чтобы все претерпели страдание смерти от наказаний, и это то, что написано: «Ты заберёшь их дух — они умрут»; однако в час ухода из жизни человека нешама и руах идут со своими макифим в место, подоба[ющее] им, и т. д., а нефеш — с 7 своими макифим, что есть цель слова целем (как известно, что есть целем [от] НАРАНХАЙ). Однако целем нефеш делится на внутреннее и внешнее: внутреннее — это цель слова целем, и оно то, что идёт с телом на могилу, как написано: «И душа его о нём скорбит», но 7 макифим, которые есть ламед и мем слова целем, — они остаются в доме скорбящего, ибо не могут так легко отделиться, потому что он отделился и скончался в нём; и это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: все 7 дней траура душа умершего приходит в его дом, и это тайна макифим нефеш; однако они уходят и приходят, ибо хотят быть в доме, где умер умерший и скончался в нём, и также хотят соединиться с внутренней нефеш, что в нём, и поэтому ходят на могилу и возвращаются в дом; однако в каждый из 7 дней траура уходит от тела один из макифим и остаётся прилепленным к нефеш, и так они делают, пока не закончатся 7 дней траура, и тогда все они завершают уходить и связываются с нефеш в могиле; и поэтому установили 7 дней траура, пока нефеш умершего ещё в доме скорбящего; однако когда макифим ещё в доме скорбящего, тогда клипот очень цепляются за нефеш умершего, ибо в аспекте макифа у них нет никакой зацепки, и каждый день уходит сила клипы, пока не закончатся 7 дней, и тогда там остаётся только то, что является аспектом необходимости, чтобы остаться там, пока плоть существует, и т. д., см. там. Однако то, что начинается с части макифа идти в могилу, — это от ламеда слова целем: в 1-й день — даат, во 2-й день — бина, в 3-й день — хохма, и тогда главный суд умершего в могиле, как известно, а оттуда и далее, когда идёт аспект мем слова целем, суды уменьшаются; и поэтому у ашкеназов принято ставить надгробие на могиле только после 7 дней траура, ибо суть постройки надгробия — дать силу макифу стоять там, а если построят надгробие прежде, чем он придёт туда, выходит, что тогда дают силу нечистоте, цепляющейся за умершего, чтобы она осталась там и не ушла, подобно тому, кто строит дом и не упоминает там Его имени, благословен Он, чтобы там пребывал добрый дух и т. д.; но после 7 дней, когда приходит макиф, тогда есть заповедь ставить надгробие и приготовить престол для макифа и т. д. — конец цитаты из упомянутого «Ликутей Тора».

И вот, понятно из всего сказанного выше, что в месте упокоения праведника там обитает внутреннее его нефеш, которое есть аспект цади слова целем, а в постройке надгробия на его могиле обитает внутри неё аспект макифим, которые есть ламед слова целем, как разъяснено там подробно; и, несомненно, то место святым назовут его, и там он может пробудить также нефеш праведника силой своего пробуждения в любви и трепете, и в мощной силе связи, несомненно, он может пробудить нефеш святого праведника, и близко к тому, что он сможет прилепить свою нефеш к нефеш праведника и пробудиться неким пробуждением, только если он обратит к нему своё сердце воистину и всем сердцем, и вернётся в полной тшуве перед Вс-вышним, благословен Он, и пожелает и захочет воистину привлечь на себя святой дух от руах своего учителя, как указано выше. И благодаря силе веры и связи с нефеш праведника, с силой воображения, представляющей его образ в духовном смысле, что здесь внутреннее его нефеш и его пребывание во внутреннем и макифим, что называется целем, как указано выше, он сможет благодаря этому прийти к аспекту некоторого подобия и образца аспекта слияния духа с духом, как указано выше; и благодаря этому он привлечёт на себя свою долю от руах своего учителя, чтобы жить заново от света его Торы и его служения, как это было, когда он был с ним в верности при его жизни, посредством поистине свечения его лица, и, напротив, больше этого, ибо тогда это было через облачения мысли и речи, как указано выше, а сейчас он получает только от сущностного руах своего учителя, как указано выше; и также его молитва, которую он помолится там, несомненно, близка к тому, чтобы быть принятой, и как разъяснено выше от имени книги «Асара маамарот», что воздух Ган Эдена распространяется вокруг каждого из праведников и там запечатлеваются все его добрые мысли и речи и т. д., но всё это относится только к праведникам, которые идут с его светом в Ган Эден и т. д., как Яаков и т. д., но у простых людей ведь есть воздух Геинома, который распространяется вокруг каждого, и как разъяснено там.

Однако во время его прихода сюда, на место упокоения праведника, когда он молится там, на его могиле, — ведь, несомненно, его молитва там с угодным и полным намерением из глубины души и т. д., и когда он кладёт свою голову на надгробие, где обитают макифим нефеш праведника, тогда, несомненно, каждая буква его речи и мыслей там включаются в воздух Ган Эдена, что там (ибо руах называется воздухом Ган Эдена, и так же нефеш). И во время, когда нефеш праведника поднимается наверх, также его молитва сможет подняться высоко-высоко, в Высший Ган Эден, и сможет принести плод наверху и внизу, как известно, что все молитвы должны подниматься наверх через вход Ган Эдена земного, и поэтому молитва, которую молятся у Пещеры Махпела, очень угодна и принята, потому что у нас есть предание, что там был поистине вход Ган Эдена. Тогда как молитвы, которые мы молимся здесь, смешиваются с нечистым воздухом земли народов, и может быть, что молитвы здесь за много лет вовсе не поднимаются, как написано от имени Бешта. А подобие Пещеры Махпела — здесь, на могиле праведника: молитва, которую мы молимся там, сможет быстро подняться наверх во время восхождений нефеш праведника наверх, ибо буквы молитвы запечатлеваются там, в нефеш праведника. А также если удостоится, он заступится за него добром, и может добиться, чтобы его просьба была привлечена вниз в материальном и т. д., и понимающему достаточно.

И то, что молитва принимается там, — это основа, понятная каждому, кто ищет и просит Г-спода, что можно ехать туда и молиться там с великим намерением из глубины сердца, и будет его сердце твёрдым, уверенным, что, несомненно, там быстро будет принята его молитва, как указано выше, ибо это святое место приводит к 2 вещам: первое — что он направит там своё сердце в своей молитве со стороны силы крепкой веры, которая навлечёт на него ужас и страх, как указано выше; и второе — что он будет уверен, что там будет принята его молитва, и это даже для всякого сына Израиля, хотя он не его ученик, ибо это лишь из-за упомянутых причин, и тем более для его учеников, связанных со светом его Торы, как указано выше. Однако даже те, кто не знал его и не был знаком с ним при его жизни, а лишь учился по святым книгам, которые он оставил как благословение после себя, и наслаждаются светом сияния его Торы и укрепляются благодаря этому в служении Г-споду, как наставят его книги в служении Г-споду, идти путями Г-спода и т. д., — несомненно, и они называются его учениками, ибо у них тоже есть отношение к нему. Ибо они верят в того праведника и получают от него свет его Торы, ибо тот, у кого нет отношения к нему, совсем-совсем не верит в него (и это то, что разъяснено в другом месте, что у каждого праведника в его поколении есть много-много людей, которые не верят в него и совсем-совсем не хотят получать от него, а напротив, наоборот и т. д., то есть потому, что у него совсем нет доли в нём). Ибо суть веры — от слова «и был воспитателем» и т. д., что тянется к своему корню, и поэтому сыны Израиля называются верующими и т. д., ибо они поистине часть Б-га свыше, поэтому тянутся к своему корню. И так же вера в праведников — потому что они корни, а ветви тянутся к своему корню, как разъяснено в другом месте. И, несомненно, те, кто учится по святым книгам и ведёт себя путями Г-спода согласно тому, как они наставили его, и забавляется и очень наслаждается светом его Торы, — все они называются поистине его учениками, и он может прилепить к нему свою нефеш в огромной связи, как поистине при его жизни.

И можно привести доказательство этому из случая, упомянутого в Гемаре, с тем учеником, который видел носилки р. Хии, и его глаза были опалены огнём и т. д., а назавтра пошёл и простёрся на его могиле и сказал: «Барайты господина моего я изучаю», — и исцелился; выходит, что из-за того, что он изучал именно его барайту, у него есть заслуга, чтобы он мог смотреть на него, и поэтому исцелился и т. д., и понимающему достаточно. Ибо суть того, что он видел носилки р. Хии, своего учителя, при его восхождении в Небесную академию, — это, несомненно, видение духовное, а не видение чувственное, ибо это посредством поистине прилепления нефеш и совлечения материальности и т. д., и понимающему достаточно.

И вот, то, что разъяснено в упомянутом «Игерет а-кодеш», — ещё аспект свечения для его учеников, только оно не облекается [в]нутрь мозга, как первое, а лишь светит над ними сверху, и оно — от восхождения его руах и нешамы к источнику, из которого она высечена, то есть к «Хакаль тапухин кадишин»; и благодаря этому совершается возношение МАН от всех его деяний, и речей, и мыслей, и его Торы, и его служения, которым он служил все дни своей жизни, и посеяны в «Хакаль тапухин кадишин» высшие света (объяснение: Тора и служение — это высшие света, ибо награда за заповедь — заповедь и т. д. А высшие света светят над всеми его учениками, которые стали служащими Г-споду благодаря его Торе и служению, и это свечение вносит в их сердце мысли о тшуве и добрые дела, и называются прирост приростов и т. д.), а это свечение — в сокрытии и т. д., как солнце, светящее звёздам из-под земли, и как приводится в «Тикуним» о Моше, учителе нашем, мир ему, что после его ухода из жизни его свечение распространилось в каждом поколении и т. д. — конец цитаты из «Игерет а-кодеш», см. там; вот, это свечение, несомненно, распространяется на всех учеников одинаково, даже на тех, кто не был знаком с ним, а лишь учился по святым книгам и наслаждается светом святости его Торы и служения, и ещё — что и они служили Г-споду согласно его поведению. И как сказано там выражение: «на всех его учеников, которые стали служащими Г-споду благодаря его Торе и служению», и доказательство этому — от Моше, учителя нашего, мир ему, что его Тора (его свечение) распространяется в каждом поколении на все шестьсот тысяч душ Израиля, как разъяснено и т. д., то есть когда изучают Тору Моше именно и т. д., и понимающему достаточно. И это «Барайты господина моего я изучаю», и нужно, чтобы его свечение светило над ним, поэтому у него есть заслуга смотреть на него и т. д., и понимающему достаточно. И всё это — четвёртая ступень, однако упомянутая выше пятая ступень, которая есть истина иштатхут на могилах праведников, — чтобы совершать высшие единения и достигать там великих постижений, как написано: «Свой мир увидишь при жизни своей», поистине, что он получает долю в Ган Эдене поистине при жизни, ибо когда он возносит свои НАРАН наверх, чтобы соединить их с НАРАН праведника, пребывающего в Ган Эдене и наслаждающегося сиянием Шхины в поистине постижениях Б-жественности, о чём сказано: «Обитающая в садах, товарищи внимают голосу твоему» и т. д., что относится к ангелам, внимающим голосу душ, пребывающих в Ган Эдене, — так же и те праведники, которые раскрывают тайны Торы, когда живут в материальном теле, тогда приходят также ангелы слушать слова Торы из его уст, и как упомянуто в Гемаре, что пришли ангелы служения на свадебное торжество жениха и невесты, и как написано в святом Зоаре: «И все они внимают их голосу и их словам» и т. д., и понимающему достаточно. И это раскрытие аспекта йехиды, что в его нефеш, которое есть раскрытие сущности света его нешамы, как она наверху, прилепленная к Б-гу живому, благодаря чему он сам собой удостаивается раскрытия Элияу и руах а-кодеш, как написано в писаниях Аризаля и т. д., и понимающему достаточно.