«Кунтрес а-итпаалут»
| «Кунтрес а-иштатхут» | ||
|---|---|---|
| Титульный лист «Кунтрес а-иштатхут» (Жолква, 5695) | ||
| Общие сведения | ||
| Автор | Митлер Ребе | |
| Язык оригинала | Святой язык | |
| Жанр | Хасидут | |
| Издательство | ||
| Год издания | 5574 | |
Предисловие от автора
Поскольку разъяснено в моём первом письме о том, что многие из анаш, старые и новые, пребывают в замешательстве и заблуждаются многими видами заблуждения в путях восприятия хасидута, в свете Торы и служения, что в мозгу и сердце, от края до края поистине, называя свет тьмой и тьму светом, из-за малости занятия и привычки. А главное из-за разветвления порч, вышедших от множества мудрствующих, чтобы похваляться, и говорящих тайна моя мне, что есть тайны в истинности служения, и вводящих в заблуждение себя и других, пока не случилось полное заблуждение от края до края, от чего мне очень тяжело, поскольку многие люди спрашивают многое об этом, так что невозможно вынести и вместить их ошибочные слова, установить их для себя как окончательную галаху. И это по причине учеников, которые не прислуживали в должной мере, пить дурную воду, умерщвляющую душу и выводящую её из света в полную тьму. Поэтому сказал я, заповедь и устав именно растолковать и хорошо разъяснить во всех мельчайших подробностях различающиеся вещи во всех путях служения в мозгу и сердцевсякую вещь на её месте, и её ступени, и её образах, в мельчайших подробностях, дабы не заблудился заблуждающийся и не ввёл в заблуждение другого. И также для того, чтобы воздвигнуть прочное здание в его душе в свете Торы, которую он получает, чтобы было насаждено и укоренено в корне и прочной связью, не пошатнётся вовек. И вот, это подобно блюду, полному всяких царских яств, добрых кушаний, успокаивающих душу, а нет у него ложки, чем взять в рот, так что исходит душа его в страстном желании лишь из-за отсутствия сосуда восприятия только. Так во всём учении истины, в размышлении и познании Б-га, которое передал нам в наследие досточтимый мой господин, отец, учитель и наставник, да будет память праведника благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в раю, каждому по его мере, хотя всё привычно в его устах, однако из-за отсутствия в знании способа восприятия в его душе, вот, они голодны и жаждут. Но без света и жизненности в его душе придёт из этого. И так же есть наоборот, что дал услышать. Отдаляет завершить и вытерпеть. И это у него главное в хасидуте, а восприятие в его душе с воодушевлением, и тем более в сердце, полный запрет у него, так что спросит и попросит совета, как избавиться от воодушевления, которое возникло внезапно, без выбора, ибо это называется ощущением себя (эр герт зих), что это из тяжких грехов, губящих душу, по путям старых:
Теперь посмотрите же на эти 2 противоположности, а между ними находятся многие промежуточные виды в различиях ступеней и различных видах, у которых также находится множество заблуждений из света в тьму поистине. Также среди старых, сведущих и привычных из многих видов ступеней, и мудрых в своих глазах до предела путей хасидута. А они введены в заблуждение до предела. И поэтому крайне необходимо растолковать и разъяснить всё в подробностях, дабы не навешивали пустых домыслов и т. д. А главное утвердить и упрочить главную суть намерений и святой воли моего господина, отца, учителя и наставника, да будет память его благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в раю, в свете его учения, которое воссияло нам вот уже тридцать лет. И в этом всё моё стремление с юности моей для всех любящих меня и ищущих хасидут истинно, чтобы утвердилось в их душе в свете вечной жизни к предельной цели в деле раскрытия Б-жественности в их душе, каждому по его мере:
Однако любимые мои, и братья мои, и друзья мои, и все, кто в мире со мной до глубины души, как указано выше, ищущие и внимающие хасидуту истинно и с верой, и нет в сердце их корня, приносящего яд и полынь, быть без знания, не дай Б-г, и в особенности поскольку знают и узнают меня с юности моей, пусть поверят же всем моим словам, что они сказаны от всей точки моего сердца, как они есть в своём бытии в моём сердце и душе, от самой сути моей природы и существа, как я привык к ним с юности моей по наставлению моего господина, отца, учителя и наставника, благословенной памяти, изо дня в день, и пусть не говорят, не дай Б-г, что есть в этом сокровенные вещи, которые открывают лишь скромным, и т. д., но что написаны некоторые вещи для вида и т. д., и чтобы дать место людям, не привыкшим ещё к истинности дела, и т. д. Ибо таковы слова людей, желающих возгордиться, и приобрести себе имя, и говорить тайна моя мне и т. д., что не всякий человек знает, и приписывают всё мне:
И истинно и с верой я клянусь жизнью души моей, есть ли во всём, о чём я изложил свою речь перед ними, хотя бы полслова, которое не вышло бы из точки моего сердца.
И всё это находится и понятно всякому, кто вкусил вкус в занятии хасидутом с юности своей, и поскольку я очень привык с юности моей, уже более двадцати лет, в святом чертоге моего господина, отца, учителя и наставника, благословенной памяти, и знал от него все подробности страданий анаш, и проверил сам сердце каждого и заблуждение каждого, насколько достигает сила их постижения, на этом построил я все эти мои слова, слушающий да слышит и т. д.: И их ответа, приняты ли все эти слова истины им во благо на все дни, с благоволением, через нашего друга, шадара, подателя сего, я ожидаю, и будет он мне отрадой души и т. д. Таковы слова их друга, ищущего блага, истинного блага их души, от сердца и души, во все дни моей суетной жизни, Дов-Бера, сына моего господина, отца, учителя и наставника, это святой светоч, свет мира, Аа, чудо поколения, венец Израиля, его святейшество, наш учитель рав Шнеур-Залман, да будет память праведника благословенна для жизни в мире грядущем:
א
Поскольку разъяснено в моём первом письме о том, что многие из анаш, старые и также новые, пребывают в замешательстве и заблуждаются многими видами заблуждения в путях восприятия слов Б-га живого, в свете Торы и служения, что в мидот и сердце, от края до края поистине, называя свет тьмой и тьму светом, из-за малости знания и из-за малости занятия и привычки. А главное из-за разветвления порч, вышедших от множества проповедников, мудрствующих, чтобы похваляться, и говорящих тайна моя мне и т. д., что есть тайны в истинности служения, и вводящих в заблуждение себя самого и других, пока не случилось полное заблуждение от края до края . От чего мне очень-очень тяжело, поскольку приписывают всё мне, и спрашивают у меня многие из анаш о вещах в этом, так что невозможно вынести и вместить их ошибочные слова, которые установились как окончательная галаха. И это по причине учеников, которые не прислуживали в должной мере, которые отклонились пить дурную воду, умерщвляющую и губящую душу и выводящую её из света в полную тьму и т. д. Поэтому сказал я, что заповедь и обязанность на мне именно растолковать и хорошо разъяснить во всех подробностях и подробностях различающиеся вещи во всех путях служения в мозгу и сердце всякую вещь на её месте, и её ступени, и её образах, в мельчайших подробностях, дабы не заблудился заблуждающийся в пути и не ввёл в заблуждение другого, и также для того, чтобы воздвигнуть прочное здание в его душе в свете Торы, которую он получает, чтобы всё было насаждено и укоренено в корне и прочной связью, не пошатнётся вовек и т. д. И вот, это подобно блюду, полному всяких яств, добрых кушаний, восстанавливающих душу, а нет у него ложки, чем взять в рот, так что исходит душа его в его страстном желании лишь из-за отсутствия сосуда восприятия только и т. д., так всё учение истины, в размышлении и познаниях Б-жественности, которое передал нам в наследие досточтимый мой господин, отец, Адмор, Алтер Ребе, каждому по его мере, хотя всё привычно в его устах, однако из-за отсутствия знания способа восприятия в его душе, вот, голодны и жаждут, но без света и жизненности в его душе вовсе, так что спросит спрашивающий, после того как выучил и понял, какая польза в его душе придёт от этого. И так же есть наоборот, что слышание издалека, выучить и понять, это у него главное в хасидуте, а восприятие в его душе с воодушевлением, будь то в мозгу, и тем более в сердце, это полный запрет у него, так что спрашивает и просит совета, как избавиться от воодушевления, которое возникает внезапно, без выбора вовсе, ибо это называется ощущением своей сущности (на идише: эр герт зих), что это у него из тяжких грехов, губящих душу, и т. д., по путям старых и т. д. Теперь посмотрите же на 2 такие противоположности от края до края, а между ними находятся многие виды промежуточных в различии ступеней и различных видах, у которых также нашлось множество заблуждений из света в тьму поистине, также среди старых, сведущих и привычных из многих различных ступеней, и мудрых в своих глазах до предела путей хасидута, а они заблуждаются до предела. И поэтому крайне необходимо растолковать и разъяснить всё, дабы не навешивали на меня пустых домыслов и т. д. А главное утвердить и упрочить главную суть и намерение святой воли Алтер Ребе в свете его учения, которое воссияло нам вот уже тридцать лет, и в этом всё моё стремление с юности моей для всех любящих меня и ищущих слова Б-га живого истинно, чтобы утвердился в их душе свет вечной жизни к предельной цели, которая есть дело раскрытия Б-жественности в их душе, каждому по его мере, и как известно:
И вот, начало слов Твоих просвещает, о различиях правил между старыми словами хасидута и словами хасидута, которые передал нам в наследие и осветил нам Алтер Ребе светом своего учения, в чём было всё его главное стремление с начала его святого служения, о чём не раз и не два я слышал из уст его святого духа, благословенна их память, что всё его главное стремление и труд с самопожертвованием поистине ради анаш лишь чтобы утвердилось в их душе раскрытие Б-жественности, то есть чтобы воодушевление их души было лишь воодушевлением Б-жественностью именно, а не воодушевлением плотской жизнью, которое не есть воодушевление Б-жественностью вовсе. И это главное и краткая суть подразумеваемого, что это различие между служащими Вс-вышнему своей душой и служащими Вс-вышнему своим телом. И в этом правиле нашлись многие и очень различные подробности. И сначала нужно хорошо разъяснить корень этого правила, хотя оно известно всем, но не понимают его до конца. И дело будет понятно, если предварить известное на стих а вы, прилепившиеся к Г-споду и т. д., живы все вы и т. д., что подразумевается, что без двейкута не называются живыми, а мёртвыми, и написано любить Г-спода, ибо Он жизнь твоя, и невозможно истолковать, что ибо Он жизнь твоя относится к любить Г-спода и т. д., что эта любовь есть жизнь твоя, ибо если так, следовало ему сказать ибо она жизнь твоя, а почему сказал Он жизнь твоя, и наверняка простой смысл этого стиха понятен всем, что ибо Он жизнь твоя это приведение причины, почему будешь любить, потому что Он жизнь твоя, а если так, можно сказать, какая нужда в воодушевлении любви, после того как Он уже жизнь твоя поистине. Однако вот, известно, что есть различие между делом любви и делом двейкута, и общее различие лишь в этой вещи только, что двейкут это жизненность и связь души с Жизнью жизней, сущностью Ор Эйн Соф, благословен Он, источником жизни всех душ, и это то, что написано ибо Он жизнь твоя поистине, как известно, и поэтому о деле двейкута сказал а вы, прилепившиеся, объяснение, вы со стороны корня вашей души прилепившиеся сами собой сущностной и постоянной связью, а не аспектом воодушевления временами, как написал рабби Шимон бар Йохай одним узлом связан я, Им держусь и т. д. (и как будет разъяснено вскоре о 5-й ступени души человека в аспекте йехида и т. д.), и это есть в каждой душе из Израиля, даже у того, чей корень в аспекте нефеш Асии только, как известно, и для этого говорят слушай, Израиль именно, как известно, что это и отдать свою душу за Единого в первом стихе, а затем повеление и люби в аспекте воодушевления души, для которого нужно повеление, с усилием души, и называется служением любви, как разъяснено и известно всем. Однако суть этого дела это дело правила, упомянутого выше, то есть чтобы главное воодушевление было воодушевлением Б-жественностью именно, и в этом самом есть 2 ступени, двейкут и любовь, как упомянуто выше. И дело в том, как известно, что есть в душе человека 5 ступеней, нефеш, руах, нешама, хая, йехида, и самая возвышенная это аспект йехида, и это аспект сущностной связи и двейкута, который прилеплен и связан постоянно, как написано Им держусь, к Нему пламенею и т. д. И он есть также в каждом из Израиля, каждому по его мере, и это то, что нужно растолковать и хорошо разъяснить эту речь, поскольку видно явно в каждом человеке, даже малоценном, с душой низкой и приниженной в постижении и мидот и т. д. Когда услышит какую-либо вещь о деле размышления о Б-жественности, как объяснение Совев и Мемале и тому подобное, воодушевится его душа чрезвычайно (на идише: эр дер герт зейер), и это чувство лишь со стороны корня его души, то есть аспекта Б-жественности, что в его душе, и это аспект йехида, что в нём, который выше силы Хохмы, что в его душе, и это дело и аспект его сущностной связи, называемой двейкутом, когда прилепится и повлечётся душа со стороны аспекта Б-жественной сущности, что в самой сути его души, которая влечётся и прилепляется сама собой, как влечётся искра за пламенем, и тому подобное, и это то, что называется воодушевлением Б-жественностью поистине. Однако, на первый взгляд, случится в этом заблуждение от края до края , ибо наверняка находится поистине аспект двейкута, подобный этому, очень легко у всех, но он совершенно противоположный, который не в рамках воодушевления Б-жественностью вовсе и вовсе, и это то, что видно явно, что воодушевление большинства толпы это внешнее воодушевление, в пустом воображении в их душе и сердце, в их молитве, которая приходит в аспекте внешнего крика в сердце из плоти, без внутреннего света и жизненности вовсе, и не к Г-споду вовсе, ибо нет в его мозгу тогда никакого воодушевления и размышления о Б-ге вовсе, лишь в общем и т. д., и также не то, что есть в этом дело слышания, упомянутое выше, и влечение души в её внутренней стороне вовсе, ибо также в этом размышлении в общем нет у него в нём аспекта слышания (на идише: дер герт и т. д.) вовсе, и хотя люди называют и это именем двейкут или воспламенение, но это совершенно пустой двейкут, поистине противоположность истинного двейкута, называемого воодушевлением Б-жественностью, упомянутым выше, и он подобен поистине тому же образу истинного двейкута, но это не двейкут с Г-сподом вовсе, а всякий двейкут, который не к Г-споду, ничто, и как написано а вы, прилепившиеся к Г-споду именно, живы, живым назовётся, а внешнее прилепление, упомянутое выше, которое не к Г-споду, мёртвым поистине считается, ибо его душа не живёт от источника, из которого высечена, в Б-жественности вовсе и вовсе и т. д., и это то, что называется служащим самому себе (на идише: дер герт зих мер нит и т. д.), а не служащим Вс-вышнему вовсе, и также не называются служащими Вс-вышнему своим телом, ибо служащий Вс-вышнему своим телом, во всяком случае, служащим Вс-вышнему называется, и это воодушевление любовью к Г-споду именно, природной телесной любовью также, когда и природная животная душа будет любить и т. д., по простому смыслу стиха и люби всем сердцем твоим, и сказали наши мудрецы, благословенна их память, обоими твоими началами и т. д., хотя это не аспект сущностной связи души человека, упомянутой выше, но служащим Вс-вышнему своим телом называется, ибо ведь воодушевляется его сердце и его материальная плоть от Б-га, Жизни жизней, именно, как написано сердце моё и плоть моя воспоют Б-гу живому, а плоть моя, то есть сердце из плоти поистине, в воодушевлении сердца из плоти материальным наслаждением будет наслаждаться Г-сподом в своём материальном сердце (и есть в этом достоинство и самая возвышенная ступень, которая достигает аспекта любви с наслаждениями, что в аспекте сущностности йехида, упомянутой выше, как будет разъяснено вскоре). А напротив этого поистине дело воодушевления внешнего сердца из плоти в кипении и воспламенении чуждого огня, приходящего от кипения крови только, который не в огне Г-спода, а лишь у каждого раскрытие его сердца и плоти в жаре искр огня, чтобы согреть себя тем, что ощутит аспект воодушевления, и оно очень-очень ошибочно (на идише: зейер гина рт бай зих и т. д.), пока не придёт к аспекту воображения пустых суетностей и очень обманчивой лжи, как известно это также в мирских делах (а в виде остроты то, что сказали, не молитесь на вашей крови, что намекнул, чтобы не молился кровью только, но душой в крови и т. д.), и об этом сказано не желает глупец разумения, а лишь в раскрытии своего сердца только, и как известно всем, и пространность слов об этом лишь излишня, ибо понятно всякому, кто вкусил истинный вкус в своей душе в словах Б-га живого раз и два, что возненавидит его душа очень такой путь лжи и заблуждения, и не вынесет его вовсе из-за аспекта грубости и внешнего распространения, ответвляющегося затем от этого чуждого двейкута, чтобы говорить я, и нет никого кроме меня, из-за чрезмерного ощущения себя, пока не придёт к гордыне и превозношению, как один из материальных гордецов в делах этого мира поистине и т. д., также упадёт падающий от этого в вожделения себя самого и т. д., и может повлечься в чуждый огонь совершенно, как известно о многих видах падений, в которые пали многие и т. д., а чем более связан и прилеплен к аспекту воодушевления Б-жественностью, упомянутому выше, тем более возненавидит этот чуждый огонь, противостоящий поистине, и это дело очень-очень тонкое, и находится в нём множество различных различий в тонкости ступеней, и даже большинство понимающих знание не различат в этом предельным различением во всех подробностях различий, а лишь в общем различение между ощущением сердца из плоти и т. д., упомянутым выше, и между Б-жественным воодушевлением поистине, то есть то, что написано сердце моё и плоть моя воспоют и т. д., и это то, что размышление о Б-жественности ощутит материальное сердце и воодушевится также оно, как упомянуто выше, ибо хотя приходит весьма ощутимо и подобно поистине ощущению внешнего воодушевления сердца из плоти в воодушевлении его сущности, не в воодушевлении Б-жественностью вовсе и вовсе, упомянутом выше. И вот, различение в этом, как они 2 противоположности поистине от края до края, это понятно всякому, знающему добрый вкус и знание в словах хасидута, но во множестве подробностей, находящихся в этом, этосокрытое от большинства понимающих знание, даже от великих среди них, так что обращают тьму в свет и свет в тьму поистине, как известно мне ясно, что есть многие, которые вводят в заблуждение себя, которые воображают в своей душе в воодушевлении сердца из плоти Б-жественное ощущение, а это поистине телесное ощущение только, лишь немного примеси от Б-жественного света в великой сокрытости находится в этом, без того чтобы было им известно вовсе, и это то, что называется решимо от размышления, как известно.
И растолкую же мою речь, ибо не для толкования я пришёл, а лишь чтобы вывести на свет предельную цель дела в раскрытии истинной Б-жественности в наших душах и т. д. И в предисловие к этому нужно привести пример для этого дела из того, что находится у меня в записях из этих превосходных слов, из аспекта внутренней сути и сладости учения Алтер Ребе о деле изречения святого Зоара (глава «Пкудей», лист 233, стр. А) и вот, человек, вид которого как вид меди, и льняная нить, и мерная трость в руке его и т. д., что первое измерение в святых цветах, его счёт восходит к 32 (что это длина полотнища 28 и ширина 4), а второе измерение, внешнее, которое чтобы покрывать это, восходит к счёту 34 (ибо полотнища из козьей шерсти длиной тридцать и т. д.), пока это убавляет и прибавляет, а это прибавляет и убавляет и т. д., и пусть увидят копию объяснения на это, находящегося в записях у меня, и из них будет понятна вся суть этого дела поистине во всех подробностях его различий. Поскольку понятна суть дела, что главное различие между стороной святости и стороной нога. Что в святости аспект сосуда, который есть аспект ешут света, он в аспекте битуля до предела, а аспект сосуда нога это ощутимое еш с добавкой, большей, чем основное, и эта добавка убавление и т. д. А объяснение этого дела будет понятно из дела милость народов грех, ибо потому, что свет доброго Хеседа в аспекте отделённого, поэтому его сосуд, который аспект его ешут, распространяется больше меры света, и это убавление, так что называется грехом. И подобно этому сказали, праведники говорят мало и делают много, объяснение, говорят это аспект сосуда раскрывающего, говорит мало это аспект битуля и т. д., и делают много, а у нечестивых это наоборот, говорят много в аспекте грубости и распространения еш сосуда, и делают мало из-за аспекта убавления света и т. д., как упомянуто выше, и подобное этому поистине мы видим во всяком деле и аспекте великого преувеличения, видимого во внешнем ошибочном воодушевлении во внешнем сердце из плоти, упомянутом выше, что это приходит от аспекта распространения еш нога, и это убавление внутренней сути до предела, пока не обратится из добра во зло, не дай Б-г, и т. д., и наоборот, в стороне святости, в Б-жественной искре, также аспект ешут в ощущении сердца из плоти, упомянутом выше, приходит в предельном аспекте битуля, в полном отсутствии ощущения себя и т. д., а то, что будет убавлено больше и не ощутит, ведь это приходит из-за добавления света и внутренней жизненности чрезвычайно и т. д., и как видно явно общее этого различия всем вкушающим добрый вкус и знание в словах Б-га живого, и это корень дела общего различения, упомянутого выше. И чтобы знать из этого все признаки в мельчайших подробностях различий ступеней, не вводя себя в заблуждение вовсе. Следует понять сначала корень дела полного отсутствия ощущения своей сущности при воодушевлении Б-жественностью, ощущаемом в сердце из плоти, упомянутом выше. Ибо, на первый взгляд, невозможно поверить, что такое ощутимое будет в предельном отсутствии ощутимого, что это 2 противоположности в одном носителе и т. д. И следует предварить к этому о деле нигуна, в чём его суть, и как известно о деле изречения, что Раая меэмна пел в молитве всеми видами нигуна и т. д., поскольку он включает 600 000 душ Израиля, и всякая душа при своём восхождении в корень источника, из которого высечена, это посредством песни именно, и это аспект сущностного воодушевления, упомянутого выше, в любви с наслаждениями, согласно образу её корня наверху в Высшем наслаждении, а включающий всё это Раая меэмна, поэтому пел всеми видами нигуна, как написано в другом месте. И сначала следует понять суть воодушевления нигуна, что это аспект внезапного воодушевления именно, без выбора и разумного желания вовсе, и это воодушевление ощутимое и неощутимое им самим, поскольку оно приходит не с его стороны, чтобы намереваться сделать воодушевление, а лишь само собой и само по себе, без того чтобы было ему известно. И потому, что это как будто он не ощущает и не известно ему вовсе в тот самый час поистине, это то, что называется отсутствием ощущения себя в этом вовсе, но всё же это ощутимое воодушевление. И будет понятно это путём примера из того, что мы видим во внезапном воодушевлении, что человек воодушевляется великой радостью, когда приходит к нему какая-либо добрая весть, и тому подобное, что наверняка ощутимо это воодушевление в его сердце, так что будет делать сильные движения сам по себе и сам собой, и это хлопанье в ладоши, как известно, и это без выбора и желания вовсе и вовсе, а лишь само собой и сам по себе хлопает, и это знак того, что он не ощущает в себе вовсе, воодушевляется ли, хотя ощутимо в его сердце, но как будто не знает об этом вовсе, и это потому, что воодушевление истинно лишь со стороны самой доброй вещи, что его душа привязана к немучто тогда не ощутит вовсе, воодушевляется ли он, ибо нет намерения воодушевиться, а лишь воодушевление само по себе делается, так что может быть, что он не знает вовсе об этом воодушевлении, и как видно наоборот при воодушевлении гнева также, что он не знает и не ощущает воодушевления и т. д., в отличие от этого наоборот при воодушевлении, которое делается посредством намерения вначале, как когда утруждает себя многими размышлениями, пока не воодушевится, что главное его желание лишь в этом воодушевлении, и ожидает и надеется, когда оно будет, а если нет, будет горевать, а когда оно придёт, будет радоваться ему, если оно ощутимо в жаре воспламенения как следует, по его желанию, а если нет, будет горевать и т. д. И вот, в этом есть большинство из анаш, которые очень в замешательстве в этом, этот говорит так и т. д., этот запрещает совершенно, а этот разрешает, и есть промежуточные, и нужно растолковать и хорошо разъяснить речь об этом деле, ибо это ось и общая основа для восприятия слов Б-га живого в молитве и т. д.:
ב
И вот, по-видимому, есть в этом 5 ступеней, одна выше другой, и каждый на своё место придёт, и не заблудится заблуждающийся и т. д. 1-я, худшая из всех, и это когда всё его главное желание лишь в том, чтобы быть воодушевлённым только, и чтобы была у него от этого жизненность, что это по уровню самая низкая ступень из всех, так что близка по уровню к делу воодушевления внешнего сердца из плоти, упомянутого выше, в ощущении себя только, которое не есть воодушевление Б-жественностью вовсе, ибо он не хочет и не направлен на аспект Б-жественности вовсе, и нет его намерения и стремления, чтобы Б-жественность пребывала в его душе, или чтобы его душа была связана с Б-жественностью и т. д., а лишь чтобы была у него жизненность чего-либо, чтобы быть в аспекте еш и т. д. Однако при всём этом какая-то примесь добра есть в этом в сокрытости, и это от аспекта скрытой любви, то есть которая скрыта в его чуждом облачении, которое он хочет, лишь при всём этом в сокрытости его главное желание, чтобы было у него воодушевление к Г-споду именно, а не к Г-споду он не хотел бы вовсе всего этого, хотя в раскрытии дело не так, ибо не взойдёт на его сердце суть дела, что это чтобы был аспект раскрытия Б-жественности в его душе, и не ради его собственного удовольствия, а лишь из-за его желания Б-жественности, о чём сказал близость к Б-гу мне благо, и как известно. И это 2-я ступень, что выше этого, что это дело слышания издалека, упомянутого выше, когда слышит и размышляет о Б-жественности именно и понимает хорошо, пока не подтвердилось и не принято у него в мозгу, во всяком случае, что это истинная истина (на идише: эс лейгт зих ин мойех зейер гут и т. д.), но дело далеко от него, и спрашивает, какая польза в его душе придёт от этого, и то есть потому, что само дело размышления о Б-жественности очень дорого в его глазах и принято у него в аспекте признания, и возвеличится и возвысится дело Б-жественности в предельной возвышенности в его мозгу и также в его сердце, но хочет и желает, чтобы это Б-жественное дело утвердилось в его душе и сердце в аспекте раскрытия и ощутимо, а не в сокрытости и издалека (на идише: эс из дер иньен вайт зейерфун им эс гегерт нит цу им ун нит шайех клаль цу им и тому подобное), и как известно. И это ступень лучше, которая близка к тому, чтобы прийти к аспекту воодушевления Б-жественностью, во всяком случае, ибо ведь, во всяком случае, размышление о Б-жественности возвеличится в его душе, и он очень желает его, и главное его стремление и желание приблизиться к нему. Однако что утруждает себя и не производит воодушевления Б-жественностью от него вовсе в сердце и мозгу, и это не для себя, а лишь для Б-жественности только, ибо лишь близости к Б-гу пожелает, чтобы была утверждена в его душе именно, и это главное начало ищущих и взыскующих Б-га истинно и непорочно с угодным намерением к Б-жественности именно.
А 3-я ступень, выше этой, это то, что называется доброй мыслью, которая присоединяется к действию, то есть в любви и трепете, которые касаются действия только, а объяснение дела в том, что 2-я ступень, упомянутая выше, вот, хотя его намерение угодно Б-жественности именно, то есть лишь хочет, чтобы был близок, а не далёк от Б-жественности, и это желание приходит из-за ценности дела величия Вс-вышнего в его мозгу, но не то, что воодушевился в его мозгу чем-либо ещё, ибо ещё дело совершенно далеко от него, лишь хочет, чтобы приблизилось к нему, и ещё не приблизилось. И это лишь аспект признания в мозгу только, и поэтому не назовётся именем добрая мысль, а лишь именем просто мысль. И будет понятно это путём примера в мирских делах, что мы видим, что есть 2 вида мысли, 1-я мысль, когда думает человек о деле какой-либо доброй и превосходной вещи, которая очень велика в его глазах, как о сокровище драгоценного богатства, которое во владении другого, или о чрезвычайном величии и почёте царя и вельможи и тому подобном, что называется холодной мыслью, что это не касается и не относится к нему вовсе и вовсе, ибо вещь не приходит к нему, ни деньги, ни величие, а лишь думает о ней из-за её ценности и важности в его глазах, и очень хочет, чтобы пришло к нему такое доброе и превосходное дело и т. д. А 2-я мысль это мысль, когда думает о добром деле, касающемся его самого, как когда зарабатывает в хорошей торговле, или о почёте и величии, или о приобретении драгоценного богатства, которое приобретает для себя, что такая мысль приходит к нему в аспекте воодушевления и некоторого влечения души, что называется сдвигом со своего места, как известно по ощущению, что когда придёт к человеку какая-либо весть о хорошем деле, касающемся его чрезвычайно, что займёт всю силу его мысли, и он хорошо прилепится к этой мысли в воодушевлении, что называется двейкутом мысли (на идише: цугеклет зейер штарк ди махшове аз эс арт ун рирт им зейер и т. д.), и это то, что называется слышанием в мысли (эр от гут дер герт ин дер махшове и т. д.), и признак этого это озабоченность и некоторый сдвиг со своего места (на идише: фар траген ун фар нумен и т. д.). И так будет понятно в размышлении о Б-жественности в такой мысли, что хорошо прилепляется к ней, как к делу, касающемуся его самого, упомянутому выше, и это то, что называется доброй мыслью, которая присоединяется к действию, во всяком случае, то есть ответвление порождения, которое рождается от неё, это любовь и трепет, которые касаются действия, во всяком случае, ибо в холодной мысли, упомянутой выше, хотя хочет приблизиться и воодушевиться, однако ещё не воодушевился даже в аспекте слышания в мысли, а лишь издалека только признает признанием, как упомянуто выше, и порождение, которое рождается от неё, это лишь аспект и дело стыда, что стыдится, то есть что падает в его сердце стыд за себя, как он далёк, и качество его низости, и также дело общей низости этого материального мира, после того как принято у него размышление о Б-жественности, так что будет вздыхать, и тому подобное (на идише: ара( фал бай зих зейер штарк ун ди велт верт зейер ара( гефалн и т. д.). И не рождается из этого ничего, кроме аспекта согласия быть уклоняющимся от зла и т. д., то есть поскольку так очень-очень подобает и справедливо быть уклоняющимся от зла и творящим добро и т. д. И это самая малая ступень, но может прийти в Нижний Ган Эден, потому что есть в этом аспект Б-жественности, во всяком случае, со стороны размышления о Б-жественности, лишь не называется любовью и трепетом поистине в воодушевлении (в отличие от худшей из всех ступени, упомянутой выше, в которой нет аспекта Б-жественности вовсе, а лишь хочет воодушевления, а не Б-жественности вовсе, как упомянуто выше, лишь в великой сокрытости и т. д.). Но о доброй мысли, упомянутой выше, об этом сказал также слушай, Израиль и т. д., а затем и люби, что главное лишь воодушевление слышания, упомянутое выше, в этой мысли, и рождается из этого любовь, однако не воодушевился в его сердце ещё ничем, а лишь в мысли, и эта любовь лишь для дела действия, а не для аспекта внутренней сути вовсе, как при воодушевлении сердца вовсе, но для действия, то есть чтобы быть в аспекте уклоняющегося от зла и т. д., это выше аспекта согласия, упомянутого выше, которое рождается от холодной мысли, упомянутой выше, и любовь приходит к нему не лишь из-за справедливости только, которая не в аспекте воодушевления в мысли, но приходит в аспекте воодушевления в мысли, как желать полным стремлением в мысли, во всяком случае, чтобы было раскрытие Б-жественности в добром деле, и чрезвычайно удалиться от противоположного, противостоящего Б-жественности. И всё это называется дхилу у-рхиму, хотя касается действия только, но есть в них свет и великая жизненность в мысли, как путём притчи о мысли, очень касающейся его самого, в мирских делах, что есть в ней любовь в мысли в воодушевлении мысли, во всяком случае, и страх перед его противоположностью, как перед ущербом и потерей и т. д., как упомянуто выше, и понимающему достаточно.
А 4-я ступень, что выше этой, это когда из-за размышления о Б-жественности, что воодушевляется в мысли как следует, как упомянуто выше. Сразу воодушевляется в его сердце в аспекте ощутимого воодушевления с великим светом и жизненностью и внутренней сутью больше, чем воодушевление мысли, упомянутое выше (и это не аспект воодушевления Б-жественностью поистине, которое ощущает также сердце, упомянутое выше, которое в Б-жественной душе, которое распространяется также в тело, которое гораздо выше даже 5-й ступени, которая будет разъяснена), и об этом сказано и люби всем сердцем твоим именно, и это главное в заповеди в служении сердца, утруждать себя в мысли настолько, пока не воодушевится сердце именно, и называется служением любви, служением поистине с великим усилием, ибо в мирских делах, как только всходит в мысли добрая вещь и воодушевляется в мозгу, сразу касается это воодушевление сердца, что воодушевляется сердце сразу искрами огня стремления, или наоборот горечью от дурной вещи, ненавистной в мысли, и т. д. Но в служении Вс-вышнему нелегко будет низведено воодушевление в сердце от воодушевления мысли по той причине, что аспект Б-жественности, что в аспекте этого размышления, не низводится в раскрытии в сердце, а лишь в аспекте макифа в мозгу и т. д. И есть в этом множество очень различных ступеней в образе воодушевления сердца, и есть кто воодушевляется в сердце больше, чем в мозгу, и есть кто воодушевляется в веселье больше и т. д., и во всяком случае это то, что называется дхилу у-рхиму поистине, однако в общем называется природными дхилу у-рхиму (однако вот, всё это не называется воодушевлением Б-жественностью, что со стороны души только, как будет разъяснено), и об этом сказано близость к Б-гу мне благо, мне поистине, и также называется Б-г мой во мне и т. д. И то есть также дело любить Г-спода в сердце именно, ибо Он жизнь твоя со стороны души, как упомянуто выше. И вот, аспект любви и трепета, который рождается в раскрытии сердца и т. д., это в аспекте внутренней сути великого света и жизненности для действия уклонения от зла и т. д., то есть исполнять предписывающие заповеди с любовью и великим влечением, что есть внутренняя суть света и жизненности в этом действии, и наоборот, будет горевать в воодушевлении гнева на противостоящее, что это удалиться от всякого зла и оберегать себя от него в воодушевлении, как человек занимается торговлей с воодушевлением своего сердца поистине, что всякую вещь, полезную для этого дела, сделает с влечением и проворством из-за любви заработать деньги, и удалится и убережёт себя от вещи, вредящей этому делу, также в аспекте воодушевления сердца, и на этом основан корень 248 предписывающих заповедей, что он низводится от любви именно, ибо любовь корень 248 предписывающих заповедей, а трепет корень 365 запрещающих, аспект Хесед и Гвура, что в сердце, и это то, что написано любить и служить Ему, как известно, и ведь это выше воодушевления любви и трепета, что в доброй мысли, упомянутой выше, и понимающему достаточно. А 5-я ступень, что выше и этой, это дело и аспект намерения, что в сердце, что выше даже воодушевления сердца. А объяснение вещи в том, что известно, что хотя воодушевляется в его сердце полным воодушевлением в стремлении и веселье или горечи и т. д. из-за размышления, вот, в тот момент, когда воодушевляется в сердце, сокращается всё продолжение протяжённости Б-жественного дела, из-за которого воодушевился, и не остаётся от него ничего, кроме того, что касается воодушевления в сердце только, то есть то, что восходит из сути подразумеваемого, краткое из всего дела его размышления о Мемале и Совев и тому подобном, что это главное и корень намерения, упомянутого выше, что кула камей ке-ла хашив и т. д., и тому подобное, а то, что из-за этого краткого воодушевляется сердце чрезвычайно, вот, аспектом катнут будет считаться по сравнению с самой сутью намерения, что в сердце, в протяжённости Б-жественного дела, которое направляет в своём мозгу и сердце там в длину и ширину, что выше ещё того, чтобы привести к воодушевлению в сердце, подобно тому, что говорят в мирских делах, когда человек направляет точкой своего сердца со всей глубиной своего знания на превосходство какого-либо доброго дела, за которым влечётся вся его душа, что ещё не сможет привести в своё сердце эту вещь в аспекте воодушевления, ибо занят весь его мозг и сердце, лишь в самом качестве блага той вещи и т. д., и это то, что называется аспектом мохин де-гадлут, что в Хохме, Бине, Даат и т. д. И хотя там есть также любовь и трепет в сокрытости, но называются разумными дхилу у-рхиму только, что выше природных дхилу у-рхиму, что в сердце, упомянутых выше (а различие между природными дхилу у-рхиму, упомянутыми выше, и между разумными дхилу у-рхиму, упомянутыми выше, в том, что аспект природных отделён от самого размышления (а на идише: называется дер бехейн дер фун аз эс из азой бехейн и т. д.), а разумные дхилу у-рхиму не отделены от самого размышления вовсе, а само собой и сами по себе приходят по необходимости без выбора и желания вовсе, и в сердце также приходят эти дхилу у-рхиму сами собой, как радость, когда хлопает в ладоши и т. д., как упомянуто выше, и признак этого это постоянство воодушевления в этом намерении, и не прекратится вовсе, как природные дхилу у-рхиму, которые падают, и снова пробуждают, и поэтому не подходит выражение усилие к разумным дхилу у-рхиму настолько и т. д., и как написано в другом месте на стих Б-же, не будь безмолвен и т. д., чтобы воспевала Тебя слава и т. д., Нецах, Ход, Тиферет взывает постоянно и т. д., и понимающему достаточно. А выше этого также это аспект простой воли, которая высоко-высоко над аспектом размышления совершенно, а лишь сущностная и простая воля, из-за которой рождается и ответвляется разум и т. д., как известно, и понимающему достаточно. И выходит понятно и разъяснено из всего упомянутого выше в этой общей части и виде, что это воодушевление в мозгу и сердце, которое делается и рождается посредством подготовки именно вначале, что это размышление, до 5-й ступени, что это само намерение, что в Хохме и Бине, светящее в сердце также, как упомянуто выше. И вот, 1-я ступень, упомянутая выше, когда не желает ничего, кроме воодушевления без размышления о Б-жественности вовсе, это близко к чуждому огню, упомянутому выше, который нев огне Г-спода, и не считается в числе 5 ступеней, ибо 5 ступеней соответствуют нефеш, руах, нешама, хая, йехида, как известно, а аспект нефеш, аспект Асия, это аспект согласия на действие только, которое приходит от аспекта признания и аспекта просто мысли, упомянутой выше, что называется аспектом нефеш только, а аспект руах, в котором большая жизненность, это аспект воодушевления доброй мысли, упомянутой выше, как написано и измеряет духи и т. д., что это аспект доброго слышания, что в мысли, упомянутого выше, и как написано однако дух он в человеке и т. д. Однако аспект нешама это аспект отсвета мохин Хохмы и Бины в сердце, когда воодушевляется сердце более внутренним светом и жизненностью, как упомянуто выше, и об этом сказано и дыхание Всемогущего вразумляет их, Бина сердце именно и т. д., и это и измеряет сердца и т. д., а аспект хая, что это в самих Хохме и Бине, как они без распространения ещё в воодушевление сердца из-за них, как упомянуто выше, что называется намерением и т. д., а аспект йехида это поистине 5-я ступень, что это аспект сущностной простой воли, упомянутой выше, которая выше довода и разума совершенно, ибо нет довода для воли вовсе, как известно, и понимающему достаточно:
ג
Однако вот, все аспекты 5 ступеней, упомянутых выше, всё это в разумной душе, которая называется природной жизненной душой, что и она согласится и признает признанием, и воодушевлением в мозгу, и воодушевлением в сердце, вплоть даже до аспекта намерения и простой воли и т. д. И всё это называется служащим Вс-вышнему своим телом, а не [называется] служащим Вс-вышнему своей душой, ибо аспект души сам по себе, ведь она Б-жественная сила поистине, и все 5 ступеней НАРАН ХАЙ, что в ней, всё в аспекте воодушевления Б-жественностью поистине, а не воодушевления телесностью вовсе, лишь что она облачена в материальный мозг и сердце, и придут её отсветы и распространения также в материальный мозг и сердце также в аспекте 5 ступеней, и самая нижняя это то, что ощутит сердце воодушевление Б-жественностью души, упомянутое выше. И сначала следует понять хорошо и тщательно о деле воодушевления Б-жественностью, что со стороны души, что это главное подразумеваемое и истинная основа в аспекте раскрытия Б-жественности поистине, что это предельная цель подразумеваемого в словах Б-га живого в размышлении, и это аспект двейкута, упомянутого выше, который называется сущностной жизнью, и как написано а вы, прилепившиеся к Г-споду и т. д., живы и т. д., и также ибо Он жизнь твоя и т. д., в общем, как указано выше о деле общего различия между Б-жественным воодушевлением поистине и воодушевлением плотской жизнью и т. д.
И вот, нужно растолковать и разъяснить эту прекрасную речь, [поскольку] мы видим дивное-предивное дело в деле слышания ухом человеческим разумом слов Б-га живого, что разум очень воодушевится, и невозможно сказать, что из-за того, что этот разум глубже, чем прочий разум другого, ведь есть многие разумы, глубокие, более широкие. И также, вот, мы видим воочию, что есть разум человека, [который] воодушевляется чрезвычайно при своём слышании, и есть, который не воодушевляется вовсе и вовсе, и как разъяснено выше о деле слышания издалека, что дело не относится к нему вовсе и вовсе, а лишь принимается у него как истинная вещь, и как указано выше (на идише: эр дер герт ништ). И, на первый взгляд, можно приписать причину способности сердца в служении Вс-вышнему, что этот служит больше со способностью и т. д., но это не так, ибо может быть в его сердце богобоязненным и непорочным в своём служении, и при этом нет у него чувства слышания вовсе и вовсе, и как известно по полному опыту, а если так, невозможно сказать иначе, как что это приходит от силы самой души, в которой есть Б-жественная сила, и её воодушевление Б-жественным воодушевлением назовётся, то есть со стороны Б-жественности только, поэтому при его слышании в аспекте Б-жественности воодушевится Б-жественная душа воодушевлением Б-жественностью со стороны источника, из которого высечена, только. И в этом есть различия ступеней, есть которые от аспекта нефеш только, поэтому не воодушевится так сильно, а от аспекта руах воодушевится больше и т. д.
Однако сначала следует понять главное дело различия между Б-жественным воодушевлением, что со стороны души, и воодушевлением природной разумной души в мозгу и сердце, как указано выше, ибо, на первый взгляд, какое различие есть в этом. И вот, суть дела вкратце такова, что воодушевление души Б-жественностью, хотя воодушевляется посредством постижения и тому подобного, всё это аспект Б-жественности поистине, также со стороны самого постижения, ведь оно Б-жественное постижение поистине, и у постижения разума природной души, упомянутой выше, нет сравнения с ним вовсе, ибо хотя при постижении [разума] природной души, когда она воодушевляется, также главное лишь со стороны Б-жественности, что в этом постижении, ведь не воодушевится от постижения другого разума, который не Б-жественное дело, как указано выше. Но это постижение от аспекта облачения нога, скрывающего саму суть Б-жественного света, ибо весь главный источник этой природной души в десяти силах, воле, и разуме, и мидот, и мысли, и речи и т. д., всё это от аспекта облачения нога, смешанного из добра и зла и т. д., как известное изречение наших мудрецов, благословенна их память, что 3 участника в человеке, отец и мать низводят природную душу, мидот и человеческий разум и т. д., а Святой, благословен Он, даёт в него Б-жественную душу, как написано и Ты вдохнул её в меня и т. д., и как написано в «Эц хаим», что душа сама по себе не нуждается в исправлении, ибо она из мира Тикуна, что это мир Ацилут (и также в аспекте нефеш Асии светит в ней от внешней стороны сосудов Зеир Анпина Ацилута, как известно, что 30 сосудов Зеир Анпина становятся НАРАН в БЕА и т. д., а если так, также у ам а-арец, у которого лишь нефеш Асии, есть в ней отсвет от аспекта Ацилут, лишь что называется Ацилутом, что в Асии, и т. д.), и спустилась лишь чтобы отобрать облачения нога, которые низводят отец и мать, что на этом вся основа служения в этом мире в Торе и заповедях, в любви и трепете, то есть всё в воодушевлении природной души, как указано выше в подробностях различий 5 ступеней НАРАН ХАЙ, что в ней, и т. д., но душа сама по себе в источнике, из которого высечена, в аспекте Ацилута, что в БЕА, не нуждается в исправлении. А чтобы понять это, ибо, на первый взгляд, также душа воодушевится в воле, и разуме, и мидот, и в чём главное различие между воодушевлением души при её постижении Б-жественности и между воодушевлением природной души при её постижении Б-жественности, ибо наверняка в обоих это лишь со стороны аспекта Б-жественности, что в постижении, и так же в мидот и т. д.
И вот, пример, чтобы понять суть воодушевления Б-жественной души при её постижении, когда она облачена в постижение природной души, ведь будет понятно немного из того, что мы находим, что души наслаждаются сиянием Шхины в Ган Эдене (хотя души там также в облачении нога, но после отбора, и это то, что называется чистыми облачениями, и это от нога хашмаля Брии или Ециры и т. д.), и включены её десять сил, воля, [и наслаждение], и разум, и мидот и т. д., ибо наверняка свет постижения, которое постигнет Б-жественная душа, и наслаждение, которым она наслаждается от самого Б-жественного сияния, что в Ган Эдене, приходит со стороны раскрытия аспекта Б-жественного света, что в этой душе, как она есть, без сокрытия и сжатия вовсе. Поэтому наверняка ведь это аспект Б-жественности поистине, лишь что светит посредством Б-жественного постижения, и это Б-жественное постижение лишено всякого аспекта еш до предела, а оно в аспекте Б-жественного айн. И при всём этом назовётся постижением подобно постижению, которое постигнет душа здесь, когда она облачена в материальное постижение природной души, о Б-жественности, и также наслаждение, Б-жественное наслаждение, лишённое всякого аспекта еш, а духовное Б-жественное наслаждение поистине. А если так, также аспект воодушевления в этом Б-жественном постижении назовётся Б-жественным воодушевлением в аспекте Б-жественности поистине, и так же воодушевление наслаждения, это воодушевление в Б-жественном наслаждении (и как известно уподобление в этом в различии между наслаждением в материальном, как деньги и пища, и наслаждением в почёте, которое более духовно, так что поэтому человек откажется от всех своих материальных наслаждений ради него. И подобно этому также наслаждение в почёте, материальным будет считаться относительно Б-жественного наслаждения, что в Б-жественном постижении в душе, что в теле. И подобно этому также это наслаждение, материальным будет считаться по сравнению с наслаждением души в Ган Эдене, и таково уподобление в постижении Б-жественности и т. д.), и подобно этому есть десять сил в душе, которая наслаждается Б-жественным сиянием в Ган Эдене, Б-жественная воля, и Б-жественный разум, и Б-жественные мидот и т. д., всё в аспекте айн Б-жественности, и потому, что возник[ли] из Б-жественного айн, как искра из пламени, и это часть Б-га поистине, поэтому наслаждается сиянием и т. д. (и как написано [в другом месте] Им держусь и т. д., в аспекте йехида, что в ней, и т. д.). И подобно этому примеру будет понятно также при нисхождении Б-жественной нешамы Брии или руаха Ециры и т. д. в облачение природной души в материальном теле, что ещё не прервалась от неё сила и источник, из которого высечена, что называется целем, и также мазала, как известно о деле только в образе и т. д. И у кого есть руах Ециры, светит в аспекте этого руаха, что в теле, от его корня в аспекте руах Ециры, как он в Ган Эдене Ециры и т. д., и подобное этому в нешаме Брии или нефеш Асии. И согласно этому ведь понятно, во всяком случае, что есть в Б-жественной душе, облачённой в природную душу, также подобие и тот же пример в Б-жественном воодушевлении в воле, и разуме, и мидот, что в ней, что это также аспект Б-жественности поистине, поскольку называется частью Б-га и т. д., хотя спустилась вниз-вниз чрезвычайно. И дело в том, что Б-жественный свет, что в ней, не скрыт и не сокрыт настолько, как скрыт и сокрыт в душе нога, ибо аспект нога по сути это аспект отделённого облачения, как аспект отсвета света, светящего через масах, и тому подобное, что хотя он [светит] также светом, но это не сущностный свет, а лишь приобретённый свет, поскольку получил от света сущности посредством масаха. И так наверху аспект облачения хашмаля нога, как известно, в отличие от Б-жественной души, которая в своём корне получает от сущностного Б-жественного света без сокрытия и облачения (а то, что у каждой души есть облачение из нога в Ган Эдене, то есть лишь для того, чтобы не упразднилась в существовании и т. д.). И также когда она облекается в облачение природной души, нет у неё скрытия и сокрытия из-за этого вовсе, и поэтому нет в ней изменения в образе сути воодушевления её сил, что все они Б-жественное воодушевление поистине, что у воодушевления сил природной души нет сравнения с этим вовсе и вовсе, как будет разъяснено, потому что она отделена по сути от природной души, лишь схвачена в ней путём схватывания и облачения только, как известно.
А теперь следует понять различие между воодушевлением Б-жественной души в этом самом постижении, которое постигнет природная душа, и т. д. Поскольку разъяснено выше о постижении разума природной души в Б-жественном деле, которое слышит от какого-либо человека, что ещё не воодушевился ничем при своём слышании и т. д., а затем посредством усилия воодушевляется от краткого и т. д., ведь поскольку [уже] миновал и прошёл миг один и два, что не воодушевился от самого тела постижения, это указывает на то, что аспект Б-жественности, что в этом постижении, очень скрыт в нём, поэтому нет у него ничего, кроме того, что слышит разум сам по себе только, и это не относится к нему из-за удалённости Б-жественного света, что в этом постижении, от него, пока посредством усилия именно не засветит малая его часть, и это краткое и суть от него, что воодушевля[ется] признанием, как указано выше (и также это в удалённости света сущности, поскольку приходит воодушевление в выражении бехейн, как указано выше). И также когда воодушевляется от самого тела постижения в мысли, что называется доброй мыслью, как указано выше (вплоть до аспекта самого намерения, что называется разумными дхилу у-рхиму в природной душе, как указано выше, что это воодушевление от сути (а не в выражении бехейн, когда уже прошло постижение без воодушевления, как указано выше). А сразу как постигнет постижение само по себе, воодушевляется, и воодушевление не отделено вовсе от самой сути постигаемого и т. д.), что это указывает на то, что Б-жественность не скрыта настолько в этом постижении. Всё же всё это в аспекте Б-жественности, скрытой в облачении нога, и в особенности в постижении Бины, что в этой душе нога, и т. д., что нет у этого сравнения вовсе с аспектом сущностного Б-жественного света, который светит в Бине и постижении Б-жественной души, облачённой в это самое постижение, которое постигает природная душа, что есть в ней подобие того самого сущностного Б-жественного света, что в постижении Бины Б-жественной души, когда она наслаждается сущностным Б-жественным сиянием, что в Ган Эдене, как указано выше, без масаха и сокрытия вовсе.
И поэтому также воодушевление, что в этом постижении Б-жественной души, назовётся именем воодушевление Б-жественностью поистине, а не как воодушевление отделённой вещью помимо Б-жественности, как воодушевление природной души при её постижении. И это главное различие между ними в том самом постижении, которое постигает природная душа.
И сначала следует предварить о том, что мы видим дивное-предивное дело в изменении образа воодушевления [в] Б-жественной душе при постижении природной души в одном Б-жественном деле, которое слышат 2 человека, у этого есть чувство слышания с воодушевлением в самой сути постигаемого (на идише называется дер герт и т. д.) со стороны объяснения самого постижения, то есть из-за обилия объяснения вещей, обоснованных добрым доводом и человеческим разумом, пока не схвачено и не принято хорошо, и главное его воодушевление от объяснения только. А этот воодушевляется сразу от аспекта Б-жественности, что в этом постижении, и в этом у него большее чувство, в котором включено всё множество объяснения, так что сам по себе направит почти всё обилие объяснения, ибо воодушевляется сразу от его [Б-жественной] сути, и само собой делается у него обилие объяснения без меры в длину, и ширину, и великую глубину. (И есть в этом самая низкая ступень, и это когда воодушевляется лишь от аспекта духовности постижения, и это лишь пустое воображение от силы воображения, что в Бине, что в его душе, которая гораздо ниже постижения, что от этого приходит причина ложной воображаемой силы из-за расстройства сосудов мозга или от усиления кипения крови, пока не введёт себя в заблуждение чрезвычайно, и обращает свет в тьму и тьму в свет, и переворачивает, и смешивает, и примешивает ложь и истину вместе. И это заблуждение, которое чаще всего находится у анаш, что уподобляют это Б-жественному воодушевлению, что в объяснении постижения, которое выше тела постижения, как указано выше, что далеко соотношение между ними от края до края, как свет и тьма поистине и т. д., и понимающему достаточно). И знак этого это то, что во всех подробностях объяснения различит превосходящим различением суть и наиболее внутреннее в глубине постигаемого и т. д., восходящее из всех подробностей объяснения [в] притче и тому подобном, что из этого именно придёт к аспекту длины, и ширины, и глубины, и понимать вещь из вещи в огромном расширении, многократно умноженном по сравнению со словами объяснения, которые слышал или видел написанными. В отличие от того, у кого есть лишь то, что схвачено у него в разумном постижении в том, что слышал и видел, не останется у него ничего, кроме слов, как они есть, и также они как глыбы материи без формы, и всё сокращается и отдаляется от него какое-то время, пока не сократится совершенно, и не останется ничего, кроме аспекта общего, без сути, наоборот, в аспекте внешнего только и т. д. И даже если будет помнить общее посредством своего повторения и привычки к нему все дни, при всём этом нет в этом жизненности Б-жественного света, чтобы светить в этом постижении в его душе поистине, а лишь как помнящий слова мирских дел, после того как не ощутил в своей душе отсвета аспекта Б-жественного света, что в этом постижении (и ещё также есть в этом заблуждение у анаш, что есть, кто воодушевляется сразу в аспекте сути, что в постижении объяснения, и кажется им, что это от аспекта Б-жественности, что в постижении, поэтому не сможет вынести объяснения [вовсе] и не желает его вовсе. И в этом падут многие в воображаемое заблуждение, что поистине это не от Б-жественного постижения вовсе, а со стороны природного аспекта, который заложен в Б-жественных душах Израиля, что воодушевятся Б-жественностью без довода и знания вовсе, и это аспект катнут нефеш, последняя ступень, что в НАРАН ХАЙ Б-жественной души, что будет разъяснено (а на идише фрумкайт тивиис). Но чувство ощущения Б-жественности, что в постижении, упомянутом выше, это чувство хасидута этого постижения, что это аспект июли, что в нём (на идише эссенция), как напиток, который делают из распространения многих частей (эссенция), чтобы смешивать с ним множество напитков, как известно, и называется простой материей, и также материей июли, как известно, и понимающему достаточно):
А теперь будет понятно подобие примера удалённости соотношения воодушевления объяснением по сравнению с воодушевлением Б-жественностью, что в объяснении, упомянутом выше, больше удалённость соотношения всего главного воодушевления Б-жественностью, что в постижении, что в природной душе, по сравнению с воодушевлением Б-жественностью, что в постижении, что в Б-жественной душе. Однако воодушевление постижения природной души как облачение только для воодушевления постижения Б-жественной души, скрывающее и утаивающее, и также воля и наслаждение природной души облачение для воли и наслаждения Б-жественной души (и уподобление этому различие между материальным наслаждением и постижением по сравнению с духовным наслаждением и постижением, что в Ган Эдене, как указано выше). И выходит, хотя наверняка со стороны самого соотношения ведь также самый последний аспект, что в Б-жественной душе, что это как самый крайний аспект катнут и сущностного воодушевления в Б-жественной душе в аспекте Асия, чтобы влечься за Б-жественностью без довода, как при исходе из Египта, о чём написано как ты шла за Мной в пустыне и т. д., как младенец, который идёт за своим отцом и т. д. Однако это со стороны аспекта сущностности [душ Израиля], как известно, гораздо больше даже самого высшего, что в природной душе, что это простая воля, которая выше довода, называемая намерением, как указано выше. И всё же облачены 10 сил Б-жественной души в 10 сил природной души, наслаждение в наслаждение, воля в волю, разум в разум, мидот в мидот и т. д., как известно. И согласно этому ведь в этом самом постижении, что в природной душе, что это Бина, [что] в ней облачена Бина, что в Б-жественной душе, а если так, также в воодушевлении Б-жественностью, что в Бине и постижении природной души, облачено в нём воодушевление Б-жественностью, что в Бине и постижении Б-жественной души, вплоть до её корня в постижении и Бине, что в ней, когда она наслаждается сиянием в Ган Эдене, как указано выше о деле только в образе ходит человек, что относится к душе, которая облачена в тело, как известно. А различие между ними разъяснено выше, что это как различие между светом сущности и светом масаха, и как воодушевление аспекта июли, скрывающегося и сокрытого в воодушевлении объяснением, как указано выше, и понимающему достаточно.
Однако ещё следует понять, какова суть воодушевления Б-жественностью при постижении души, несоизмеримо отделённая от воодушевления постижения природной души и т. д., и как указано выше. И сначала следует предварить в общем всю главную суть воодушевления души, поскольку она часть Б-га поистине, ведь по необходимости поистине, что её воодушевление отделено совершенно от сути воодушевления природной души, то есть лишь в этой вещи, что её воодушевление это аспект сущностного воодушевления Б-жественностью, а не отделённое воодушевление, как все кости мои и т. д., потому что Б-жественность у неё в аспекте сущностном и природном, ибо оттуда взята главная её суть (на идише гетлихе испаалус нит меншлихе испаалус, то есть ди нешоме верт миспаэл нит дер гуф, также то, что называется дер герт, объяснение, ди нешоме дер герт, и в общем называется нешоме дер геринеш, и тому подобное), и как воодушевление ангелов, называемых сынами Б-жьими, что наверняка их воодушевление лишь Б-жественное воодушевление только (гетлихе испаалус), и как природная душа воодушевится телесными делами в аспекте сущностном и природном, ибо оттуда она взята, так поистине воодушевление Б-жественной души Б-жественными делами во всех их подробностях в аспекте сущностном и природном. И необходимо сказать так, ибо ведь наверняка не обяжет разум вовсе, чтобы было воодушевление Б-жественной души делами телесных вожделений. Как от кушаний и тому подобного, поскольку она лишена совершенно материальных вожделений (и так же далеко от телесной природной души воодушевляться Б-жественными делами, кроме как посредством великого усилия. Всё же воодушевится, как указано выше, из-за того, что у аспекта нога также есть корень питания от Б-жественной силы, которая творит всё, лишь что приходит туда в аспекте чрезвычайного скрытия, как указано выше). А если так, наверняка вся суть воодушевления Б-жественной души лишена всякого овеществления образа воодушевления природной души, лишь что облекается и схватывается в ней путём облачения только, как указано выше. А то, что мы видим суть воодушевления в Б-жественной душе в то время, когда воодушевится природная душа в Б-жественных делах, будь то в мысли, и признании, и согласии, или любви, и трепете, и намерении, и воле, и наслаждении, как указано выше. Вот, это главное общее различие, что в природной душе всё в аспекте воодушевления, отделённого от самой сути Б-жественности, а воодушевление Б-жественной души это сущностное воодушевление со стороны самой сути Б-жественности, которая укоренена и заложена в ней, как природность поистине, и поскольку она включена также из НАРАН ХАЙ и облечётся в НАРАН ХАЙ, что в природной душе, то есть в общем это в воле, и разуме, и мидот, и 3 облачениях, мысли, речи и действии и т. д. Поэтому наверняка, хотя это аспект сущностного Б-жественного воодушевления, при всём этом есть в ней различия ступеней катнут и гадлут, подобно тому, что мы видим разделение ступеней в природной душе, когда пожелает близости к Б-гу, как указано выше. Однако в общем всякий аспект Б-жественного воодушевления, что со стороны аспекта Б-жественной души, называется служащими Вс-вышнему своей душой, а не служащими Вс-вышнему своим телом, что об этом сказано а вы, прилепившиеся [к Г-споду, живы] и т. д., прилепившиеся сами собой в аспекте сущностности и природности, и как написано выше об общем различии между Б-жественным воодушевлением и воодушевлением плотской жизнью и т. д. И также в нефеш Асии есть также аспект йехида Б-жественной души, что в нём, что это аспект сущностной связи, подобно тому, что сказал Рашби одним узлом связан я и т. д., и это самая возвышенная ступень, лишь что есть в ней много различий ступеней, что облекается согласно образу облачения природной души и т. д.:
«Кунтрес а-иштатхут»
И вот, начало слов Твоих просвещает, о различиях общих правил между старыми путями хасидута и путями хасидута, которые передал нам в наследие и осветил нам мой господин, отец, учитель и наставник, благословенной памяти, да пребывает душа его в раю, светом своего учения, в чём было всё его главное стремление с начала его святого служения, о чём не раз и не два я слышал из уст его святого духа, благословенной памяти, что всё его главное стремление и труд с самопожертвованием ради анаш лишь чтобы утвердилось в их душе раскрытие Б-жественности, то есть чтобы воодушевление их души было лишь воодушевлением Б-жественностью именно, а не воодушевлением плотской жизнью, которое не есть воодушевление Б-жественностью вовсе, и это главное и краткая суть подразумеваемого, что это различие между служащими Вс-вышнему своей душой и служащими Вс-вышнему своим телом: И в этом правиле нашлись многие и очень различные подробности. И сначала нужно хорошо разъяснить корень правила. Хотя оно известно всем, но не понимают до конца, и дело будет понятно, если предварить о стихе а вы, прилепившиеся к Г-споду и т. д., живы все вы сегодня: что подразумевается, что без двейкута не называются живыми, а мёртвыми, и написано любить Г-спода, ибо Он жизнь твоя. И невозможно истолковать, что ибо Он жизнь твоя относится к любить, что эта любовь есть жизнь твоя, ибо если так, следовало сказать ибо она и т. д., а почему сказал ибо Он и т. д., и наверняка простой смысл этого стиха понятен всем, что ибо Он жизнь твоя это приведение причины, почему будешь любить, потому что Он жизнь твоя, а если так, следует понять, какая нужда в воодушевлении любви, после того как Он уже жизнь твоя и т. д., однако вот, известно, что есть различие между делом любви и делом двейкута, и общее различие лишь в этой вещи только, что двейкут это жизненность и связь души с Жизнью жизней, сущностью Ор Эйн Соф, благословен Он, что называется источником жизни всякой жизни и душ, как известно, и это то, что сказал ибо Он жизнь твоя поистине, как известно, поэтому о деле двейкута а вы, прилепившиеся к Г-споду, Б-гу, живы все вы сегодня, объяснение, вы со стороны корня ваших душ прилепившиеся сами собой сущностной связью и постоянством, а не аспектом воодушевления временами, как написал Рашби одним узлом связан я, Им держусь и т. д. И как будет разъяснено вскоре о пятой ступени Б-жественной души от аспекта йехида и т. д., и это есть в каждой искре из Израиля, даже у того, чей корень в аспекте нефеш Асии только, как известно, и для этого говорят слушай, Израиль именно, как известно, что это отдать свою душу за Единого в первом стихе, а затем повеление и люби в аспекте воодушевления души, для которого нужно повеление, с усилием души, и называется служением любви, как разъяснено и известно, однако суть этого дела, правило, упомянутое выше, то есть чтобы главное воодушевление было Б-жественным воодушевлением именно, и в этом самом есть в нём ступени двейкута и любви, как указано выше, и дело в том, как известно, что есть в Б-жественной душе 5 ступеней, нефеш, ру,ах, нешама, хая, йехида, и самая возвышенная она в аспекте йехида, и она аспект сущностной связи и двейкута, который прилеплен и связан постоянно, как написано Им держусь, к Нему пламенею и т. д., и он есть также в каждом из Израиля, каждому по его мере, и это то, что нужно растолковать и хорошо разъяснить эту прекрасную речь, поскольку видно явно, что каждый человек, даже малоценные, с душой низкой и приниженной в постижении и мидот, как известно, когда услышит какую-либо вещь о деле размышления о Б-жественности, как в маамаре о Совев и Мемале, подобном этому, воодушевится его душа чрезвычайно (на идише эр дер герт зейер), и это чувство лишь со стороны корня его души, то есть Б-жественного аспекта, что в его душе, и это аспект йехида, что в нём, который выше силы Хохмы, что в его душе, и это дело и аспект его сущностной связи, называемой двейкутом, когда прилепится его душа, влекущаяся и прилепляющаяся сама собой, как влечётся искра за пламенем, и тому подобное, и это то, что называется Б-жественным воодушевлением поистине:
