Перейти к содержанию

«Игрот кодеш» (Ребе) часть 1

Материал из Хабадтекста
Эта страница находится на проверке из-за опасения нарушения авторских прав.
Можно провести обсуждение или загрузить разрешение на копирование на странице обсуждения.
«Игрот кодеш» (Адмор шлита)
Часть 1 • Часть 2 • Часть 3 • Часть 4 • Часть 5 • Часть 6 • Часть 7 • Часть 8 • Часть 9 • Часть 10 • Часть 11 • Часть 12 • Часть 13 • Часть 14 • Часть 15 • Часть 16 • Часть 17 • Часть 18 • Часть 19 • Часть 20 • Часть 21 • Часть 22 • Часть 23 • Часть 24 • Часть 25 • Часть 26 • Часть 27 • Часть 28 • Часть 29 • Часть 30 • Часть 31 • Часть 32 • Часть 33 • Часть 34 • Часть 35 • Часть 36 • Часть 37 • Часть 38 • Часть 39 • Часть 40

Письмо 1[1]

21 адара 88

Рига

Его честь, рав гаон, прославленный во имя и во славу, сведущий в покоях Торы, запечатанная сокровищница и груда орехов, князь Торы, судящий и наставляющий, капитан в море Талмуда и указывающий путь своим оруженосцам и т. д.

наш учитель рав рабби Й. Розин[2] шлита

Мир вам и благословение!

Его письмо дошло до меня. А относительно хохмат а-тхуна — вот, мы находим в «Яд а-хазака» Рамбама, благословенной памяти, многое в области этой науки. И, по-видимому, Рамбам, благословенной памяти, опирался в этом также на книги мудрецов народов мира. И как он пишет относительно расчётов в «Законах освящения месяца», гл. 17, закон 25. Также то, что он пишет в «Законах основ Торы», гл. 3, находится также в книгах греческих мудрецов, и особенно в книгах Аристотеля, его учеников и его комментаторов.

И я обратился к его превосходительству гаону с просьбой выяснить подход наших мудрецов, благословенной памяти, в этой науке, и в особенности сопоставить места, наиболее противоречащие друг другу, как например (Брахот 58[3]) (Псахим 94[4]) – а ведь и там спор мудрецов Израиля и мудрецов народов мира, и кажутся их слова и т. д., и (Хагига 12[5]) (и Йома 20[6]) и (Бава батра 25[7]) (Бава батра 74[8]).

И более всего я спрашивал и просил разъяснить, насколько возможно изложить на письме, подход наших мудрецов, благословенной памяти, в астрономии[9], как он приводится в Шасе, Тосефте и т. д., относительно сфер, движений солнца и луны, четырёх стихий и пятой стихии, из которой сферы, звёзд и т. д.

И остаюсь желающим ему мира и почитающим его соответственно его высокому достоинству

Менахем Шнеерсон

Прилагается марка для ответа.

Мой адрес:

M. Schneersohn

Riga, Posterestante

Письмо 2[10]

Благословен Вс-вышний, четверг, 28 тевета 5689 (10 января 1929)

Моему родственнику, возвышенному и почтенному, ветерану и хасиду, богобоязненному человеку, занимающемуся общественными нуждами честно и т. д., а именно нашему учителю раву Зелику[11], да светит его свеча

Благословения и обильного мира!

Его письмо, письмо благословения и поздравления[12], дошло до меня. Также я получил в эти дни подарок к драше[13], книгу «Исмах Моше» в 2 томах. И из глубины сердца благодарю его, и за его благословения и пожелания его сердца.

И как в воде лицо к лицу, да будет благословен и он, и все его домочадцы, да живут они, изобилием жизни, благословения и мира, чтобы он преуспевал во всём, к чему ни обратится, и только добро и милость да встретят его в материальном и в духовном, в покое, счастье и богатстве.

С благословением, любящий его верно, его родственник, желающий ему мира все дни и почитающий его

М. Шнеерсон

Моя жена, да живёт она, передаёт привет и свою благодарность за его благословения.

Письмо 3[14]

Благословен Вс-вышний, воскресенье, 21 адара I 5692 (28 февраля 1932)

Его святейшество мой тесть, Адмор шлита!

. . . В бихле святой рукописи Цемах Цедека на Мишнаёт[15], который я получил в подарок от его святейшества шлита, в указателях записана мишна трактата Макот: и он не виновен, пока не срежет её бритвой, но внутри ничего не найдено об этой мишне. И, по-видимому, это во втором бихле на Мишнаёт, а напечатанной книги[16] на Мишнаёт здесь нет. И я не смог её достать. И, может быть, там это есть в хидушей Торы, и то, что относится ко всему вышеупомянутому.

Из доказательств Цемах Цедека в респонсах явствует, что он считает, что и ножницами (и даже не наподобие бритвы) запрещено по Торе, и не только из-за запрета не наденет мужчина, но из-за краёв бороды. Только из-за не наденет мужчина он подлежит также бичеванию.

И я нашёл в маамаре[17] «Таар а-схира»[18], п. 6, что он написал о назире: и строже, чем бритьё бороды у всякого человека, которое запрещено по Торе только бритвой, тогда как у назира и т. д. И пришло на ум согласовать оба места: что его намерение в маамаре «Таар а-схира» — о запрете бичевания по Торе, ибо назир подвергается бичеванию также за ножницы наподобие бритвы, тогда как с бородой не так. Но из его выражения так не следует, ведь он написал: которое запрещено по Торе только и т. д. И, может быть, в этом есть первая мишна и последняя, и какую из них учил Рабби в старости своей?

И во всяком случае, даже согласно тому, что написано в вышеупомянутом маамаре хасидута, что запрет уничтожения краёв бороды по Торе — только бритвой именно, поскольку это запрещено по словам книжников по меньшей мере, то у людей нет обычая удалять её, и тогда уже ложится на удаляющего свою бороду ножницами (и также не наподобие бритвы) запрет по Торе из-за не наденет мужчина и т. д., ибо там речь идёт лишь о запрете бритья волос и святости волос.

В таблице указателя к напечатанной книге «Дерех мицвотеха», т. 2, записано, что маамар «Таар а-схира» — от 5616 года (1855/1856), но я не знаю, когда были написаны респонсы, и в особенности этот респонс. И, конечно, есть ещё многие места, где говорится о запрете бритья бороды не бритвой, и невозможно без нового. И я очень хотел бы узнать обо всём этом, с содержанием вопроса.

Простираю свою просьбу о прощении за задержку моего письма, ибо доставание книг здесь требует времени, и есть книги, которые я надеялся достать[19], но в конце концов не смог найти их до сих пор, и из-за всего этого моё письмо так задержалось.

Удаляюсь от его святейшества с просьбой о прощении ещё раз и остаюсь его зятем, желающим ему мира все дни и благословляющимся от его святейшества

Менахем

Замечания, в порядке предположения, для меня и мне подобных, к Респонсам «Цемах Цедек»[20] «Йоре деа», раздел 93:

Следует ли запретить бритьё бороды ножницами наподобие бритвы, и даже не наподобие бритвы

П. 1, в начале. Разъясняет: что отличается закон волос подмышек и лобка, которые разрешено удалять ножницами наподобие бритвы – по Раву (Назир 58б) – а выщипывать седые среди чёрных запрещено. И это потому, что выщипывающий седые на голове или в бороде делает это в месте, где заметно, тогда как с подмышками и лобком не так.

И на первый взгляд это трудно. Ведь если так, то и бритвой было бы разрешено удалять волосы подмышек и лобка, поскольку это незаметно, и это не похоже на выщипывающего седые. И тем более будет трудно, если мы скажем, что то, что и щипчиками, и рахитни Рав запрещает удалять волосы подмышек – согласно мнению «Шита мекубецет», приведённому ниже, – это запрет по Торе (а из выражения Цемах Цедека ниже, начинающегося словами «Ве-шув», где он излагает закон щипчиков и рахитни в отдельном пункте и не смешал его с законом бритвы, следует, что дело не было для него ясным в этом), а если так, закон подмышек и лобка равен закону выщипывания седых. И в чём смысл вопроса Цемах Цедека и его ответа, что подмышки не заметны. Также для различения, что согласно рассуждению Тосафот, приведённому в этом пункте, Рав разрешает потому, что он делает это из-за страдания, а не для красоты, по этой причине и бритвой, должно быть, разрешено удалять, и как написано в Тосафот.

И можно сказать: что причина различия между ножницами и бритвой, хотя запрет — из-за не наденет мужчина, – и в особенности согласно мнению Тосафот (ниже, п. 2), что ножницы наподобие бритвы — вплотную к самой коже, только не вырывают волос с корнем, как бритва, – в том, что это не считается женским украшением, ибо у женщин не было обычая удалять волосы подмышек и лобка ножницами (либо потому, что немного заметен след волос по меньшей мере для стоящего близко. – см. ниже, п. 10, начинающийся словами «Ве-од таам», – либо по какой-то другой причине), а удаляли их только снадобьем или бритвой, и как приводится в Моэд катан (9б, и указанное там. Приведено ниже, п. 9): удаляет сарак (снадобье) со своего нижнего лица, а у Рифа версия: а некоторые говорят, проводят ножом по нижнему лицу. И так же в Иерусалимском Талмуде, Моэд катан (гл. 1, закон 7): и проводит глиняным черепком (острым) по своему лицу (нижнему). Всё это — удаление бритвой.

А Цемах Цедек считает, что там, где сказано, что можно различать между тем, делает ли он по обычаю женщин или нет, это только в месте, где незаметно, ибо в месте, где незаметно, неприменим запрет облачения в женскую одежду (что ведёт к мерзости), поскольку это незаметно. И также он не виновен из-за того, что украшает себя женскими украшениями, ибо удалять ножницами — это не женское украшение. Но если это место, где заметно, какая мне разница, каким способом он удалил волосы? Поскольку в конце концов на нём женская одежда и женское украшение (и это ведёт к мерзости). И это не похоже на место, где незаметно, ибо там запрет — из-за того, что он украшает себя женскими украшениями, и поэтому Рав запретил только бритвой, ибо это и есть подлинное женское украшение. А не ножницами.

И можно сказать, что это также то, на что указывает точное выражение у Рамбама («Законы идолопоклонства», гл. 12, закон 9): о подмышках и лобке он написал «чтобы не украшал себя женским украшением», а о выщипывающем седые волосы дал причину «подвергается бичеванию, потому что надел украшение женщины». Ибо о подмышках неприменимо сказать об этом надел украшение женщины, поскольку это незаметное место (только Рамбам следует своему подходу, ибо о волосах подмышек есть запрет лишь по словам книжников. А мудрецы запретили в любом случае, даже ножницами не наподобие бритвы).

Только по всему вышесказанному мы приходим к новому закону, что удаление волос подмышек и лобка снадобьем по своему закону равно удалению бритвой. И требует рассмотрения.

И см. ниже, конец п. 8, где он написал согласно Рамбаму, что волосы подмышек и лобка запрещены лишь по словам книжников (даже бритвой), потому что это скрытое место. Но выщипывающий на голове или в бороде, что публично, — запрещено по Торе. И он сослался на свои слова здесь.

Там же. Различие Тосафот в Йевамот (48а), начинающихся словами «Ло», и Тосафот, начинающихся словами «Бааи», в Назир (59а).

Разъяснено в Шабат (50б).

П. 1. По Раву подвергается бичеванию по Торе за удаление волос подмышек и лобка бритвой.

И так же он написал в конце п. 9. И таков же и смысл поверхностного понимания сугии Шаса. Но согласно выводу Шаса, который отвечает – по первой версии р. Й. – что подвергается бичеванию по словам книжников, и объяснили Тосафот, начинающиеся словами «Амар Рав» (Назир 58б), что ему удобнее ответ, при котором барайты не спорят друг с другом, если так, можно сказать, что и по Раву подвергается бичеванию лишь по словам книжников, и так он написал ниже в виде можно сказать (п. 6), а из выражения Тосафот (конец начинающихся словами «Амар Рав», вышеупомянутых) и следует, что р. Й. спорит с Равом, видно, что они считают, что в обоих он спорит с Равом: что запрещает и ножницами, и что обязывает за бритву по Торе.

Там же, конец начинающегося словами «Ве-шув». Но объяснение – в респонсах гаонов – что он бреет все волосы головы, кроме пеот и т. д.

Также следует сказать, что Цемах Цедек не намеревается объяснить мнение гаонов по Тосафот, а по своему собственному мнению (хотя трудно согласовать это с его выражением здесь и в «Псакей диним», «Йоре деа», раздел 182). Ибо объяснение Тосафот в респонсах гаонов — что он бреет и пеот, и, как доказательство Цемах Цедека: поскольку Тосафот понадобилось сказать, что речь идёт о прокажённом, а прокажённый бреет и пеот, поневоле речь идёт о бреющем и пеот. И так же явствует и из того, чем там завершают Тосафот: и знай, что не упустил и т. д., что из этого нет доказательства, кроме как о том, кто бреет все свои волосы, и также пеот. И нельзя возразить по этому объяснению: ведь (по всем мнениям) запрещено брить пеот. Ибо можно сказать, что в самих Тосафот остерегаются этого, и пришло на ум ответить, что речь о прокажённом, который отменяет запрет ло таасе и ло таасе, и отверг, и заключил – чтобы ответить на этот вопрос – что о бреющем для лечения (у такого больного, который отменяет ло таасе), об этом написали гаоны, что хотя врачи не велели ему брить волосы подмышек и лобка из-за его болезни, не запрещено удалять их, ибо это для него безобразие, поскольку он удалил все свои волосы, и также пеот (из-за своей болезни), и даже без доказательства Тосафот Цемах Цедеку неудобно объяснять, как объяснение Шаха в респонсах гаонов, во-первых, выражение всё его тело с головы до ног подразумевает, что и голова включена, и ещё – чтобы не было трудно вопроса «Ям шель Шломо», Баха и «Кнесет а-гдола», который он привёл в конце этого пункта.

П. 2. «И так постановил в „Шулхан арух“, „Эвен а-эзер“, раздел 155, п. 18, чтобы их можно было срезать ножницами, это наибольшая мера из всех».

Ошибка печати, и следует читать: чтобы загнуть их кончики к их корню, это и т. д.

П. 2, в конце. И так следует ещё из Тосафот, начинающихся словами «Хазина».

Я не удостоился понять его доказательство, ибо выражение я видел, что у р. Й. нет, подразумевает, что у него вовсе не было волос – и так же из того, что отвечает, что они выпали от старости, следует, что выпали совсем – а если так, поневоле он не мог ответить, что тот срезал ножницами не наподобие бритвы, ибо тогда осталась бы некоторая длина волос, а он видел, что их вовсе нет, и так объяснил Рош. А если так, откуда Тосафот приводить из этого доказательство, что и ножницами запрещено, но поневоле Тосафот хотят доказать лишь о ножницах наподобие бритвы, и следуют своему подходу, что ножницы наподобие бритвы — вплотную к самой коже (и не как Рамбам. И см. также Раши, Макот 21а, начинающийся словами «Тальмуд ломар»).А если так, незаметно, срезал ли он бритвой или ножницами наподобие бритвы (и как Рав говорит о ножницах наподобие бритвы: подстригает бритвой). И поэтому следовало бы ему ответить, что он срезал ножницами наподобие бритвы, а из того, что не сказал так, Тосафот доказали, что и ножницами наподобие бритвы запрещено. И требует рассмотрения.

И также доказательство Тосафот требует рассмотрения, ведь лучший ответ, чем этот, ему отвечает (что и при ножницах наподобие бритвы заметен след волос для стоящего близко, как сказано выше). И ещё – что отвечает ему по истине, что выпали из-за старости (только на это можно сказать, что доказательство — из того, что пришло на ум возразить). И из смысла выражения Цемах Цедека не следует, что он приводит доказательство из неопределённости выражения Тосафот, начинающихся словами «Хазина», что не объяснили о ножницах наподобие бритвы, а в «Псакей диним» он не привёл доказательства, кроме как из Тосафот, начинающихся словами «А-у», и Тосафот, начинающихся словами «Бааи».

П. 5. Ведь Раши и Тосафот в Назир там объяснили, что р. Й. запрещает даже ножницами, как разъяснено выше. И следует сказать, что он считает не как объяснение Раши и Тосафот в Назир, а что у р. Й. речь лишь об удалении волос бритвой и т. д.

Требует рассмотрения, ибо из Раши это вовсе не следует, и нельзя привести доказательство из объяснения Раши, кроме как что по запрещающему ножницами – даже не наподобие бритвы запрещено, как выше, п. 2, или – что р. Х. запрещает и ножницами.

П. 6. А в нашем «Галахот гдолот» версия: но ведь сказал р. Хия бар Аба, сказал р. Й. и т. д., из этого явствует, как версия: но когда Рав сказал и т. д., что согласно этому он разрешил в любом случае, и поэтому возражает и т. д.

Требует рассмотрения в «Галахот гдолот», ибо по этой версии что же он отвечает: подвергается бичеванию по постановлению мудрецов, ведь Рав совсем разрешил ножницами в любом случае. И натянуто сказать, что его намерение — ответить, что во всяком случае не будет далёкого спора (что по Раву будет разрешено и по словам книжников, а по р. Й. – по Торе запрещено), и см. выше, конец п. 3, и ниже, п. 9.

П. 7, в начале. А если так, то то же самое и при намазывании наса, не как в респонсах «Нода би-Йеуда», второе издание, конец раздела 1, и см. в «Лехем мишне», гл. 5 «Законов назирства», закон 12 и т. д.

См. в «Пахад Ицхак», статья «Пеот», и в респонсах «Хаим шаал» – Хиды – т. 1, раздел 52, что разрешают и ножницами наподобие бритвы, но снадобьем похвальнее. А на вопрос «Лехем мишне», при поиске источника закона Рамбама, о различии между снадобьем и прочими удаляющими средствами, ответил Рамбам в «Сефер а-мицвот», позитивная заповедь 92 (приведено ниже, начало п. 15 [16]), что это различие разъяснено в «Мехильте». А в «Зайт раанан» – на «Ялкут Шимони» – объяснил причину, что снадобьем легче, потому что волосы не выпадают сразу. Ещё ответили на вопрос «Лехем мишне» Радбаз, книга «Батей кеуна», часть «Бейт ваад», «Орах мишор», конец трактата Назир, «Пней Моше» на Иерусалимский Талмуд, Назир (по-видимому, имеется в виду «Маре а-паним», гл. 6, закон 3, начинающийся словами «Коль») и книга «Меркевет а-мишне» [респонсы «Хаим шаал», т. 1, раздел 52].

П. 7. Но трудно, ведь если так, Раву следовало бы сообщить нам большее новшество и т. д.

Он следует своему подходу, ибо по рассуждению «Ям шель Шломо» наоборот. Конец этого пункта.

Там же. Это не так, ведь Рамбам написал, что и уничтожение краёв бороды запрещено из-за того, что так делают идолопоклонники и т. д.

А ниже, конец п. 9, — что так это в мидраше, «Торат коаним». И вот, помимо того, что на первый взгляд верно различие: что при запрете не наденет мужчина, запрещённом тем, что он облачён в женскую одежду, если так, какая мне разница, надел ли он её по её обычаю – бритвой, или ножницами – или нет, в конце концов облачение на нём. И первый танна относительно Раави докажет, ибо он обязывает только когда тот идёт и сидит потом среди женщин, а если так, нет практической разницы. Ибо так или иначе это мерзость, если он сидел потом среди женщин, но при уничтожении краёв бороды, где и по Рамбаму запрет — в уничтожении бороды, и как он написал: обычаем жрецов идолопоклонников было уничтожать свою бороду, поэтому Тора запретила уничтожать бороду и т. д. И поскольку он не уничтожил – ибо нет уничтожения и бритья иначе как бритвой – он освобождён. И помимо всего этого, я не удостоился понять: разве следует приравнивать причину, которую дал Рамбам – или также толкование мидраша – чтобы мы выводили из этого детали закона, что запрещено лишь именно там, где применима причина, к тому, что не наденет мужчина женской одежды, что это и есть суть запрета, чтобы был похож на женщину, и это не причина запрета, а объяснение и разъяснение запрета. Но в краях бороды запрет разъяснён в стихе: уничтожение краёв бороды, и только (то, что Рамбам дал) причину этому, потому что обычай жрецов и т. д. И сам Рамбам докажет, ибо он разрешил края головы ножницами («Законы идолопоклонства», гл. 12, закон 8), хотя и о краях головы он объяснил причину, из-за обычая идолопоклонников (начало гл. 12 там), а волосы подмышек и лобка запрещены и ножницами, – см. содержание респонса, конец начинающегося словами «Ми-сеиф 7» –.

И пример тому, что не полагаются на причину заповеди, даже если это толкование Шаса: в «Шулхан арух», раздел 183, нет различия между незамужней и замужней в отношении запрета нида. А в Нида 31б учили: говорил р. Меир: почему сказала Тора и т. д. (и следует посмотреть в «Тоашал» и в «Минхат Ицхак» там).

А «Даркей Моше» и Таз, раздел 181, объяснили, что в этом Тур спорит с Рамбамом: что мы не будем толковать, говоря, что Тора запретила лишь способом, которым делали идолопоклонники, поскольку причина не разъяснена в стихе. Но на самом деле не обязательно говорить, что Рамбам так считает. И уже объяснили «Бейт Йосеф», Бах и т. д. слова Рамбама иначе. И даже по объяснению «Даркей Моше» и Таза можно сказать, что Тур хочет сказать лишь, что мы не будем так постановлять на основании слов Рамбама, но не что для него ясно, что таково мнение «Яд».

П. 8. Только здесь не следует упоминать этот запрет и т. д.

Этим он отвечает на то, что в мишне Макот (20а) не перечислен также запрет не наденет мужчина. И см. конец этого пункта. И требует рассмотрения его выражение здесь, и ниже, где он написал: а если так, согласно этому и т. д., что не виновен по Торе из-за запрета краёв бороды, следует обязать его и т. д., что это как ветвь даах по Торе и т. д. И всё это требует рассмотрения.

П. 8, в конце. И согласно этому следует сказать о том, что написано в мишне, и т. д.

И так же нужно ответить и на «Торат коаним», глава «Мецора», приведённое ниже, начало п. 18 [19].

А по первому ответу можно было бы сказать в Тосефте Макот (гл. 4, закон 4) и о волосах бороды: бывает, что выдёргивает Б. Ш. и нарушает из-за четырёх и т. д., и исключает назира, и включает не наденет мужчина.

П. 9. Однако можно сказать, что удаление волос применимо также к женщине и т. д. Знай и т. д.

На первый взгляд, это не полное доказательство из закона выщипывающего, ибо выщипывающий седые среди чёрных делает это по одной причине как у женщины, так и у мужчины, на голове и также в бороде, и это чтобы выглядеть юношей, тогда как при удалении волос: у женщины, у которой мы находим удаление волос подмышек и лобка, это потому, что это ей украшение, а у мужчины, при удалении волос бороды, это чтобы выглядеть юношей, а не ради украшения, ибо, напротив, украшение ему, когда у него есть борода, и как приводится в Бава мециа (84а), а ниже, п. 10, он принял главной вторую причину, приведённую ниже, и ещё, поскольку во всяком случае это из украшений женщины и т. д.

П. 9. Ведь в Тосафот так не следует, из того, что написано, что по меньшей мере запрещено ножницами по словам книжников и т. д.

По-видимому, его доказательство лишь из неопределённости выражения Тосафот, ибо иначе ведь можно сказать, что Тосафот говорят лишь, что нельзя привести доказательство из Шаса, кроме лишь того, что есть запрет и ножницами, но нельзя доказать, что запрещено по Торе, и также выражение по меньшей мере несколько указывает на это.

П. 10. И не как в респонсах Магарама Алашкара, раздел 35, и т. д.

См. – подробно об этом – респонсы автора, «Эвен а-эзер», раздел 139.

П. 10, в конце. И без этого, в вопросе краёв бороды и т. д. в краях бороды и т. д.

Описка. И следует читать в обоих местах: края головы и т. д.

К п. 14 [15]. На первый взгляд, доказательства, которые он привёл в этом пункте из стихов о старейшинах Израиля, то, что о р. Элазаре бен Азарье в Брахот (12б и 28а), в «Берешит раба», конец главы 58, и в Бава мециа (87а), касаются лишь важности побеления волос, а не важности волос самих по себе. И это как бы доказательство противного. А в «Хидушей агадот» на Бава мециа там написано, что Ицхак также был с бородой и т. д., и поэтому Авраам просил милосердия и т. д. о побелении волос и т. д., а если так, у Авраама была борода ещё прежде, чем Святой сказал ему: облекись Моим одеянием, и поневоле Моим одеянием относится к побелению волос.

Также в стихе и Атик Йомин, на который опирается «Матнот кеуна» в объяснении в «Берешит раба» там (а это в Мидраш Танхума), вовсе не упомянута борода, а из «Матнот кеуна» следует, что он объясняет и облекись Моим одеянием: что как Святой называется Атик Йомин, так сказано об Аврааме: старец, достигший дней. И даже для тех, кто читает так и соединяет в Мидраш Танхума[21] конец этой главы и начало главы, следующей за ней, что приводит и окончание стиха Атик Йомин сел, поневоле их намерение лишь к виду белизны: одеяние Его и т. д. и волосы головы Его и т. д.

Также доказательство в конце этого пункта, что если так, отменилась заповедь пред сединой и т. д., я не удостоился понять. Ибо по твоему же рассуждению заповедь и почитай лицо старца, которая относится именно к тому, кто приобрёл мудрость, а это не заметно внешне, но поневоле следует сказать, что речь о знающих его, что он мудрец, а если так, то и начало стиха пред сединой и т. д. мы истолкуем так же.

Нельзя ответить, что он приводит доказательство лишь из простого смысла стиха, а по простому смыслу и лицо старца — по годам. Ибо это не так, ибо по р. Йосе а-Глили (Кидушин 32б), по которому галаха, старец стиха означает юного мудреца, и как заключают Тосафот, начинающиеся словами «Май» (32б) – и не как Раши, начинающийся словами «Ве-рабби Йосе а-Глили» – и даже по первому танне, который спорит с р. Йосе а-Глили, во всяком случае нужны оба: старый годами и также мудростью, а если так, и по его мнению речь о знающем его, а если так, и седину мы объясним так же.

И очень натянуто сказать, что его доказательство по простому смыслу, ибо о старце написано и почитай, что означает оказание почёта и уважения, и это в его власти исполнить, после того как он подойдёт к нему и спросит его, талмид хахам ли он – см. Недарим (62а): сказал Рава: человеку дозволено дать знать о себе и т. д., и объяснил Рош: чтобы не пренебрегали честью его Торы и не были наказаны – но пред сединой вставай, что на расстоянии четырёх локтей, поневоле должно быть заметно издалека, и это возможно только благодаря бороде.

И, может быть, можно сказать, что поскольку талмид хахам должен быть узнаваем по своей одежде и по своей походке (Рамбам, «Законы мнений», гл. 5), то и не зная его, он узнает, талмид хахам ли идёт ему навстречу (см. Хулин 91а: показался ему как талмид хахам).

Примечание.

1. Следует отметить из мнения говорящих («Сефер хасидим», раздел 578, и респонсы «Бейт Йеуда», «Йоре деа», раздел 28. И не как «Алахот ктанот», т. 1, 159, где написано, что разумно, что не нужно), что заповедь вставать также перед старухой. Книг нет у меня под рукой, чтобы посмотреть в них, ибо откуда нам различать между старцем и старухой, удивительно.

2. В «Сефер а-мицвот» Рамбама написано: заповедь 209, что пове[ле]л нам почитать мудрецов, и вставать перед ними, и возвеличивать их, и это Его слова, благословен Он: пред сединой и т. д. лицо старца и т. д. И не упомянул просто старца вовсе, хотя подробно говорил там о деталях почёта талмид хахама. Так же в начале «Законов изучения Торы» он написал: входят в них 2 позитивные заповеди, 1 изучать Тору, 2 почитать её учителей и знающих её, а внутри там, гл. 6, закон 1, написал: каждого талмид хахама заповедь почитать и т. д., но в законе 9: тот, кто стар и т. д., встают перед ним и т. д., и не упомянул выражения заповедь (и см. там в «Кесеф мишне». А в «Шулхан арух», «Йоре деа», раздел 244: позитивная заповедь вставать перед каждым мудрецом и т. д., и так же заповедь вставать перед сединой и т. д. И см. в Рамбане на Тору, Ваикра 19, 32). И следует, что главная позитивная заповедь – и по Иси бен Йеуде – именно о талмид хахаме (и немного требует рассмотрения выражение Шаса: седина, подразумевается всякая седина). А если так, отпадает доказательство, приведённое выше. И как бы дополнительное подкрепление тому, что Рамбам считает, что заповедь по своей сути — лишь почёт талмид хахамов, — это то, что он написал в «Морэ невухим», ч. 3, гл. 36: заповеди и т. д., которые мы перечислили в «Законах основ Торы» и т. д., и почёт мудрецов Торы и т. д., и в число этой заповеди входит также вести себя со стыдливостью и скромностью и т. д., сказал: пред сединой вставай и т. д.

3. Требует рассмотрения в «Ликутей Тора», Шир а-ширим (разъяснение на «Шхора ани», начало п. 7), где написано: и это то, что установлено у нас в Кидушин 32б, что пред сединой вставай — это старец и мудрец.

4. О похвале и достоинстве бороды следует отметить из Шабат (154а), Бава мециа (84а), «Берешит раба», гл. 11. Таанит (15а), Хулин (24б), трактата Софрим (гл. 14, закон 17. И версия Гра там).

П. 19 [20]. И см. у Рана в Санедрин и т. д.: постановление, чтобы не сломались ножницы.

Если бы я не боялся, я бы сказал, что всё это напечатано в этом пункте по ошибке, а его место выше, в п. 17 [18], в начале, где он доказал, что стрижка касом йихсему — ножницами.

П. 20 [21]. А то, что написано в «Тур», «Орах хаим», и т. д.: и бреют свои бороды и т. д.

Такова же и версия Роша, конец трактата Рош а-Шана. А в книге «Бина ле-итим», драш 2, приводится версия Иерусалимского Талмуда: и бреют свои волосы и т. д.

В «Сдей хемед» он ещё возразил против запрета бритья бороды и ножницами из Раши, Критот (5б), начинающегося словами «Миспар», который объяснил в другом объяснении, что он срезал ножницами. И на это тоже можно сказать, что это кроме пяти краёв, и чтобы ножницы при своём движении не уронили капли, поднимавшиеся и т. д. Только немного требует рассмотрения: по объяснению Цемах Цедека, что обритые бородой у Йирмеяу (41, 5) — также не на месте краёв, и это знак траура, если так, почему Аарон срезал ножницами (а из конца содержания респонса видно, что Цемах Цедек считает, что обычай не изменился с тех пор и до сих пор). И, может быть, можно различать: здесь — ножницами, а здесь — бритвой.

Содержание респонса, в конце. А Радак там пишет и т. д. по его словам, это обычай, которому так следовали наши отцы со времени получения Торы до сих пор и т. д.

Требует рассмотрения, ибо по Радаку скорбящие брили свою бороду и тогда. Также вся земля Италии и города Эдома брили свою бороду, и как написано в респонсах «Дабри» (упомянуто в начале респонса), в респонсах «Шемеш цдака», «Йоре деа», раздел 61, у Хатам Софера, «Орах хаим», раздел 159, и в других местах. А если так, этот обычай отменился ещё со Средних веков.

Указатель, п. 3[22]. И можно разрешить.

Может быть, его намерение: что неудобно ответить, что барайта говорит именно о ножницах, ибо из её выражения удаление волос не по Торе и т. д. ему следует, что всё дело удаления волос не по Торе, а по словам книжников, и неважно, каким способом он их удалил. И этим хорошо объясняется, что в первой барайте учит: удаляющий свои волосы и т. д., а не удаление волос, поскольку речь лишь о том, когда удалил их одним способом, именно бритвой. И так же Рав и р. Й. взяли именно: подстригает человек и т. д., удаляющий свои волосы и т. д., и только эта барайта, которая говорит о всех способах, которая учит нас обязанности удаления волос в целом, учит: удаление волос не по Торе и т. д.

Вывод из этого респонса: что бритьё бороды ножницами, даже не наподобие бритвы, запрещено по Торе, и также обязывает бичеванием из-за не наденет мужчина (а Цемах Цедек немного сомневается в обязанности бичевания). И всё это на месте краёв – как для запрета не уничтожай, так и для запрета не наденет мужчина, только мы не сведущи в месте краёв, и поэтому запрещено из-за сомнения в любом месте

Но в маамаре «Таар а-схира», п. 6, он написал: и строже – назир – чем бритьё бороды у всякого человека, которое запрещено по Торе только бритвой, тогда как у назира и т. д. И я не знаю, какую из них учил Рабби в последней мишне. Но и согласно этому, поскольку во всяком случае по словам книжников запрещено и ножницами, само собой люди так не делают, а если так, то уже ложится на это запрет не наденет мужчина, и подвергается бичеванию по Торе из-за этого, согласно вышесказанному.

Письмо 4[23]

Благословен Вс-вышний, вторник, 23 адара I 5692 (1 марта 1932)

Его святейшество мой тесть, Адмор шлита

В дополнение к моему письму, относительно запрета бритья бороды . . .

Я написал в предыдущем письме – к п. 14 [15] респонсов Цемах Цедека – что есть соединяющие в Мидраш Танхума конец главы и начало главы, следующей за ней, и приводящие также окончание стиха Атик Йомин сел. И это ошибка с моей стороны, ибо я писал по записанному в памяти. А версия Мидраш Танхума — что приводят также окончание вышеупомянутого стиха. И об этом можно сказать, по моему скромному мнению, написанное в моём письме.

И на этом остаюсь его зятем, желающим ему мира все дни и благословляющимся от его святейшества

Менахем

Письмо 5[24]

Вторник, 7 менахем-ава 92, его честь, рав гаон, прославленный во имя и во славу, сведущий в покоях Торы, обладатель пшеницы, знаток порядка и великий пильпулист, имя его больше, чем раббан, наш учитель рав рабби Й.[25] шлита

Благословение и мир!

Да научит нас наш учитель закону о хефкере в йовель[26]: выходит ли оно из рук приобретшего из хефкера и возвращается ли в руки объявившего хефкером и т. д.

Также причина Рамбама в «Комментарии к Мишне», Нида (45б), где он объяснил, что годы женщины для возраста обетов меньше лет мужчины, так как жизнь их коротка и т. д., и не как причина Шаса там. И также что это за причина[27], что жизнь их коротка[28] и т. д.

Почитающий его соответственно величию и высоте его достоинства

М. Шнеерсон

Письмо 6[29]

Благословен Вс-вышний, вторник, 12 кислева, 98

Париж

Его честь, рав гаон и рав-хасид, ветеран и хасид, богобоязненный человек, разумный и просвещённый, мудрый и понимающий и т. д., наш учитель рав Й., да светит его свеча, Джейкобсон[30]

Благословение и обильный мир!

Я ждал, в своё время; его письма с вестью о его поездке и благополучном прибытии домой[31]. А затем я узнал, что такое известие было у его святейшества моего тестя, Адмора шлита, теперь я обращаюсь к нему с просьбой, и вот её содержание: в начале месяца тамуза 5697 (июнь–июль 1937) сюда был получен – на мой адрес – от Д. Поташника из Балтимора чек[32] на сумму двести долларов для его святейшества моего тестя, Адмора шлита.

А владелец банка, которому был дан чек для взыскания, оставил жизнь всему живому, а его наследники обанкротились и ходят теперь по светским судам и тяжбам.

Чтобы усилить наши доводы здесь, необходим здесь либо сам чек[33] (который находится либо в банке Поташника, либо его уже вернули Поташнику и он у него), либо, во всяком случае, если вышеупомянутое невозможно, фотография чека с обеих сторон. И поспешность в этом будет похвальна.

И поэтому моя просьба — связаться, либо самому, либо через адвоката, с Поташником и постараться, чтобы он поскорее прислал сюда чек или во всяком случае фотографию, а также сообщение о времени взыскания по чеку в США.

Я не пишу прямо Д. Поташнику, потому что не знаком с ним.

И чтобы ускорить всё это, я пишу отсюда, а не через бюро в Отвоцке.

И на его разумение я полагаюсь, что он устроит дело наилучшим образом, и большое спасибо заранее.

Воспользуюсь этой возможностью, чтобы напомнить ему о маамарах прошлого Шавуота, которые он взял у меня взаймы, и, конечно, теперь он вернёт их мне. Также я буду ему весьма благодарен, если он пришлёт мне также несколько экземпляров маамара, данного ему в Перхтольдс.[34] (который, конечно, издан в печати[35], по его словам в Вене).

Он обещал мне в Вене постараться, по своём благополучном возвращении домой, о получении записей – или копии

с них – «Ашкавта де-Рабби»[36], а также поискать, может быть, есть какие-либо раашей дварим из сихот и маамаров его святейшества моего тестя, Адмора шлита, во время его пребывания в США[37], и, конечно, он исполнит и это своё обещание.

Закончу пожеланием всяческого блага, сэла, и остаюсь ожидающим его ответного письма на всё вышеупомянутое

М. Шнеерсон

Письмо 7[38]

Благословен Вс-вышний, 20 тевета, 98

Его честь, рав гаон, ветеран и хасид, богобоязненный человек, разумный и просвещённый и т. д. и т. д., рав-хасид рав Й.[39], да светит его свеча

Благословение и множество мира!

По указанию его святейшества моего тестя, Адмора шлита, прилагаемый здесь чек на сумму триста долларов. И «это за счёт того дела, о котором говорилось в Вальдсанатории», как сказано в письме[40] ко мне. И по доброте своей пусть подтвердит получение чека и взыскание по нему — сюда.

Я получил его письмо от 5 текущего месяца, а также дошёл до меня старый чек Поташника, и большое спасибо за его труды.

И теперь надеюсь, что, по его словам в письме, дойдут в эти дни и прочие вещи, то есть маамары Шавуота, маамары Перхтольдс. и т. д. И главное — все записи, которые можно достать со времени пребывания его святейшества моего тестя, Адмора шлита, в их стране, из его бесед с отдельными людьми или публично и т. д. и т. д.

Большое спасибо ему заранее, если он сообщит мне о том, что делается в части печати и переписывания у них в особенности.

И на этом остаюсь его другом, желающим ему мира и желающим ему всяческого блага, сэла

М. Ш.

Письмо 8[41]

Благословен Вс-вышний, среда, 2 нисана, 98

Его честь, рав гаон, ветеран и хасид, богобоязненный человек, разумный и просвещённый и т. д., наш учитель рав Й.[42], да светит его свеча

Мир вам и благословение!

По указанию его святейшества моего тестя, Адмора шлита, прилагаемый здесь чек на сумму четыреста долларов – 400$, и это «согласно тому, о чём говорилось во время его пребывания в Перхтольдсдорфе». И по доброте своей пусть подтвердит его получение обратной почтой сюда.

Подписывающийся с пожеланием кошерного и радостного праздника Песах

М. Ш.

Если уже пришло его время, конечно, он пришлёт обратно маамары хасидута прошлого Шавуота, которые он взял у меня взаймы во время пребывания в Вене, и большое спасибо заранее.

Письмо 9[43]

Благословен Вс-вышний, среда, 28 менахем-ава, 98

Париж

Его честь, рав-хасид и рав гаон, ветеран и хасид, богобоязненный человек, разумный и просвещённый и т. д., наш учитель рав Й.[44], да живёт он

Мир вам и благословение!

По указанию из Отвоцка прилагается здесь чек на сумму пятьсот долларов (500$) на его имя.

И по доброте своей пусть сообщит сюда в ответ о получении в целости. И также напишет в Отвоцк – языком мудрецов[45] – (что получил от меня объяснение изречения наших мудрецов, благословенной памяти: между землёй и небосводом[46] и т. д., и подобном этому) – об этом.

Ожидающий подтверждения получения и желающий ему и всем желающим ему мира всяческого блага, сэла

М. Ш.

Письмо 10[47]

Благословен Вс-вышний, 26 элула, 98

Париж

Его честь, рав гаон и рав-хасид, мудрый и понимающий, богобоязненный человек, разумный и просвещённый, наш учитель рав Й.[48], да живёт он

Мир и благословение ктива ва-хатима това

Я получил привет через его возвышенного зятя[49], да живёт он, также мне были переданы маамары, которые он брал, и большое спасибо за это. И, конечно, он исполнит также своё обещание доставить мне копию раашей дварим[50] и т. д., и как он передал также через своего зятя, да живёт он, и без такой задержки.

К наступающему году, да придёт он к нам во благо, благословляю его ктива ва-хатима това, годом успеха в его работе и большого счастья в материальном и в духовном.

Почитающий его и желающий ему и всем, кто с ним, ктива ва-хатима това и всяческого блага, сэла

М. Шнеерсон

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его

Примечания

  1. ↑ Напечатано в «Ликутей сихот», т. 20, с. 541. Сборник «Ягдиль Тора», Иерусалим, да будет он отстроен и утверждён, выпуск 14, с. 37, и выверено по собственноручной святой рукописи.
  2. ↑ Наш учитель рав рабби Й. Розин: гаон из Рогачёва. Ещё одно письмо к нему – ниже, 5.
  3. ↑ Брахот 58б: сказал Шмуэль: ясны мне пути небес, как пути Нагардеи, кроме кометы, о которой не знаю, что она такое. И см. там продолжение сугии.
  4. ↑ Псахим 94б: мудрецы Израиля говорят: днём солнце ходит под небосводом, а ночью над небосводом, а мудрецы народов мира говорят: днём солнце ходит под небосводом, а ночью под землёй. Сказал Рабби: и их слова кажутся правильнее наших. И см. «Пназ» там, всю сугию.
  5. ↑ Хагига 12б: земля, на чём она стоит? На столпах и т. д. Столпы на водах и т. д. Воды на горах и т. д.
  6. ↑ Йома 20б: сказал р. Леви: почему голос человека не слышен днём так, как слышен ночью? Из-за солнечной сферы, которая пилит небосвод.
  7. ↑ Бава батра 25б: р. Элиэзер говорит: мир подобен экседре, а северная сторона не окружена, и когда солнце доходит до северо-западного угла, оно сгибается и поднимается над небосводом, а рабби Йеошуа говорит: мир подобен куполу, и северная сторона окружена, и когда солнце достигает северо-западного угла, оно обходит и возвращается за купол.
  8. ↑ Бава батра 74а: сказал мне: пойдём, покажу тебе, где целуются земля и небосвод друг с другом. Пошёл я и увидел, что сделано окошками, окошками. Взял я свою корзину, положил её в окошко небосвода. Пока я молился, искал её и не нашёл. Сказал я ему: здесь есть воры? Сказал мне: это небесная сфера вращается, подожди до завтра, в это время здесь, и найдёшь её.
  9. ↑ Подход наших мудрецов, благословенной памяти, в астрономии: см. «Ликутей сихот», т. 10, с. 181.
  10. ↑ Напечатано в «Ликутей сихот», т. 20, с. 573. Фотокопия святой рукописи напечатана в «Мигдаль оз», с. 25.
  11. ↑ Наш учитель рав Зелик: Слоним.
  12. ↑ Поздравления: со свадьбой Ребе шлита (Адмора шлита) и ребецн, да живёт она долгие и добрые дни, амен, 14 кислева.
  13. ↑ Подарок к драше: драше гешанк.
  14. ↑ Часть его напечатана в сборнике «Ягдиль Тора», Н.-Й., вып. 70, с. 143, в примечании.
  15. ↑ В бихле святой рукописи Цемах Цедека на Мишнаёт: см. краткое описание сборников рукописей, дополнения к «Цемах Цедек» «Шаама», т. 1–3, с. 114.
  16. ↑ Во втором бихле на Мишнаёт . . напечатанной книги: в «Цемах Цедек», хидушим на Шас, 160, а, и находится в святой рукописи под номером 227, 300, а.
  17. ↑ И я нашёл в маамаре: содержание также ниже, в конце замечаний к Респонсам «Цемах Цедек».
  18. ↑ Маамар «Таар а-схира»: «Дерех мицвотеха», т. 2, 290, б. «Ор а-Тора», Пророки и Писания, т. 2, с. 767.
  19. ↑ Книги . . . достать: см. также следующее письмо.
  20. ↑ Замечания . . . к Респонсам «Цемах Цедек»: напечатаны в сборнике «Ягдиль Тора», Н.-Й., вып. 70, раздел 35. Некоторые из замечаний перенесены в примечания Ребе шлита (Адмора шлита) к Респонсам «Цемах Цедек» (напечатаны в дополнениях к «Шаама», т. 1–3, 51, в).
  21. ↑ Для тех, кто читает так и соединяет в Мидраш Танхума: см. ниже следующее письмо.
  22. ↑ Указатель, п. 3: примечания издателя Респонсов «Цемах Цедек» в указателях в конце книги.
  23. ↑ Напечатано в сборнике «Ягдиль Тора», Н.-Й., вып. 70, с. 148, в примечании на полях.
  24. ↑ Напечатано в «Ликутей сихот», т. 17, с. 521. Сборник «Ягдиль Тора», Иерусалим, да будет он отстроен и утверждён, выпуск 9, с. 10 (а в примечании на полях там приведены замечания, переписанные ниже), и выверено по фотокопии святой рукописи.
  25. ↑ Наш учитель рав рабби Й.: Розин, гаон из Рогачёва. Ещё одно письмо к нему – выше, 1.
  26. ↑ Хефкер в йовель: см. в книге «Рахаш левав» [рава Х.-Ш. Бирнбойма, зятя гаона р. Акивы Эгера] Иерусалим 5719, в разделах 9, 10, что он написал об этом.
  27. ↑ Что это за причина: в подобной формулировке возразил также в книге «Маасе рокеах» на Рамбама, на гл. 11 «Законов обетов», и написал там в разъяснение, что неизбежно намерение Рамбама — дать причину словам р. Х., что Святой, благословен Он, дал женщине больше понимания, потому что жизнь их коротка, и см. ещё в «Хидушей Хатам Софер» на Шас там и указанное там.
  28. ↑ Что жизнь их коротка: и так объяснил ибн Эзра (на стих Ваикра 21, 4): а причина упоминания матери прежде отца в том, что мужчина живёт дольше женщины и т. д.
  29. ↑ По собственноручной святой рукописи. См. также четыре следующих письма.
  30. ↑ Наш учитель рав Й. Джейкобсон: ещё письма к нему – ниже, 7–10. 12–13.
  31. ↑ О его поездке и благополучном прибытии домой: о его поездке в качестве посланника «Агудат Хабад» в США к его святейшеству Ребе Раяцу (да пребывает душа его в раю) летом 5697 см. «Игрот кодеш» Ребе Раяца (да пребывает душа его в раю), т. 4, письма 926–935.
  32. ↑ На мой адрес.. чек: см. «Игрот кодеш» Ребе Раяца (да пребывает душа его в раю), т. 4, письмо 988: следующие переводы прошу посылать на имя моего зятя, рава гаона, нашего учителя рава рабби Менахема-Мендла шлита Шнеерсона.
  33. ↑ Необходим... чек: см. следующее письмо.
  34. ↑ В Перхтольдс.: там он посетил его святейшество Ребе Раяца (да пребывает душа его в раю) летом 5697, когда тот находился у целебных источников в Перхтольдсдорфе под Веной.
  35. ↑ Издан в печати: в США.
  36. ↑ Ашкавта де-Рабби: его святейшества Ребе Рашаба (да пребывает душа его в раю), которые были записаны равом р. Мордехаем-Дов-Бером Ривкиным, жившим в этот период в США. Напечатана в отдельной книге под этим названием.
  37. ↑ Во время его пребывания в США: в 5690 году (1929/1930).
  38. ↑ По собственноручной святой рукописи. О её содержании см. предыдущее письмо.
  39. ↑ Рав Й.: Джейкобсон. Ещё письма к нему — выше, предыдущее письмо, и в указанных в примечаниях там.
  40. ↑ Как сказано в письме: от его святейшества Ребе Раяца (да пребывает душа его в раю).
  41. ↑ По собственноручной святой рукописи. О её содержании см. два предыдущих письма.
  42. ↑ Наш учитель рав Й.: Джейкобсон. Ещё письма к нему — выше, 6, и в указанных в примечаниях там.
  43. ↑ По собственноручной святой рукописи. О её содержании см. три предыдущих письма.
  44. ↑ Наш учитель рав Й.: Джейкобсон. Ещё письма к нему — выше, 6, и в указанных в примечаниях там.
  45. ↑ Языком мудрецов: завуалированно.
  46. ↑ Между землёй и небосводом: путь в 500 лет.
  47. ↑ По собственноручной святой рукописи.
  48. ↑ Наш учитель рав Й.: Джейкобсон. Ещё письма к нему – выше, 6, и в указанных в примечаниях там.
  49. ↑ Его возвышенный зять: рав р. Шломо-Залман Хехт, который после своей женитьбы приехал совершенствоваться в учении и путях хасидута в ешиве «Томхей Тмимим» в Отвоцке при его святейшестве Ребе Раяце (да пребывает душа его в раю).
  50. ↑ Копию раашей дварим: из раашей дварим его святейшества Ребе Раяца (да пребывает душа его в раю) во время его визита в США в 5690 году (1929/1930). См. выше четыре предыдущих письма.