Перейти к содержанию

Сиха ночи второго дня праздника Шавуот 5751 (19 мая 1991) — отредактированная

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-сихот» 5747-5752
5751
Благословение, канун Рош а-Шана – после приёма общего пидьон нефеш • Шабат недельной главы «Аазину», Шабат Шува – фарбрейнген 1 и 2 • Воскресенье недельной главы «Браха», 4 тишрея, пост Гедальи (перенесённый) • Среда недельной главы «Браха», 7 тишрея – участникам фонда в пользу «Махане Исраэль» • Благословение – канун Йом Кипура после молитвы Минха • Благословение тмимим, да живут они – канун Йом Кипура перед «Коль нидрей» • Исход Йом Кипура – после молитвы Арвит и Авдалы • Благословение – канун праздника Суккот • Шабат Берешит (Исру хаг Шмини Ацерет и Симхат Торы) • Шабат недельной главы «Ноах», 2-й день Рош ходеш хешвана • Шабат недельной главы «Лех леха», 8 хешвана (1) • Шабат недельной главы «Лех леха», 8 хешвана (2) адран на Рамбам • Шабат недельной главы «Ваера», 16 хешвана • Шабат недельной главы «Хаей Сара», 22 хешвана • Шабат недельной главы «Толдот», Шабат мевархим и канун Рош ходеш кислева – в связи со Всемирным съездом шлухим • Шабат недельной главы «Ваеце», 7 кислева • Шабат недельной главы «Ваишлах», 14 кислева • Шабат недельной главы «Ваешев», 21 кислева • Шабат недельной главы «Микец», Шабат Хануки • Шабат недельной главы «Ваигаш», 5 тевета • Четверг недельной главы «Ваехи», 10 тевета (да обратится в радость) • Шабат недельной главы «Ваехи» (и 10 тевета, да обратится в радость) • Шабат недельной главы «Шмот», 19 тевета • Шабат недельной главы «Ваэра», 26 тевета Шабат мевархим швата • Шабат недельной главы «Бо», 4 швата • Шабат недельной главы «Бешалах», 11 швата • Шабат недельной главы «Итро», 18 швата • Шабат недельной главы «Мишпатим», глава «Шкалим», Шабат мевархим адара • Воскресенье недельной главы «Трума», 26 швата – к первому Всемирному съезду шлухот • Шабат недельной главы «Трума», 2 адара • Шабат недельной главы «Тецаве», глава «Захор», 9 адара • Шабат недельной главы «Тиса», 16 адара • Шабат недельной главы «Ваикра», глава «А-Ходеш», Рош ходеш нисана • Шабат недельной главы «Цав», Шабат а-Гадоль, 8 нисана • Благословение – в ночь на вторник 11 нисана, после молитвы Арвит • В ночь на 14 нисана – после продажи хамеца • Пятница канун святого Шабата, канун праздника Песах, после молитвы Минха • Ахарон шель Песах (на Трапезе Мошиаха) (1) • Ахарон шель Песах (на Трапезе Мошиаха) (2) • В ночь на среду недельной главы «Шмини», 26 нисана (на ехидуте для гостей, да живут они) • В ночь на пятницу канун святого Шабата недельной главы «Шмини», 28 нисана • Шабат недельной главы «Шмини», Шабат мевархим и канун Рош ходеш ияра • Шабат недельной главы «Тазриа-Мецора», 6 ияра • Шабат недельной главы «Ахарей-Кдошим», 13 ияра • Шабат недельной главы «Эмор», 20 ияра • Шабат недельной главы «Беар-Бехукотай», Шабат мевархим сивана • Шабат недельной главы «Бемидбар», канун праздника Шавуот и 2-й день праздника Шавуот • Ночь 2-го дня праздника Шавуот – публике, вернувшейся с «Шествия» • 2-й день праздника Шавуот — на тему «Тора хадаша ме-ити теце» • Шабат недельной главы «Насо», 12 сивана (фарбрейнген 1 и 2) • Шабат недельной главы «Беаалотха», 19 сивана (1) • Шабат недельной главы «Беаалотха», 19 сивана (2) – о Колель Хабад • Шабат недельной главы «Шлах», Шабат мевархим тамуза • Понедельник, 28 сивана • Четверг недельной главы «Корах», 2-й день Рош ходеш тамуза, и Шабат недельной главы «Корах» 3 тамуза • Шабат недельной главы «Корах», 3 тамуза – о здании «Томхей Тмимим» • Шабат недельной главы «Хукат», 10 тамуза • Шабат недельной главы «Балак», 17 (тов) тамуза • Шабат недельной главы «Пинхас», 24 тамуза, Шабат мевархим менахем-ава • Шабат недельной главы «Матот-Масэй», 2 менахем-ава • Шабат недельной главы «Дварим», 9 ава, 10 ава, 11 ава • Шабат недельной главы «Ваэтханан», Шабат Нахаму, 16 менахем-ава • Шабат недельной главы «Экев», 23 менахем-ава, Шабат мевархим элула • Шабат недельной главы «Реэ», 1-й день Рош ходеш элула • Шабат недельной главы «Шофтим», 7 элула • Шабат недельной главы «Теце», 14 элула • Шабат недельной главы «Таво», 21 элула • Дополнения: Содержание сихи поста Гедальи • Адран на трактаты «Банаих» (Брахот, Назир, Йевамот, Керитот) • Общие письма к Рош а-Шана 5751 (20 сентября 1990) • Общие письма к празднику Песах 5751 (30 марта 1991)

Запись слов Ребе шлита (Адмора шлита) — ночь второго дня праздника Шавуот 5751 (19 мая 1991)*

— к публике, да живут они, вернувшейся с «шествия» —

Перевод с идиша

1. В отношении праздника Шавуот говорят мудрецы наши, благословенна их память[1], что «все согласны, что в Ацерет нужно также для вас[2], по какой причине, это день, в который была дана Тора». Что толкование «для вас» таково — «чтобы радовался в нём едой и питьём»[3].

И, как известно, новшество «дня, в который была дана Тора» — это соединение Б-жественности с материальным телом сынов Израиля[4] («для вас»[5]) и с материальностью мира, так сказать[6] («нижние[7] поднимутся к высшим, а высшие спустятся к нижним»)[8].

2. И следует добавить к этому, согласно приводимому в польских книгах[9], что «также для вас» по гематрии равно «конец»:

Совершенство раскрытия Б-жественности внизу, в материальности («для вас»), — о котором «уже было в мире подобие этого во время Дарования Торы»[10], — будет в истинном и полном Избавлении (в конце[11] изгнания)[12]. Также так, как это выразится в том, что тогда будет трапеза[13] именно материальная[14] (как в Ацерет, когда «нужно также для вас»)[15].

И следует связать это («также для вас» по гематрии «конец») с тем, что праздник Шавуот является днём ухода Давида Малка Мешиха («Давид умер в Ацерет»[16]). Ибо, согласно известному[17], что в день ухода он «творит спасения посреди земли»[18], понятно, что в Ацерет есть особое действие и влияние в деле (Давида) Малка Мешиха (конца изгнания и истинного и полного Избавления).

И помимо этого праздник Шавуот является также днём ухода (рабби Исраэля) Бешта[19], связанного также особо с («также для вас» —) Избавлением[20] истинным и полным[21].

А прежде этого — прежде Давида и Бешта — праздник Шавуот связан с третьим пастырем Израиля — Моше-рабейну, «Моше получил Тору с Синая»[22] [а это (Дарование Торы) ведь и есть причина того, что «в Ацерет нужно также для вас»], «первый избавитель является последним избавителем»[23] — через Моше (который получил Тору с Синая) привлекается сила на «конец» (по гематрии «также для вас») в истинном и полном Избавлении.

И следует отметить и добавить, что аббревиатура имён трёх пастырей (Моше, Исраэль, Давид) — это «мийад» (как говорилось выше), что намекает на выражение мудрецов наших, благословенна их память[24], — «сразу же они избавляются», что истинное и полное Избавление приходит сразу же, сразу же во время материальное, материальности мира («для вас»).

3. И да будет воля, чтобы тотчас же и немедленно на деле исполнилось «также для вас» — конец и завершение изгнания. И тем самым есть завершение (первого) дня праздника Шавуот, и тем более продолжение второго дня праздника Шавуот года «Явлю ему чудеса» — в истинном и полном Избавлении, так что вместо того, чтобы он был вторым праздничным днём изгнаний — он становится[25] немедленно днём собирания изгнанников всех сынов Израиля, «с юношами нашими и со старцами нашими, с сыновьями нашими и с дочерьми нашими»[26];

и идут все вместе в нашу Святую Землю, и в Иерусалим, святой город, и на святую гору, и в Третий Храм, «и там совершим пред Тобою жертвоприношения, положенные нам: постоянные по порядку их и дополнительные по закону их»[27], включая также благодарственные жертвы и жертвы радости, которые, по-видимому, принесут в связи с «концом» («также для вас») и Избавлением, и тем более, и из довода «тем более» и т. д. от единичного человека, вышедшего из темницы.

И ещё, и это главное, — что продолжают наше пребывание вместе здесь — в Святой Земле, и в Иерусалиме, святом городе, и там же самом — в «Сионе» (внутренней сути[28]) Иерусалима — в Храме, и (там же самом —) в Святая святых, месте Скрижалей, включая и особенно — первые Скрижали, которые были даны Моше-рабейну в начале первых сорока дней (в день Дарования Торы).

— И все эти дела есть вместе с тремя упомянутыми выше: Моше, Исраэль Бешт и Давид Малка Мешиха, аббревиатура «мийад», (тотчас же и) немедленно, воистину, в истинном и полном Избавлении через нашего праведного Мошиаха.

Примечания

  1. ↑ Псахим 68б.
  2. ↑ Тогда как в прочие праздники есть спор, нужно ли «половину для вас» (Псахим там же. Бейца, 15б). — И даже согласно галахе (Рамбам, «Законы праздничного дня», гл. 6, галаха 19 (и в «Магид мишне» там же). «Тур и Шулхан арух», «Орах хаим», начало разд. 529. «Шулхан арух» Алтер Ребе там же, п. 10), что во все праздники нужно «половину для вас», — есть различие между праздником Шавуот и прочими праздниками, ибо «в прочие праздники и Шабаты (в которые) разрешено поститься таанит халом», тогда как в праздник Шавуот «запрещено поститься таанит халом» («Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», разд. 494, п. 18), хотя пост ему в удовольствие («Тур», «Орах хаим», разд. 288. «Шулхан арух» Алтер Ребе там же, п. 3). И см. подробно «Ликутей сихот», т. 23, с. 27 и далее (И указанное там).
  3. ↑ Комментарий Раши, Псахим там же. И см. также «Шулхан арух» Алтер Ребе, разд. 494 там же.
  4. ↑ См. «Тания», гл. 49 (69, конец стороны б и далее): И нас избрал Ты из всякого народа и языка (что относится к Дарованию Торы — см. «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», разд. 60, п. 4) означает материальное тело и т. д.
  5. ↑ См. также «Ликутей сихот», т. 2, с. 560.
  6. ↑ См. подробно «Ликутей сихот», т. 3, с. 887 и далее. И во многих местах.
  7. ↑ «Танхума», Ваэра, 15. «Шмот раба», гл. 12, 3. И другие.
  8. ↑ Согласно этому следует объяснить сказанное в продолжении Гмары там же (после закона, что в Ацерет нужно для вас): «Рав Йосеф в день Ацерет говорил: приготовьте мне телёнка третьего года. Сказал: если бы не этот день, который послужил причиной, сколько Йосефов есть на рынке», — ведь на первый взгляд: поскольку намерение р. Йосефа в превосходстве «этого дня» в том, что благодаря ему он стал изучающим Тору (как объясняет Раши), это не относится именно к «этому дню» (дню дарования Торы), ведь изучение Торы было и до Дарования Торы (6 сивана), и как сказали мудрецы наши, благословенна их память (Йома, 28б): «Со дней отцов наших ешива не отходила от них: были в Египте — ешива с ними . . Авраам, наш праотец, был стар и сидел в ешиве и т. д.»?
    Но превосходство «этого дня» в том, что тогда Тора была привлечена и облеклась внизу, так что «Тора не на небесах» (Ницавим 30, 12. И см. Шабат, 89а. Бава мециа, 59б). И об этом сказал р. Йосеф, что благодаря «этому дню» «я изучил Тору и возвысился» (комментарий Раши), то есть Тора производит изменение в «нижних»* (см. подробно «Ликутей сихот», т. 16, с. 211 и далее. И во многих местах). И поэтому рав Йосеф в день Ацерет «велел домочадцам приготовить ему трапезу» (комментарий Раши, Псахим там же), чем подчёркивается, что Тора привлекается и проникает во всё существо человека, также в материальное тело.
    *) И поэтому «если бы не этот день, который послужил причиной, сколько Йосефов есть на рынке» — ибо при изучении Торы самой по себе (без действия «этого дня») человек и мир остаются в аспекте «рынка» и общественного владения (см. «Ликутей сихот» там же, с. 214. И во многих местах).
  9. ↑ Книга «Маамар Мордехай» к трактату Псахим, праведного рава и т. д., рава рабби Мордехая из Надворной (Сигет, 5660). И вот его слова: все согласны, что в Ацерет нужно также для вас . . в Ацерет, которое есть время получения Торы, и сказали мудрецы наши, благословенна их память (см. Эрувин, 54а. Авода зара, 5а. «Шмот раба», начало гл. 32), свобода от порабощения царствами, тогда это время, подходящее для времени благоволения, чтобы молиться о приближении конца Избавления. И это: все согласны, что в Ацерет нужно также для вас, ибо «бэинан» — от выражения «если хотите спрашивать, спрашивайте» (Йешаяу 21, 12)*, и это выражение молитвы и просьбы**, «нами лахем» по гематрии «кец», то есть что это время, подходящее, чтобы молиться о том, чтобы приблизился конец Избавления.
    *) И в комментарии Раши на этот стих: если вы просите о своей просьбе ускорить конец. И см. также Иерусалимский Талмуд, Таанит, гл. 1, галаха 1.
    **) См. «Мецудат Цион» на этот стих.
  10. ↑ «Тания», гл. 36 (46а).
  11. ↑ См. «Тания» там же (46б): «Затем грех стал причиной, и огрубели они и мир до времени конца дней, когда очистится материальность тела и мира, и смогут они получать свет Г-сподень, который будет светить Израилю через Тору и т. д.».
  12. ↑ А совершенство награды грядущего будущего будет именно для сынов Израиля, душ в телах в этом материальном мире (согласно мнению Рамбана в «Шаар а-гмуль», в его конце. И таково решение в учении хасидута — см. «Ликутей Тора», Цав 15в. «Драшим ле-Шабат Шува» 65, конец стороны г. «Дерех мицвотеха» 14б. И см. «Ор а-Тора», Хукат, конец с. 809. Там же, т. 5, с. 1637).
  13. ↑ Бава батра, 75а. И другие.
  14. ↑ Указано в «Тшувот у-биурим» («Кеот», 5734), разд. 11, примечание 23 (с. 57–8).
  15. ↑ И согласно разъяснённому в тексте — следует добавить (в порядке намёка) в точности выражения мудрецов наших, благословенна их память, «все согласны, что в Ацерет нужно также для вас»: дело Ацерет производит то, что «все — все дела мира — согласны», что нуждаются и испытывают потребность («нужно»)* в конце изгнания («также для вас»). То есть: и само существование мира приходит к осознанию величия нужды и необходимости в истинном и полном Избавлении — когда будет совершенство его (мира).
    *) Помимо толкования «нужно» в смысле молитвы и просьбы, как сказано выше, примечание 9.
  16. ↑ Иерусалимский Талмуд, Бейца, гл. 2, галаха 4. Хагига, гл. 2, галаха 3. «Рут раба», гл. 3. Тосафот, начинающиеся словами «Аф Ацерет», — Хагига, 17а. И см. «Ликутей сихот», т. 8, с. 21 и далее. И указанное там.
  17. ↑ «Тания», «Игерет а-кодеш», разд. 28 (148а).
  18. ↑ Выражение стиха — Теилим 74, 12.
  19. ↑ «Ликутей дибурим», т. 1, 32а.
  20. ↑ Согласно ответу Мелех а-Мошиаха Бешту на его вопрос «когда придёт мар» — «когда распространится твоё учение и раскроется в мире, и распространятся источники твои вовне» (как сказано в известном святом письме Бешта — напечатано в «Кетер Шем Тов», в начале. И во многих местах). И следует отметить из известного, что раскрытие учения Бешта — это «вкушение» от раскрытия учения Мошиаха («Сефер а-маамарим» 5663, в дополнениях, с. 251. И см. «Ликутей сихот», т. 15, с. 282. И указанное там). И см. «Тора хаим», Шмот (329, конец стороны б): «Внутренний трепет, который был у Бешта, благословенной памяти, который был подобием трепета Мошиаха и т. д.».
  21. ↑ И см. «Ликутей сихот», т. 8, с. 23 и далее, что суть Давида — это служение «нижние поднимутся к высшим», а суть Бешта — соединение нисхождения высших и восхождения нижних, см. там подробно.
  22. ↑ Авот, гл. 1, мишна 1.
  23. ↑ См. «Шмот раба», гл. 2, 6. Зоар, ч. 1, 253а. «Шаар а-псуким», глава «Ваехи». «Тора ор», Мишпатим 75б.
  24. ↑ См. Шабат, 118б. «Шир а-ширим раба», гл. 5, 1 (2). И другие. Рамбам, «Законы тшувы», гл. 7, галаха 5.
  25. ↑ Следует отметить из респонсов «Хатам Софер», «Орах хаим», конец разд. 145: не второй праздничный день изгнаний намекнул в час радости Дарования Торы и свободы от народов мира (как написал МАГА, «Орах хаим», начало разд. 494), а второй праздничный день Избавления, вскоре, в наши дни, амен, и т. д., см. там. И здесь не место для этого.
  26. ↑ Бо 10, 9.
  27. ↑ Текст молитвы Мусаф.
  28. ↑ См. «Ликутей Тора», Дварим 1б и далее. «Решимот» Цемах Цедека к Теилим («Яэль ор»), с. 575. И указанное там. И во многих местах.
*) Дополнительное разъяснение некоторых вопросов, приводимых ниже, — см. сиху 10 сивана этого года (на общем ехидуте для гостей, да живут они). Часть её перепечатана ниже (в тексте и в примечаниях).