Перейти к содержанию

«Торат хаим»/«Ва-йицер Ашем Элоким»

Материал из Хабадтекста
«Торат хаим» Берешит
Берешит
«Берешит бара ве-хулей йехи ракиа бе-тох а-маим» • «Берешит бара Элоким» • «Ва-йицер Ашем Элоким» • «Ве-а-нахаш ая арум» • «Ва-телед Ада эт Юваль»
Ноах
«Эле толдот Ноах» • «Эле толдот Ноах» • «Ва-йехи холь а-арец сафа эхат»
Лех леха
«Ва-йомер ве-гомер лех леха» • «Ва-йиру ота сарей Фаро» • «Бе-эцем а-йом а-зе»
Ваера
«Ва-йомер Ашем ве-гомер эрда на» • «Ва-йомер Ашем ве-гомер эрда на»
Хаей Сара
«Ва-ийеу хаей Сара» • «Ве-а-наара товат маре меод» • «Ве-а-иш мишаэ ла»
Биография
«Ве-эле толдот Ицхак» – 5585 • «Ве-йитен леха а-Элоким» – 5585
Ваеце
«Ва-йидар Яаков недер» • «Ве-Рахель айта йефат тоар ве-йефат маре» – 10 кислева 5584 (13 ноября 1823) • «Ва-яшкем Лаван ба-бокер» – 5585
Ваишлах
«Ва-йишлах Яаков малахим» – 5583 • «Ва-йиках мин а-ба ве-ядо» – 5585
Ваешев
«Ва-йешев Яаков бе-эрец мегурей авив» • «Ве-инэ анахну меалмим алумим»
Микец
«Ва-йехи ми-кец шнатаим ямим» – 5581 • «Ва-йехи ми-кец шнатаим ямим» – 5586
Ваигаш
«Ва-игаш элав Йеуда»
Ваехи
«Осри ла-гефен иро» – 5564 • Разъяснение к вышесказанному – 5564 • «Хахлили эйнаим» – 5586 • «Бен порат Йосеф»

(1) «И создал Г-сподь Б-г человека из праха земли, и вдохнул в его ноздри дыхание жизни» и т. д. И следует понять то, что сказано «ва-йицер» именно с двумя йудами. И то, что сказано «Г-сподь Б-г», 2 этих Имени вместе, чего не сказано так обо всех творениях, а только одно Имя Элоким, как «И сказал Б-г: да будет свет», «да будет свод» и т. д. (Только о Ган Эдене сказано: «И насадил Г-сподь Б-г» и т. д. И при завершении Деяния творения, как написано: «в день, когда Г-сподь Б-г создал» и т. д.). (Однако при деянии человека, когда сказано: «создадим человека», упомянуто одно лишь Имя Элоким, как сказано в 6-й день: «И сказал Б-г: создадим человека по образу Нашему» и т. д., и так же: «И сотворил Б-г человека» и т. д., а при Йецира сказано: «И создал Г-сподь Б-г» и т. д. Но ведь сказано (Йешаяу 43, 7): «Я сотворил его, создал его и сделал его», и как говорят: «Ты сотворил, Ты создал, Ты вдохнул в меня» и т. д., почему же выделен именно аспект Йецира, чтобы упомянуть при нём 2 Имени Авайе Элоким, а также то, что сказано при Асия и Брия «по образу Своему», а при Йецира так не сказано и т. д.). Однако дело, вкратце, в том, что корень аспекта человека — в Имени МА именно в наполнении алефами, как известно (а это аспект Зеир Анпина), а в букве алеф есть 2 йуда. Верхний йуд над средней линией — это йуд Хохмы, а йуд под линией — это аспект Нижней Хохмы аспекта Малхут, которые включены вместе, потому что именно начало их вонзено в их конец, а конец их — в их начало (как будет разъяснено ниже), и это 2 Имени Авайе Элоким, как известно, поэтому сказано «ва-йицер» с 2 йудами и 2 Имени Авайе Элоким и т. д. И именно в аспекте Йецира, который в аспекте Имени МА человека, как известно:

(2) И чтобы понять разъяснение всего этого, вот, следует сначала предпослать 1 удивительное дело: то, что мы видим, что сотворение человека в его теле и его душе отличается от всех прочих творений. Ибо вот, известно, что всё Деяние творения — в 3 разделах: растительное, животное и говорящее. И вот, известно, что во всякой реальности есть материя и форма, которые называются телом и душой, и мы видим, что все творения Деяния творения в разделе растительного, а также в разделе животного вышли, их тело вместе с их душой, как одно воистину, то есть одним сотворением воистину и из одного Б-жественного речения, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память, (Хулин 60а): «в своём облике сотворены, и в своём росте, и в своём разуме» и т. д. Что это аспект их материи и формы — как одно сотворены и т. д. Ибо вот, и материя, и тело всякого творения сотворены именно по Б-жественному речению. Как сказано: «А земля была пуста» и т. д. до «И сказал Б-г: да произрастит земля зелень, траву семяносную» и т. д. И Раши объяснил: «наполнится и покроется одеянием» и т. д., что материя травы вышла из земли, чтобы быть травой семяносной и т. д., по Б-жественной силе, что в этом речении «да произрастит земля», именно вместе с аспектом духовной формы, что в ней, от растительной силы, что в земле, вместе вышли. И так же «дерево, приносящее плод» — вышли его материя и форма как одно из земли. Как сказано: «И произвела земля зелень, траву» и т. д. «И дерево, приносящее плод по роду его» и т. д. И как сказано (Коэлет 3, 20): «всё произошло из праха», и поэтому и сейчас, если произнёс над плодом дерева благословение «сотворяющий плод земли», исполнил обязанность (Брахот 40а), ибо «от земли они растут» — от его корней, которые питаются в земле, потому что при начале возникновения дерева оно вышло из земли при Деянии творения таким, каково оно в своём облике и виде сейчас, по этому речению «да произрастит» и т. д., которое облечено и сейчас в силе земли. Только при Деянии творения дерево, приносящее плод, вышло из земли само по этому речению, ибо «слово Б-га нашего пребудет вовек» (чтобы земля производила и сейчас и т. д.). (Посредством питания от растительной силы, что в земле, и т. д.) (И так же в аспекте возникновения высших духовных творений, как высшие ангелы, которые в аспекте растительного и животного, ибо есть ангелы, которые называются травой, как сказано в Зоаре на стих (Теилим 104, 14) «взращивает траву для скота» и т. д., которые выходят из высшей земли. И так же ангелы, которые называются «дерево, приносящее плод», которые называются (Теилим 96, 12) «деревья лесные» и т. д. И так же есть ангелы, которые называются именем «звери» и «скот», как Лик льва, и Лик быка, и Лик орла и т. д. И как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «и птица — это Михаэль» и т. д., все они сотворены из высшей земли из ничего в нечто воистину, как известно). А если так, ведь ангелы также сотворены в материи и форме как одно из одного речения, как в речениях о материальных растительном и животном Деяния творения воистину. И поэтому их тело и их материя близки по уровню и соотношению к форме, как будет разъяснено ниже, и так же в деле речения «да воскишат воды кишением живых существ» и т. д., что воды воскишели живыми рыбами в теле и живой душе, в материи и форме, как они сейчас воистину, и так же в речении «да произведёт земля живое существо, скот, и пресмыкающихся, и зверей земных по роду их» и т. д. Вот, земля произвела тела живых существ вместе с аспектом духовной жизненности, что в них, как одно воистину, как они сейчас, в своём облике и в своём росте и т. д. Как лев, и медведь, и бык, и овца вышли из земли живыми в целых телах, в своей форме и виде, как они сейчас, ведь они приходят через рождение и растут из малости, а при Деянии творения вышли такими, какими они бывают после завершения их роста, по их количеству и качеству воистину, как они сейчас. И так же деревья и травы вышли в своём полном росте, а не посредством роста из малости к величию, потому что сотворены Б-жественным речением как нечто из ничего, как известно. И вот, конечно, мы видим сейчас, что не в силах растительной силы, что в земле, произвести плодовые деревья и траву семяносную и т. д. такими, какие они в своём совершенстве, сразу. И так же совершенно не в природе вод кишеть и порождать силой их собственной природы возникновение живых рыб в целых телах и т. д. И тем более не в силах земли произвести тело льва, и медведя, и быка, и прочих живых существ таким, каково оно и т. д. Однако при Деянии творения всё было по силе речения Г-спода, Который сказал: «да произрастит земля» и т. д. «Да воскишат воды» и т. д. «Да произведёт земля живое существо» и т. д. И «слово Б-га нашего пребудет вовек», чтобы земля производила все разделы растительного и животного, как сказано: «всё произошло из праха» и т. д., и понимающему достаточно. (А то, что сказано: «нет у тебя травинки внизу, у которой нет созвездия» и т. д., — это шефа духовности созвездий в земле, чтобы вывести силу земли из сокрытия лишь в раскрытие. Как сказано в другом месте и будет разъяснено вскоре в деле неба и земли и т. д.):

(3) И вот, во всяком случае, мы видим при Деянии творения, что из земли вышли все разделы растительного и животного, также их материя и их тело вместе с жизненностью их души, как одно сотворены по Б-жественному речению, и как сказано (Теилим 148, 5): «ибо Он повелел, и они были сотворены» и т. д., как указано выше. И как «да произведёт земля живое существо», что вышло тело животного вместе с формой и жизненностью его души как одно воистину, если так, по необходимости следует сказать согласно этому, что, конечно, их тело и их материя близки по уровню и одному соотношению с их душой и их духовной формой, то есть аспект их материи и формы равен, во всяком случае, по одному уровню и соотношению, хотя это телесное, а это духовное. Однако ведь они соединяются, и объединяются, и участвуют вместе, чтобы выйти в одном пределе и роде, как одно сотворение воистину, из одного речения «да произведёт земля живое существо» и подобного этому, поскольку «в своём облике и в своём росте сотворены» и т. д., как указано выше. (И так же у высших ангелов, которые также в аспекте растительного и животного, как указано выше, в аспекте льва, и быка, и орла и т. д., что в высшей Колеснице, у них также аспект их материи и формы близок на одном уровне. Поэтому они вышли из одного речения, как «да произведёт высшая земля живое существо» и т. д.):

(4) Однако вот, сотворение человека в его теле и его душе, которые называются материей и формой, отличается от всех упомянутых выше творений растительного и животного. Ибо вот, при сотворении человека сказано: «И создал Г-сподь Б-г человека из праха земли», а затем: «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни» и т. д., вот, материя его тела сделана сначала из праха, который уже был в действительности (и это прах, что в почве высшего Мишкана, как известно), то есть Он взял прах с места жертвенника (Рамбам, гл. 2 «Законов Бейт а-бхира», из «Пиркей де-рабби Элиэзер») и сделал его големом, как сказали наши мудрецы, благословенна их память, (Санедрин 38б): «в первый час был собран его прах, во 2-й час стал големом» и т. д. Как сказано (Теилим 139, 16): «зародыш мой видели очи Твои», «и положил на меня ладонь Твою» и т. д. (там же, 5), и это то, что сказано: «И создал человека из праха» и т. д., что Он сделал форму в материи этого праха, в големе, в форме человека. Но согласно этому, во всяком случае, тело Адама Ришона не было сотворено посредством Б-жественного речения вместе с его душой, как все прочие творения, ведь материя его тела не вышла из земли путём сотворения по силе Б-жественного речения, а лишь Он собрал его прах простым деланием и сделал в нём материальную форму вовсе не посредством речения. (Ибо хотя он называется делом рук Г-спода и созданием Его ладоней воистину. Как сказано: «и положил на меня ладонь Твою» и т. д. Всё Деяние творения также называется делом Его рук, и всё сотворено именно посредством речения и речи, как указано выше. А то, что сказано «создадим человека» в аспекте асия и упомянуто выражение речения, как сказано: «И сказал Б-г: создадим» и т. д. Простой смысл указывает, что не посредством этого речения он был сделан, а как сказано: собрал его прах и сделал его сначала големом вовсе без речения, и это то, что сказано: «И создал» и т. д., как указано выше). А если так, согласно этому, тело Адама Ришона было намного ниже по ступени, чем все тела творений, живых существ, которые вышли именно посредством речения Г-спода, и даже растительное — трава — вышло и было сотворено по речению «да произрастит» и т. д., как указано выше, что «в своём облике сотворены» и т. д. А тело человека — это лишь материальный прах, только Он сделал его лишь големом. (А то, что сказано: «И создал Г-сподь Б-г человека из праха», то есть то, что Он сделал его лишь големом, а затем «и вдохнул» и т. д.). Однако вот, со стороны души человека он на высшей ступени по сравнению со всеми творениями, ведь сказано затем: «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни». А кто вдувает, из своей глубины вдувает, ибо это душа, что исходит от Живущего вечно, из аспекта Жизни жизни, сущности Эйн Соф воистину, которая называется (Мишлей 20, 27) «светильник Авайе» воистину, и об этом сказано: «И сотворил Б-г человека по образу Своему» и т. д. Чего нет в жизненности всякой плоти, которая лишь от дыхания высшего речения и т. д. И по этой причине, поскольку душа, что в человеке, — часть Б-жества воистину и по образу Б-жьему воистину, поэтому ему дана власть над всеми зверями и скотом земли. И так же «как назовёт его человек, живое существо, таково имя ему», потому что всё включено и подчинено ему по той причине, что он называется «адам» — «адаме ле-Эльон» воистину и т. д. И вот, в действительности это великое чудо: поскольку оказывается, что существо человека избрано из всего существующего со стороны его души, почему его тело в предельной ущербности и низости по ступени более, чем все тела существующих, даже чем трава растущая, ведь и она сотворена по речению Г-спода, как указано выше, а тело человека — неживой прах. И также это не было по порядку сотворения всех творений, которые сотворены, их тело с их душой, как одно, а у человека, вот, его тело сделано сначала как голем, а затем была вброшена в него Б-жественная душа, как сказано: «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни» и т. д. И это то, чем завершает: «и стал человек живым существом», что само собой человек стал живым существом в теле и материи после того, как вдохнул в его ноздри, а вовсе не посредством речения. И это то, что сказано: «сзади и спереди Ты создал меня» и т. д., и сказали наши мудрецы, благословенна их память, (Брахот 61а): «сзади — по отношению к Деянию творения» (ибо даже комар предшествовал ему, ведь человек сотворён в 6-й день, а также «сзади» по ступени со стороны его тела, основа которого из праха, ведь даже у комара тело сотворено вместе с его душой как одно и т. д. А «спереди — по отношению к Деянию творения» — это со стороны души, которую Он вдохнул в его ноздри, которая выше Деяния творения и прежде него, поскольку она по образу Б-жьему воистину). (А то, что сказано «Ты создал меня» именно в аспекте Йецира, относится к душе, которую Он создал по образу Б-жьему прежде Деяния творения, а также такое создание Он сделал в телесной материи, то есть в големе из праха, которого Он сделал в форме человека, а это душа. И это то, что сказано: «сзади и спереди Ты создал меня», и это великое чудо: как может быть связь и соединение формы Б-жественной души с материей праха, чтобы быть одним сотворением воистину, как прочие творения, все живые существа, в материи и форме, как сказано: «и стал человек живым существом» и т. д.:

(5) Однако вот, корень дела всего сказанного выше будет понятен на основании известного предисловия о корне дела 4 стихий огня, воздуха, воды и праха и так же 4 разделов неживого, растительного, животного и говорящего, которые соответствуют 4 буквам Имени Авайе: йуд Хохмы в аспекте говорящего, хей Бины в аспекте животного, вав мидот в аспекте растительного, последняя хей, аспект Малхут, аспект речи, в аспекте неживого. И так же в порядке 4 стихий огня, воздуха, воды и праха. Огонь в аспекте говорящего, как сказано «да будет свет» Хохмы, и это душа человека, которая в аспекте огня и искры и т. д. А воздух — аспект Бины, высшей хей. А вода в аспекте вав, аспекта мидот. А прах в аспекте нижней хей, аспекта Малхут, как известно. И согласно этому, вот, корень души человека в аспекте йуда Имени Авайе, который есть аспект Хохмы, аспект говорящего, а его тело, которое из праха, аспект неживого, корень его в последней хей Имени Авайе, которая в аспекте неживого, как указано выше. И поскольку начало их вонзено именно в их конец, а не в их середину, как известно. Поэтому душа человека облеклась именно в неживой прах. Потому что душа называется «светильник Г-спода», в аспекте света и огня. То есть в аспекте йуда Хохмы (а то, что сказано «и вдохнул в его ноздри» и т. д., — как мехи огня, которые выводят пламя, и это аспект воздуха и огня, включённых вместе). Поэтому она спустилась вниз, на самую низкую ступень, то есть в голема из праха, чтобы быть в нём светом и жизненностью воистину. И как сказано: «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни, и стал человек живым существом», и его тело и его душа не были сотворены как одно, как все прочие творения, потому что нет вовсе соотношения и близости у неживого праха с аспектом Хохмы, аспектом говорящего, чтобы они могли выйти как одно в одном речении, и тем более что душа со стороны своей сущности выше аспекта речения, то есть речи, как указано выше в толковании «и спереди», как сказано: «и вдохнул» и т. д., а тело, то есть неживое, намного ниже речения, и тем не менее они соединились вместе, но не путём порядка сотворения материи и формы как одного, а сначала Он создал голема из праха в образе человека, а затем «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни», то есть аспект йуда Имени Авайе, и они соединились как одно от начала всех ступеней в конце всех ступеней, потому что именно начало вонзено в конец, так что получается, это соединение было путём скачка уровня от высокого к низкому, который приходит лишь путём облачения, и это то, что душа была вброшена и облеклась в этот материальный прах и т. д., и они стали едины воистину, как возникновение материи и формы с начала бытия, как у прочих живых существ, и это потому, что у аспекта неживого есть связь и зацепление именно в голове Хохмы, и это йуд в нижней хей (как будет разъяснено ниже). Но вот, корень возникновения всех творений растительного и животного Деяния творения — от аспекта хей и вав Имени Авайе, как указано выше. Ибо вав Имени Авайе в аспекте мидот, в аспекте растительного, а первая хей в аспекте животного. И как эти 2 буквы близки друг к другу по уровню, то есть Бина и мидот, которые идут по порядку: от хей Бины привлекается возникновение мидот аспекта вав, и сначала вав был включён в хей, и это дело короткой ножки, что в хей, которая называется «шаг наружу» и т. д., то есть мидот, когда они включены в разум, а затем выходят в раскрытие из сокрытия, как сказано в другом месте. (И это дело растительного, что в животном, ибо мидот в аспекте растительного, а Бина в аспекте животного, и мидот, что в Бине, называются растительным, что в животном, и т. д.). И так же точно дело возникновения материальных растительного и животного, которые возникли из этих 2 букв хей и вав, то есть все творения растительного и животного, что в Деянии творения, которые сотворены как одно в своём теле и душе, как указано выше. И это аспект растительного и животного в частности, в каждом творении из живых существ: тело живого существа в аспекте растительного (только называется растительным, что в животном), ведь тело вначале мало, и растёт, и становится большим, как телёнок, который становится быком, как растительное дерева и травы. И также его душа и его жизненность растут с телом как одно, ибо форма близка к материи по уровню и соотносится с растительным его тела, потому что они сотворены из одного речения как одно воистину, как указано выше. И это со стороны их корня в 2 буквах хей и вав Имени Авайе, которые также аспект высших животного и растительного, как указано выше, которые соотносятся по уровню, и как указано выше о растительном, что в животном, то есть мидот в животном Бины и т. д., и понимающему достаточно. Чего нет в возникновении создания человека в его душе и его теле: ведь его душа очень возвышена скачком уровня над материей его тела, то есть удалённость уровня говорящего, которое есть аспект йуда Хохмы, от уровня неживого, которое есть аспект нижней хей речи и т. д., как указано выше. Поэтому они не были сотворены как одно в одном речении, ибо нет у них вовсе соединения и соотношения друг с другом, чтобы быть сотворёнными путём сотворения из одного речения, как прочие живые существа, а сначала Он сделал голема его тела из неживого праха, а затем «и вдохнул в его ноздри» и т. д., что душа аспекта йуда Хохмы пришла в этот неживой прах лишь в аспекте облачения. Однако то, что у них есть связь и соединение друг с другом, как материя и форма воистину, хотя они вовсе не были сотворены посредством речения. (Душа со стороны преимущества её ступени в точке йуда Хохмы, которая выше даже аспекта Бины и т. д. А тело со стороны того, что оно ниже речения речи, как указано выше). Вот, это по той причине, что начало их вонзено в их конец, именно в их конец, ибо из-за преимущества ступени света души, что в йуде Имени Авайе, нет у неё места пребывать, кроме как внизу, именно в конце всех ступеней, то есть в аспекте неживого праха (и как будет разъяснено ниже, с Б-жьей помощью), и понимающему достаточно:

(6) И вот, чтобы понять всё это с дополнительным разъяснением. И также следует понять, на первый взгляд: ведь по той же самой причине, по которой есть соотношение растительного с животным, как указано выше, так есть соотношение растительного и животного с говорящим, ведь и в нём есть растительное и животное, только они называются растительным и животным, что в говорящем. А если так, почему свет души не привлёкся в растительное, а только именно в неживое, которое вовсе не его уровня и т. д. Однако вот, известно в порядке 4 разделов неживого, растительного, животного и говорящего, что аспект неживого самый последний по уменьшению и сокращению жизненности, ведь и роста и умножения в нём вовсе нет, как камни и прах, а он лишь как есть, только аспект неживого. А в разделе растительного больше жизненности, поскольку в нём есть рост и умножение распространения, как трава и злаки и т. д. А в живом существе есть, сверх роста, от аспекта духа жизненности предела духовного животного, которое отделено по ступени от материальности растительного и неживого и включено также из растительного и неживого. А в говорящем добавлена сила разума, которая называется говорящей душой, и включены в него неживое, растительное и животное, как известно. И животное, что в говорящем, выше по ступени, чем просто животное. А растительное, что в животном, выше по ступени, чем просто растительное, так что и неживое и растительное, что в говорящем, выше растительного и неживого, что в животном, как кости, и ногти, и волосы человека и т. д. И вот, мы видим, что есть связь и соединение у растительного с животным, ибо хотя в растительном дерева, и травы, и подобного этому вовсе нет от предела и рода духовного животного, тем не менее, поскольку мы видим, что в аспекте животного есть от аспекта роста и распространения, как у растительного воистину, вот, из этого по необходимости следует сказать, что у них есть связь и соединение друг с другом, как если бы они были одной сущностью воистину, только это материя, а это форма. И это то, что мы видим, что и в душе животного есть рост и произрастание, как у растительного воистину, ведь маленький телёнок становится большим, и этот рост не только в членах его тела, а главное этого роста в духовности жизненности его души, и само собой растут его члены, ибо в душах животного есть аспект катнут и гадлут (как в человеке есть катнут и гадлут, только в человеке называется растительным, что в животном, что в говорящем), как маленькое дерево, которое растёт и становится большим. И вот, во всех разделах неживого, растительного, животного и говорящего есть гадлут и катнут по их виду, то есть в этом виде они не будут больше даже после завершения их роста, как среди видов животных есть звери малые по своему виду после завершения их роста, как кошка, и собака, и лиса. И есть звери большие по своему виду, как слон, и медведь, и лев, и подобное этому; среди скота есть малые по природе их роста, как ягнёнок и козлёнок. И есть большие, как корова, и бык, и конь, и верблюд, и подобное этому; среди птиц есть малые и большие по своему виду, как горлицы, и голубята, и страус и т. д. И так же и среди видов неживого: среди камней есть камень большой и малый, и разные виды металлов в различных видах. И как среди видов растительного есть дерево большое и малое, так есть гора большая и гора малая (только неживое с начала своего бытия мало или велико, как камень малый и большой, а горы растут из малости, поскольку они аспект растительного, что в неживом. Как сказано в другом месте на стих (Амос 4, 13) «ибо вот Создающий горы» и т. д.). И так же среди людей, в аспекте говорящего, даже после завершения их роста есть малые и большие. Но разница между людьми большими ростом и малыми невелика, лишь в 1 локоть или 2, как правило, ибо нет выше ростом, чем 4 локтя, и не меньше 2 локтей. (Кроме сынов великана, то есть нефилим и т. д., которые отчасти вышли из предела человеческого, поскольку они рождённые от сынов властителей, которые входили к дочерям человеческим, и те рождали им и т. д.). И причина в том, что аспект растительного, что в говорящем, отличается от растительного животного, ибо растительное животного соотносится с растительным травы и дерева, которые различаются по своим видам в конечном их росте, что это мало по природе, как малое дерево, которое больше не вырастет, или малый и большой плод. И так малость ягнёнка по сравнению с быком и кошки по сравнению со львом и т. д. Чего нет в растительном говорящего: хотя маленький младенец становится большим, как телёнок, который становится быком, но в конечном его росте все равны, и нет большой разницы между ними, как указано выше, поскольку он намного выше аспекта растительного и не участвует и не соотносится столь с растительным, как животное, которое соотносится с растительным, потому что животное ближе по уровню и соотносится с растительным, уподобляясь ему во всех его делах, также в видах их роста (по упомянутой выше причине, что корень растительного и животного в хей и вав Авайе и т. д.). Но у говорящего нет соединения и близости к растительному в такой мере. (Лишь то, что оно выросло из малости, и это тоже со стороны рождения, ибо и во чреве оно растёт из малости, как прочие живые существа. Но с животным у него есть соединение и большая близость уровня, потому что оно ближе к нему по ступени, и это аспект животного, что в говорящем, так что и в душе человека, то есть в разумной душе, есть аспект роста от катнута к гадлуту, соответственно росту его тела от катнута к гадлуту, наподобие роста животного, телёнка, который становится быком). Ведь у младенца разум мал, и он растёт также в своих мидот, и с его ростом вырастут его разум и его мидот, и этот рост в разумной душе, на первый взгляд, подобен росту дерева, которое вырастет из малости, ведь есть дерево малое и большое. И как сказано ([[דברים כ#פסוק יט]|Дварим 20, 19]]): «ибо человек — дерево полевое» и т. д. И так есть человек великий в мудрости, который вырос чрезвычайно, как мудрость Шломо и подобное этому. И есть человек очень малый в мудрости, как глупец с крайней малостью знания, который больше никогда не вырастет, как ягнёнок не вырастет, чтобы быть как бык, и как малый плод и т. д. Что называются различными видами по природе творения: этот человек, который вырастет в мудрости до совершенства своего роста, это со стороны вида природы его разума, так что он называется великим мудрецом по своему виду, по природе, чтобы быть среди людей большим, как большие виды в творении в разделе животного, как бык и верблюд и т. д. А не только со стороны того, что он вырос из малости, а этот вид человека мал по природе своего роста, как малый разумом по своей природе, который больше не вырастет. А если бы это зависело от причины роста из малости, то и глупец был бы мудрым после того, как вырастет и состарится годами, а наоборот, «старцы-невежды» и т. д. (Киним, гл. 3, 6). Однако, если так, что в аспекте формы разумной души они различных видов по своей природе, человек большой и малый, как указано выше, согласно этому следовало бы, чтобы и материя человека была различных видов по природе своего роста в катнуте и гадлуте, чтобы у человека, великого в мудрости, тело выросло больше, а у малого в мудрости тело было очень малым, а мы видим, что в телах рост людей почти равен, и нет в этом различных видов и т. д., как указано выше. Однако, вот, из этого полное доказательство, что душа человека намного отделена по уровню от его тела, как уровень говорящего от неживого, как указано выше, так что рост разума вовсе не обязывает роста тела, поскольку его тело, основа его из праха и т. д. А в разделе неживого нет различных видов в такой мере, как в растительном (ибо нет такой разницы между камнями, большим и малым, как правило, и так же между горами высокими и малыми, чего нет в растительном дерева и т. д. А душа облеклась в неживое тела, потому что начало вонзено в конец, а не в близкое по уровню, как растительное и животное, и поэтому в душе человека есть катнут и гадлут в различных видах, как указано выше. И это то, что сказано: «ибо человек» именно, то есть душа, «дерево полевое». Но не его тело, хотя маленький младенец растёт. Но нет в этом различных видов, чего нет в растительном животного: его душа и его тело как одно воистину в различных видах, как указано выше, потому что они ближе друг к другу по уровню, как объяснена выше причина, и понимающему достаточно:

(7) И вот, в общем, из всего этого будет понятно, во всяком случае, что в живом существе есть аспект взаимовключения растительного и животного с большей близостью уровня. То есть его тело — аспект растительного, как растительное травы и дерева, ведь оно рождается малым и становится большим. А душа животного растёт вместе с его телом как одно, по их видам, как звери и скот малые и большие, как указано выше. (И так же в высших Лике льва и быка, как указано выше, в толковании «да произведёт земля» — высшая земля и т. д.). Но тело человека, хотя оно сейчас в пределе животного, не в таком соотношении и близости уровня с его душой, поэтому растительное, что в разумной душе, не соотносится с растительным его тела, как указано выше, и понимающему достаточно:

(8) И из этого будет понятно о Деянии творения: поскольку сейчас и человек рождается малым и становится большим. И так же звери и скот со стороны рождения из чрева, пока не вырастут по своим видам и т. д. Но при Деянии творения, вот, сказали, что «в своём облике и росте сотворены», что звери и скот вышли из земли, их тело и их душа, как одно, такими, какими они бывают после завершения их роста, из 1 речения «да произведёт земля живое существо по роду его» и т. д. Вот, их тело на одном уровне воистину с их душой, хотя это 2 ступени. Но они соседствуют и близки друг к другу очень большой близостью уровня, поскольку соединились вместе, так что обе поднимаются вместе в пределе одного творения сразу воистину и т. д. И поэтому и сейчас обе выходят при рождении как одно, в одном росте по своим видам и т. д., как указано выше. Но аспект говорящего человека, то есть разумная душа, далёк скачком уровня намного от его тела, даже от аспекта растительного его тела, как указано выше. Которое сейчас аспект животного, приходящего от рождения от отца и матери, которое в аспекте растительного и животного и т. д. Поэтому при Деянии творения не могло быть, чтобы сотворение человека вышло, его душа с его телом, как одно, как у прочих живых существ, даже если бы его тело было в пределе животного. И тем более, что тело человека было из аспекта неживого праха, вовсе не путём рождения. А лишь простой голем из праха, который вовсе не был сделан по речению, как указано выше. А после того, как Г-сподь сделал его голема и изобразил в нём форму человека, была вброшена в него его душа лишь путём облачения. И это то, что сказано: «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни, и стал человек живым существом», и Таргум переводит: «духом говорящим» и т. д. И это по упомянутой выше причине о корне души человека, который в йуде Имени Авайе в порядке 4 разделов неживого, растительного, животного и говорящего, а аспект неживого в нижней хей, и начало вонзено именно в конец. И поэтому, когда тело было сделано из неживого, сразу Он вдохнул в его ноздри дыхание жизни, то есть йуд Хохмы, потому что начало их вонзено в их конец, а конец их — в их начало (как будет разъяснено ниже). И как при воскрешении мёртвых в будущем, когда каждая душа будет привлечена в своё тело, и как говорят: «и Ты в будущем вернёшь её в меня в грядущем будущем» и т. д. (И также сейчас при создании тела во чреве из МАД и МАН отца и матери, которое приходит в аспекте внешней стороны, в пределе живого существа. Тем не менее путём облачения была вброшена в него душа, как сказано (Нида, гл. 3): «3 участника» и т. д. Поэтому говорят: «Ты вдохнул в меня» и сейчас. Но в теле Адама Ришона, которое было сделано из праха воистину, не было вовсе аспекта растительного, а вначале оно было неживым. И поэтому оно не выросло из малости, как человек сейчас, а было в совершенстве своего роста сразу, а не вырастало понемногу. И хотя и звери и скот вышли в своём росте при Деянии творения. Но в них есть аспект растительного в их теле и их душе по их видам. Но у человека в его теле не было вовсе аспекта растительного. И поэтому нет сейчас также в человеке различных видов, как указано выше). Чего нет у всех прочих творений, живых существ, которые во взаимовключении растительного и животного в близости уровня могли выйти как одно из одного речения, как указано выше. Потому что их корень в вав и высшей хей Имени Авайе, которые соотносятся друг с другом, как указано выше, и понимающему достаточно:

(9) И так же будет понятно наверху, в аспекте Адама Ацилута, что аспект нижней хей — это аспект неживого Ацилута, и в него облёкся от аспекта йуда Хохмы, который есть аспект души Адама Ацилута (по той причине, что начало вонзено в конец, как указано выше). (Но аспект скота и зверей, то есть аспект БАН Тоу, который до Ацилута, — это как звери, и скот, и растительное Деяния творения, упомянутые выше. Которые в аспекте хей и вав, близких друг к другу по уровню, и как лев и бык Колесницы и т. д.). Однако вот, ещё следует понять само это: по какой причине тело Адама Ришона было сделано из аспекта неживого праха, в котором нет вовсе речения, то есть самой низкой ступени среди всех творений, как указано выше. Однако дело, как известно, в том, что хотя человек сотворён последним из всех творений, как сказано: «даже комар предшествовал ему» и т. д. Но он конечная цель совершенства творения всех творений, которые предшествовали ему в Деянии творения, так что именно через него все они поднимутся и исправятся. И как сказано: «чтобы сделать», «чтобы исправить», и их исправление именно через человека. И как сказано (Йешаяу 43, 7): «для славы Моей Я сотворил его, создал его», именно для славы Моей, то есть также всё нисхождение высших миров из ничего в нечто в 3 мирах БЕА от начала всех ступеней до конца всех ступеней из ничего в нечто — ради сотворения человека, чтобы через него поднялись все искры Тоу, которые упали вниз в 3 мира, ибо всякое это нисхождение ради подъёма, чтобы быть в аспекте битуль еш в айн, чтобы объединиться со своим источником и корнем высшим единением и т. д., всё именно через человека, который в Имени МА Хохмы, выясняющем БАН и т. д. И это то, что сказано: «для славы Моей Я сотворил его» и т. д. И даже всё высшее единение, что в 10 сфирот Ацилута, в светах и сосудах, от начала всех ступеней Ацилута до конца Ацилута, всё через человека. Как сказано: «и поместил его в саду Эдена, чтобы возделывать его» и т. д., что посредством его служения в Ган Эдене Брии он добавлял света в Ацилуте. И это то, что сказано: «для славы Моей» воистину «Я сотворил его» и т. д. Потому что называется «адам» — «адаме ле-Эльон» воистину, то есть сущность Маациля. Как сказано: «по образу Своему» и т. д., и понимающему достаточно:

(10) И это то, что мы видим, что все части шефа неживого, растительного и животного спустились столь сверху вниз, чтобы все они поднимались именно через человека, ибо все они подчинены ему лишь для его нужд, как хлеб, чтобы есть, и одежда, чтобы одеваться. Что это раздел растительного, и так же раздел животного, всё дано человеку, и он властвует над всем, и как сказано: «и да властвуют они» и т. д., потому что все аспекты растительного и животного включены в человека для его нужды. И как сказано (Брахот 6б): «весь мир сотворён лишь для того, чтобы сопутствовать этому» и т. д. Потому что через него всё поднимется и т. д., и это потому, что человек включает их всех. И доказательство из того, что сказано: «И нарёк человек имена всему скоту» и т. д., «и как назовёт его человек, живое существо, таково имя ему». И так же и во всех мирах: через человека поднимутся все искры из мира разделения в мир единства, до сущности света Эйн Соф воистину. И это то, что сказано: «для славы Моей Я сотворил его», для славы Моей воистину, то есть славы Авайе, что в сущности Маациля, и т. д., и понимающему достаточно:

(11) И всё это лишь со стороны корня его души, что в йуде Хохмы, как указано выше в деле «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни» и т. д. И по этой причине будет понятно также, что это та же самая причина того, что тело Адама Ришона было сделано именно из неживого праха, самого последнего аспекта среди всех творений. То есть чтобы через него поднялось всё, даже самое низкое по ступени из всего. (Хотя со стороны его души он включает всё, даже неживое, тем не менее, если бы его тело не было из самого неживого, он не поднимал бы всего). Ибо вот, известно: когда поднимают самую низкую вещь, само собой поднимается всё, что выше неё, до высочайших высот и т. д., и понимающему достаточно:

(12) И это будет понятно на примере орудия, которым поднимают груз (которое называется либер): если поставят его под самую нижнюю часть груза, тогда поднимется всё, что выше неё, как высокая стена в доме, которую нужно поднять посредством упомянутого выше орудия подъёма, конечно, нужно поставить его под самое нижнее бревно, которое лежит на земле воистину. И тогда само собой поднимутся все брёвна и деревья, что выше него, лежащие одно на другом, до самого верхнего из них. Но если бы он поставил орудие подъёма в середину стены, нижняя часть осталась бы внизу, стоящей на земле, ибо верхнее не поднимает нижнее, но нижнее поднимает и возвышает верхнее, ибо когда поднято нижнее, само собой поднято верхнее, что на нём. И получается, что именно от подъёма нижнего зависит подъём верхнего. (И это потому, что верхнее лежит на нижнем, а части дерева, что в стене, разделены, так что при подъёме верхнего не поднимется нижнее, а именно при подъёме нижнего поднимутся все, потому что всякий подъём и возвышение снизу вверх, поэтому от подъёма самого нижнего, ниже которого нет ничего, зависит подъём верхнего, выше которого нет ничего. (И как в материи и форме, в исправлении материи и исправлении формы: глаз будет видеть при исправлении материи глаза, ибо низкое поднимет высокое. И так же удары по телу поднимут душу, «ибо свет её поднимается» и т. д. И это тшува, которая предшествует добрым делам, чтобы светить Б-жественной душе и т. д. И, например, когда поднимают человека, поднимают сначала его тело, или человек, который поднимается сам, и начало его подъёма в ходьбе ногами, которые несут и поднимают голову само собой, потому что всё это в подъёме снизу вверх. Но сверху вниз — наоборот: высшее поднимает и возносит низшее, потому что низшее включено в высшее, как когда светит душа, исправится тело. И при исправлении головы исправятся и поднимутся за ней все члены. И как главы в народе, за которыми поднимется весь народ, как царь над народом и т. д. И как в привлечении, которое привлекается и нисходит от высшего к низшему, как от разума, что в мозге, к сердцу и т. д., а не от сердца к мозгу и т. д. И тем не менее может быть, что посредством подъёма и исправления действия поднимутся мидот и мохин и т. д. И доказательство из подъёма миров, который от низшего к высшему, от Асия к Йецира и от Йецира к Брия и т. д., поскольку он в аспекте отражённого света снизу вверх, который противоположен аспекту прямого света, что сверху вниз, и т. д., и понимающему достаточно:

(13) И вот, из нимшаля всего этого будет понятна причина сотворения тела Адама Ришона из неживого праха, самого низкого из всех ступеней растительного и животного. Чтобы посредством подъёма неживого его тела поднялось всё, то есть все части растительного и животного, что выше него, как понятно из упомянутой выше общей притчи, что посредством подъёма самого нижнего из всех будет подъём всех высших, что выше него, и т. д. И поэтому было желание Г-спода, чтобы свет души человека облёкся в аспект неживого праха, чтобы посредством подъёма неживого поднялось всё, также в высших мирах, как ангелы, которые называются именем скота, и зверей, и травы и т. д., то есть аспект высших растительного и животного, так что даже высшее из всего, выше которого нет ничего, то есть аспект человека самой Хохмы и т. д. Однако, если так, почему именно человеку низость в теле неживого, а не зверям и скоту, если главная причина со стороны низости ступени неживого и т. д. Но истина в том, что главное в деле исправления и бирура всех миров именно со стороны души человека, о которой написано: «и для славы Моей Я сотворил его» и т. д., что через него поднимется всё, чтобы быть конечной целью совершенства всех творений, как указано выше. Потому что его корень в йуде Хохмы, который включает всё, и именно Хохмой всё выясняется, и написано «светильник Авайе» и т. д., как сказано: «и вдохнул в его ноздри» и т. д., что поэтому через него всё поднимется до аспекта сущности Эйн Соф воистину, как указано выше. И по этой самой причине он был унижен в теле неживого, ниже которого нет ничего, чтобы от самого нижнего поднялись все высшие само собой, но именно посредством души человека, потому что начало вонзено в конец, как указано выше. И получается, 2 причины есть здесь для бирура и подъёма всех миров через человека. 1 — со стороны его души, что, поскольку она выше всего, через неё всё может подняться. А 2-я — со стороны его тела, самого нижнего из всего и т. д., и оба одинаково хороши, потому что начало их вонзено в их конец, а конец их — в их начало (как будет разъяснено ниже). И это 2 ступени, что в прямом свете и отражённом свете, ибо в подъёме и исправлении нужно, чтобы было от обеих. И поэтому именно душа человека была унижена в неживом, а не иное творение, и понимающему достаточно. (И так же будет понятно наверху, в мире Ацилут, что в аспект нижней хей, аспект неживого, который называется прахом, что в почве Мишкана Ацилута, облёкся от йуда Хохмы, ибо начало вонзено в конец, чтобы поднялись все высшие, что выше аспекта неживого Ацилута, то есть все высшие ступени Ацилута, которые в аспекте растительного и животного Ацилута, то есть буквы вав и хей, мидот и Бина Ацилута и т. д., которые в аспекте растительного и животного, как указано выше, и понимающему достаточно). И по той причине, что душа Адама Ацилута в йуде Высшей Хохмы, что в сущности Маациля, как указано выше, и понимающему достаточно:

(14) Однако вот, ещё следует понять в самой сути дела причину соединения и связи аспекта говорящего, самой высшей ступени, с аспектом неживого праха, который самый последний: как может быть, чтобы они настолько объединились и соединились, чтобы быть как одна сущность, как у прочих живых существ, в аспекте материи и формы и т. д., поскольку они очень далеки друг от друга по уровню. Ведь даже в аспект растительного, который выше неживого, аспект говорящего человека не облекается, а лишь в животное, поскольку оно близко к нему по уровню, как указано выше. И как придёт аспект говорящего в облачении в неживое и т. д. даже путём облачения и вбрасывания, как дело вдувания в его ноздри и т. д. И невозможно аспекту говорящего прийти в облачении, кроме как в соседнее и близкое к нему, то есть в аспект животного (как сейчас, когда душа привлекается в тело во чреве, которое в аспекте животного и т. д.). А необходимо сказать, что есть источник и корень аспекта неживого, который равен по уровню и одному соотношению именно с аспектом говорящего, что выше животного, поэтому свет души пришёл именно в неживое тело, и это великое чудо. А если со стороны того, что начало вонзено в конец, а конец — в начало, как указано выше, то следует понять само это, причину этого дела: почему начало вонзено именно в конец, а не в середину и т. д. Однако вот, известно о причине называния имени «домем» по аспекту молчания, как (Теилим 37, 7) «безмолвствуй пред Г-сподом» (там же 39, 3) «онемел я в безмолвии» и подобное этому, и это дело полного отсутствия распространения, ибо у неживого вовсе нет распространения в росте и умножении, а лишь оно как есть, и никогда не придёт к умножению и распространению и т. д. И вот, аспект йуда Хохмы также в аспекте неживого, в полном отсутствии распространения. И как известно о деле аспекта коах ма Хохмы, который в аспекте сущностного битуля, в аспекте сущностного айн, то есть в полном отсутствии распространения, и это аспект точки йуда, у которой нет вовсе распространения, как сказано (Иов 28, 12): «а мудрость из айн» и т. д., в аспекте айн и сокрытия воистину, и это сокрытие света разума прежде, чем он пришёл к раскрытию из ничего в нечто, что он ещё не пришёл к аспекту дающего для Бины, ибо хотя Хохма и Бина называются трейн реин де-ла митпаршин, так что от света Хохмы привлекается к Бине, которая есть распространение постижения в длину и ширину и т. д., это в букве йуд Хохмы, то есть аспект еш Хохмы, ибо нижний изгиб йуда привлекается к Бине, и это как вспышка света разума, которая называется умудрением и пониманием, приходящим к постижению и охвату воистину, как известно о деле «понимай мудростью и будь мудр пониманием» и т. д. Но аспект точки йуда — это лишь аспект сокращения и сокрытия Хохмы, какова она в аспекте айн воистину, и невозможно, чтобы она пришла к аспекту распространения в Бине (и это дело масла Хохмы, которое плавает поверх вина Бины, и нет у них вовсе соединения в отношении нечистоты и т. д.) (Шабат 5б), и это то, что называется разумом, сокрытым от всякой мысли, который называется Хохма стимаа, или чудесами Хохмы и т. д. Поэтому невозможно, чтобы аспект точки Хохмы пришёл в облачении, кроме как именно в аспект неживого, который самый последний, в котором не светит от аспекта постижения Бины и мидот и т. д. Поскольку и он из аспекта полного отсутствия распространения, поэтому называется «домем», выражение молчания, как указано выше. Но в аспект мидот и разума, которые в аспекте роста и распространения, точка Хохмы, аспект сущностного айн, вовсе не может облечься. И это причина того, что начало вонзено именно в конец, то есть в неживое, а не в их середину, то есть в аспект растительного и животного мидот и Бины и т. д., и понимающему достаточно. (И хотя о Деянии творения сказано «Вначале сотворил» Хохмой, и как сказано: «все их мудростью сотворил Ты» (Теилим 104, 24), что Аба сказал Име и т. д., что распространилось до аспекта букв речи 10 речений, чтобы быть всеми частями неживого, растительного и животного и т. д. Это от аспекта еш Хохмы, ибо «„Вначале“ — тоже речение», которые называются трейн реин и т. д. Но аспект айн Хохмы не пришёл в облачении в Деянии творения, а лишь при сотворении человека, в прахе его тела, как сказано: «и вдохнул в его ноздри» и т. д. И по этой причине именно через человека поднялось всё Деяние творения, как указано выше, и как подъём миров сейчас в каждый Шабат к аспекту айн Хохмы, как известно, и понимающему достаточно:

(15) И это будет понятно в служении Б-гу, как сказано в другом месте на стих (Иов 28, 28) «вот, страх Г-спода — это мудрость», что нижний трепет — аспект битуля, как неживое, как «онемел я в безмолвии», как молитва Шмоне эсре шёпотом: «ещё нет слова на языке моём», что это битуль еш в крайней степени, корень его достигает аспекта битуля сущностного айн внутренней стороны Высшей Хохмы, то есть упомянутой выше точки йуда Хохмы. И как сказано в «Раая меэмна» о деле дхилу у-рхиму, рхиму у-дхилу: нижний трепет — корень его в высшем трепете. И это то, что сказано: «вот, страх Г-спода» и т. д., потому что начало вонзено именно в конец, и как сказано (Коэлет 12, 13): «итог всего» и т. д. «Б-га бойся» и т. д. «ибо в этом весь человек» Высшей Хохмы и т. д. И так же сказано (Шмуэль II 23, 1): «И вот последние слова Давида» и т. д., что это аспект Мошиаха, «поставленного высоко» и т. д., и это то, что сказано (Мишлей 12, 4): «добродетельная жена венец мужу своему», и сказано (Теилим 118, 22): «камень, отвергнутый» и т. д. И во всём этом, вот, будет понятна причина, как может быть соединение и связь души Адама Ришона, от самого высшего, в теле неживого, самом последнем, и они стали едины воистину, как материя и форма, по упомянутой выше причине, что невозможно, чтобы аспект точки йуда Хохмы пришёл в растительное и животное вовсе, а лишь именно в аспект неживого, который именно аспект сосуда для света коах ма, аспекта битуля сущностного айн, как указано выше (как сказано: «а мы — что». «Что» сущностное и т. д., и понимающему достаточно).

(16) И вот, ещё это непонятно, ведь при Деянии творения тоже всё было из праха, аспекта неживого, как сказано: именно «да произведёт земля», а если так, было в этом, конечно, от упомянутого выше аспекта айн Хохмы. И почему именно в человеке, в его теле, было это облачение точки йуда Хохмы больше, чем во всём Деянии творения. Однако дело в том, что хотя по причине того, что начало вонзено именно в конец, поэтому всё при Деянии творения было именно из праха земли. Но ведь это привлеклось к земле посредством аспекта речи речения «да произведёт земля» и подобного этому, а в этой речи лишь от аспекта шефа Хохмы в Бине и мидот, то есть то, что сказано: «И сказал Б-г» и т. д. И прах земли не был сосудом для света в пределе творения, как материя для формы, как прах тела Адама Ришона, а лишь земля исполнила волю своего Создателя, как сказано: «почему её имя называется „эрец“ — потому что пожелала» и т. д. Но избранный прах Адама Ришона был сам по себе и по своей сущности аспектом сосуда воистину для духа и души жизни, которую Он вдохнул в его ноздри и т. д. Что это, конечно, со стороны того, что нет сосуда для аспекта точки айн Хохмы, кроме как в конце всего, потому что начало вонзено в конец воистину. И поэтому по этой причине было во власти Адама Ришона поднять всё Деяние творения, как указано выше, и понимающему достаточно:

(17) И вот, чтобы понять корень всех упомянутых выше вещей с дополнительным разъяснением. Вот, следует предпослать объяснение стиха, того, что сказано (Мишлей 3, 19): «Г-сподь мудростью основал землю, утвердил небеса разумением». Ибо вот, известно о деле неба и земли, что они в аспекте духовности и материальности, то есть в аспекте дающего и получающего, ибо дающий везде в аспекте духовности, а получающий в аспекте материальности, и материальность получает от духовности, и это как аспект растительного и неживого в общем. И объяснение дела: вот, мы видим воочию, что всё шефа благословения плода земли и всего, что на ней, всё привлекается именно с неба. И это от сферы созвездий, ибо созвездия закреплены на небосводе, который называется небом. И от них привлекается всё духовное шефа в материальную землю, и как сказано (Ошеа 2, 23): «Я отвечу небу, а оно ответит земле», а этот «ответ» — выражение шефа, как известно. И как (Дварим 33, 14): «и драгоценными плодами от солнца, и драгоценными» и т. д. Вот, нисходит духовность силы шефа, что в злаках земли, которые растут из земли посредством тепла солнца. Хотя посредством посева в землю привлекается от растительной силы, что в земле, чтобы взрастить всё, как сказано: «всё произошло» именно «из праха». Но само то, что вырастет из земли, приходит именно от высшей духовной силы созвездий, что на небосводе, и как сказано: «нет у тебя травинки внизу, у которой нет созвездия наверху, которое бьёт её и говорит» и т. д. Потому что звёзды и созвездия, что на небосводе, — духовные силы, и в них именно есть сила, взращивающая и производящая, чтобы делать умножение злаков и всякого плода земли во всех разделах неживого, растительного, животного и говорящего, также в разделе говорящего, как сказано (Шабат 156а): «созвездие делает мудрым» и «на земле растит мудрых и глупых» и т. д. И это природное изменение неживого, растительного, животного и говорящего, и их рост, и их умножение, всё от изменения вращений сфер над климатами земли, как известно. И получается, из этого понятно, что земной шар (хотя он лишь как горчичное зерно по сравнению с шаром неба, всё шефа духовности неба привлекается в него. И как сказано в Сидуре на стих (Теилим 74, 17) «Ты установил все пределы земли») он аспект получающего, и он аспект материального неживого, а небо — аспект духовного дающего, как уровень аспекта растительного по отношению к неживому, ибо в растительном есть некоторая духовность, поскольку оно растёт и произрастает в распространении и умножении из ничего в нечто и т. д. И это дело материальных неба и земли. И из этого будет понятно, во всяком случае, также о высших небе и земле и обо всех высших дающем и получающем, что аспект получающего — аспект неживого, как земля, а дающий — аспект растительного, чтобы растить и порождать (и как дожди, которые взращивают в земле, как сказано (Йешаяу 55, 10): «но напояют землю, и делают её рождающей, и произращают», потому что природа воды взращивать и т. д. И так же аспект МАД мужского, в силе которого взрастить и породить плод, хотя женщина рождает, как сказано: «если женщина зачнёт и родит», как растительная сила, что в земле, в силе которой взращивать и т. д. Тем не менее невозможно ей родить самой, кроме как именно посредством аспекта МАД мужского, и она лишь как аспект неживого, чтобы получать шефа МАД, как дело (Санедрин 74б): «Эстер была почвой мира» и т. д.). И так будет понятно наверху в общем об аспекте дающего и получающего, которые называются высшими духовными небом и землёй, аспект захара и нукви в общем, то есть аспект Зеир Анпина и Нуквы в общем, ибо аспект мидот Зеир Анпина называется высшим небом, которое включено из огня и воды и т. д., оно аспект дающего духовность аспекту Малхут Ацилута, которая называется высшей землёй, которая называется аспектом неживого, и это аспект букв речи, которые аспект неживого, ведь в буквах речи вовсе нет никакого роста и умножения, а лишь они как есть, как неживое, ибо ведь не прибавилось и не умножилось от 1 буквы 3 и 4 буквы, а каждая буква, какова она есть, остаётся в своём бытии, и нет в ней вовсе умножения и распространения, и поэтому буквы называются камнями, как «5 камней» и т. д. (ибо хотя в буквах речи есть отсвет света разума и мидот любви и трепета и т. д. Но они получают это шефа так, как оно изливается в них из мозга и сердца, а сами они аспект неживого, лишь чтобы получать и т. д., без того, чтобы они прибавлялись со своей стороны, а иногда речь называется дающим по отношению к получающему от речи, как ученик, который получает от речи учителя, тем не менее нет в этом в речи вовсе прибавления и убавления, как известно о деле Малхут наверху, что то, что она получает от мидот Зеир Анпина, она изливает мирам и т. д. И это «истина и вера всё это» и т. д.). Но аспект мидот и мохин, что в мидот Зеир Анпина Ацилута, называется аспектом растительного, которое растит и умножает и т. д. И это то, что мы видим, что в мидот, что в сердце, есть аспект роста, и распространения, и умножения от катнута к гадлуту, ведь у маленького младенца его мидот в крайней малости, а когда он вырастет, вырастут его мидот вместе с ним, соответственно уровню величия его разума. И как сказано (Мишлей 12, 8): «по разуму своему хвалим человек», наподобие маленького деревца, которое вырастет понемногу и станет большим деревом, и как сказано (Дварим 20, 19): «ибо человек — дерево полевое» и т. д. (и как сказано в другом месте о деле кедра и иссопа, что иссоп — предельная малость роста, а кедр — предельное величие роста, что в мидот, и как сказано (Мелахим I 5, 13): «И говорил он о деревьях, от кедра, что в Леваноне, до иссопа, что вырастает из стены» и т. д., и понимающему достаточно):

(18) И вот, теперь следует понять то, что сказано: «Г-сподь мудростью основал землю» и т. д. Поскольку объяснено выше, что в аспекте неба и земли наверху они в аспекте Зеир Анпина и Нуквы, мидот и речи, которые аспект растительного и неживого, как сказано, что земля, аспект неживого, получает именно от аспекта Хохмы и оттуда её основание, как сказано: «мудростью основал землю», а о небе, которое в аспекте растительного духовных мидот, более высоком, как указано выше, сказано лишь «утвердил небеса разумением», которое ниже Хохмы, как известно о Твуне, которая есть внешняя сторона Бины, получающая от Хохмы и т. д. И следовало бы быть совершенно наоборот: чтобы аспект неживого земли получал от Твуны, которая есть аспект получающего Хохмы, а небо, которое аспект растительного мидот, которые выше, получало бы от аспекта Хохмы, который от аспекта говорящего, а как сказано наоборот: что именно мудростью основал землю, а высшие небеса утвердил разумением и т. д. И почему упомянул получающего прежде дающего и т. д., и понимающему достаточно:

(19) Однако вот, дело по упомянутой выше причине о корне неживого, растительного, животного и говорящего, который в 4 буквах Имени Авайе, а аспект растительного и животного в буквах вав и хей Авайе, которые аспект высших растительного и животного, близких по уровню друг к другу и соотносящихся вместе, то есть аспект мидот, которые получают и привлекаются от аспекта Бины, ибо мидот в аспекте растительного, как указано выше, а Бина в аспекте животного, и от Бины привлекается основание мидот, как из высшей хей возникает вав, что после неё (и как указано выше о короткой ножке, что в хей, и т. д.). И это то, что сказано: «утвердил небеса», то есть мидот Зеир Анпина, как указано выше, именно «разумением», то есть аспектом НеХИ Имы, который привлекается в мидот, чтобы растить их понемногу, и на этом основание жизненности мидот и их существование и т. д. И объяснение дела: вот, известно о душе человека в 2 способах. 1 — в том, что мы видим порождение воодушевления мидот, приходящих в раскрытие из их сокрытия в разуме и постижении, что в мозге, ибо именно от размышления, что в мозге, от постижения, родится и привлечётся воодушевление мидот, любви и трепета и подобного этому. И поэтому Бина называется «мать детей» (Теилим 113, 9), как (Мишлей 2, 3): «если же к разуму воззовёшь» и т. д., сначала мидот были в аспекте ибура в Име и т. д., а после порождения мидот она называется матерью, растящей от катнута к гадлуту и т. д., как питание младенца молоком его матери, которым он растёт, и это называется мохин де-еника, и так же есть ещё гадлут мидот, когда младенец вырастет ещё, так что его мидот больше со стороны величия его разума (как будет разъяснено ниже). И как любовь, зависящая от вещи: хотя причина любви упразднилась, тем не менее светит от света этой причины, чтобы не упразднить любовь, только она светит в сокрытии, так что может пробудить любовь в аспекте распространения и большого умножения. И это то, что мидот в аспекте растительного иногда в аспекте катнута и очень большого сокращения, какими они рождаются от разума, и могут прийти к распространению и большому умножению, как великая любовь, и великий трепет, или великое милосердие. И этот рост и умножение лишь соответственно силе постижения Бины, что в мозге, которая светит и привлекается в мидот, чтобы растить их и взращивать от катнута к гадлуту, например, размышляющий о богатстве, большом сокровище, и о вещи очень желанной и дорогой: соответственно размышлению, так взрастёт умножение распространения любви и вожделения в сердце. И так же в страхе перед разбойниками и всякой вещью вредящей и дурной: соответственно множеству размышления в глубину и ширину, так будет воодушевление страха, и это то, что сказано: «по разуму своему хвалим человек», то есть мидот, которые растут соответственно разуму и размышлению, которое называется матерью, растящей и взращивающей их и т. д., и понимающему достаточно:

(20) А способ 2-й — в том, что мы видим рост и произрастание в мидот соответственно росту маленького младенца. Что соответственно малости его разума, так же и малость его мидот, то есть его сердце воодушевляется очень маленькими вещами со стороны малости его разума, ибо он постигает и размышляет лишь в малости вещей. А когда вырастет сила его разума по сути, он больше воодушевляется в своём сердце от разума, что в его мозге, более великими вещами, то есть большими мидот, пока не состарится и его разум вырастет больше, вырастут мидот больше. И это то, что сказано: «по разуму своему хвалим человек», то есть мидот, которые вырастут от катнута к величайшему гадлуту, именно соответственно росту его разума. И оба вместе растут вместе. И как разница между малым и большим в росте их тела, ибо когда вырастут его разум и его мидот, вырастет его тело. И это то, что называется растительным, что в животном: как при росте души самого животного вырастет вместе с ним его тело и т. д., так же рост мидот соответственно росту разума. Ибо мидот в аспекте растительного, в катнуте и гадлуте. А разум в аспекте животного. А рост разума, вследствие которого выросли вместе с ним мидот, называется растительным, что в животном, и т. д. И это дело хей и вав, ибо вав — это мидот, аспект растительного, которые были в ибуре в хей Бины, а затем она растит мидот, и это в 2 упомянутых выше способах. Только рост младенца в разуме и мидот вместе называется ростом по сути, как известно о деле (Теилим 39, 7) «лишь в образе ходит человек» и т. д. А 1-й способ, в порождении мидот в сердце от разума, называется ростом на время и т. д. Однако всё это называется растительным мидот, что в животном Бины, и т. д. (И есть ещё аспект гадлута Абы, то есть аспект мидот, что в Хохме, в разуме, склоняющемся в сторону Хеседа по сути, со стороны привлечения Хохмы из айн Кетера, и есть ещё большие мидот в воле и наслаждении, что выше Хохмы, вплоть до мидот ехиды, которые называются кедром и т. д.). И получается, во всяком случае, что главная жизненность мидот, и их рост, и их существование от аспекта постижения и размышления Бины, которая распространяется в мидот, чтобы растить их и поддерживать их существование, и это то, что называется Твуна, то есть аспект Малхут Имы и т. д. И это то, что сказано: «утвердил небеса», то есть мидот, именно «разумением», и понимающему достаточно. И так будет понятно наверху о высших небесах, то есть аспект мидот Зеир Анпина Ацилута, как указано выше, которые в аспекте растительного, в катнуте и гадлуте, наподобие упомянутого выше о мидот, которые рождаются от Бины и т. д., что их существование, и их основание, и их рост из малости от аспекта Высшей Бины Ацилута, как сказано выше о деле «по разуму своему хвалим человек» высший и т. д. И об этом сказано: «утвердил небеса» высшие и т. д., и понимающему достаточно:

(21) И это дело хей и вав Ацилута, которые близки друг к другу по уровню и растут вместе, как дело растительного, что в животном, как указано выше, так что соотносится с просто растительным, как сказано: «ибо человек — дерево полевое» и т. д. А Высшая Бина называется «Б-г живой» и т. д., аспект животного, и как рост дерева полевого от катнута к гадлуту, как указано выше о деле кедра и иссопа и т. д., так и человек, то есть мидот, также когда они в аспекте растительного, что в животном, то есть в аспекте Бины, растящей их, как указано выше, и понимающему достаточно:

(22) А теперь следует понять то, что сказано: «Г-сподь мудростью основал землю». Ибо, на первый взгляд, должно было быть наоборот: чтобы земля, аспект неживого, имела основание от Бины, которая ниже Хохмы, а небо, которое аспект растительного, получало от Хохмы, как указано выше. Однако согласно сказанному выше о причине «утвердил небеса разумением», что это в аспекте мидот, основание которых именно от Бины и Твуны. Вот, то, что сказано: «мудростью основал землю» именно, а не небо, это со стороны того, что аспект Хохмы намного выше даже аспекта животного Бины, источника мидот, и как указано выше об аспекте точки Хохмы: какова она в аспекте айн, она выше аспекта распространения в постижении Бины (как масло плавает поверх вина и т. д.). Если так, вот, это выше даже того, чтобы быть источником для источника, чтобы было возникновение мидот, ибо возникновение воодушевления мидот лишь в Бине, которая называется «мать детей», как указано выше. А поскольку эта точка Хохмы не может прийти в постижение Бины, откуда придёт оттуда корень для возникновения мидот, которые лишь аспект растительного, что в животном Бины, а Хохма в аспекте говорящего, что выше животного. И тем более, что она отделена по уровню от аспекта растительного мидот (а то, что есть мидот и в Хохме, как указано выше, и также в воле и наслаждении, как указано выше, это в аспекте ЗАТ Хохмы, который облекается в Бину, но аспект ГАР Хохмы — это аспект точки Хохмы, которая выше точки Хохмы в Бине, чтобы порождать мидот. И так же в ГАР воли и наслаждения, выше мидот, что в них, и т. д., и понимающему достаточно:

(23) И в действительности то, что сказано о кедре, что в Леваноне, что это предельное величие роста, что в мидот. Это во внутренней стороне аспекта ехиды воистину, которая выше мидот, что в воле и наслаждении, и т. д. И это также в аспекте растительного, во всяком случае, только оно выше даже растительного, что в воле, и Хохмы и Бины, ведь оно в аспекте сущности души воистину, которая вовсе не приходит путём порождения. Поэтому оно выше возникновения воли и Хохмы, и поэтому это растительное, что в сущностном неживом. И как сказано в другом месте на стих (Шир а-ширим 1, 17) «балки домов наших — кедры», что сущностное неживое выше даже растительного кедров, то есть мидот, что в воле, и т. д. И поэтому «всё произошло» именно «из праха», потому что сверху вниз — наоборот: неживое выше растительного, поскольку оно выше аспекта распространения воли и т. д., а растительное выше животного и т. д.), и понимающему достаточно:

(24) И это причина того, что сказано, что Хохмой основал именно землю, потому что она совершенно отделена от аспекта растительного мидот, то есть небес, как указано выше. Это та же самая причина, что Хохмой основал именно землю, которая есть аспект неживого, и это аспект букв речи, которые называются камнями, как указано выше, которые ниже растительного мидот, ибо поскольку Хохма возвышена отделённой ступенью даже над животным и растительным Бины и мидот, как указано выше. Поэтому невозможно ей прийти вниз в облачении, кроме как в самое низшее по ступени, то есть в аспект неживого, что в речи. (И по упомянутой выше причине о коах ма Хохмы, который есть аспект самого битуля, в отсутствии распространения, как аспект неживого воистину и т. д.) потому что начало вонзено именно в конец. И это то, что сказано: «Г-сподь мудростью», что Авайе Хохмы, которая выше облачения в Бину и мидот, именно она основала землю, а не небо, и понимающему достаточно. И как известно, Аба основал дочь, то есть речь, и это «основал землю», то есть «сочетает мудростью», ибо сочетания букв речи делаются сами собой от аспекта предвечности разума, то есть точки айн Хохмы, которая не облекается в разум и постижение Бины и т. д. (И хотя объяснено выше, что точки айн Хохмы не было в речи Деяния творения, это в самих буквах, корень которых лишь от букв мысли Бины, но корень основания сочетаний, что в них, приходит выше Бины. И это аспект основания, он именно в земле, как сказано: «да произведёт земля», ибо то, что произвела земля, от силы айн Хохмы и т. д.) которая выше света Хохмы в Бине, что Аба сказал Име и т. д. Лишь в аспекте отражённого света поднимается в Шабат к аспекту айн Хохмы, как известно). И как сказано в другом месте о деле спора (Хагига 12а), предшествовало ли небо земле или земля предшествовала небу: ибо тот, кто говорит, что небо предшествовало земле, как сказано: «В начале сотворил Б-г небо», а затем «и землю». Это в аспекте прямого света Хохмы, светящего в Бине, которые порождают мидот, которые называются небом, прежде земли, которая есть аспект получающего, и это упомянутое выше дело, что растительное мидот, что в животном, называется дающим, чтобы растить и т. д., а земля — аспект неживого, лишь чтобы получать шефа и т. д. А тот, кто говорит, что земля предшествовала небу, как сказано: «в день, когда Г-сподь Б-г создал землю», а затем «небо». Это именно в аспекте отражённого света, ибо конец деяния возник в мысли вначале, потому что именно начало вонзено в конец, как указано выше. Это то, что поднимается в аспект айн Хохмы, который вовсе не светит в Бине, который прежде Бины и мидот, которые называются растительным и животным, и т. д. И это то, что сказано: «в день, когда Г-сподь Б-г создал», начало их в их конце и т. д., и понимающему достаточно:

(25) И этим будет разрешено больше то, что сказано: «Г-сподь мудростью основал землю» и т. д. Ибо хотя мы видим, что небо в аспекте дающего для земли, это со стороны аспекта прямого света неба, то есть мидот Бины, изливающих речи, которая называется землёй, как указано выше. И это то, что сказано: «утвердил небеса разумением», что получает от Хохмы при Деянии творения, как сказано: «что Аба сказал Име», и как сказано: «все их мудростью сотворил Ты» в Бине и т. д. Но со стороны аспекта отражённого света, ибо конец их в их начале, поднимается к аспекту айн Хохмы, который не светит в Бине и мидот, как указано выше. Это то, что сказано: «мудростью основал землю», и это как у того, кто говорит, что земля предшествовала небу, и потому что конец деяния возник в мысли вначале и т. д. И поэтому упомянул сначала получающего, аспект земли, что «мудростью основал землю» прежде неба «разумением» (только то, что сказано «мудростью основал землю», это начало их вонзено в их конец, а конец их — в их начало, это дело «земля предшествовала» и т. д., и всё одно. Только это сверху вниз, а это снизу вверх и т. д.). А тот, кто говорит, что небо и земля сотворены как одно, ибо сказано (Йешаяу 48, 13): «Я призываю их, они встают вместе». Это со стороны аспекта сущности воистину, которая выше аспекта дающего и получающего, прямого света и отражённого света, ибо оба как одно «вместе встают» и т. д., как сказано в другом месте. И это то, что сказано: «В начале сотворил Б-г небо» и т. д. Объяснение: небо и земля вместе, то есть первые буквы «эт а-шамаим ве-эт а-арец» алеф-хей вав-хей и т. д., гематрия «тов», и как сказано (Ирмияу 23, 24): «разве не наполняю Я небо и землю», в одном равенстве, и как переводит Таргум (Диврей а-ямим I 29, 11) «ибо всё на небе и на земле»: «что держит небо и землю» и т. д. И это то, что сказал Раба бар бар Хана (Бава батра 74а): «и показал мне, где земля и небосвод целуются друг с другом» и т. д., и понимающему достаточно:

(26) И во всём сказанном выше будет понятно с ещё большим дополнительным разъяснением о причине корня упомянутого выше дела, в том, что тело человека сотворено из аспекта неживого (что наверху аспект нижней хей), а его душа из аспекта йуда Хохмы и т. д. Потому что этот аспект йуда Хохмы, хотя невозможно, чтобы он пришёл в раскрытие из ничего в нечто в Бине и мидот, как указано выше, то есть в высшей хей и вав, тем не менее в аспекте нижней хей, то есть в аспекте неживого, он приходит именно в раскрытии, потому что начало вонзено в конец, и по упомянутой выше причине в том, что сказано: «Г-сподь мудростью основал» именно «землю», а не небо и т. д., и понимающему достаточно. (И это «Вот происхождение неба и земли при сотворении их» (Берешит раба 12, 2): «бе-хей бераам», хей сотворил их, нижней хей, как сказано (Менахот 29б): «буквой хей сотворён этот мир», и хотя сказано: «все их мудростью сотворил Ты», это не аспект Хохмы, которая светит в Бине, а это аспект точки айн Хохмы, которая приходит в раскрытие лишь именно в аспекте нижней хей, потому что начало вонзено в конец, йуд в нижней хей. И это то, что сказано: «все их мудростью сотворил Ты», что это как сказано: «Г-сподь мудростью основал» именно «землю» (а не как выше: «сотворил Ты» в Бине), и поскольку так, понадобилось, чтобы, для того чтобы свет йуда Хохмы Имени Авайе пребывал внизу, тело человека с начала своего бытия было лишь в аспекте неживого, и тогда «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни», а если бы это был аспект растительного и животного, не пребывал бы в нём аспект йуда Хохмы по упомянутой выше причине, что точка айн Хохмы не может облечься в Бину и мидот, которые суть растительное и животное и т. д. Чего нет в прочих живых существах: поскольку животное в аспекте высшей хей Бины, их тело было из аспекта растительного, у которого есть соотношение и уровень с животным, то есть вав, что после хей, и поэтому тела живых существ вышли с самого начала в аспекте растительного. И как сказано: «да произведёт земля живое существо», что вышло его тело вместе с его душой как одно в аспекте роста из земли, как растение полевое и т. д., поскольку сказано «да произведёт земля» (и хотя при Деянии творения они не выросли из малости, как растительное воистину, поскольку именно в своём облике воистину сотворены, тем не менее они в аспекте растительного, как сейчас, когда они рождаются очень маленькими и растут и т. д., только это растительное, что в животном, как указано выше). Чего нет в человеке, который вначале неживой, и не было в нём вовсе аспекта растительного, ведь и после своего сотворения он не вырос из малости, как человек сейчас, который рождается малым и становится большим, ведь известно, что Адам Ришон, который называется созданием ладоней Святого, благословен Он, вот, был создан и сделан в своём росте, каков он есть, и т. д. (Чего нет сейчас, когда человек рождается во чреве из МАД и МАН от отца и матери, что в аспекте растительного, и именно в аспекте растительного, что в животном, ведь возникает плоть из красного и растёт 9 месяцев и т. д.) Но тело Адама Ришона было лишь из праха, в котором нет вовсе аспекта растительного. И это по той причине, что невозможно, чтобы высший свет упомянутой выше точки йуда Хохмы пребывал, кроме как в самом нижнем, то есть в неживом прахе воистину, ниже которого нет ничего, потому что начало вонзено именно в конец, и понимающему достаточно:

(27) И во всём этом будет понятно то, что сказано: «И создал Г-сподь Б-г» и т. д. с 2 йудами. И то, что упомянуты здесь именно 2 Имени Авайе Элоким и т. д., чего не сказано так обо всех творениях, а лишь «И сказал Б-г», как указано выше. Ибо вот, объяснено выше о корне души человека, что он в йуде Хохмы (который включает также аспект внутренней стороны Кетера, что в кончике йуда), а его тело от аспекта неживого, который в нижней хей, потому что начало вонзено именно в конец. И это дело 2 Имён Авайе Элоким вместе: Имя Авайе в йуде Хохмы, начале всего, а Имя Элоким в аспекте нижней хей, конце всех ступеней, которые соединились вместе, начало и конец вместе прилепятся. И поскольку аспект Хохмы, что в говорящем, очень далёк от уровня аспекта неживого, поэтому невозможно было, чтобы они соединились вместе столь легко, кроме как посредством соединения этих 2 Имён Авайе Элоким сначала. И это «И создал Г-сподь Б-г» и т. д. Чего нет во всех прочих творениях, которые в аспекте растительного и животного, то есть высшей хей и вав, которые ближе друг к другу и легко соединяются вместе, не упомянуты 2 Имени Авайе Элоким вместе (а лишь Имя Элоким, то есть высший Элоким Бины и т. д.). И это также то, что сказано «ва-йицер» именно с 2 йудами, то есть 2 йуда, которые в букве алеф: 1 — верхний йуд, что над средней линией в ней, то есть аспект точки упомянутой выше Высшей Хохмы со стороны его души и т. д. А 2-й йуд, что под линией, — это аспект Малхут, которая в аспекте неживого и т. д., что начало соединилось с концом. И это главное в деле аспекта человека, который в аспекте Имени МА именно в наполнении алефами, как известно, в котором соединены начало и конец вместе. И это 2 йуда, которые соединены диагональной линией, что в нём, и т. д. И это 2 Имени Авайе Элоким вместе. И это то, что сказано: «И создал Г-сподь Б-г» именно «человека», и понимающему достаточно:

(28) И вот, ещё не разрешается как следует дело «И создал Г-сподь Б-г» и т. д. Почему именно в аспекте Йецира сказано «Авайе Элоким», а не сказано так при Брия и Асия, как сказано: «И сотворил Б-г человека» и т. д., ведь сказано: «Я сотворил его, создал его и сделал его» и т. д., и как указано выше. И также простой смысл Писания не разрешается в том, что сказано: «И создал Г-сподь Б-г человека из праха» и т. д. Ибо подразумевается, что о том, что Он создал его из праха, сказаны эти 2 Имени, а затем «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни» и т. д. А согласно сказанному выше, главная причина этих 2 Имён и 2 йудов в «ва-йицер» со стороны соединения его души с его телом вместе и т. д. И как возможно о создании из праха, то есть о том, что Он сделал его големом, чтобы было сказано об этом «И создал Г-сподь Б-г» и т. д. И так же то, что сказано: «И сотворил Б-г человека по образу Своему, по образу Б-жьему», что относится также к изображению его тела, а также к его душе, которая сотворена по образу Б-жьему воистину и т. д. А если так, почему повторил и удвоил дело, сказав «И создал Г-сподь Б-г» и т. д. после того, как уже сказал, что сотворил человека по образу Своему и т. д., и почему не сказал при Йецира «по образу Своему» и т. д. И необходимо сказать, что есть 2 вида человека: 1 — аспект Адама де-Брия, и это то, что сказано: «И сотворил Б-г человека по образу Своему» и т. д. А 2-й — аспект Адама де-Йецира, и это то, что сказано: «И создал» и т. д., и как сказано (Мишлей 30, 4): «каково имя его и каково имя сына его». «Ма» — гематрия «Адам» и т. д., как известно. И это то, что сказали (Бава батра 58а): «красота Яакова, праотца нашего, подобна красоте Адама Ришона», что это аспект Тиферет Зеир Анпина, подобный аспекту Тиферет Арих Анпина и т. д. (как будет разъяснено ниже). А в общем это 2 ступени Хохмы: Высшая Хохма Имени АБ в наполнении йудами и аспект Нижней Хохмы Зеир Анпина, то есть Имени МА в наполнении алефами Йециры (и это то, что сказано: «каково имя его» и т. д., и понимающему достаточно): (А ещё аспект Адама де-Асия, как сказано: «создадим человека» и т. д., и как сказано: «Я сотворил его, создал его и сделал его» и т. д.). И вот, чтобы понять всё это, следует сначала предпослать, чтобы понять с ещё большим дополнительным разъяснением упомянутое выше дело в том, что вначале Он создал тело человека, голема из праха, ещё без души, а затем «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни», разумную говорящую душу, как сказано: «живым существом», «духом говорящим», чего нет у всех прочих творений: вышли их тело с их душой как одно из одного речения воистину, как указано выше. Однако вот, сначала следует понять подробнее дело упомянутых выше 4 ступеней неживого, растительного, животного и говорящего, поскольку как они 4 ступени, различные, одна выше другой в материальности, как указано выше, так будут поняты 4 ступени неживого, растительного, животного и говорящего в духовности в душе человека, поскольку объяснено выше, что аспект букв речи называется камнями, то есть аспект неживого, в которых нет вовсе роста, и произрастания, и умножения распространения, а лишь как буквы выходят в произношении в 5 местах исхода уст, они всегда в одном виде существования, не прибавят и не убавят вовсе, как неживой камень воистину. И ещё они подобны неживому камню тем, что жизненность в буквах очень сокращена, так что в них вовсе не заметен свет жизненности, а лишь простое дыхание в ахаа из гортани, ибо тела этих букв вовсе без жизненности. И также дыхание, что в них, очень сокращено и выходит из дыхания сердца в гортани с большим сокращением, и так же гихак из нёба и подобное этому, а они лишь как аспект простого бесформенного сосуда, чтобы принять внутрь себя всё, что выходит из сердца и мозга, и т. д. (Как сосуд, в который принимают несколько видов напитков, даже противоположных, ибо сосуд вовсе не соотносится с напитком, а лишь он вместилище, чтобы принять всё, и т. д.). Но аспект мидот, что в сердце, — аспект растительного, ведь в них больше жизненности, и это то, что мы видим в аспекте воодушевления мидот, что в сердце, как любовь и трепет, и победа, и гнев, и прославление, и подобное этому, что приходит в очень большом свете и жизненности (и хотя и в речи есть большая жизненность, так что воздействуют на сердце другого. Это именно в словах, исходящих из сердца, то есть свет и жизненность воодушевления мидот). И вот, мидот в аспекте растительного воистину, как мы видим воочию, ибо начало воодушевления мидой очень мало, и оно идёт и распространяется во множестве и очень большом величии, как мида любви и стремления к какой-либо желанной вещи, ибо начало воодушевления любви крайне мало. А затем, чем больше привлекается в малости, и чем больше привлекается его сердце в размышлении о той любимой вещи, вот, идёт и усиливается воодушевление пылания любви, пока она не вырастет и не расширится чрезвычайно (вплоть до того, что достигнет больной любовью и т. д.). И будет чрезвычайно мощной и сильной, как твёрдый кедр, который вовсе не сдвинут с его места, а в начале воодушевления любви она в аспекте катнута, как мягкий тростник, который сдвинут с его места. И так любовь сдвигалась бы и сразу упразднялась бы, только она распространилась и раскрылась чрезвычайно, пока не стала твёрдой и сильной, как кедр, и т. д. И это то, что называется гадлутом миды лишь в аспекте их распространения, то есть лишь их распространения от сути, а не в их сути и сущности. И так же есть аспект гадлута мидот в их сути и сущности воистину, как мы видим в маленьком младенце, что его мидот малы по сути и очень слабы в их сути и сущности, ведь воодушевление его любви лишь в очень маленьких вещах, и хотя распространится и разгорится любовь и стремление к чему-то, то, чего он вожделеет, мало и очень слабо в своей сути и сущности, ведь тотчас же прекратится свет воодушевления его любви, и нет у неё вовсе силы, и это распространение вовсе не называется умножением и ростом, потому что по сути своих мидот он в аспекте катнута, но когда вырастет сила его разума, так что вырастут его мидот вместе с ним, как указано выше в толковании «по разуму своему хвалим человек», вот, его мидот стали большими и сильными в их сути и сущности, а также в их распространении, ибо хотя вначале они в аспекте воодушевления в катнуте, они идут и усиливаются чрезвычайно, как указано выше. И поэтому, во всяком случае, вот, это в аспекте растительного воистину, как дерево полевое воистину, ибо дерево вырастет и станет большим из малости и идёт и усиливается, чем больше вырастет, и т. д. (А объяснено выше, что есть деревья и древа малые и большие в их сути и сущности после завершения их роста и т. д. И так же в мидот человека: нет одного, подобного другому в своих мидот, в их сути и сущности, и т. д. И есть люди больших мидот по сути и люди малых мидот по сути, как сказано (Бемидбар 13, 32): «и весь народ, который» и т. д. «люди мидот» (а хотя его простой смысл — люди с ростом в больших мерах, всё одно, ибо одно зависит от другого, ибо это аспект растительного, что в животном, как указано выше):

(29) И вот, поскольку разъяснено, что мидот в аспекте роста воистину, как дерево полевое. Вот, из этого будет понятно, что они подобны дереву полевому воистину, ибо дерево, вот, его питание в земле, откуда оно вырастет, и корень его роста скрыт, и спрятан, и сокрыт в его корнях, что в земле, и поглощён там в большом сокрытии, а затем выходит в раскрытие в своём росте. И как известно, корни корней его питания поглощены в земле в сокрытии, и оттуда выходят в раскрытие в росте понемногу. И так же в мидот человека воистину: главная причина их роста от катнута к величайшему гадлуту, как указано выше, — они растут именно от мохин, как в их сути и сущности, так и в их распространении, как указано выше. То есть корни питания их жизненности поглощены, и спрятаны, и сокрыты сначала в разуме, что в мозге, и оттуда выходят в раскрытие в аспекте роста, и распространения, и умножения, как указано выше, в раскрытом воодушевлении, идущем и расширяющемся, и т. д. И как известно, всё воодушевление мидот, что в сердце, они включены сначала в разум, что в мозге, и сокрыты там, а затем рождаются и выходят наружу отдельной сущностью (как плод, рождённый из чрева матери, который сначала был включён во внутренности своей матери и растёт там понемногу 9 месяцев. Однако он там во взаимовключении в чреве своей матери и ест то, что ест его мать, и т. д. (Нида, гл. 3). А затем, хотя он родился, он нуждается в своей матери для питания молоком, пока не вырастет годами, и это называется ибур, еника, мохин, как будет разъяснено ниже). И понятно, во всяком случае, из этой притчи о дереве полевом, что и после того, как мидот родились от разума, вся причина их роста от катнута к гадлуту — от питания корней мидот именно в сокрытии разума, что в мозге, как корни дерева питаются в земле, поглощённые в сокрытии, и оттуда причина его роста в раскрытии из сокрытия корней, как указано выше, и понимающему достаточно:

(30) И чтобы понять это с дополнительным разъяснением. Вот, мы видим воочию, что в постижении, в самом размышлении, есть воодушевление любви, включённое внутрь разума, только оно в сокрытии там, ещё вовсе не заметное в сущности воодушевления миды любви, со стороны усиления света постигаемого разума. А затем выходит в раскрытие в сердце в сущности воодушевления любви воистину, в сущности и существовании, отдельном самом по себе, а ведь главный корень её питания в разуме, вследствие которого он воодушевился любовью, и оттуда причина её роста и её распространения во всякое время. И известно, что разум называется живым и как «мать детей». И как сказано о Хаве: «ибо она стала матерью всего живого» и т. д. (ибо Адам и Хава — это Хохма и Бина, Аба ве-Има, порождающие мидот, которые называются детьми, и т. д.). И это точно как материальное растительное, что в животном, ибо растительное включено в животное, как рост животного, и скота, и человека в его теле от катнута к гадлуту, как дерево и трава: то, что они растут понемногу, вот, этот рост включён в саму душу животного и вовсе не заметен. И так же аспект растительного мидот, любви и трепета, которые включены в разум, что в мозге, который называется растительным, что в животном, только пока они включены в разум, они в аспекте ибура сначала, и их рост там как рост плода в чреве его матери, ибо он включён в свою мать и не считается отдельным аспектом, а лишь «как бедро своей матери», и ест то, что ест его мать. И также то, что он растёт в чреве своей матери, приходит от силы матери, растящей плод в своём чреве изо дня в день и из месяца в месяц, ибо этот рост, конечно, от силы матери. Однако он в аспекте сокрытия, включённый в душу матери, посредством пищи, которую она ест, и т. д., что посредством этого питается плод и растёт от этого понемногу до завершения своего роста за 9 месяцев, как рост плода на дереве воистину, как известно. Однако рост плода в чреве называется растительным, что в животном, во взаимовключении в сокрытии, и так же рост воодушевления любви внутри разума, как указано выше. А затем выходят наружу в сердце: это как рождение плода, ибо хотя он выходит на воздух, и он отдельный аспект, и его рост приходит с его собственной стороны, тем не менее главная причина его роста и его существования — от питания молоком из груди его матери, которое для него как пища воистину, и он растёт от этого больше, чем его рост во чреве, ибо за 24 месяца вырастет больше, чем уровень его роста за 9 месяцев, что во чреве, и т. д. И также после завершения дней кормления он нуждается в своей матери всегда и называется (Сукка 28а) «малым, который нуждается в своей матери», пока ему не исполнится 6 лет, как известно (конец главы «Аф аль пи»). И подобие из всего этого будет понятно в духовности в мидот, которые рождаются от разума: когда они включены в разум, в любви и трепете, что в самом разуме, как указано выше, это называется аспектом ибура, и чем дольше они задерживаются там, тем больше они приходят к аспекту роста в сокрытии, во всяком случае, то есть «три в трёх», как сказано в другом месте (ибо там раскрывается лишь аспект НеХИ, что в мидот, и это называется (Кидушин 40а) «доброй мыслью, которая присоединяется к действию», как признание и согласие, что в разуме, и причина в принятии ярма Царства Небес, чтобы уклоняться от зла весь день, и подобное этому). (И как известно, что Бина распространяется до Ода и т. д.). И также в порождении мидот любви и трепета в воодушевлении в сердце они нуждаются в своей матери, то есть в аспекте Бины, и это аспект еники воистину, ибо растёт материя мидот, чтобы быть готовыми принять форму разума и мохин при его росте затем, как сказано в другом месте. А 3-я ступень — это аспект дней гадлута, ибо аспект дней еники называется катнутом и ещё сокрытием в деле мохин, что в мидот, только сами мидот немного выросли, чтобы любить доброе и ненавидеть дурное, как (Йешаяу 7, 16) «прежде чем мальчик будет знать, как отвергать худое и избирать доброе» и т. д., а после 3 и 4 лет вырастут мохин, что в его мидот, чтобы распознавать доброе вкусом и знанием больше, чтобы избирать и отличать между добром и злом. И это то, что сказано: «по разуму своему хвалим человек»: в его детстве называется отроком до 13 лет, ибо хотя «у малых детей покупка их — покупка» и т. д. (Гитин 59а), и это как в 6 лет, тем не менее и его разум, и его знание в малости вещей, а когда вырастет больше в своём разуме, будет воодушевляться более великими вещами, и будет распознавать и знать больше между добром и злом, и его мидот сильнее, так что он не обратится от них к противоположному и т. д. И это именно когда ему 13 лет, ибо он подлежит наказаниям, а прежде этого он вовсе не подлежит наказаниям, потому что его мидот не столь сильны со стороны малости его знания, которое не распространилось в его мидот, и как сказали (Гитин 22б) о малых, «что не имеющие знания» и т. д. И сказали (Хулин 12б), что «у малого нет мысли». И как сказано в другом месте. И получается, из этого понятно, во всяком случае, что рост мидот с разумом в 3 ступенях ибура, еники и мохин де-гадлут — всё от матери Бины, растящей и т. д. И поэтому называется именно растительным, что в животном, в общем, только делится на 3 ступени ибура, еники и мохин и т. д., и понимающему достаточно:

(31) И вот, нимшаль из всего сказанного выше о деле букв речи, которые называются неживым, и об аспекте растительного мидот и разума, что в человеке, которые как 3 ступени материальных неживого, и растительного, и животного, а растительное как растительное, что в животном, так же растительное мидот в разуме, как указано выше. Вот, всё это будет понятно в нимшале наверху, в аспекте высших неживого, растительного, животного и говорящего мира Ацилут, ибо и он включён из неживого, растительного, животного и говорящего, как известно. И вот, аспект неживого Ацилута — это аспект букв высшей речи, как сказано выше, которые называются в «Сефер Йецира» именем «камни», как сказано: «5 камней строят 120 домов», то есть 120 сочетаний и т. д., и это сочетания Б-жественных букв, которыми сотворены все миры из ничего в нечто воистину, как сказано: «словом Г-спода сотворены небеса» и т. д. И это 10 речений в общем и в частности, и как аспект неживого внизу, в котором свет и жизненность очень сокращены и в котором вовсе нет роста и умножения, так же в высших буквах: Б-жественный свет и жизненность, что в них, очень сокращены, как буквы речи человека, как указано выше, и нет в них вовсе роста и умножения. И как речение «да будет свет», «да будет свод»: эти буквы «да будет свет» и «да будет свод» и подобное этому стоят в своём бытии с 6 дней творения, как когда ими были сотворены свет и свод из ничего в нечто, вовсе без прибавления и убавления (и поэтому и в свете, и в своде, и подобном этому нет вовсе изменения в их сути и сущности, без прибавления и убавления, и так же в прочих творениях, живых существах и растительном травы и злаков полевых, от речения «да произведёт земля» и «да произрастит земля», что каждое по роду своему возникает из Б-жественного айн этих речений без изменения в прибавлении, а то, что прибавилось во всякое время роста злака, от растительной силы и т. д. И так же порождения души животного и говорящего, всё от высших букв и сочетаний и т. д. Но сами они лишь аспект неживого по отношению к высшим светам Ацилута. И так же во всех высших сочетаниях букв, которые разделились на мириады мириад сочетаний. Как сказано в «Сефер Йецира»: «воцарил букву хей» и т. д. до «отсюда и далее выйди и посчитай» и т. д. Всё в аспекте неживого лишь, только их части умножились больше в частности, как от наполнения йуда и алефа, и наполнения наполнения, и подобного этому). Однако то, что мы видим изменение света Б-жественного шефа и его обновление, что Он обновляет каждый день Деяние творения, и обращать от сочетания к сочетанию, как сказал рабби Ханина бен Доса (Таанит 25а): «Тот, кто сказал маслу, чтобы оно горело, скажет уксусу, и он будет гореть», вот, обратилось сочетание букв масла в уксус и т. д., и подобное этому, все чудеса, которые суть обращение природы. Это изменение сочетаний от суда к милости многими различными способами, и как (Брахот 55а): «Бецалель умел сочетать буквы, которыми были сотворены» и т. д., что праведник властвует над всеми сочетаниями, чтобы изменять их и т. д. И также каждый день обновляются высшие сочетания, чтобы был добавочный новый свет в каждом мире соответственно его уровню, от Высшего Ган Эдена до низшего мира и т. д. И это согласно «слово царя — власть», чтобы добавить свет или убавить, унизить и возвысить на всех ступенях высших и низших миров, до воинства выси в выси и земли и всего, что на ней. Как сказано (Теилим 135, 6): «Всё, что пожелал Г-сподь, сделал Он на небе и на земле», в больших изменениях каждый день, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память, (Авода зара 3б): «3 часа сидит и судит» и т. д. И хотя сказано (Йешаяу 55, 11): «слово Моё, которое исходит из уст Моих, не возвратится оно ко Мне пустым» и т. д. Тем не менее Он, благословен Он, может обратить сочетание и речь от зла к добру и наоборот и т. д. Дело в том, что этот свет и жизненность, обновляющиеся в сочетаниях высших букв, приходят и привлекаются от мидот, что в сердце Высшего Адама и т. д., как притча о мидот, что в сердце человека, которые светят в его речи, чтобы добавить свет и жизненность для милости или обратить к суду и т. д. Но буквы речи сами по себе — аспект неживого, и нет в них роста и т. д.). А в действительности аспект неживого, что в Ацилуте, выше аспекта говорящего, что в Брия, как известно в нисхождении 10 сфирот, что Малхут Ацилута становится Атиком для Брии, и так же Лик человека Брии получает от Малхут Брии, и как «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни», что из этого дыхания возникла целая душа Адама Ришона, и как притча о речи дающего, которая становится разумом в получающем, и поэтому, хотя она называется неживым в Ацилуте, она называется источником жизненности всех миров воистину). И всё это аспект Малхут Ацилута, которая считается в аспекте неживого в 4 ступенях неживого, растительного, животного и говорящего Ацилута. Но вот, аспект мидот Ацилута — аспект растительного Ацилута, в которых больше света и жизненности, как указано выше. И как мидот в человеке внизу, в которых есть рост от катнута к гадлуту, как в их распространении от разума, что в Бине, «матери детей», как указано выше, так и в их сути и сущности, как «по разуму своему хвалим человек», как указано выше, в аспекте упомянутых выше трёх ступеней ибура, еники и мохин. Ибо вначале высшие мидот Ацилута были включены в аспекте ибура в Высшую Иму (как короткая ножка, что в хей, которая называется «шаг наружу», как указано выше). А затем рождаются и выходят наружу в аспекте рождения. А затем они в аспекте еники в гадлуте и т. д. И это как аспект растительного, что в животном, как указано выше, в мидот, что в разуме, и т. д. И как известно, аспект Высшей Бины называется «Б-г живой», и Хохма Ацилута также в аспекте живого, как (Коэлет 7, 12) «мудрость оживляет» и т. д., только Хохма — аспект живого по сути, а Бина, которая получает от Хохмы, называется жизнью в распространении жизненности, или живым, как сказано о Хаве: «ибо она стала матерью всего живого», и как «да произведёт земля живое существо» и т. д., что это аспект растительного, что в животном, так это аспект растительного мидот Ацилута от аспекта животного Бины из сокрытия в раскрытие воистину, а вначале мидот были включены в сокрытии в чреве Имы и т. д., как указано выше о любви и трепете, включённых в разум, и т. д., и понимающему достаточно:

(32) И получается, понятно, во всяком случае, из всего сказанного выше о материальных и духовных неживом, растительном, животном и говорящем, что в душе нижнего человека и Высшего Адама, что растительное и животное близки и соседствуют друг с другом и соотносятся как одно, так что они приходят как одно в истинном соединении по уровню и близости друг к другу, и растительное не столь отделено от животного, поскольку может включиться в него воистину, а затем выходит наружу, и также при его выходе наружу и тогда ещё прилеплено и связано с животным, как указано выше о мидот, которые растут от разума, что соответственно его разуму воистину они вырастут, и также поскольку они включены и объединены с разумом в аспекте ибура, конечно, есть у этого одно соединение и связь по сути. И доказательство из того, что и после того, как они рождаются и выходят наружу в отдельном существовании, они ещё держатся, и связаны, и нуждаются в том, чтобы получать шефа своего существования от разума, то есть аспекта животного, чтобы от этого была главная их жизненность, и их существование, и их рост всегда и т. д. А если так, вот, понятно из всего этого, что растительное и животное не отделены также со стороны их сути и сущности, а прилепляются вместе друг к другу со стороны того, что они близки друг к другу в одном соотношении и уровне (и поэтому именно «по разуму своему хвалим человек», то есть 3 упомянутые выше ступени ибура, еники и мохин) и сотворены из того, что есть посредник между растительным и животным, то есть «адней а-сад», которые аспект животного и растут из земли, как сказано в «Эц хаим». Однако и между неживым и растительным есть посредник, то есть кораллы, только они называются растительным, что в неживом, а «адней а-сад» называются растительным, что в животном, то есть животным, что в растительном, как обезьяна, которая называется посредником между животным и говорящим, которая называется говорящим, что в животном, то есть животным, что в говорящем, и т. д., и понимающему достаточно):

(33) И вот, со всем сказанным выше будет понятно с ещё большим дополнительным разъяснением о причине упомянутого выше дела, того, что скот и звери вышли при Деянии творения, их тело с их душой, как одно из одного речения «да произведёт земля живое существо», как указано выше. Ибо вот, корень тела и души аспекта животного: тело — аспект растительного, а их душа — аспект животного, а растительное соотносится на одном уровне и соседствует с животным, так что по этой причине аспект растительного включается в животное, как указано выше о мидот, которые включены в разум и растут оттуда и т. д., и называется растительным, что в животном, ибо объединяется с ним воистину, поэтому они выходят и растут из земли как одно воистину, поскольку соседствуют и объединяются как одно в своём корне в духовности растительного и животного до высочайших высот (и как также у ангелов, которые называются львом и быком, которые вышли, их тело и их душа, как одно из высшей земли, как указано выше) вплоть до Ацилута, как растительное и животное Ацилута, то есть мидот от Бины Ацилута, которые растут и вырастают как одно, как указано выше. Но аспект неживого в очень большой удалённости уровня от сущности животного, больше, чем растительное (ведь растительное включено в животное тем, что животное будет расти, как трава полевая, но неживое не включено столь, как растительное, и хотя есть аспект неживого и в животном, как кости и ногти, вот, и они растут и произрастают и т. д. И поэтому животное не может облечься в неживое, чтобы быть для него формой для материи воистину, ведь бык не вышел при Деянии творения неживым телом, как прах и камень, с душой, а лишь именно аспектом растительного, как указано выше), потому что уровень животного далёк от неживого (и также часть неживого, что в нём, — аспект растительного, и это именно растительное, что в животном, как указано выше), и как невозможно, чтобы разум, аспект духовного животного, облёкся в буквы речи, которые называются неживым в духовности, чтобы быть в аспекте жизненности и света воистину, как уровень соотношения животного разума с растительным, то есть с мидот, ибо разум с мидот в одной близости и соотношении воистину, как указано выше. Но сама сущность букв речи не имеет вовсе уровня и соотношения к разуму, который называется животным в духовности души, ибо они совершенно отдельная неживая сущность сама по себе, не имеющая вовсе соединения и соотношения по сути к разуму (а то, что разум выходит посредством букв и сочетаний, это приходит лишь путём облачения, вовсе не в одном уровне и роде, и как облачение души человека в неживой прах, ибо сказано: «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни, и стал человек живым существом», и Таргум Онкелоса: «духом говорящим», говорящая душа и т. д., как будет разъяснено ниже), и не как мидот, что в сердце, которые воодушевляются от разума, что в мозге, как указано выше, которые соотносятся с разумом в одном уровне и роде воистину. И поэтому растут как одно воистину, как указано выше о деле «по разуму своему» и т. д., так что воодушевление миды, что в сердце, обязано быть согласно разуму. Соответственно способу этого разума именно так он породит воодушевление миды, в катнуте или в гадлуте, ибо разум малого уровня породит воодушевление любви малого уровня, а разум большего породит и обяжет воодушевление любви в большем гадлуте. И так же от разума, склоняющегося в сторону Хеседа, не родится мида Дина, а от разума, склоняющегося в сторону Дина, не будет обязательной мида Хеседа, и т. д., так что соответственно способам постижения разума в Хеседе и Дине, и посреднике и т. д., так точно будут способы воодушевления и порождения мидот ХаГаТ, что в сердце, которые ответвились от разума, как известно, так что получается, есть одно соотношение и уровень между ними воистину, поскольку разум обязывает и вынуждает, чтобы было возникновение существования такой любви и трепета именно соответственно способу именно этого разума, и это потому, что они близки и соседствуют друг с другом в одном пределе и роде, как указано выше о корне аспекта растительного и животного и т. д. Чего нет в аспекте букв речи: у них есть существование и сущность сами по себе, от 5 мест исхода уст, даже вовсе без разума (и мидот, что в сердце). И они не соотносятся с разумом так, чтобы обязательно было сказать, что от этого разума родится возникновение этих букв, а этот разум породит другие буквы, ибо тот же разум, порождающий любовь или склоняющийся в сторону Хеседа, облекается в буквы, сочетающиеся из 5 мест исхода, как и тот разум, который порождает трепет или миду Дина, всё в буквах 5 мест исхода, и как в буквы ахаа из гортани облекаются несколько видов разумов, хотя они противоположны, Хесед и Гвура, буквы одни для них (и так же мидот, что в сердце, ХаГаТ облекаются в эти буквы, а буквы одни). И хотя также буквы возникают именно согласно способу разума, то есть согласно способу букв мысли, любви или трепета и т. д., Хесед и Гвура, как известно. Это лишь в способе сочетаний, а не то, что главное их существование возникает от разума (или мидот), ибо буквы — сущность сама по себе, аспект простого дыхания голоса, который выходит из 5 мест исхода и т. д. (И хотя есть 2 ступени ХаГаТ и в буквах, как буквы шаатнез гец, бедек хая и т. д., тем не менее они сочетаются вместе, чтобы быть сосудами для нескольких видов противоположных разумов и мидот, чтобы выносить их все одинаково и т. д.). (Лишь то, что называется духом говорящим, говорящей душой, то есть в духовных буквах, что в самой душе, оно аспект сосуда для аспекта говорящего воистину, что выше даже аспекта животного, и как будет разъяснено вскоре) и это как притча о сосуде, который принимает внутрь себя несколько видов противоположных напитков, как вино, и масло, и молоко, и всякое, ибо сосуд не соотносится на одном уровне с напитком, что внутри него, а лишь сосуд — вместилище, чтобы вместить то, что внутри него, будь что будет, напиток, или пища, и серебро, и подобное этому, а сосуд один и т. д. И так же буквы: хотя они принимают внутрь себя свет разума и мидот, но вовсе не соотносятся по сути со светом разума (и мидот), ибо не от разума родилось главное их существование, а лишь разум облекается в них (хотя объяснено в другом месте, что всякий разум, который рождается из своего источника, возникают вместе с ним буквы соответственно способу этого разума в мысли, которую он помыслит, и само собой будет говорить так в речи, то есть лишь чтобы сделать способ сочетаний, что в речи, как указано выше. И потому что Аба основал дочь, как указано выше и как будет разъяснено ниже), но тела букв — аспект неживого (и тем не менее речь самих букв соотносится с мидот, что в сердце, потому что они выходят из дыхания сердца, ведь слова, которые выходят из сердца, и т. д., что воодушевление любви облекается в неживые буквы, чтобы воздействовать на сердце другого, из чего видно, что между ними есть близость и уровень. И это со стороны голоса речи, а не со стороны самих букв, в которых сами по себе нет вовсе роста и распространения. А то, что умножается речь посредством пылания, что в сердце, или при усилении разума, это лишь дело умножения сосудов или уменьшения сосудов, как, например, для потока многих вод нужно больше сосудов, чтобы принять их, но они вовсе не соотносятся с главным разума и мидот и т. д., и понимающему достаточно):

(34) И вот, во всяком случае, ведь понятно из этого, что аспект неживого в буквах речи вовсе не соотносится с разумом, потому что они далеки друг от друга по уровню, как уровень удалённости материального неживого от уровня животного воистину. И этим будет понятна причина того, что в тело человека, которое было аспектом неживого праха воистину, не облеклось в него вначале от аспекта души животного, как у прочего скота и зверей, чтобы выйти с живой душой как одно, как было при выходе живых существ, а Он вдохнул в его ноздри дыхание жизни именно, то есть аспект говорящего именно, потому что невозможно, чтобы участвовало и соединилось с неживым от аспекта животного, поскольку неживое очень низко по уровню и роду, очень материально, и оно очень далеко крайней удалённостью уровня по отношению к аспекту животного, так что невозможно, чтобы оно соединилось и облеклось в него, чтобы быть в нём аспектом формы для материи вовсе, как указано выше. Чего нет в аспекте растительного тела скота и зверей, которые ближе по уровню к аспекту души животного, поэтому они вышли как одно из речения «да произведёт земля живое существо», как изречение: «в своём облике сотворены» и т. д., как указано выше, и понимающему достаточно:

(35) И поэтому будет понятна также причина того, что неживое тело человека не вышло с его душой как одно, как у прочих живых существ, а сначала его тело было сделано неживым големом совсем без души, но затем облеклась и была вброшена в него Б-жественная душа. Ибо невозможно, чтобы душа животного соединилась с неживым как одно, по упомянутой выше причине. И хотя в тело человека облеклась душа человека, которая есть аспект говорящего, что выше аспекта животного, как сказано: «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни», это было путём вбрасывания и облачения, ведь она не пришла путём сотворения, чтобы выйти как одно в материи и форме, как у прочих живых существ, и понимающему достаточно. Однако вот, в действительности, на первый взгляд, это вещь крайне удивительная, ведь даже если это было путём облачения и вбрасывания, как сказано: «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни», как может душа человека, аспект говорящего, облечься в неживое, чтобы быть в нём как форма для материи воистину, ведь сказано затем: «и стал человек живым существом» воистину, как прочие живые существа, о которых сказано: «да произведёт земля живое существо» и т. д. И если душа животного не могла облечься и соединиться с неживым из-за удалённости уровня, то как соединится с ним аспект говорящего души человека, который выше аспекта души животного, и т. д. Однако дело в том, что, наоборот, именно это и обусловливает: потому что аспект говорящего души человека выше души животного, поэтому в его силах облечься также в материальное неживое, чего нет в душе животного, которая ниже неё: невозможно ей прийти в неживое даже путём унижения, и вбрасывания, и облачения, а лишь именно в растительное, которое духовнее неживого, и как известно правило везде, что всё, что выше, — чем выше. Тем больше его способность унизить себя в низком. А всё, что не столь высоко, не сможет столь унизить себя. (И по той причине, что начало их вонзено в их конец, а конец их — в их начало, именно, и как указано выше подробно). И для этого само собой понятно, что душа человека может прийти в облачении в неживое, поскольку оно ниже всего, поэтому невозможно, чтобы в него пришло в облачении, кроме как именно от самого высшего аспекта и ступени, то есть аспекта говорящей души человека, высшей из всех, но в растительное, которое выше неживого и не столь низко по ступени, не придёт душа человека, а лишь душа животного, которая не столь высока, поэтому она придёт в растительное и выйдет с ним как одно в аспекте материи и формы в соотношении и близости уровня, как указана выше причина. А всё же именно в неживое пришла туда душа человека, высшая из всех, но это было не путём сотворения в материи и форме, как у живых существ, потому что у неживого нет вовсе уровня и соотношения с аспектом говорящего, чтобы выйти как одно, а лишь путём облачения во вбрасывании пришла душа человека в его неживое тело и не вышла с ним как одно, а затем облеклась в него, как указано выше. (Что этого не могло быть с душой животного даже путём облачения по упомянутой выше причине. Однако то, что сказано: «и стал человек живым существом», как прочие живые существа воистину, — как неживое стало сосудом для души в аспекте говорящего в аспекте светов и сосудов, вот, это со стороны того, что начало их вонзено в их конец именно, и это как буквы речи: хотя внизу они в аспекте неживого по отношению к растительному мидот и животному разума, так что вовсе не соотносятся с ними, как указано выше, но со стороны своего корня они в аспекте говорящего воистину, который называется «духом говорящим», говорящей душой и т. д. А если так, ведь есть уровень и соотношение у неживого сосуда речи с аспектом сущности разумной души воистину, ибо по этой причине она называется говорящей душой и т. д. И поэтому это причина того, что именно неживое стало сосудом для дыхания жизни, а не растительное и животное и т. д., и понимающему достаточно). (И хотя разъяснено выше, что разум не порождает букв и т. д., это разум Бины, но корень букв — в самой силе разумеющего, которая называется «духом говорящим». И это то, что сказано: «и стал человек» именно «живым существом» Хохмы и т. д. посредством именно его неживого тела, потому что начало их вонзено в их конец именно и т. д., и понимающему достаточно).

(36) Однако вот, ещё следует понять причину и корень дела: почему тело человека было сделано сначала из аспекта неживого, а затем облеклась в него душа, и не вышли его тело с его душой как одно посредством речения Г-спода, как у прочих творений, и т. д. И вот, следует сначала предпослать дело общей разницы между душами и ангелами: души — в аспекте человека, по образу Б-жьему воистину (и поэтому сказано (Берешит 9, 5. 6): «вашу кровь, вашей души, Я взыщу» и т. д. «ибо по образу» и т. д.). А ангелы называются именем скота и зверей, как Лик льва и Лик быка, что в Колеснице (хотя сказано: «и подобие лиц их — лицо человека» и т. д. Это аспект анпей зутрей, как сказано в другом месте), и они сотворены в теле и душе как одно из речения «да произведёт земля живое существо», как звери и скот, что внизу, из высшей земли, которая есть аспект неживого, что в Ацилуте, как сказано в Зоаре, и есть ангелы, которые называются именем птиц, как Лик орла, и так же в словах наших мудрецов, благословенна их память, на стих «и птицы да полетят»: «птица — это Михаэль» и т. д. И так же в Зоаре о том, что сказано: «и птица да умножится на земле» и т. д., как известно. И так же есть высшие ангелы, которые называются травой, и это из речения «да произрастит высшая земля зелень, траву» и т. д. «и дерево, приносящее плод» и т. д. И вот, известно, что в каждом ангеле есть материя и форма, потому что они вышли из одного речения, его тело с его душой как одно, как материальные живые существа при Деянии творения, которые «в своём облике сотворены» и т. д. Однако аспект их материи не отделён удалённостью уровня от его души и его формы столь, как удалённость уровня материального тела человека по отношению к его душе, а наоборот, тела ангелов в аспекте очень большой тонкости и духовности, так что оно близко по уровню и одному роду с духовностью формы, что в нём. Потому что его материя — подобие формы воистину. (Как от сгущения света делается сосуд. И доказательство из того, что мы видим в нижнем воинстве небес, как сферы, материя которых близка по уровню к форме: как только душа сферы говорит песнь, вращается сфера и поклоняется, и это материальное поклонение по отношению к духовному поклонению формы. И как «солнце, у Гивона остановись» (Йеошуа 10, 12), как известно (а не как уровень материального поклонения у человека, в наклонении и опускании его головы согласно признанию, что в духовном разуме, ибо сосуд головы и его мозг материальны и далеки по уровню от света духовного разума, что в его мозге, и также духовное зрение, что в сосуде глаза, отделено по уровню от материи сосуда глаза. И так же прочие силы членов, внешних и внутренних, намного отделены по уровню от материальности тела. (Но у живых существ они близки по уровню, как указано выше, в аспекте растительного и животного, и так же у ангелов в этом аспекте в духовности и т. д., поскольку они называются скотом и зверями и т. д.). И как сказал Рамбан в толковании стиха «делает ангелами Своими ветры, служителями Своими — огонь пылающий», что это не 2 ступени в 2 группах ангелов, 1 — ветра, а 1 — огня, а все ангелы включены из материи и формы. А аспект их материи составлен из огня и ветра. (И как душа, что Б-жественная искра в аспекте огня, а есть дух человека, вот, она составлена из огня и ветра вместе, то есть нешама и руах и т. д.). И так у ангелов их форма в аспекте духа, как «ибо дух живого существа в колёсах» (Йехезкель 1, 20), «куда будет там дух» и т. д., а их материя составлена из огня и ветра, и это то, что сказано: «делает ангелами Своими ветры» и т. д. И как серафимы — в них больше от аспекта огня, а хайот — больше от аспекта ветра и т. д. И так же в 4 станах: стан Михаэля в аспекте Хеседа, и стан Гавриэля в аспекте Гвуры, есть стан офаним, состав материи которых в огне и ветре, и будь как будет, во всяком случае, их материя — подобие формы в аспекте духовности и тонкости, путём взаимовключения Хеседа и Гвуры без столь большой удалённости между ними, и причина в том, что они в аспекте растительного и животного, которые близки по уровню друг к другу, как указано выше. Чего нет у человека в его теле, то есть аспект говорящего в неживом. Поэтому тело человека (также сейчас, когда оно приходит путём рождения от отца и матери) более материально по уровню, чем тела ангелов. Однако само это следует понять: ведь следовало бы, чтобы у души человека была материя — подобие формы, то есть души, выше, чем тело ангелов, которые ниже аспекта человека, как указано выше, или чтобы и у ангелов была грубая материя, как тела людей, и т. д. Однако дело в том, что, наоборот, именно это и обусловливает: потому что душа человека выше, поэтому она унижена в более материальном теле, потому что в её силах обратить и самое вещественное тело, чтобы было в нём также битуль еш в айн, как мы видим у истинных баалей тшува, что само зло обратилось в добро и т. д. Но ангелам не даны материальные тела, потому что если бы их тела были материальными, как материальность тел людей, свет их духовной души не был бы в силах обратить их грубую телесную материю, чтобы она была в битуле еш в айн вовсе, а наоборот, свет духовности их души увлёкся бы за влечением их грубого тела, чтобы отделиться от Б-жественности в вещественном вожделении и материальности. И доказательство из нефилим, которые были на земле, которые сыны Б-жьи воистину, которые входили к дочерям человеческим и т. д., потому что они спустились вниз в вещественных телах, как тела людей, которые чрезвычайно оматериализовались, так что свет их Б-жественной души не был в силах обратить вовсе грубость и вещественность тела, в противоположность высшим ангелам нынешним, которые и в своей материи в предельном битуле Б-жественности постоянно и т. д. И это со стороны того, что свет их души не от столь высокой ступени, как душа человека, которая — часть Авайе воистину, как сказано (Мишлей 20, 27): «светильник Авайе — душа человека». А корень души ангелов — от аспекта животного, который ниже аспекта говорящего. И поэтому материя ангелов тонка и духовна именно, чтобы они могли обратить свою материю к форме своей души вместе. Но человек, корень которого выше, то есть аспект говорящего, поэтому она спустилась в более вещественное тело, потому что в её силах обратить его по упомянутой выше причине, что всё, что выше, и т. д. И это в действительности причина того, что материя тела человека была из аспекта неживого, материального праха, а затем облеклась в него душа, аспект говорящего, как сказано: «и вдохнул в его ноздри» и т. д., и понимающему достаточно.

(37) И чтобы понять корень вещей, вот, известно, что конечная цель сотворения миров была лишь ради того, чтобы у Него была обитель именно в нижних. И это посредством аспекта битуля еш в айн именно посредством души человека, как сказано (Йешаяу 43, 7): «всякий, кто назван Моим именем, и для славы Моей Я сотворил его» и т. д., «чтобы познали Его». И именно посредством праведников в Торе и заповедях, и как сказано (там же 49, 3): «Израиль, которым Я прославлюсь» (и как сказали наши мудрецы, благословенна их память, (Ктубот 5а): «велики деяния праведников больше, чем деяние неба и земли» и т. д., потому что деяние неба и земли — из ничего в нечто, а деяние праведников — аспект битуля еш в айн и т. д., как известно). И это то, что сказано: «которое сотворил Б-г, чтобы сделать» — «чтобы исправить» и т. д. Что посредством человека именно выясняется и исправляется всё, что нужно исправить, тем, что посредством человека делается аспект битуля еш в айн во всех мирах до высочайших высот. И причина того, что именно посредством человека, — потому что он по образу Б-жьему и т. д., то есть Имя МА Хохмы, а Хохмой именно выясняются все 288 искр, которые упали при разбиении сосудов и т. д. Поскольку известно, что разбиение было в аспекте ЗАТ Бины аспекта САГ Некудим, и это было со стороны чрезмерного изобилия света, так что сосуд не мог вынести свет, ибо он велик. И поэтому свет удалился, и упал вниз, и разбился и т. д. И поэтому главное в аспекте Тикуна — чтобы было уменьшение света и умножение сосудов, ибо благодаря этому будет дело водворения светов именно в сосудах. Что это аспект единения и взаимовключения светов в сосудах, из сосудов различных. И это именно посредством Имени МА Хохмы, которое есть аспект человека, ибо через него делается битуль еш в айн, что есть главный аспект Тикуна Имени МА, ибо через это будет аспект единения и взаимовключения, противоположно аспекту Тоу, которые были в аспекте ветвей, отделяющихся одна от другой. И поэтому о них сказано: «и царствовал» и т. д., «и умер» и т. д., как известно. И разъяснение вещей: вот, следует сначала предпослать корень дела аспекта света и сосуда, что это такое, как сосуд есть аспект ограничения света и т. д. Ибо вот, известно в общем, что свет — это аспект Б-жественного айн, а сосуд — аспект еш, и они 2 противоположности воистину, и тем не менее свет соединяется с сосудом и т. д. И дело в том, что дело и аспект света — это аспект раскрытия и распространения Б-жественного отсвета, который светит и распространяется от света сущности Маациля (подобно сказанному о Моше и старейшинах (Бемидбар 11, 25. 26): «и отделил от духа» и т. д. «и опочил на них дух», что это был дух Моше воистину, только он был отделён и проистёк от его духа на старейшин, которые были на его ступени воистину и т. д. И так светы, проистёкшие от света сущности Маациля, что это как пламя, связанное с углем, как сказано в «Сефер Йецира»). И поэтому 10 сфирот Ацилута в аспекте айн света Эйн Соф воистину, то есть они в аспекте постоянного битуля, чтобы включиться в сущность Маациля. И поэтому сказано: «10 сфирот бли ма» — без сути вовсе. Потому что Он и Его жизненность, то есть светы 10 сфирот, едины воистину. (И, например, из сил души, как сила разума: хотя она светит и привлекается от души в сосуд мозга, тем не менее она постоянно поднимается и включается в саму силу разумеющего, что в первичной душе, которая ещё не называется существованием мудрости даже быть разумеющим и порождающим разум и довод и т. д., а лишь со стороны облачения этого света в сосуд мозга тогда называется разумом и мудростью, и это также то, что называется эпитетом «мудрец» — умудряться во всяком разуме и мудрости. И получается, то, что называется «хохма» с хей, то есть по имени существования мудрости, это со стороны аспекта сосуда Хохмы, в котором удерживается свет, и это аспект еш света в том, что он видим и раскрыт в существовании разума, во всяком случае, и он ограничивает свет согласно виду сосуда разума в том, что он умудряется и т. д., что делает свет существованием еш. Но со стороны аспекта света самой Хохмы, вот, он в аспекте первичного айн, как сила разумеющего, что в сущности души, и т. д. И так же в аспекте света Бины, и так же в прочих мидот, как Хесед и Гвура и т. д. Ибо то, что видимо и заметно в существовании чего-то в аспекте еш, это со стороны сосудов, которые суть аспект еш, ограничивающий свет, чтобы быть в аспекте существования Хеседа и Гвуры и т. д. Но аспект светов включён в сущность и ещё не называется именем существования чего-то и т. д. И так же в высших светах 10 сфирот Ацилута, и как «мудрый и понимающий» и т. д., что со стороны светов сказано «мудрый», а не «мудростью известной» вовсе. Но со стороны аспекта сосуда, который называется мудростью в существовании еш, это то, что сказано: «Хохма — мозг» и т. д., как известно. А если так, вот, понятно, во всяком случае, из этого, что светы и сосуды — это 2 противоположности воистину, от края до края и т. д., как противостоящие огонь и вода. Ибо светы — в аспекте битуля, в аспекте айн, чтобы включиться в сущность, а сосуды — в аспекте отдельного еш, в отличной сути, именно самой по себе, противоположно аспекту битуля и удаления и т. д. И поэтому называются «10 сфирот бли ма» и т. д., как указано выше. А если так, на первый взгляд, непонятно, как может быть, чтобы соединились и объединились светы в сосудах, поскольку они 2 противоположности воистину, как огонь и вода, ибо огонь поднимается вверх, а вода спускается и т. д. А необходимо сказать по необходимости, что посредством аспекта взаимовключения, которое есть в светах и сосудах, что каждый включён из своей противоположности именно, посредством этого они соединяются вместе. То есть сосуд становится в аспекте битуля еш в айн, как природа света, противоположно природе сосуда, и это то, что он включается и упраздняется в свете, а свет привлекается и нисходит из ничего в нечто, чтобы объединиться и удержаться в сосуде, противоположно своей природе подниматься вверх и т. д. Что это называется взаимовключением, что каждый включён из своей противоположности именно, посредством этого они соединяются, так что свет удерживается и водворяется именно в сосуде. (И как свет свечи в сосуде масла: свет привлекается в фитиль посредством масла, а масло и фитиль включаются в свет, и это причина удержания света в свече. И это то, что свет свечи постоянно поднимается и опускается и существует долгое время и т. д. Но без масла свет подпрыгивает и удаляется, как его природа — подниматься к своему источнику и т. д., только посредством фитиля, который включается в него, он привлекается и опускается, чтобы светить в масле и фитиле и т. д.):

(38) И разъяснение дела известно, как в аспекте взаимовключения Хеседа и Гвуры, 2 противоположностей. Как сказано: «чтобы включить левое в правое и правое в левое». Что это взаимовключение огня и воды, как сказано в «Сефер Йецира»: «смешал огонь и воду и перемешал их одно с другим», ибо невозможно, чтобы они соединились как одно в их смешении и составе, кроме как потому, что каждый включён из другого, противоположного ему, и это то, что Он вывел воду из огня и огонь из воды и т. д., как известно. И так же в деле аспекта взаимовключения светов и сосудов: каждый включён именно из аспекта ступени другого, противоположного ему, и это то, что сосуд, который по своей природе в аспекте еш, становится в аспекте битуля еш в айн. Что это ступень света, природа которого — подниматься и быть в аспекте айн, а свет, природа которого — подниматься, будет в аспекте ступени сосуда, своей противоположности, который спускается и привлекается вниз, чтобы светить в нём, потому что в свете есть от аспекта спуска вниз, а в сосуде — от аспекта вознесения, как в воде есть огонь, а в огне вода и т. д. И посредством этого объединяются светы и сосуды вместе, как всякие 2 противоположности, которые объединяются вместе лишь таким образом, чтобы каждый ухватил и облёкся именно в ступень противостоящего ему и т. д., и понимающему достаточно:

(39) И это как свет и упомянутый выше фитиль: ибо если фитиль совершенно существует и не истребляется и не сгорает в горящем огне, свет подпрыгнет и вовсе не удержится в нём. Но при его битуле и включении в огонь посредством этого свет привлекается вниз и удерживается в фитиле и т. д. И так же в гниении семени в земле: его еш упразднилось в айн растительной силы, что в земле, и посредством этого привлекается в него духовное айн растительной силы, чтобы взрастить его из ничего в нечто с большим прибавлением. И так же в семени, которое воспринято, которое разложилось и упразднилось, — именно от этого привлечётся сила порождающего в эту каплю, чтобы породить целого ребёнка и т. д. И подобное этому во всяком единении высшего и низшего, дающего и получающего. Что это как светы и сосуды, и понимающему достаточно:

(40) Однако вот, понятно из этого, во всяком случае, что битуль еш в айн сосуда и привлечение айн в еш света, когда они включаются и смешиваются в правильном смешении, то есть в определённой мере согласно тому, как должно быть, тогда свет водворяется в сосуде и существует в нём. Но если это взаимовключение не сделано в правильной мере, это не вещь существующая. И это главное в аспекте Тикуна, то есть взаимовключение, как указано выше, чтобы оно было в правильной мере. (И это посредством линии меры, которая называется «весы» или «мера», как известно). И есть в этом несколько ступеней. 1 — когда аспект битуля айн света больше, чем по мере, тогда свет не привлекается из ничего в нечто, чтобы водвориться в сосуде, хотя в сосуде есть взаимовключение в аспекте битуля еш в айн, это не помогает, чтобы было водворение и привлечение света в сосуд, и само собой свет удалится вверх. И как было в аспекте светов Тоу, что свет был в аспекте айн и чрезмерного битуля, чтобы включиться в сущность, и сосуд не вмещал его, чтобы он водворился в нём, потому что в сосуде не было аспекта битуля еш в айн столь соответственно аспекту айн света, как известно, что аспект сосудов Тоу был в аспекте БАН, который в аспекте еш больше, чем по мере, которая должна быть для аспекта светов Тоу (а в другом месте разъяснено наоборот, что свет Тоу был в чрезмерном аспекте еш, поэтому сосуд не мог вместить его и т. д. И пример этому был в первых скрижалях, которые были разбиты, потому что они были в силе раскрытия света в чрезмерном аспекте еш, поэтому напала на это зависть древнего змея, и они пали в грехе тельца затем и т. д.). И это как притча об ученике, сидящем перед своим учителем: когда нужно получить свет очень высокого разума, нужно прийти к большему аспекту битуля еш, чего нет, когда нужно получить лишь малый разум, который не столь высок, — не нужно приходить к аспекту битуля еш столь, потому что битуль еш должен быть соответственно айн света дающего и т. д. И поэтому души в Ган Эдене «идут от силы к силе» и т. д. (Теилим 84, 8): всякий раз, когда нужно подняться на более высокую ступень, они больше приходят к аспекту сущностного битуля, так что битуль еш в Нижнем Ган Эдене считается полным еш при их подъёме в Высший Ган Эден. И как тот, кто упраздняется перед военачальником: при его подъёме перед самим царём придёт к большему битулю, так что аспект первого битуля будет считаться еш по сравнению с возвышенностью царя над военачальником. И так же соответственно этому тот, кто поднимается и идёт от малого вельможи к вельможе, большему его, и т. д., и понимающему достаточно. А 2-е — наоборот: когда аспект еш сосуда в битуле больше, чем по уровню айн света, также свет удаляется, как при истреблении фитиля в свете чрезмерно, когда свет подпрыгивает и удаляется и т. д. (И как Ханох и Элияу, которые поднялись в своём теле вверх со стороны мощи аспекта битуля еш, что в их теле, больше уровня айн их души, как сказано (Берешит 5, 24): «и ходил Ханох» и т. д. «и не стало его» и т. д. А у Моше было наоборот: его душа была в аспекте ма и айн больше. А в его теле был в аспекте битуля соответственно для получения света именно в аспекте еш, ведь он существовал в своём теле внизу, и Он говорил с ним лицом к лицу, как говорит и т. д. И так будет у Мошиаха, что водворится в нём высший свет чрезвычайно в аспекте еш, потому что аспект битуля еш будет соответственно айн воистину). А противоположность этого воистину — когда есть два ущерба: в сосуде вовсе нет аспекта битуля еш, и также свет нисходит и привлекается вниз из ничего в нечто чрезмерно, так что посредством обоих придёт причина нисхождения высшего света, чтобы он привлёкся до самого низа чрезвычайно, также в аспект грубости клипы. И как нефилим, которые были на земле, у которых корень их души был от аспекта отходов шефа МАД и т. д. И облеклись в материальные тела, так что посредством обоих спустились вниз очень. И так же дело излишков шефа к 70 правителям Нога от 7 царей Тоу, как они внизу, и т. д. (И как сказано в другом месте о деле шедим и вредителей, которые сотворены в канун Шабата в сумерках, и т. д.). И всё это в мере, которая должна быть в светах и сосудах по их собственной природе, и так же это в том, что они включаются одно из другого. То есть то, что в свете есть от аспекта сосуда, чтобы привлекаться из ничего в нечто, как природа сосуда, — чтобы это было в мере и размере. Не больше уровня битуля еш сосуда, в котором есть от ступени света, и так же в самом сосуде лишь: в нём есть размер и мера в природе его сущности в аспекте еш. Вот, также то, что в нём есть от аспекта света, в битуле еш в айн, во взаимовключении со светом, также в этом есть размер и мера, не больше уровня айн света и не больше аспекта нисхождения света из ничего в нечто и т. д., так что нет аспекта еш сосуда, а также битуля еш сосуда, кроме как соответственно аспекту айн света и нисхождению света из ничего в нечто и т. д., всё в правильной мере и смешении, таким образом, чтобы был аспект излияния света в сосуд из ничего в нечто в смешанной мере, из ничего в нечто вместе пребудут. Что это главный аспект Тикуна Имени МА, что светы и сосуды включены друг из друга соответственно именно, поэтому они объединяются и стали едиными воистину, и понимающему достаточно. (И пример этому делу — то, что мы видим, что Тора — в аспекте Тикуна Имени МА Хохмы, как известно, что «Тора из Высшей Хохмы исходит», и Хохмой именно выясняются и т. д. И это то, что вся Тора лишь для того, чтобы включить левое в правое и правое в левое и т. д. Поскольку Тора — в средней линии аспекта Тиферет. Как сказано (Дварим 33, 2): «от десницы Его огонь закона для них», включённая из Хеседа и Гвуры вместе. И поэтому она дана именно чёрным огнём на белом огне, как известно. И дело в том, что мы видим во всех заповедях: есть несколько из них, которые в аспекте вознесения снизу вверх, в аспекте битуля еш в айн, как заповедь жертвоприношений, и трумот, и маасрот, и цдака, и благодеяния, а прочие заповеди, как цицит, и тфилин, и подобное этому, — в аспекте привлечения Б-жественности сверху вниз, чтобы было раскрытие Имени Авайе из сокрытия, что это из ничего в нечто, и т. д. И в общем это 248 повелевающих заповедей и 365 запрещающих, которые суть аспект Хеседа и Гвуры. Но всё это сделано в мере и размере с большой точностью, также в каждой из 248 повелевающих заповедей, которые в общем в аспекте 5 хасадим, ведь называется «свеча — заповедь», в аспекте светов и сосудов, что должно быть в аспекте правильного взаимовключения в способе привлечения света Авайе из ничего в нечто и в аспекте сосуда в битуле еш в айн, смешанном именно в размере и мере. И поэтому все заповеди в мере, без прибавления и убавления. Как сказано в другом месте на стих (Йешаяу 33, 18) «где считающий, где взвешивающий» и т. д. И так же в запрещающих, в аспекте 5 гвурот и т. д., потому что это главное в аспекте Тикуна Хохмы Торы, чтобы было взаимовключение правого и левого, Хеседа и Гвуры, всё в правильной мере и размере согласно изречению линии меры. И поэтому предостерёг (Мишлей 30, 6): «не прибавляй» и т. д., как известно. Потому что Хохмой Имени МА Тикуна выясняются, то есть взаимовключением именно в мере, и понимающему достаточно. И ещё пример этому делу — дело того, что сказано об ангелах (Йехезкель 1, 14): «и хайот — рацо ва-шов», что рацо — это аспект вознесения и битуля еш в айн, чтобы включиться и прилепиться к своему источнику, а шов — наоборот воистину, аспект привлечения и нисхождения из ничего в нечто воистину, и мы видим, что в каждом ангеле включены рацо ва-шов вместе именно в мере и размере. Как сказано: «и хайот — рацо ва-шов», что подразумевает, что рацо ва-шов постоянно, как свет свечи, который постоянно поднимается и опускается и т. д. (И как дыхание у человека, которое выходит и снова входит, и посредством этого именно существует). И как «вид молнии», то есть пламя, выходящее между черепками и т. д. (Хагига 13б), то есть шов лишь соответственно рацо, и не больше, а рацо лишь соответственно шов, и не больше (и также то, что есть взаимовключение в рацо от аспекта шов и в шов от аспекта рацо, также это именно в размере и мере, как указано выше. И так же в аспекте Тикуна Хохмы Торы, упомянутом выше, и понимающему достаточно:

(41) И дело будет понятно в служении Б-гу, в аспекте любви и трепета, которые называются рацо ва-шов, как известно. И в общем это 2 ступени — молитвы и Торы: молитва главным образом в аспекте рацо, а Тора главным образом в аспекте шов, и как известно о деле: «тот, кто говорит: „у меня нет ничего, кроме Торы“, — даже Торы нет у него» (Йевамот 109б). То есть лишь аспект шов без рацо молитвы, и так же наоборот — аспект рацо молитвы лишь, вовсе без Торы, а нужно, чтобы были оба вместе именно, и в мере и размере, и чтобы каждый был включён из другого, противоположного ему, также в мере и размере. И это чтобы в молитве был аспект привлечения Б-жественности в принятии ярма Царства Небес. А в изучении Торы должно быть также в аспекте трепета, то есть битуль еш в айн, и всё соответственно, как указано выше. И так же в любви и трепете, которые суть рацо ва-шов, 2 противоположности, должно быть взаимовключение обоих в мере и размере, как известно. В деле взаимовключения трепета и страха Ицхака в любовь Авраама. Как (Теилим 2, 11) «и радуйтесь с трепетом» (Брахот 30б): «на месте радости там да будет трепет», и как сказано в другом месте, и понимающему достаточно:

(42) И всё это потому, что всё главное намерение в нисхождении миров — ради аспекта Тикуна, то есть взаимовключения Хеседа и Гвуры в светах и сосудах в размере и мере, чтобы сосуд мог вместить свет именно и он не удалился, как указано выше. И это то, что мы находим у высших ангелов, что у них также есть аспект этого служения аспекта Тикуна в аспекте взаимовключения айн и еш светов и сосудов, упомянутого выше, и это то, что сказано о них (Йехезкель 1, 14): «и хайот — рацо ва-шов»: аспект битуля еш в айн — это аспект их рацо, а аспект привлечения Б-жественности из ничего в нечто на них — это аспект шов, и как (там же 1, 24. 25) «когда стояли они, опускали крылья свои» и т. д. (И это в их песне, которая в аспекте рацо ва-шов именно, как известно). И это потому, что ангелы, хотя они в аспекте скота и зверей, как Лик льва и Лик быка и т. д. Что это в аспекте Тоу, который предшествовал аспекту Тикуна аспекта человека. Но ведь они вышли из высшей земли, как сказано: «да произведёт земля живое существо», как указано выше. А земля, вот, она в аспекте Тикуна Хохмы, как сказано: «Г-сподь мудростью основал землю». (Как указано выше подробно, и поэтому мы находим, что в них есть аспект взаимовключения каждого из другого, противоположного ему, именно. И как сказано в Зоаре, что «включены одно в другое и сцеплены одно с другим» и т. д. И как сказано (Йешаяу 6, 3): «и взывал один к другому» и т. д., и Таргум Йонатана: «и получают один от другого» и т. д. Ведь 4 хайот, что в Колеснице, соединяются вместе, чтобы нести Престол и т. д., и как сказано в другом месте). И это потому, что корень возникновения ангелов — из высшей земли, то есть аспекта Малхут, из аспекта светов и сосудов, что в Малхут, которая есть аспект айн. И есть во взаимовключении друг друга в мере и размере, как указано выше. И поэтому ангелы возникли также именно в аспекте светов и сосудов: свет — в аспекте их души и формы, которая в аспекте айн и битуля Б-жественности постоянно со стороны их корня в аспекте света, что в Малхут (как Михаэль в любви — Лик льва справа, корень которых в свете Малхут Хеседа и т. д.). А аспект их тела и их материи — в аспекте отдельного еш со стороны его корня в аспекте еш сосудов, что в Малхут. Однако и аспект сосуда — в битуле еш, во всяком случае, соответственно айн света и т. д., как это в светах и сосудах Малхут, источнике, из которого они высечены, и поэтому материя ангелов тонка и духовна, подобие формы именно. (И это от дыхания духа Его уст, благословен Он, которое поднимается и опускается в аспекте рацо ва-шов. И это «и хайот — рацо ва-шов» в общем и т. д.). И поэтому всё служение ангелов в песне — в аспекте рацо ва-шов, чтобы и их тело и их материя были в аспекте битуля еш в айн во вращении и поклонении и т. д. посредством света их души и их духа, который в аспекте Б-жественного айн со стороны его корня в истинном айн аспекта Малхут. И поэтому называются сынами Б-жьими, что в силах сделать также в их теле аспект битуля еш в айн. И это приходит в различии многих ступеней в каждом мире соответственно раскрытию Б-жественного света, который в аспекте Малхут, светящей во всех 3 мирах БЕА, и всё в определённом размере, как в свете, так и в сосуде, айн и еш, как указано выше, согласно должному способу, чтобы было существование света в сосуде, как указано выше. (И доказательство этому из того, что сказали (Санедрин 38б): «протянул Свой мизинец между ними» (больше, чем по мере) «и сжёг их» (что они совершенно упразднились. И подобное этому также в самых последних сокращениях, до 70 правителей Нога Асии, и доказательство из стана Санхерива и т. д. (И как сказано в другом месте, и это сокращение линии меры в Имени Элоким, так что может быть совершенно отдельное еш, и также это в мере и т. д.). И это главное в аспекте Тикуна, как указано выше, также у ангелов и нижних миров, поскольку их корень от аспекта светов и сосудов Малхут (вплоть до сфер, которые вращаются в битуле еш в мере соответственно их получению от внешней стороны сосудов Малхут Малхут Асии и т. д.). Однако у ангелов материя — подобие формы именно, в близости уровня, как сосуд — подобие света наверху в его корне. И это аспект растительного и животного, как указано выше, и понимающему достаточно:

(43) Однако вот, если так, следует понять, в чём разница между душами и ангелами, что души — в аспекте человека по образу Б-жьему, а не ангелы, которые лишь в аспекте животного, что ниже аспекта говорящего, как указано выше, поскольку разъяснено выше, что и у ангелов это в аспекте Тикуна, то есть аспекта взаимовключения айн и еш в светах и сосудах в мере и размере, в аспекте рацо ва-шов, со стороны их корня в светах и сосудах Малхут, как указано выше, что это также дело Имени МА человека, как известно, и также почему дано человеку тело более материальное, чем тела ангелов, ведь следовало бы быть наоборот, согласно сказанному выше, что всякий раз, когда свет выше, сосуд должен быть больше в аспекте битуля еш в айн и т. д. Однако вот, главная разница между душами и ангелами, хотя и ангелы включены из светов и сосудов аспекта Малхут, которая называется высшей землёй, как указано выше. Но главный их корень лишь от аспекта внешней стороны сосудов Малхут только. И хотя в них есть также от аспекта света, что это дело их битуля, как указано выше. Однако это лишь от аспекта внешней стороны света, светящего во внешней стороне сосудов. (Как внешняя сторона жизненности души во внешней стороне членов) (что это аспект растительного и животного, что в человеке, а не внутренняя сторона человека, что во внутренней стороне сосудов. И это то, что сказано (Йехезкель 1, 10): «и подобие лиц их — лицо человека», в аспекте подобия лишь и т. д.). Но корень душ — от аспекта внутренней стороны сосудов, что в аспекте внутренней стороны Высшего Адама Ацилута (как известно, что души рождены от высшего единения Зеир Анпина и Нуквы и Аба ве-Имы, и как (Йешаяу 63, 16) «ибо Ты — отец наш» и т. д. Как капля в мозге отца, который порождает по подобию своему, по образу своему, в аспекте сущности воистину. Как сказано (Мишлей 30, 4): «каково имя его и каково имя сына его» и т. д. И также у Адама Ришона, о котором написано: «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни», эта душа — от аспекта внутренней стороны сосудов, то есть аспекта человека воистину, «адаме ле-Эльон» и т. д. Чего нет у ангелов: хотя и они приходят также от духа Его уст, благословен Он, как сказано (Теилим 33, 6): «и духом уст Его — всё воинство их». Это лишь внешнее дыхание, что в буквах речи, которое привлекается от внешней стороны дыхания сердца и т. д. (И как сказано в другом месте). И поэтому посредством человека именно — главное в аспекте Тикуна высшего Имени МА, и как сказано о нём: «и для славы Моей Я сотворил его» и т. д. И поэтому у аспекта взаимовключения рацо ва-шов ангелов вовсе нет уровня по отношению к аспекту взаимовключения Тикуна Имени МА человека посредством их Торы и заповедей и любви и трепета, как указано выше. Ибо хотя и у ангелов есть аспект взаимовключения айн и еш светов и сосудов соответственно именно. Это лишь так, как они в своём корне, в аспекте внешней стороны светов и сосудов, что в Малхут, которая вовсе не в аспекте говорящего самого человека (а лишь аспект животного, что в говорящем, только). Но корень душ — в аспекте внутренней стороны сущностных сосудов, которые включены во внутренние светы и сущность общего аспекта Высшего Адама, который есть аспект говорящего. Поэтому им именно дана Тора. Чтобы выяснять древо познания добра и зла, и исправлять, и поднимать все миры и высших ангелов в аспекте Имени МА Хохмы человека, которое есть корень аспекта Тикуна в изречении линии меры, что во всём нисхождении до высочайших высот, и как известно, что это главное преимущество мира Тикуна над миром Тоу, в котором было разбиение, что он выясняет и исправляет 288 искр в мере и размере, которые называются «весы», и как изречение: «пока не было весов» и т. д. (как будет разъяснено ниже). И этим будет разрешён также 2-й упомянутый выше вопрос: почему дано человеку тело более материальное, чем тела ангелов. Ведь следовало бы быть наоборот и т. д. Поскольку душа человека облечена в его теле также в аспекте светов и сосудов, которые называются материей и формой, то есть аспект айн и еш, как указано выше об ангелах, однако душа человека — в аспекте айн Высшей Хохмы, о которой сказано (Иов 28, 12): «а мудрость из айн» и т. д. (первый корень которой — аспект внутренней стороны Абы Ацилута, как сказано: «ибо Ты — отец наш» и т. д.), она намного выше аспекта души и формы ангелов и т. д. И это аспект сущностного битуля, который называется сущностным айн, который есть в каждой Б-жественной искре, чего нет у ангелов, у которых и в их духовной душе лишь аспект битуля еш, также со стороны её корня в свете Малхут, который лишь во внешней стороне, приходящей к пределу шефа, и не сущность аспекта человека, как указано выше. И поэтому человеку именно дано тело, более материальное, чем аспект материальности 4 стихий огня, воздуха, воды и праха. Потому что это правило везде, что всякий свет, чем выше он в своём корне наверху, то есть чем ближе к аспекту айн сущности Эйн Соф (что во внутренней стороне сосудов Хохмы и Бины и Зеир Анпина и Нуквы, как указано выше), тем больше может прийти в самый низ, также в аспект самого грубого сосуда и отдельного еш, чтобы обратить его в аспект айн, а всякий свет, который не столь высок в своём корне в аспекте Б-жественного айн, не сможет обратить из нечто в ничто, кроме вещи, которая не столь в аспекте отдельного еш и не совершенно отдельное еш. И это будет понятно на примере: перед очень возвышенным царём падёт и самый гордый и надменный человек и упразднится от своего существования. Чего нет перед вельможей, который не столь возвышен, — не падёт столь от своей надменности и гордости. Но тот, кто не столь в гордости и надменности, падёт от своей надменности и гордости и перед вельможей, который не столь возвышен, и т. д. И так в нимшале — в душе человека: со стороны её корня наверху в аспекте айн и чрезмерного битуля, поскольку она ближе к сущности Эйн Соф, благословен Он, в аспекте Хохмы — коах ма по сути, поэтому дано ей грубое, вещественное и самое еш тело, потому что в силе такого айн в Б-жественной душе — обратить и упразднить также вещественную природную душу. (И как сказано в другом месте о деле «И пройду Я по земле Египетской — Я, а не ангел» и т. д. Ибо в таком низком месте, в 50 вратах нечистоты Египта, нужно было, чтобы пришло от сущности высшего света и т. д. Так что и 50 врат нечистоты упразднились от своего существования и т. д. И так же в деле чудес, которые именно посредством Моше, чтобы покорить самую жёсткую грубость фараона. И поэтому сказано (Шмот 6, 27): «они — говорившие фараону» и т. д. «это Моше» именно, ибо у коах ма аспекта айн души Моше была столь высокая ступень, чтобы сделать еш и грубость фараона битулем в айн, а не посредством другого, который не столь в аспекте ма и айн, и т. д.). Но ангелы, которые от внешней стороны сосудов Малхут, как указано выше, которые не столь в аспекте сущностного айн Б-жественности, в их силах лишь обратить духовное тело из духовных огня и ветра, которое есть их материя, как указано выше, но не грубое и вещественное тело, как тело человека, и т. д. И поэтому, если бы у ангелов были вещественные тела, как тело человека, и их душа не была бы в аспекте айн и битуля Б-жественности, ибо их душа увлеклась бы за их телом со стороны грубости и еш вещественного тела, которое одолевало бы аспект айн их души, и опускало бы его, и влекло бы его вниз в вещественность. Как мы находим у нефилим и т. д., как указано выше, которые пали вниз совершенно. Чего нет в душе человека: со стороны её корня в айн сущности Б-жественности, в аспекте внутренней стороны Высшей Хохмы и т. д. (что это внутренняя сторона сосудов света Абы, как капля в мозге отца, как указано выше). Поэтому в её силах обратить также вещественную грубость тела, чтобы и оно было аспектом битуля воистину в айн. Как мы находим у пророков и совершенных праведников, что свет их души одолевал их тело, чтобы очистить их предельно и т. д. И соответственно и в каждой малой искре из Израиля, которая говорит: «душа, которую Ты дал мне, чиста она» — от аспекта Тегиру илаа, что прежде сокращения кав и хут, и т. д., и понимающему достаточно. И это то, что сказано в «Эц хаим», что сама душа не нуждается в исправлении. Потому что её корень во внутренней стороне сосудов Тикуна Хохмы, как указано выше, и она спустилась лишь чтобы выяснять древо познания добра и зла, что в вещественном теле, потому что в её силах исправить, чего вовсе нет у ангелов. Поэтому им не даны тела, кроме как в тонкости и духовности, насколько свет их души может сделать битуль еш и т. д., со стороны того, что их корень лишь в аспекте животного, что ниже аспекта говорящего человека, как указано выше. (И это то, что ангелы просили аспект величия Торы (Шабат 88б), как сказано (Теилим 8, 2): «дай величие Твоё на небесах», и он ответил им: «грабёж» и т. д., «убийство есть среди вас» и т. д. И смысл в том, что главное Торы дано, чтобы выяснять древо познания добра и зла, и это вовсе не в силах ангелов, а лишь в душах по упомянутой выше причине, и понимающему достаточно:

(44) Однако вот, ещё непонятно, почему у человека нет материи — подобия формы, согласно упомянутому выше правилу в притче об ученике перед своим учителем, что всякий раз, когда свет выше, должен быть больший аспект битуля еш. И ещё, согласно сказанному выше об аспекте Тоу и Тикуна, ведь светы Тоу были в аспекте айн и чрезмерного битуля, а сосуд был в аспекте еш не соответственно айн, и поэтому спустился и упал и т. д. А если так, у зверей и скота, корень которых в аспекте Тоу, сосуд должен быть в аспекте битуля еш соответственно айн в большей мере, больше, чем у человека, который от аспекта Тикуна Имени МА, корень которого выше, в аспекте айн сущности, ведь у него должен быть сосуд, в котором будет битуль еш в айн больше, соответственно его айн, больше, чем у ангелов, а всё наоборот: сосуд человека чрезвычайно груб, только и он обращается в айн, и нет у него вовсе уровня по сравнению с битулем сосуда тел ангелов и т. д. Однако вот, разъяснено в другом месте о деле «всегда пусть будет человек мягок, как тростник, и пусть не будет твёрд, как кедр» (Таанит 20а), что главная разница между мидот Тоу и Тикуна в том, что светы Тоу чрезвычайно сильны и мощны, что это аспект ешут именно в свете, как указано выше, как природная любовь в огненных искрах, очень сильная, с большой выпуклостью и сильным ощущением, так что невозможно устоять перед ней и упразднить её, чтобы обратить её вовсе. И поэтому называется именем аспекта Гвуры БАН и в аспекте некудот и т. д. (не как выше), и соответственно этому был аспект сосудов, то есть то, что мида облеклась в малость, так что не вмещала свет. (И как первые скрижали, которые были даны с громами и молниями и т. д. И души Израиля не могли получить из-за малости сосуда и т. д., и пали в грехе тельца затем. Однако аспект Тикуна — это аспект айн и ма по сути, предельный битуль и отсутствие ощущения, так что может прийти именно во множестве взаимовключения сосудов, что это вещь и её противоположность, как мягкий, как тростник, и его противоположность — противоположность твёрдого, как кедр, Тоу. И это дело весов Тикуна, упомянутых выше, что отмеряется в светах и сосудах, чтобы каждый был включён из своей противоположности в мере и размере, чтобы было из айн еш и из еш айн, всё в мере именно, что это лишь согласно аспекту Имени МА, которое в аспекте айн воистину, которое может сделать из полного еш аспект айн воистину и из аспекта айн воистину — аспект еш, и не будет вовсе отдельного еш. И как баал тшува, который совершенно отдельное еш, и становится в аспекте айн воистину. (И это обратить также твёрдое, как кедр, мидот Тоу, которые называются сильными светами, чтобы прийти к аспекту битуля в самопожертвовании воистину). И у совершенных праведников — очистить тело, чтобы светило в нём из айн воистину в аспекте полного еш, как Ханох и Элияу, и он вовсе не отдельное еш, и как Мошиах и Моше, как указано выше. И всё это со стороны аспекта истинного айн сущности, что в Имени МА именно. И это главная разница между аспектом Тоу и Тикуна, и поэтому в аспекте вознесения МАН к аспекту Тоу это также в аспекте еш, как это в аспекте Тоу. (И как сказано в другом месте о даре Яакова Эсаву и т. д. И как воодушевление ангелов с великим шумом и т. д. Корень которых в аспекте Тоу, в аспекте зверей и скота, и это всё дело молитвы в порядке «Йоцер ор» перед чтением Шма. Но аспект вознесения МАН к аспекту Тикуна — в противоположность этому, то есть лишь аспект битуля, как смирение и сокрушённое сердце. И как в молитве Шмоне эсре именно шёпотом. И как сказано (Мелахим I 19, 12): «и после шума — огонь» и т. д. до «голос тонкой тишины». Потому что «там приходит Царь» (Брахот 58а), как перед царём должно быть лишь именно во внутреннем битуле. А не в воодушевлении и шуме и т. д., потому что «дух приводит дух» и т. д., и соответственно способу привлекаемого света должен быть способ вознесения и т. д. И это разница между рацо ва-шов ангелов, у которых битуль их еш в сосуде с шумом, соответственно способу света, который приходит в аспекте раскрытия в ощутимом и т. д. (И не как выше, что ангелы в аспекте Тикуна. А хотя они включаются вместе, это со стороны свечения Имени МА на них. Как (Иов 25, 2) «устанавливает мир в высотах Своих» и т. д., как известно). И это причина того, что дано человеку, который в самом Имени МА, грубое тело, которое он может привести к аспекту айн воистину, чего нет у ангелов, светы и сосуды которых в аспекте еш, противоположно аспекту Тикуна. И поэтому были нефилим и т. д., и понимающему достаточно. И это потому, что нет силы выяснить аспект еш Тоу, кроме как у аспекта Имени МА человека. Как сказано: «человек, когда принесёт» и т. д. «от скота» и т. д. И это также дело истинного взаимовключения светов и сосудов в общем от начала до конца. А в частности, что это лишь в Имени МА человека, поэтому посредством него именно делается аспект линии меры, чтобы измерить размер и уровень в вещи и её противоположности, чтобы одна не одолела другую в вознесении из нечто в ничто и в привлечении из ничего в нечто, как в светах, так и в сосудах, как указано выше, и понимающему достаточно). И получается, понятно, во всяком случае, из всего сказанного выше о разнице между ангелами и душами, что возникновение тела и души ангелов вышло как одно из источника, из которого они высечены, из одного речения «да произведёт высшая земля» и т. д. В аспекте Малхут, от аспекта внешней стороны сосудов букв речи, и это внешнее дыхание, облечённое в эту речь «да произведёт земля». И так же сказано: «и духом уст Его — всё воинство их», и форма и материя, что в высшей речи, — источник для формы и материи ангелов. То есть их тело привлекается от материи дыхания речи, а их духовная душа — от духовности духа дыхания речи, и они близки друг к другу в одном уровне и соотношении, как растительное и животное, которые близки друг к другу, как указано выше подробно. И так же будет понятно об их корне в Ацилуте, в аспекте растительного и животного Ацилута (которые называются в Зоаре «высшими животными» и т. д.). И это аспект мидот Ацилута, которые включены и объединяются с Биной (и также праотцы, когда называются именем Колесницы для мидот ХаГаТ Ацилута, которые включены в Бину Ацилута, и т. д.). Но у человека его тело не было сотворено с его душой как одно, а его тело — из неживого. И не облеклась в него душа животного, а именно аспект говорящего. И в действительности следует понять, как может неживое быть материей для формы Хохмы, аспекта говорящего, что выше животного, если даже животному невозможно прийти в неживое, а лишь в растительное, которое соседствует и близко к нему, тем более аспект говорящего и т. д. Однако вот, следует сначала предпослать о корне букв, которые называются неживым, как указано выше, поскольку в действительности буквы не приходят в аспекте нисхождения причины и следствия, как нисхождение мидот от разума, которые рождаются в аспекте привлечения причины и следствия, ибо известно во всякой причине и следствии, что следствие близко по уровню к причине и соотносится с ней, так что обязательно и необходимо, чтобы причина произвела именно это следствие, как возникновение мидот, любви и трепета, от разума, потому что любовь и трепет включены в разум сначала, как указано выше. Но буквы вовсе не возникли от разума и не от мидот, так что вовсе не обязательно, чтобы родились буквы от любви и трепета или разума, и хотя мы видим, что как только воодушевится в сердце любовь и трепет, возникнут буквы и сочетания в мысли и речи по способу любви и трепета, и так же при нахождении разума возникнут сочетания в буквах мысли. Вот, эти буквы — лишь сосуды, чтобы вмещать и облачать только свет мидот, любви и трепета, или разум. Но главное их существование и их суть возникли выше разума. И разъяснение вещей: вот, известно, что корень букв — они закреплены в самой душе в духовности, и там главное их существование и их суть, ведь называется говорящей душой, «духом говорящим». Как прочие силы души привлекаются от души и включены в её сущность. Как сила разума, что в душе, которая называется разумной душой, так духовные буквы, закреплённые в ней, по причине которых называется «духом говорящим» (и это 22 движения, что в духовной душе, только в 5 мест исхода уст они спустились лишь путём облачения, чтобы выйти в материальном произношении в материальном дыхании голоса, как ахаа из гортани, гихак из нёба и т. д. И называются внутренними и сущностными сосудами, чтобы вмещать и ограничивать сущность души. Чего нет в буквах разума и мидот, которые лишь одеяния, в которые облечётся разум или мидот, как сказано в другом месте о деле повитух-евреек и т. д., что посредством сущностных букв засветит свет сущности души из аспекта сокрытия в раскрытие, а посредством букв разума сама суть разума не светит. (Ведь «не постигает человек разума своего учителя» и т. д. (Авода зара 5б), ибо то, что буквы — сосуды, чтобы вмещать свет разума, это не со стороны того, что у букв есть отношение и соединение с самим разумом, как материи с формой, ибо если так, не было бы существования букв изначально без разума и мудрости, а мы видим, что возникновение букв изначально не от разума, ибо уже есть их существование в говорящей душе, которая называется «духом говорящим», а если так, невозможно сказать, что разум обязывает и вынуждает, чтобы было возникновение букв для этого аспекта сосудов, ибо разум — суть существования сама по себе, а буквы — существование само по себе, и они вовсе не из рода разума. (Хотя Аба основал дочь, ибо «сочетает мудростью», и доказательство из младенца, который не может говорить. Это лишь в порядке сочетаний только, как скот и звери, которые не называются живым существом, «духом говорящим», так младенец, прежде чем сможет говорить, хотя его душа — душа человека, аспект говорящего, ибо ещё не выросла душа в совершенстве своего роста в мудрости и т. д. И это не зависит от разума и постижения, облечённого в буквы. Ибо если так, ведь у букв один уровень и род с разумом, а в аспекте гадлута разума, который называется разумной душой, которая есть говорящая душа именно, и понимающему достаточно:

(45) Но корень самого существования букв — они закреплены в самой душе, и нет у них вовсе отношения к сути разума. И сильное доказательство этому — из того, что мы видим, что есть мидот в разуме и в самой мудрости, и они Хесед и Гвура, как есть разум, склоняющийся в сторону Хеседа, и есть разум, склоняющийся в сторону Дина, которые суть 2 противоположности и противостоящие воистину. И известно, что невозможно, чтобы пришёл в раскрытие какой-либо разум и довод в полном постижении, кроме как посредством сочетаний букв, ограничивающих его и вмещающих его во всех подробностях его частей и способов. И если бы буквы относились к разуму, как материя к форме, конечно, было бы обязательно, чтобы сочетания букв для разума Хеседа были особыми для него согласно именно его способам, а разуму Дина нужно было бы приходить в других сочетаниях букв, которые указывают на разум Дина во всех подробностях его способов, а если так, следовало бы, чтобы были буквы особые и разделённые для разума Хеседа и Гвуры, для этого сами по себе и для того сами по себе, и хотя, конечно, есть различие между сочетаниями букв мудрости и разума Хеседа и сочетаниями букв разума Дина, но ведь это изменение лишь в способе сочетаний только, то есть лишь в порядке сочетаний из 22 букв 5 мест исхода, в предшествующем и последующем, но сами буквы одни и те же воистину, ибо эти буквы, которые суть сосуды, чтобы вмещать свет разума Хеседа, они же сами — сосуды и сочетания для света разума Дина, только изменение — в способе порядка сочетаний только, как даже в одном слове изменится со стороны сочетания, как предшествование и следование одной буквы другой, сама суть разума из Хеседа в Дин и из Дина в Хесед, но не со стороны самих тел букв, как слово «нега» при изменении порядка, при постановке айна перед нуном, будет словом «онег», и так же из слова «пеша» — «шефа», что всё в буквах, а если так, что буквы сами по себе могут вместить 2 противоположности, Хесед и Гвуру Хохмы, из этого полное указание, что буквы не относятся к сути разума, как материя к форме, так что из этого обязательно было бы сказать, что от этого разума возникнут эти буквы, а от другого разума возникнут другие буквы, а буквы, которые сосуды для этого, — они же сосуды для того, что против него, только изменение — в их сочетаниях, как известно (однако изменение сочетаний букв зависит от силы разумеющего, что в душе, которая называется разумной душой, говорящей душой, «духом говорящим», также в 22 духовных буквах, закреплённых в душе, и также это — лишь изменять сочетания. Но тела букв — в аспекте сущности души, что выше даже аспекта Хохмы, что в душе. И как сказано в другом месте, что сами буквы — в аспекте внутренней стороны Кетера и т. д.):

(46) И доказательство ещё большее — из того, что мы находим также в духовных буквах, что в душе, что они в 3 ступенях ХаГаТ: шаатнез гец, и бедек хая и т. д., то есть есть буквы, указывающие именно на аспект Хеседа, посредством которых привлечётся лишь Хесед, а не Дин, и есть буквы, закреплённые в душе, которые указывают лишь на Дин, а не на Хесед, и есть те, которые посредники между Хеседом и Гвурой и т. д. (что это духовная буква, указывающая на склонения и движения сущности воли, что в первичной душе, и т. д., что таким образом раскроется из души именно в её сущности и т. д.), и тем не менее, когда эти буквы сами, когда приходят в материальном произношении, чтобы быть сосудами для света разума, что в мозге, вовсе нет необходимости, чтобы та буква, природа и суть которой в духовной душе в аспекте Хеседа, была аспектом сосуда именно для разума Хеседа, а буква, природа и суть которой в душе в духовности в аспекте Дина, была сосудом именно для разума Дина, а наоборот, они поменяются, так что буква Хеседа будет аспектом сосуда для разума Дина, и так же наоборот и т. д. И из этого, конечно, полное указание, что аспект Хеседа и Гвуры духовных букв, что в душе, вовсе не одного уровня и рода с аспектом Хеседа и Гвуры разума, так чтобы вынуждало и обязывало Хесед и Гвуру разума быть именно в Хеседе и Гвуре букв, потому что буквы — суть, отделённая по уровню от сути разума, поскольку они — суть сама по себе, лишь в порядке их сочетаний приходит свет разума только в облачении, поэтому это та же самая причина, что те же буквы, которые были сосудами для света разума, склоняющегося в сторону Хеседа, сами стали аспектом сосудов и сочетаний для аспекта Дина и Гвуры, что в Хохме, и т. д., только изменение — в порядке сочетаний только, как указано выше, и понимающему достаточно:

(47) Но вот, привлечение и излияние разума в мидот, хотя мидот также иная суть, которая не суть разума, и разум приходит в мидот в облачении из сути в суть, но ведь мы видим воочию, что воодушевление мидот лишь от воодушевления разума, именно согласно способу аспекта Хеседа и Гвуры, что в разуме, а не как буквы с разумом (также с мидот, ведь те же буквы, которые сосуды для Хеседа и любви, что в сердце, они же сами — сосуды для Дина и гнева, что в сердце, и т. д.), а наоборот, мидот соотносятся с разумом, что в мозге, так что обязательно, чтобы от этого разума Хеседа был Хесед в сердце, а не Дин ни в коем случае, а от разума Дина невозможно, чтобы было иное, кроме воодушевления Дина в сердце. И невозможно, чтобы воодушевилось в сердце противоположно тому, как это в разуме, так что Хесед и Гвура мидот — лишь согласно Хеседу и Гвуре без всякого отклонения, ибо, конечно, невозможно, чтобы возникла мида Хеседа в сердце от разума, склоняющегося в сторону Дина, и так же наоборот, и так же в воодушевлении любви и трепета, радости и горечи, что лишь согласно способу воодушевления разума, как известно, и это полное указание на то, что мидот — из одного рода и уровня с разумом, потому что эти мидот были включены сначала в разум, и это лишь раскрытие из сокрытия, которое называется «нечто из нечто», как сказано в другом месте, и поэтому вовсе не заменится и не изменится от Хеседа и Гвуры разума в Хеседе и Гвуре мидот (и большее доказательство этому — из роста разума с ростом мидот как одно воистину, как сказано: «по разуму своему хвалим человек», как указано выше подробно), а буквы речи одни у большого и малого, и также может говорить слова Дина, хотя в его сердце и знании Хесед, хотя его разум склоняется к Дину, это путём принуждения и необходимости, и, как правило, мозг властвует над сердцем и т. д., и понимающему достаточно:

(48) И хотя есть взаимовключение Хеседа и Гвуры, что аспект света Гвуры светит в сосуде Хеседа (как «во гневе вспомнит милосердие», и так же наоборот — в Хеседе сделает Дин, как Йосеф со своими братьями, или как страдания из любви для праведников (Брахот 5а), и как «воздающий ненавидящим Его» и т. д., что от разума Хеседа делается Дин для праведников, а от разума Дина делается Хесед для нечестивых и т. д., вот, это аспект взаимовключения Хеседа и Гвуры, что в разуме, который называется Гвурой, что в Хеседе, и Хеседом, что в Гвуре, что это приходит также в мидот согласно способу Хеседа и Гвуры разума в их взаимовключении, тогда и в воодушевлении мидот подобно ему (а то, что говорят: «да будет желание пред Тобой, чтобы милосердие Твоё подавило» и т. д., что это не как в разуме, склоняющемся в сторону Дина, это со стороны великого милосердия простой воли именно, что выше разума, и т. д.). А если так, вот, понятна, во всяком случае, из всего этого разница между буквами и мидот: мидот приходят от разума путём нисхождения причины и следствия, как материя и форма, то есть Бина и мидот, как растительное и животное, которые близки по уровню, как указано выше. Но буквы, хотя облачают мидот и разум, это вовсе не путём нисхождения причины и следствия в аспекте материи и формы, как мидот с разумом, ведь буквы одни для аспекта Хеседа и Гвуры Хохмы и Бины и мидот, как указано выше. И будет понятно из этого также в аспекте неживого, то есть аспекта букв, корень существования которых выше Бины и мидот, которые лишь растительное и животное и т. д. А корень неживого букв — в аспекте сущности воистину, как указано выше о буквах, что в самой душе, и т. д., и понимающему достаточно:

(49) И во всём этом будет понятно с дополнительным разъяснением о причине упомянутого выше дела в том, что скот и звери вышли, их тело и их душа, как одно. И так же ангелы, которые называются скотом и зверями, поскольку они в аспекте растительного и животного, что это аспект произрастания мидот от разума, который называется животным, как указано выше, что это приходит в аспекте нисхождения причины и следствия, ведь Хесед и Гвура разума вынуждают и обязывают Хесед и Гвуру мидот, как указано выше (и как рост мидот с разумом, как указано выше), но аспект неживого, хотя оно ниже всего, даже растительного, и далеко от уровня животного, и тем более от аспекта говорящего, тем не менее облёкся в неживое тело человека именно аспект говорящего, что выше животного, потому что корень неживого — в сущности, как буквы, которые называются неживым, корень которых в сущности души, только оно унижено вниз чрезвычайно, ибо всё, что выше, тем больше будет унижено вниз, потому что начало их вонзено в их конец, а конец их — в их начало, и т. д. И тем не менее не вышло тело человека с его душой как одно, как скот и звери, которые в растительном и животном, близких друг к другу, чего нет в неживом, которое очень далеко по уровню от аспекта говорящего, только облеклась в него душа затем и стала в нём живым существом в материи и форме со стороны корня неживого в сущности души, которая называется говорящей душой, «духом говорящим». И это то, что сказано после «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни»: «и стал человек живым существом», «духом говорящим», и понимающему достаточно:

(50) И вот, после всего сказанного выше будет понятно с дополнительным разъяснением то, что сказано: «Г-сподь мудростью основал землю, утвердил небеса разумением». И как будет разрешён упомянутый выше вопрос, что следовало бы сказать о небе, что Он основал его мудростью, и утвердил землю разумением, и т. д. Ибо вот, в действительности небеса — корень их основания от аспекта Твуны и Бины, а земля — её основание от аспекта Хохмы, что выше Бины, как известно. И дело, как сказано выше, в том, что духовные небо и земля наверху — это аспект мидот и речи, ибо буквы речи — аспект неживого, как земля, и получают шефа от аспекта мидот, что в сердце, которые в аспекте растительного от катнута к гадлуту, чего нет в буквах, в которых вовсе нет произрастания и умножения, как указано выше подробно. И известно, что хотя мидот называются дающими для речи, сами они — аспект получающих свет своей жизненности и своего существования от постигаемого разума, который называется Твуна, которая есть аспект внешней стороны Бины, когда она приходит в буквы мысли, которая называется мыслью разума, от которой главное воодушевление мидот, любви и трепета, и это буквы «Твуна» — «бен у-ват», которые суть любовь и трепет, и их мохин называются Твуна, и это то, что привлекается и рождается от разума, любовь и трепет в самом разуме, но сама суть размышления — аспект самой Бины, как известно. И это то, что сказано: «утвердил небеса» — огонь и вода, а шин — посредник, то есть ХаГаТ, — именно «разумением» (то есть растительное и животное, как указано выше), но «мудростью основал землю», то есть неживое аспекта речи — от точки Хохмы, которая не распространяется даже в постижении самой Бины (как указано выше подробно), и это потому, что именно Аба основал дочь, то есть сочетания букв речи. И это то, что сказано: «основал землю». И как видно воочию, что сочетания букв речи приходят не посредством постижения Бины, а лишь посредством точки Хохмы, что выше постижения, ведь он не направляет намерения, как сочетать буквы, и т. д., и это потому, что начало их вонзено в их конец именно (и это то, что сказано: «и стал человек живым существом», «духом говорящим», который называется говорящей душой, и т. д.). Однако вот, ещё следует понять разъяснение этой вещи, ведь, на первый взгляд, мы находим полное противоречие этому, противоположное воистину. И это то, что сказано в Зоаре в нескольких местах, что сын приходит со стороны Абы (как «вспомнил Он милость Свою», ибо «захар» — большей частью Хесед, от хасадим Абы и т. д.), а дочь — со стороны Имы, как сказано (Йехезкель 16, 44) (какова мать, такова и дочь её, ибо Има одалживает от себя дочери, то есть 5 гвурот МАНЦЕПАХ Имы, и т. д.). А то, что сказано (Берешит 20, 12): «и действительно, она сестра мне, дочь отца моего, только не дочь матери моей» и т. д., это потому, что Аба основал дочь, противоположно этому):

(51) Однако вот, известно, что Хохма и Бина называются отцом и матерью. И, например, ребёнок, рождённый от материальных отца и матери: капля МАД отца — главное, порождающее ребёнка, то есть она включает все члены ребёнка от его головы до его конца в их общности и в аспекте силы и первичного сокрытия ещё, поэтому она ещё без разделения членов вовсе, потому что в капле лишь аспект силы и духовной жизненности всех членов в большом сокрытии и тонкости (как плод яблока, который виден в зёрнышке посредством рассматривания в приборе, и т. д.) и включает все подробности частей его души и его тела, которые будут в будущем расти во чреве 9 месяцев, а не то, что есть существование членов его тела воистину в капле, «не из него» и т. д., а лишь при пребывании ребёнка во чреве его матери 9 месяцев он распространился и вырос, ребёнок, в строении своего тела в 248 членах, в парцуфе человека, в разделении правого, и левого, и среднего, и головы, и ноги и т. д., что это образ человека в 3 ступенях в общем: ХаБаД, ХаГаТ, НеХИ и т. д., что всё это было включено в сокрытии духовности в капле совсем без разделения, и рост в таком образе приходит силой МАН матери, которая растит ребёнка и изображает его в образе человека в 9 месяцев ибура, как известно (и как сказано в Зоаре на стих (Бемидбар 23, 9) «ибо с вершины скал» и т. д., что «со стороны Имы протянулся» и т. д.), и поэтому называется (Теилим 113, 9) «мать детей», выражение «воспитательница» и т. д., и также после рождения ребёнка растит его молоком, которое он сосёт из груди своей матери, так что и после кормления он нуждается в своей матери и т. д., пока ему не исполнится 6 лет и т. д. (и как указано выше подробно), и подобие из всего этого будет понятно также наверху в аспекте порождения мидот от аспекта Высшей Бины, ибо то, что сказано: «сын приходит со стороны Абы», это потому, что главный корень возникновения его существования — от аспекта точки Хохмы, которая называется йуд, что это как притча о капле отца, которая главное, порождающее ребёнка, как указано выше, и так же в первом источнике возникновения мидот, то есть от аспекта капли Есода Абы и т. д., и оттуда источник порождения душ, как известно, как дело «ибо Ты — отец наш», потому что Кнесет Исраэль называются сыновьями, как сказано (Дварим 14, 1): «сыновья вы Г-споду» и т. д., так что каждая искра в частности из Израиля может сказать: «отец наш» и т. д., потому что корень сына приходит именно со стороны Абы, как указано выше о капле отца, и т. д., и понимающему достаточно:

(52) Однако вот, в аспекте точки йуда Хохмы ещё нет там аспекта распространения и образа мидот, а лишь в общности только, совсем без разделения правого и левого и т. д., а лишь это аспект их духовного источника в общности только, в сокрытии и очень большой тонкости и т. д., например, в капле, которая включает все члены ребёнка и т. д. (как сказано в другом месте о деле Письменной Торы и Устной Торы и т. д.), но главное распространение строения мидот в разделении правого и левого и т. д., и головы и конца, и строение сосудов внутренних, и средних, и внешних, что это аспект парцуфа человека в мохин ХаБаД и т. д., всё — посредством аспекта Имы именно, что это в аспекте постижения Бины и т. д., и также затем в росте и енике мохин, как известно о деле (Дварим 22, 6) «и мать сидит на птенцах» и т. д. И получается, что рост мидот посредством матери Бины в ибуре, енике и мохин и т. д. Это как соединение растительного и животного, которые близки друг к другу по уровню, как указано выше, так же произрастание и рост мидот посредством разума, который называется животным, как указано выше, и понимающему достаточно. И это то, что сказано: «утвердил небеса» именно «разумением», ибо аспект мидот называется небесами, как указано выше, и они утверждаются в ибуре, енике и мохин и растут посредством Твуны именно, то есть шефа постижения разума в мидот, ибо посредством этого они утверждаются и существуют, чтобы быть в существующем строении в образе и разделении парцуфа человека во внутренней и внешней стороне, как указано выше. Но в корне и источнике, порождающем мидот, то есть в капле Абы, которая есть точка йуда Хохмы, вот, они там лишь в аспекте сокрытия, и в силе, и в общности, и в квинтэссенции ещё, как указано выше. И неуместно говорить об этом выражение «утвердил», и понимающему достаточно:

(53) Однако ещё следует понять то, что сказано: «Г-сподь мудростью основал землю», потому что Аба основал дочь, как указано выше, ведь сказано: «какова мать, такова и дочь её», что дочь приходит со стороны Имы, и т. д. И ещё, ведь и то, что сказано: «утвердил небеса разумением», включает сына и дочь, как буквы «Твуна» и т. д. Однако вот, в действительности то, что сказано: «какова мать, такова и дочь её», — это лишь в отношении порядка сочетаний букв речи, которая называется дочерью, ибо корень этого порядка дан Малхут, то есть речи, от 5 гвурот МАНЦЕПАХ Имы именно, как указано выше, которые суть 5 гвурот, разделяющие и разъединяющие в 5 местах исхода и включающиеся вместе одним способом, как разделяются буквы мысли, которая есть аспект Малхут Твуны, ибо посредством способа постижения, раскрытого в буквах мысли, в сочетаниях, что в ней, так точно придёт в речь в способе сочетаний букв речи, и это то, что сказано: «ибо Има одолжила» и т. д., что одолжила свои 5 гвурот своей дочери, то есть буквам речи, чтобы разделять их также тем же способом, каким разделяются буквы мысли, как известно о деле «речения закрытого и речения открытого» и т. д. (Шабат 104а), которые называются морем и сушей, алма де-иткасья и алма де-итгалья, которые суть 2 хей Имени Авайе, высшая хей и нижняя хей, Бина и Малхут, и это «какова мать, такова и дочь её» и т. д. И это то, что сказано, что «дочь — со стороны Имы» и т. д., что речь привлекается согласно способу постижения Бины, как указано выше, но сами тела букв и их суть воистину, вот, главное их существование не возникло от аспекта Бины вовсе (и также не от аспекта Хохмы, и тем более, что в них нет роста и произрастания от Хохмы и Бины, и не так, как Бина растит мидот, потому что называются Аба ве-Има, порождающие мидот, и сначала мидот были включены в ибур в Име, что это короткая ножка высшей хей, «которая выставила шаг наружу» и т. д.), а корень возникновения тел букв — совершенно выше Хохмы и Бины, и как указано выше, корень букв речи — в аспекте сущности воистину (что это буквы, закреплённые в самой душе, как указано выше), что выше даже источника Хохмы, ибо то, что сказано: «а мудрость из айн обретается», вот, во всяком случае, она обретается от силы разумеющего, что в душе, из ничего в нечто, только это не в аспекте нисхождения причины и следствия, которое называется «нечто из нечто», как мидот, которые рождаются от разума, но буквы — в аспекте сущности души, о которой неуместно говорить о деле возникновения из ничего в нечто, как возникновение Хохмы (и даже возникновение воли и наслаждения приходит от сущности души путём излияния и привлечения посредством букв из сокрытия в раскрытие существования воли и наслаждения и т. д., чего нет в сущностных буквах, которые от сущности души воистину, и это то, что сказано: «живым существом», «духом говорящим» по сути со стороны сущности души (только дело сочетания также в духовных буквах, что в душе, — посредством сущностной Хохмы, которая называется разумной душой по сути, как сочетания букв делаются в материальном произношении посредством Хохмы, которая сочетает буквы, ибо Аба основал дочь и т. д.), только внизу буквы становятся аспектом сосудов, чтобы облачать мидот, и разум, и постижение, хотя они в нескольких противоположностях Хеседа и Гвуры, это не вынуждает буквы, чтобы облачать в аспекте Хеседа и Гвуры, что в них, как указано выше, со стороны того, что у них вовсе нет отношения к разуму и мидот, как указано выше). И вот, будь как будет, во всяком случае, вот, один источник для возникновения Хохмы и букв — от сущности души воистину, ибо как Хохма привлекается от сущности из ничего в нечто, так буквы привлеклись, чтобы прийти в существование букв (а буквы раньше приходят в душу новорождённого младенца, прежде чем привлечётся Хохма, чтобы сочетать, и т. д.), и поэтому также при нисхождении букв в 5 мест исхода вниз, ниже разума и мидот, тогда светит в них свет Хохмы, чтобы сделать в них силу сочетания, так что они сочетаются сами собой, сами по себе, и выходят в различных сочетаниях сами по себе, как это в сущности души, которая называется «духом говорящим», в духовных буквах, что в душе, как указано выше, ибо там также аспект сочетания — от Хохмы, что по сути, и т. д., ибо со стороны этого называется «духом говорящим», говорящей душой, потому что это в аспекте говорящего Хохмы и т. д., и понимающему достаточно:

(54) (И по этой причине сказано об аспекте речи, также когда она называется дочерью, но она называется «дочь отца моего» именно, а не «дочь матери моей», что это со стороны её первого корня, который в Хохме, которая называется говорящим, и так же сказано: «а когда умерли её отец и мать, взял её Мордехай себе в дочь») и это то, что сказано (Мидраш Шир а-ширим, конец гл. 3): «не переставал любить её, пока не назвал её „дочь моя“», а затем «мать моя», а затем «сестра моя», ибо сначала подъём Малхут в свет Абы вследствие сочетаний, что в ней, ибо Аба основал дочь, а затем её подъём в свет самой Имы — называет её «мать моя», а затем «сестра моя» — в аспекте одного источника для Хохмы и букв, и как сказано: «и действительно, она сестра мне, дочь отца моего, только не дочь матери моей» и т. д. (как сказано в Зоаре и разъяснено в другом месте подробно), и это то, что сказано: «Г-сподь мудростью основал» именно «землю», что это аспект Малхут, которая называется высшей землёй, то есть аспект неживого Ацилута, аспект букв самих по себе, корень которых — один с корнем Хохмы в её сущностном источнике, что из айн воистину обретается (как говорящая душа, как указано выше). Поэтому и внизу «мудростью основал землю», ибо основание земли и её существование — в Хохме именно, а не в Твуне, которая в аспекте животного, что ниже говорящего, но «утвердил небеса», то есть аспект растительного мидот, — именно «разумением», которое в аспекте животного, по упомянутой выше причине, и понимающему достаточно. (И этим будет понятна больше причина спора, предшествовало ли небо земле и т. д., ибо то, что сказано: «„Вначале сотворил“ — „мудростью“» и т. д., это небеса, аспект мидот, которые предшествовали речи, которая называется землёй, и как сказано: «утвердил небеса разумением», что это высшее Имя Элоким Бины и т. д., но тот, кто говорит, что земля предшествовала небу, это со стороны того, что корень неживого в аспекте Хохмы говорящего, как сказано: «мудростью основал землю», а Хохма предшествовала Бине, поэтому земля предшествовала небу и т. д. И как сказано: «в день, когда Г-сподь Б-г создал землю и небо», что Имя Авайе сотворило именно землю, как сказано: «Г-сподь мудростью основал землю», а Элоким сотворил небо и т. д. А тот, кто говорит, что небо и земля сотворены как одно, как сказано: «Вначале сотворил» и т. д. небо и землю как одно воистину, это со стороны первого источника и корня, где равны начало и конец Хохмы и речи, что выше даже аспекта говорящего человека, как «ибо не человек Он» и т. д. (Шмуэль I 15, 29), что выше аспекта дающего и получающего, как известно, и понимающему достаточно):

(55) И это «И создал Г-сподь Б-г человека из праха земли» и т. д. Ибо вот, разъяснено выше о корне неживого, что он в источнике Хохмы, и поэтому именно в неживое облеклась душа Адама Ришона, которая есть аспект Хохмы, и как указано выше о деле «мудростью основал землю» и т. д., чего нет в растительном мидот, которые называются небесами, корень которых в Твуне и Бине и т. д. И это «ва-йицер» — 2 йуда: верхний йуд — это аспект точки Высшей Хохмы, которая объединяется с аспектом неживого, аспектом букв речи, то есть нижним йудом буквы алеф, аспектом Нижней Хохмы Малхут, а буква алеф, что в «Адам», — это аспект Имени МА в наполнении алефами, как известно. И поэтому при создании человека из праха земли именно сказано «ва-йицер» с 2 йудами и упомянуты 2 Имени Авайе Элоким, то есть Высшая Хохма и Нижняя Хохма, что это соединение Хохмы с Малхут, как сказано (Мишлей 1, 20): «мудрости — снаружи», Высшая Хохма, которая привлекается в Нижнюю Хохму, и т. д., и понимающему достаточно:

(56) Однако вот, ещё следует понять, почему именно в аспекте Йецира сказано «ва-йицер» с 2 йудами Высшей Хохмы и Нижней Хохмы и 2 Имени Авайе Элоким, а не при Брия, и т. д. И как возможно о создании из неживого праха, прежде чем Он вдохнул в него дыхание жизни, чтобы сказать об этом именно эти 2 Имени. И что это, что Он удвоил дело при Йецира после того, как уже сказал: «И сотворил Б-г человека по образу Своему» и т. д. Однако вот, написано: «и для славы Моей Я сотворил его, создал его и сделал его», вот, есть 3 ступени БЕА, как говорят: «Ты сотворил, Ты создал, Ты вдохнул в меня» и т. д. И это 3 вида человека: Брии (который называется Адам Кадмон, а на языке Зоара — Адам Кадмаа) (и Адам Йециры, то есть Атик Йомин и Арих Анпин в общем) и Адам Асии (аспект Зеир Анпина и Малхут) (и как сказано в другом месте о деле 3 ступеней внутреннего, среднего и внешнего человека, ибо внутренний — это как сама душа совсем без тела, а средний — это свет, который соединился от души с телом, а внешний — это внешняя сторона членов, когда душа уже облеклась в тело, и т. д.). А в общем это лишь 2 вида человека, ибо человек называется МА, и написано (Мишлей 30, 4): «каково имя его и каково имя сына его» и т. д. Объяснение: «каково имя его» — это аспект МА по сути, который называется Высшей Хохмой, аспект света Абы Ацилута, и также называется Адам Ришон, и это Адам Кадмаа, который называется Адамом Брии, а «каково имя сына его» — это аспект Адама Батраа, аспект Адама Йециры, то есть аспект Зеир Анпина, и это аспект Нижней Хохмы Яакова, о котором сказали (Бава батра 58а): «красота Яакова подобна красоте Адама Ришона» и т. д. И это также дело Имени АБ в наполнении йудами Высшей Хохмы и Имени МА в наполнении алефами Зеир Анпина и т. д., и это в аспекте Йецира, как известно. Однако то, что сказано: «И создал» и т. д., что относится к телу человека, в котором есть душа человека, как сказано: «И создал человека», а затем «и вдохнул в его ноздри» и т. д. Вот, это будет истолковано в 3 способах БЕА и т. д. И это будет понятно в душе человека, как известно, что есть 2 вида Хохмы: 1 — Хохма, что совершенно выше воли, и она в самой сущности души воистину, ибо оттуда привлекается, чтобы быть главной точкой сущности воли, так или наоборот, к Хеседу или к Дину (как говорят: «да будет желание пред Тобой» и т. д.), вот, есть и там аспект мидот Хеседа и Гвуры, во всяком случае. Однако они — чтобы быть воодушевлением сущности воли к Хеседу, или к Дину, или к посреднику и т. д. (как при потопе, о котором написано: «и увидел Б-г, что велико зло» и т. д., а затем сказал ещё: «во все дни земли» и т. д.). И по необходимости у этих мидот есть корень в Хохме и причина, почему родится точка воли так, а не так, и т. д. И это всё ещё в сущности, так что не раскрылось распространение точки воли, и это называется предвечной волей и Хохмой, которая уже решена в сокрытии сущности (и это аспект Адам Кадмона, который называется Адамом Брии, в воле, и Хохме, и мидот, и всё ещё в сокрытии сущности, как воля, решённая в нём самом, построить строение, и ещё вовсе не пришла в раскрытие, ибо есть в этом мидот Хеседа и Гвуры, так, а не так, которые привлеклись и разделились от Хохмы, и т. д. И это то, что называется Адамом Брии в общем и т. д. Однако после того, как раскрылась воля так, а не так, так что родится причина для воли, хотя она называется сокровенной причиной по отношению к разуму и причине, раскрытой воистину, тем не менее называется раскрытием по отношению к сокрытию предвечной Хохмы в сущности обладателя воли, упомянутого выше. И это мидот, что в этой воле, которые разделились от Хохмы и причины для этой воли, приходящей в раскрытие, и т. д. И это аспект воли, и Хохмы, и мидот Арих Анпина, который называется Адамом Йециры, который приходит в аспекте раскрытия из сокрытия сущности предвечной воли и предвечной Хохмы, упомянутых выше), поскольку уже есть аспект воли по сути в раскрытии, во всяком случае, только она разделяется согласно Хохме (и причине, которая называется сокровенной причиной, аспект Хохмы стимаа Арих Анпина, так, а не так и т. д., что это аспект мидот, что в нём, и т. д.), а затем приходит воля, раскрытая в разуме и причине, раскрытых воистину, то есть аспект Хохмы и Бины, чтобы порождать мидот согласно разуму, что это называется волей, составленной в Хохме и Бине, и т. д. И об этом сказано: «а мудрость из айн обретается», чтобы порождать мидот, и т. д. (И это аспект Зеир Анпина, который называется Адамом Асии, поскольку он приходит в аспекте светов и сосудов воистину, как известно, и понимающему достаточно):

(57) И согласно этому будет истолковано то, что сказано: «каково имя его и каково имя сына его», 2 способами. 1 — в Адам Кадмоне и Арих Анпине, которые суть 2 вида человека, Адам Брии и Адам Йециры, как указано выше. А 2-й — в Арих Анпине и Зеир Анпине, которые также называются сокрытием и раскрытием Высшей Хохмы и Нижней Хохмы, Брия и Йецира (а Адам Асии — это аспект Малхут). И так же то, что сказано, что красота Яакова, который есть аспект Зеир Анпина, подобна красоте Адама Ришона, который есть аспект Арих Анпина, или что и Тиферет Арих Анпина подобна красоте аспекта Адам Кадмона по упомянутой выше причине, и понимающему достаточно, а в более частном виде аспект света Абы называется Адамом Ришоном или Адам Кадмоном. И это то, что сказано: «каково имя его» — МА по сути, и называется Высшей Хохмой в общем; «каково имя сына его» — это аспект Зеир Анпина, как сказано, что сын приходит со стороны Абы, который называется Нижней Хохмой, что в мидот, и т. д., как указано выше, и понимающему достаточно, как указано выше о деле первого корня мидот, капли Есода Абы и т. д., что в силе и сокрытии, а затем изобразилась в аспекте ибура 9 месяцев и т. д. И это «и каково имя сына его», то есть дело «красота Яакова подобна красоте Адама Ришона», ибо сила порождающего — в подобии ему и т. д. И так будет понятно также в аспекте Адам Кадмона и Арих Анпина в большей общности, в аспекте мидот, что в сокрытой воле и Хохме, что оно подобно их источнику в воле, и Хохме, и мидот, которая называется предвечной волей или волей решённой и простой, и т. д.) И согласно этому будет понятно также здесь то, что сказано: «И создал Г-сподь Б-г» и т. д., 2 способами: 1 — в аспекте Адам Кадмона и Арих Анпина, ибо Арих Анпин называется Адамом Йециры в аспекте раскрытия из сокрытия сущности, как указано выше. И это первая форма, которая называется сущностной формой, во всяком случае, и это сущность воли и т. д. И это 1-й йуд в «ва-йицер» и т. д. А 2-е — 2-е создание Арих Анпина в Зеир Анпине, которое также называется сокрытием и раскрытием, как указано выше. Однако это как 2-я форма, которая изобразилась от сущностной формы, и т. д. И это 2-й йуд в «ва-йицер» и т. д. И это также дело 2 Имён Авайе Элоким, как известно, и это дело 2 йудов, верхнего и нижнего, которые приходят, чтобы соединиться в букве алеф, что это Имя МА в наполнении алефами и т. д., и понимающему достаточно:

(58) И это то, что именно в аспекте Йецира упомянул 2 Имени Авайе Элоким и 2 йуда и т. д. Потому что аспект Йецира включает 1-ю сущностную форму и 2-ю форму, чтобы облечься и изобразиться в теле, что это аспект посредника, во всяком случае, чтобы соединить высшее с низшим, от аспекта Адам Кадмона, Адама Брии, в Зеир Анпине, который называется Адамом Асии, что это не в силах соединить, кроме как в аспекте формы, то есть Имени МА в наполнении алефом (и это аспект упомянутого выше среднего человека), и понимающему достаточно. И это «И создал» и т. д. «человека» — высшего Брии — «из праха земли», чтобы он пришёл изобразиться в аспекте неживого праха, это посредством 2 Имён Авайе Элоким именно, и поэтому не упомянул эти 2 Имени при Брия и Асия, а лишь при Йецира, и понадобилось удвоить дело в том, что сказано «ва-йицер» с 2 йудами и 2 Именами, потому что это завершение сотворения в совершенстве, хотя Он уже сотворил человека по образу Своему воистину в аспекте сущностной формы, и т. д. И это то, что сказано затем: «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни», что соединилась душа Адама Брии с неживым Асии, «и стал человек живым существом» в высшем совершенстве высшего Адама, аспекта Адам Кадмона, и это «духом говорящим», как указано выше о корне аспекта неживого в сущности воистину, и понимающему достаточно. (И это то, что сказано в «Эц хаим», что у Адама Ришона до греха его голова была в мире Брия, его тело — в мире Йецира, а его ноги — в мире Асия и т. д. И подобным образом было в аспекте БЕА, что в Ацилуте, и в большей общности, как указано выше, и понимающему достаточно). А в общем будет истолковано «И создал человека» и т. д. «и вдохнул в его ноздри дыхание жизни» и т. д. также в аспекте самого Адам Кадмона, в который привлекается от Малхут Эйн Соф, что прежде сокращения кав и хут, которая называется «душа, которая вылетает из Жизни миров» и т. д., которая включена также из 3 ступеней БЕА, что это то, что сказано: «Я сотворил его, создал его и сделал его» и т. д. И как сказано в другом месте о деле «и всякий стоящий во весь рост пред Тобой одним поклонится», что это весь рост Адам Кадмона от его головы до ног Адам Кадмона, которые заканчиваются в Асия, и т. д., и понимающему достаточно: