Перейти к содержанию

«Торат хаим»/«Ва-йехи холь а-арец сафа эхат»

Материал из Хабадтекста
«Торат хаим» Берешит
Берешит
«Берешит бара ве-хулей йехи ракиа бе-тох а-маим» • «Берешит бара Элоким» • «Ва-йицер Ашем Элоким» • «Ве-а-нахаш ая арум» • «Ва-телед Ада эт Юваль»
Ноах
«Эле толдот Ноах» • «Эле толдот Ноах» • «Ва-йехи холь а-арец сафа эхат»
Лех леха
«Ва-йомер ве-гомер лех леха» • «Ва-йиру ота сарей Фаро» • «Бе-эцем а-йом а-зе»
Ваера
«Ва-йомер Ашем ве-гомер эрда на» • «Ва-йомер Ашем ве-гомер эрда на»
Хаей Сара
«Ва-ийеу хаей Сара» • «Ве-а-наара товат маре меод» • «Ве-а-иш мишаэ ла»
Биография
«Ве-эле толдот Ицхак» – 5585 • «Ве-йитен леха а-Элоким» – 5585
Ваеце
«Ва-йидар Яаков недер» • «Ве-Рахель айта йефат тоар ве-йефат маре» – 10 кислева 5584 (13 ноября 1823) • «Ва-яшкем Лаван ба-бокер» – 5585
Ваишлах
«Ва-йишлах Яаков малахим» – 5583 • «Ва-йиках мин а-ба ве-ядо» – 5585
Ваешев
«Ва-йешев Яаков бе-эрец мегурей авив» • «Ве-инэ анахну меалмим алумим»
Микец
«Ва-йехи ми-кец шнатаим ямим» – 5581 • «Ва-йехи ми-кец шнатаим ямим» – 5586
Ваигаш
«Ва-игаш элав Йеуда»
Ваехи
«Осри ла-гефен иро» – 5564 • Разъяснение к вышесказанному – 5564 • «Хахлили эйнаим» – 5586 • «Бен порат Йосеф»

(1) «И был на всей земле один язык и одни слова. И было, когда они двинулись с востока» и т. д. до «и сказали: давайте построим себе город и башню, а верх её в небесах, и сделаем себе имя, чтобы не рассеяться нам по лицу всей земли. И сошёл Г-сподь посмотреть на город» и т. д. «И сказал Г-сподь: вот, народ один и язык один у всех, и это начали они делать, и теперь не будет для них невозможным всё, что задумают они сделать. Давайте сойдём и смешаем там их язык» и т. д. «И рассеял Г-сподь их по лицу всей земли, и перестали они строить город» и т. д. И вот, следует многое уточнить в понимании простого смысла во всех словах этого отрывка. Первое: то, что они хотели построить город и башню по той причине, чтобы сделать себе имя, — что это за имя, которое они сделают себе этим городом и башней, когда она будет высокой, с верхом в небесах именно. И второе: во второй причине, о которой сказали: «чтобы не рассеяться нам по лицу всей земли», нет вовсе смысла и понимания: во-первых, чем поможет им эта башня, чтобы они не рассеялись по лицу всей земли, а во-вторых, чего они так опасались и боялись, если рассеются по лицу всей земли; напротив, им нужно было это — искать заселения земли для людей, ведь нужно рассеяться по лицу всей земли, чтобы найти хорошие места и т. д. И ещё: почему они сказали 2 причины, далёкие одна от другой; если причина в том, что они хотят сделать себе имя, какое отношение к этому имеет вторая причина, о которой сказали: «чтобы не рассеяться нам» и т. д. А Ибн Эзра объяснил подобно простой человеческой природе: потому что людей было мало, а земной шар весьма просторен, и если они удалятся друг от друга на край земли, то не найдут друг друга никогда, ибо этот пойдёт искать пастбище на краю мира, а тот — на другом краю, и нет исправления для заселения мира иначе, как когда соберутся вместе именно все люди, чтобы они были в одном союзе, в единстве именно; и поэтому, поскольку они желали единства, чтобы собраться всем вместе в одном месте, сказали: «построим себе город и башню», высокую, «верх её в небесах» именно, чтобы посредством этой высокой башни был знак и примета, поскольку смогут видеть её с края земли, чтобы собраться там, также и всякий, кто удалился на край земли, придёт туда. И этим объясняются 2 причины в одном деле: «и сделаем себе имя» — когда будут в одном союзе посредством башни, «чтобы не рассеяться нам» и т. д., а без башни не будет упомянуто их имя на земле, ибо каждый будет на краю мира и не соберутся никогда и т. д. Однако и это не согласуется с простым смыслом слов, когда они говорят: «и сделаем себе имя», ибо это имя — посредством постройки башни именно, это вовсе не относится к делу опасения рассеяния, а «чтобы не рассеяться нам» — другая причина и т. д. И третье — то, что сказано: «И сказал Г-сподь: вот, народ один» и т. д. «и это начали они делать» и т. д., из чего следует, что Г-сподь опасался какого-то чрезвычайно великого дела, которое они смогут совершить посредством постройки этой башни; и что это за дело, что «не будет для них невозможным всё, что задумают они сделать», что это за великое опасение, что Он так опасался того, что они смогут сделать, и «это» уже начали они делать, «и теперь не будет для них невозможным» более «всё, что задумают» и т. д., без всякого препятствия и т. д., то есть что они смогут вывести из потенции в действие всё, что пожелают сделать, чего ещё не начали сейчас, — что это за дело, которое задумали они сделать и т. д. И вот, на первый взгляд, простой смысл этих слов означает, что это относится к соседнему с ним — к причине, о которой сказали: «и сделаем себе имя, чтобы не рассеяться нам» и т. д., что постройка этой башни сделает им имя и они не рассеются и т. д., что в этом суть этого великого опасения: как бы они не смогли сделать себе имя, и это то, что уже начали они делать, «и не будет для них невозможным всё, что задумают», — чтобы не рассеяться и т. д. Но и это будет сочтено великим чудом, и нет этому вовсе понимания, ибо какое Ему дело, если они сделают себе имя на земле и не рассеются по лицу земли, а соберутся вместе, и в чём опасение в этих 2 вещах; ведь сказано: «Небеса — небеса Г-сподни, а землю Он дал сынам человеческим» именно, и поскольку Он дал землю людям (и как сказано сынам Ноаха: «плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю» и т. д. «и страх ваш» и т. д.) в дар, конечно, воля Г-сподня в том, чтобы они сделали себе имя на земле и боялась их вся земля и т. д.; и почему Ему плохо в том, что они сделают себе имя на земле, и также почему Ему плохо от их собирания и соединения вместе к городу и башне, которые они построили и т. д.; какая сила есть у человека сделать что-либо против воли их Творца и т. д. И поистине, в основе дела: то, что они желали постройки этой башни, чтобы сделать себе имя и чтобы не рассеяться и т. д., что вовсе не понятно, как указано выше, — так же непонятно и в обратном то, что Г-сподь не желал постройки этой башни настолько, что сошёл из-за этого посмотреть на башню и смешал их язык, чтобы рассеять их и т. д. И четвёртое: следует уточнить в основе причины опасения, что «не будет для них невозможным» и т. д., потому что они «народ один и язык один у всех, и это начали они делать, и теперь» и т. д., из чего следует, что из-за этой причины именно, потому что они народ один и язык один, они могут совершить всё по своей воле во всём, что задумают и т. д. И на первый взгляд, какое отношение имеет это к тому, что благодаря этому они смогут сделать всё, что задумают и т. д. И также конец дела доказывает это: что из-за того, что они были одного языка, было главное опасение, ведь постройка была отменена лишь потому, что Он смешал их язык и т. д., и понимающему достаточно:

(2) И вот, в Мидраше сказано: «И был на всей земле один язык» — что все говорили на святом языке, «и одни слова» — что все пришли к одному совету: поднимемся на небосвод и т. д. Другое толкование: «одни» — о Единственном мира и т. д. «И было, когда они двинулись с востока» — что они удалили себя от Изначального мира и т. д. «И рассеял Г-сподь их» и т. д. — чтобы научить тебя, что у поколения раздора нет удела в мире грядущем. И какое тяжелее: поколения потопа или поколения раздора? Но эти, поколение раздора, простёрли руку на Основу (чтобы воевать с Ним), а те, поколения потопа, не простёрли руку на Основу, а лишь погрязли в разврате, грабеже и насилии и т. д. И если так, почему те, поколение потопа, были смыты и погибли, а эти, поколение раздора, не погибли (ибо остались уцелевшими, только Он рассеял их по лицу всей земли)? Чтобы научить тебя, что ненавистен раздор и велик мир: у тех, поколения потопа, были грабёж, насилие и ссора между ними, поэтому они погибли, а эти, поколение раздора, вели себя с любовью, братством и дружбой между собой, как сказано: «один язык и одни слова» и т. д. До сих пор. А в Зоаре (глава Ноах, лист 74, сторона а, в конце) объяснено: «И было, когда они двинулись с востока» — от Изначального мира, как сказано: «И река выходит из Эдена» (о котором написано: «И насадил Г-сподь Б-г сад в Эдене с востока» — от Изначального мира) «и оттуда разделяется»; поскольку они двинулись оттуда, было разделение, а когда они собраны там, не было разделения. И это то, что сказано: «и нашли долину» и т. д., ибо там они двинулись, чтобы вывести из высшей власти в другую власть и т. д. (И на листе 75, стороне а:) Сказал рабби Аба: в мудрости нечестивых пришли они, чтобы вывести из высшей власти в другую власть и заменить Его славу на чужую славу; когда достигли этой долины, которая есть чужая власть и т. д., сказали: вот место, чтобы поселиться и укрепить сердце, чтобы наслаждались им нижние и т. д.; устроим на этом месте город и башню, «и сделаем себе имя» — это место будет нам для поклонения; построим на этом месте город и башню, и зачем нам подниматься наверх, ведь мы не сможем наслаждаться оттуда, вот здесь место устроенное; «и сделаем себе имя» — поклонение, чтобы служить там; «чтобы не рассеяться нам» — по другим ступеням, и не разбредёмся по сторонам мира. «И сошёл Г-сподь посмотреть» и т. д. — чтобы присмотреть за ними судом и т. д. И поскольку это дело дошло наверх, надзор свыше был над ним вначале, как сказано: «И сошёл Г-сподь посмотреть» и т. д. «которые строили сыны человеческие» — постройку, конечно, говорили они, и хотели строить наверху. До сих пор. (И там, на стороне б:) «И было, когда они двинулись с востока» — двинулись сверху вниз; сказали: вот здесь место, чтобы прилепиться, «и сделаем себе имя» и т. д., и прилепится помощь нижних к этому месту, ибо когда суд приходит, чтобы пребывать в мире, вот это место против него, и отсюда будет наслаждаться мир и питаться, ведь наверху тесно, чтобы питаться оттуда. «И сказал Г-сподь: вот, народ один» и т. д. — все вместе в единстве действуют и преуспеют; разбредутся ступени каждая в свою сторону, и поэтому разбредутся все эти нижние. Что написано? «И рассеял Г-сподь их оттуда» и т. д. И тот язык, на котором они говорили, святой язык, оказывал им помощь, ибо от дела и от речения слова зависят эти вещи — прилепить намерение сердца, чтобы оказать помощь этому месту, которое они хотели воздвигнуть; и поскольку смешался их язык, не смогли они укрепить волю и не преуспели в своих делах, ибо высшая сила не узнаётся иначе, как через святой язык; и сразу: «и перестали они строить город», ибо сломлена их сила и их мощь. До сих пор. (И на листе 76, стороне б:) «Вот, народ один и язык один» — потому что они с одним сердцем и одной волей и говорят на святом языке, «и теперь не будет невозможным» и т. д., и нет никого, кто помешал бы их делу. Что Я сделаю? Смешаю им ступени наверху и их язык внизу, и тогда будет предотвращено их дело. Отсюда, что у участников раздора нет существования, ибо всё время, пока люди мира друг с другом в одной воле и одном сердце, хотя и бунтуют против Святого, благословен Он, не будет властвовать над ними высший суд; как только разделились — сразу «и рассеял Г-сподь их» и т. д. А о будущем написано: «Тогда обращу Я к народам язык ясный, чтобы все призывали имя Г-сподне, чтобы служить Ему единодушно». До сих пор язык Зоара:

(3) И вот, чтобы понять разрешение всех упомянутых выше уточнений в словах этого отрывка и понять объяснение всех приведённых выше слов Зоара, который объяснил этот отрывок, следует предварить сначала одно вступление о корне понятия аспекта Тоу и Тикуна в общем и в частном, которые суть 3 ступени аспекта Акудим, Некудим и Брудим, как известно, и разбиение было в аспекте Некудим, а Тикун — в аспекте Брудим, как известно из «Эц хаим». А затем будет понятна общая суть этого дела в поколении раздора, в том, что сказано: «давайте построим себе город и башню» и т. д. «и сделаем себе имя» и т. д., что это аспект имени МА именно, который в аспекте Тикуна имени Авайе, который в аспекте взаимовключения мидот именно, и это аспект Тиферет, включённой из всех противоположностей Хеседа и Гвуры и т. д.; а поколение раздора хотели низвести и привлечь из внутренней стороны имени Авайе, из аспекта высшего единения святого Ацилута, в мир разделения, и как сказано в упомянутом выше Зоаре: «в мудрости нечестивых пришли они, чтобы вывести из высшей власти в чужую власть» и т. д.; и это то, что сказано: «и сделаем себе имя» — «себе» именно. И это то, что сказано, что они простёрли руку на Основу, то есть на основу и корень всех десяти сфирот и т. д., то есть имя Авайе, которое больше всех имён, поскольку оно в аспекте более внутреннем (как сказано: «Кто как Ты среди сильных, Авайе» и т. д., как будет разъяснено далее), и поэтому у поколения раздора нет удела в мире грядущем, а у поколения потопа, хотя было у них идолопоклонство, грабёж, разврат и кровопролитие, есть удел в мире грядущем; а поскольку велик мир и ненавистен раздор, поколение потопа погибло, а поколение раздора сохранилось на земле, как указано выше в Мидраше, и так же в упомянутом выше Зоаре, где сказано: «отсюда, что у участников раздора нет существования, ибо всё время» и т. д. И корень всего дела в общем: поскольку мир грядущий — в аспекте Тикуна Торы и заповедей, а поколение раздора простёрли на Основу, то есть на имя МА Авайе Торы и заповедей, поэтому нет у них удела в мире грядущем, а у поколения потопа есть удел в мире грядущем, поскольку они не простёрли руку на Основу имени Авайе и т. д., а лишь увлеклись дурными вожделениями и дурными качествами, как грабёж и разврат и т. д. А в отношении их существования на земле — наоборот: поколение потопа погибло из-за ссор, грабежа, насилия и кровопролития, что были между ними, а это аспект разделения и раздробления, противоположный Торе и заповедям, которые в аспекте высшего единения имени Авайе и т. д.; а поколение раздора сохранилось на земле благодаря миру и единству, которые были в них, во внешней стороне по крайней мере, и как сказано в упомянутом выше Зоаре: «ибо всё время» и т. д. «хотя и бунтуют против Святого, благословен Он, не будет властвовать над ними высший суд» и т. д., и понимающему достаточно. И пример и доказательство этой разницы между поколением потопа и поколением раздора мы находим также в деле разрушения Первого Храма и Второго Храма: ибо в Первом Храме были идолопоклонство, разврат и кровопролитие, и Г-сподь простил их и вернул их через 70 лет, а за грех пренебрежения Торой во Втором Храме, что касается Основы имени Авайе Тикуна, как известно, не простил их (и тем не менее они сохранились потом на земле). Однако по мнению того, кто говорит, что Второй Храм был разрушен лишь из-за беспричинной ненависти, хотя они занимались Торой и заповедями, — наоборот: то, что Он не простил беспричинной ненависти из-за разделения, — это как поколение потопа, у которых были ссора и раздробление и т. д., а то, что простил идолопоклонство и грабёж и т. д., — потому что тем не менее были у них мир и единство, как в поколении Ахава, которые весьма преуспевали благодаря единству и т. д.:

(4) И вот, следует предварить сначала, чтобы понять причину и корень понятия имени МА имени Авайе, которое есть аспект основы и корня во всех десяти сфирот Ацилута, потому что в нём именно аспект Тикуна, то есть аспект взаимовключения аспекта «Адам», числовое значение которого МА и т. д.; и это «имя МА изнутри, которое есть путь всего Ацилута». Но ведь есть высшие имена выше имени МА, а именно имя АБ и САГ, которые в Хохме и Бине Ацилута и т. д., а имя МА в наполнении алефами — в аспекте мидот Зеир Анпина, что ниже их, как известно. И ещё: это имя МА — в аспекте качества Тиферет, а это качество приходит после 2 качеств Хеседа и Гвуры, поскольку включено из обоих вместе и т. д., и если так, почему у него есть превосходство достоинства больше, чем у 2 качеств Хеседа и Гвуры и т. д., и почему сказано: «Кто как Ты среди сильных, Авайе» и т. д. И ещё: ведь известно, что есть имя Авайе в каждой сфире и в каждом качестве в частности, как в качестве Хесед есть особое имя Авайе само по себе, и в качестве Гвура есть особое имя Авайе само по себе и т. д., и так же в Нецахе и Ходе и т. д., только разница между ними лишь в аспекте огласовок: имя Авайе в Хеседе — с огласовкой цере, в Гвуре — с огласовкой шва, а в Тиферет — с огласовкой сеголь и т. д. (как сказано в другом месте о деле каванот в имени Авайе в 18 благословениях молитвы, когда говорят: «Благословен Ты, Г-сподь» и т. д., и как сказали: почему Израиль взывает в молитве и не получает ответа? Потому что не направляют мысль на Имя и т. д., что это в частностях имён Авайе в каждом благословении — в особом имени Авайе самом по себе именно, сообразно тому, каково оно, как в просьбе о возвращении — в имени Авайе с огласовкой шва, которое в аспекте Гвуры, а в просьбе об изобилии пропитания, в «Благослови нас» и т. д., что в Хеседе, — в имени Авайе с огласовкой цере, а в исцелении — в аспекте Тиферет, то есть имени Авайе с огласовкой сеголь, и тому подобное, и понимающему достаточно):

(5) Однако, вот, поистине корень дела в том, что, хотя есть имя Авайе в каждой сфире и качестве в частности, как указано выше, тем не менее основа и корень всего — аспект имени Авайе аспекта Тиферет именно, как указано выше; и это лишь по одной причине, как написано в «Эц хаим»: что каждая сфира и качество включены из 2 ступеней — света и сосуда именно, то есть аспекта внутренней и внешней стороны, как известно; и аспект сосуда скрывает, сжимает и ограничивает свет, что в нём; и в этом превосходство достоинства качества Тиферет: что аспект сосуда, что в нём, вовсе не скрывает и не утаивает аспект света, что в нём, и как светит свет Эйн Соф во внутренней стороне света имени Авайе, что в нём, так он светит воистину и в аспекте сосуда, что в нём, хотя тот в аспекте внешней стороны, тогда как в прочих качествах и сфирот, помимо него, он не светит в их сосуде, как в свете. И это то, что сказано: «Кто как Ты среди сильных, Авайе», что это аспект Тиферет именно, то есть средняя линия, которая поднимается до внутренней стороны Кетера, как известно (и это основа дела единения в чтении Шма, когда говорят: «Слушай, Израиль, Г-сподь — Б-г наш, Авайе один», что включает все бытия и т. д., как будет разъяснено далее). И чтобы понять объяснение дела, вот, следует предварить о корне и объяснении понятия 7 имён, которые не стираются, а именно: имя Эль, которое в аспекте света Хеседа, как сказано: «милость Эля весь день», и имя Элоким — в аспекте света Гвуры и т. д., и подобно этому имена Шадай и Цеваот, которые в Нецахе, Ходе и Йесоде, и имя Адни — в Малхут и т. д.; что эти 7 имён суть основной аспект Тикуна 7 мидот Зеир Анпина Ацилута, как известно. Однако имя Авайе — в аспекте Тиферет, и об этом сказано: «Кто как Ты среди сильных, Авайе» именно, потому что, хотя имя Эль или имя Элоким — в мидот Хеседа и Гвуры Ацилута, нет в них истинного совершенства самой сути света Эйн Соф, что в Ацилуте, а лишь в имени Авайе Тиферет именно; и как сказали сыны Гада и сыны Реувена: «Эль Элоким Авайе» и т. д., что их намерение было объединить и включить 2 имени — Эль и Элоким, что в Хеседе и Гвуре, — в имени Авайе именно, которое есть главное, включающее их вместе и т. д.; и это лишь по упомянутой выше причине: что в аспекте имени Авайе Тиферет светит в сосуде, то есть в имени, как в свете воистину, одинаково, тогда как в остальном — нет, как указано выше, и понимающему достаточно:

(6) А дело в том, как известно, что основная суть понятия имён — это аспект сосудов именно, ибо суть сосудов — это аспект букв, которые ограничивают и скрывают свет, как, например, буквы разума, которые ограничивают свет самого разума, как он есть, ибо не видна и не раскрыта сама суть духовного света разума, как он есть, иначе как посредством сочетаний букв мысли или речи; и подобно этому в буквах, что в мидот, в Хеседе или суде, что сам свет Хеседа, как он есть, скрыт, утаён и ограничен в сочетаниях букв, что в нём, и т. д. И так это в деле этих 7 имён: аспект имени Эль — это аспект сосуда для света Хеседа Ацилута, как сказано: «милость Эля» и т. д., то есть что сам свет высшего Хеседа, как он есть, скрыт, утаён и ограничен в этом имени Эль; и подобно этому в имени Элоким, которое есть аспект сосуда, чтобы ограничить и скрыть свет Гвуры Ацилута и т. д.; и так же в прочих мидот, как свет Нецаха, Хода и Йесода, которые ограничены и скрыты в именах Шадай и Цеваот и т. д., и так же свет Малхут в имени Адни и т. д., и тому подобное. Но тем не менее они названы именем «7 имён, которые не стираются» (как имя Авайе, которое есть аспект сосуда для света Тиферет и т. д.), потому что свет высшей святости, света Эйн Соф, что в каве и хуте Ацилута, пребывает в сосудах, то есть в именах Эль, Элоким, Шадай, Цеваот и тому подобных, как в светах воистину, хотя они в аспекте букв и имён, которые ограничивают свет; и как сказано: «И являлся Я Аврааму» и т. д. «как Эль Шадай» и т. д., и так же: «так сказал Г-сподь Цеваот», и подобно этому в имени Адни и имени Элоким — всё это в аспекте Б-жественности воистину, и поэтому они не стираются. А главное — поскольку они в аспекте Тикуна 7 высших мидот Зеир Анпина и т. д., что противоположно аспекту 7 мидот Тоу, где свет был в изобилии, а сосуд в малости, поэтому сосуды упали и разбились и т. д., так что есть сторона держания для внешних сил клипат Нога в 7 царях Тоу, как известно, что это корень 70 правителей Ноги Асии, как Ишмаэль и Эсав и т. д.; но в высших мидот аспекта Тикуна, в этих 7 именах, Эль и Элоким и т. д., нет вовсе держания для внешних сил клипат Нога, а лишь от аспекта внешней стороны и ахораим ахораим имени Элоким в 48 последних сочетаниях и т. д., как известно, что это в аспекте излишков и опавших плодов, которые падают из аспекта внешней стороны внешней стороны сосудов и т. д. (и подобно этому и как пример: из Авраама вышел Ишмаэль — из аспекта излишков святого Хеседа Эля, и так же из Ицхака, святых гвурот в имени Элоким, вышел Эсав — из отходов и излишков внешних сосудов высшей Гвуры и т. д.). Но вот, этим отличается достоинство аспекта имени Авайе, что в качестве Тиферет, хотя и оно лишь аспект имени — сосуда для света Тиферет Зеир Анпина Ацилута и т. д.: что и во внешней стороне внешней стороны сосуда, что в нём, то есть имени Авайе, нет вовсе никакой стороны держания для клипат Нога, и как сказано: «и славы Моей другому не отдам», то есть славы имени Авайе (и это аспект Яакова, который в Тиферет, чьё ложе было совершенным в 12 коленах, и он назван «Израиль, которым Я прославлюсь» в аспекте Тиферет, в котором аспект истинного совершенства от самой сути света Эйн Соф, что в Ацилуте, который называется «совершенство всего» и т. д.; и поэтому Яаков назван «человек цельный, сидящий в шатрах» Торы, то есть аспект Тикуна Торы, которая там, в Израиле именно; и поэтому сказали, что Яаков не умер, ибо не было в нём никакой примеси греха Древа познания, которая была со стороны разбиения 7 царей, о которых написано: «и царствовал, и умер» и т. д.); и это лишь по упомянутой выше причине: что в аспекте Тиферет в имени и сосуде, что в нём, — как в свете, что в нём, и как сказано: «Г-сподь, Б-г его, с ним». Объяснение: ибо то, что имя называется сосудом ограничивающим, — это в аспекте имени Элоким сжимающего, которое есть в имени Авайе; ибо, хотя имя Авайе есть во всех сфирот, это лишь в аспекте их светов, и нет разницы в них, кроме как в деле огласовок, как указано выше, но в их сосудах ведь имя и сосуд скрывают свет, как указано выше, и поэтому при множестве нисхождения во внешней стороне внешней стороны сосудов могут и 70 правителей получать, как указано выше; но имя и сосуд имени Авайе в аспекте света Тиферет — и имя Элоким, что в нём, — одинаковы воистину со светом, как указано выше, и вовсе не скрывают и не сжимают; и поэтому сказано: «Авайе, Б-г его, с ним», ибо Элоким объединяется с Авайе, и они стали едины воистину; и это относится к соседнему с ним, чтобы дать причину сказанному: «не усмотрел беды в Яакове» именно «и не видел несчастья в Израиле», которые в аспекте Тиферет, — потому что «Г-сподь, Б-г его, с ним», и понимающему достаточно:

(7) И это то, что сказано: «Кто как Ты среди сильных, Авайе» и т. д. Ибо на первый взгляд это весьма великое чудо: разве есть божество помимо имени Авайе, упаси Б-г, что сказано: «Кто как Ты среди сильных, Г-сподь» и т. д.; ведь сказано: «и нет другого божества, кроме Меня» и т. д. Но дело в том, что, поскольку и прочие имена — Эль, Элоким, Цеваот, Шадай и тому подобные — в аспекте Б-жественности воистину, как указано выше (и напротив, вначале возникло в мысли сотворить качеством суда, то есть именем Элоким, как сказано: «Вначале сотворил Элоким», и всё деяние творения — именем Элоким именно, как «и сказал Элоким», а затем присоединил качество милосердия и т. д.), и поэтому они не стираются, как указано выше, — тем не менее сказано: «Кто как Ты среди сильных, Авайе», потому что имя Авайе, что в качестве Тиферет, то есть средняя линия в общем, — высшее из всех, и корень и источник всякого аспекта имени Авайе, что в каждой сфире и качестве; и поэтому говорят: «Г-сподь — Б-г наш», то есть общее имя Авайе, которое есть источник всякого частного имени Авайе в десяти сфирот Ацилута, — это «Авайе один» воистину, в аспекте простого единства, что в самой сути света Эйн Соф, что всё включено в Него, по упомянутой выше причине, и понимающему достаточно. (Однако сказанное: «Кто как Ты среди сильных» и т. д. означает, что имя Авайе больше всех имён — как в светах, так и в сосудах: ибо, хотя есть частное имя Авайе во всех мидот и сфирот, в их внутренней стороне, имя Авайе, что в Тиферет, больше их всех, поскольку оно включает все бытия; и также в аспекте сосудов, ограничивающих свет, имя Авайе больше имени Эль и Элоким и т. д., потому что и в аспекте его сосуда, то есть в аспекте Элоким, что в нём, светит свет Эйн Соф, как во внутреннем свете, и как сказано: «Г-сподь, Б-г его, с ним», и так же сказано во многих местах: «Авайе — Он Б-г», ибо всё едино воистину и т. д., и понимающему достаточно.) (А то, что сказано ещё: «Кто как Ты, величественный в святости» и т. д., — что относится к имени Авайе, соседнему с ним, что оно «величественно в святости», — то есть что от аспекта МА света Абы, который называется высшей святостью, как известно, что «святость — слово само по себе», как сказано в Зоаре, что это в аспекте Ничто Кетера, что выше распространения в постижении Бины, и как сказано: «а мудрость из Ничто обретается», — это то, что облекается в имени МА Авайе в аспекте Тиферет именно, как сказано: «как имя его и как имя сына его», что это аспект внутренней стороны света Абы, что в Зеир Анпине, как известно; и это «величественный в святости» — в мощи света святости, что во внутренней стороне Хохмы Кетера, которая называется Хохма стимаа и т. д.; ибо, хотя и 2 качества Хеседа и Гвуры имеют свой корень в Хохме стимаа Арих Анпина, но это лишь от внешней стороны, что в нём, ибо нет в них совершенства самой сути света Хохмы, поскольку они в аспекте одной линии — правой или левой, и нет в каждом совершенства из-за противостоящего ему, которое противоречит ему: ибо качество Хесед противоречит качеству суда, а качество суда противоречит качеству Хесед; и так это и в их корне, в Хохме стимаа: сила разума, рассуждающего в сторону хеседа, противоречит силе разума, рассуждающего в сторону суда, и это не называется истиной; но качество Тиферет, которое включено из вещи и её противоположности — хеседа и суда вместе, то есть решение, которое приходит из высшего источника обоих мнений, Хеседа и Гвуры, то есть в аспекте Кетера, что в Хохме, и как отвес, который решает вправо или влево, — вот это называется качеством истины именно; и поэтому внутренняя сторона Хохмы Торы называется истиной, и это качество Яакова в аспекте Тиферет, как сказано: «Яви истину Яакову»; и это то, что сказано: «и дайте мне знак истины», как сказано в Зоаре, и понимающему достаточно):

(8) (А сказанное ещё: «грозный в хвалах, творящий чудо» — то есть потому, что аспект средней линии, что в Тиферет, поднимается также до внутренней стороны Кетера, что выше даже Хохмы, что в Кетере, то есть в аспекте внутренней стороны воли и наслаждения, которая называется внутренней стороной Арих Анпина и Атик Йомина, как известно. Ибо, хотя в воле, что выше источника разума, есть мидот Хеседа и Гвуры, — что когда сама воля склоняется к хеседу, всякий разум будет рассуждать к оправданию, как в отношении любящего его как свою душу или его сына, и наоборот, в отношении его ненавистника всякий разум будет рассуждать к суду. И доказательство от взятки, которая во внутренней стороне воли: «ослепляет глаза мудрецов», чтобы склонить силу его разума от суда к хеседу и т. д. Но аспект решения между Хеседом и Гвурой, что в воле, — от высшего источника, что во внутренней стороне воли, что выше разделения воли на хесед или на суд; поэтому может сделать решение, включённое из 2 противоположностей — хеседа и суда и т. д. И так же в мидот, что в наслаждении, то есть во внутренней стороне воли в общем. Получается, что качество Тиферет, то есть аспект решения между Хеседом и Гвурой, рождённое от раскрытого разума, — его корень поднимается в Тиферет Кетера Арих Анпина, и это «Израиль, которым Я прославлюсь» и т. д.; а выше этого, в мидот Атик Йомина, то есть аспекте высшего наслаждения, облечённого в высшую волю, — и там аспект Тиферет, его корень — от самой сути внутренней стороны Кетера Атик Йомина; и это то, что сказано: «Вот, преуспеет раб Мой, возвысится» и т. д., что относится к Мошиаху, корень которого в Хохме стимаа Арих Анпина, и он поднимется в качестве Тиферет к аспекту Тиферет Атик Йомина, как известно, что это венец доброго имени, что выше даже венца Торы Хохмы; и как сказано в Зоаре: «и вознесётся» — со стороны Авраама, «и станет высоким» — со стороны Ицхака, «весьма» — со стороны Яакова, аспект Тиферет Атик Йомина; и как известно, что Хесед Атик Йомина облечён в гульгольту Арих Анпина, а Гвура Атик Йомина — в моха стимаа Арих Анпина, а аспект Тиферет становится аспектом Кетера для Арих Анпина; как это правило во всём нисхождении, что из аспекта Тиферет, что в высшем, именно становится аспект Кетера для нижнего, как из Тиферет Атик Йомина (Имы) становится Кетер для Зеир Анпина, и так же из Тиферет Арих Анпина становится Кетер для Абы ве-Имы и т. д.; и подобно этому также аспект венца доброго имени Мошиаха, который называется «весьма», — от конца мира Эйн Соф самого, который называется «весьма», — буквы «Адам» и т. д. И это то, что сказано: «грозный в хвалах», который называется РАДЛА, «которого не знает никто, кроме Него» и т. д.) А то, что сказано ещё: «творящий чудо», — дело в том, что даже аспект чуда света Кетера самого называется лишь аспектом действия, поэтому сказано: «творящий чудо»; и как известно, что алеф — это внешняя сторона Кетера, из которой привлекается Хохма из ничего в нечто, ибо «алеф» — от слова «ульпана», учение, как «и научу тебя мудрости»; но когда Хохма ещё в аспекте внутренней стороны самого Кетера, который называется Ничто воистину, она называется «пеле», ибо удивительна и скрыта совершенно, и называется «разум, скрытый от всякой мысли», что это аспект внутренней стороны Хохмы стимаа Арих Анпина, и называется «амон мофла» и т. д. И согласно этому, когда сказано: «творящий чудо», — что даже этот аспект чуда Он творит в аспекте действия, то есть в аспекте сосуда, то есть раскрытия из ничего в нечто, — это потому, что это приходит от аспекта самой сути света Эйн Соф, что во внутренней стороне, посредством аспекта ГАР, что в нём, который называется «грозный в хвалах», упомянутый выше; поэтому Он может сотворить чудо, чтобы оно пришло из своей скрытости в раскрытие в сосуде воистину, как «Творящему великие чудеса» и т. д. — творящий воистину. Однако в этом аспекте раскрытия чуда в сосуде сосуд вовсе не скрывает этот удивительный свет, и это главный знак того, что это приходит от аспекта высшей силы чуда именно; потому что когда аспект истинного Ничто, что в самой сути света Эйн Соф, облечённый во внутренней стороне Кетера, приходит в одеяние и сосуд, одеяние и сосуд вовсе не скрывают и не утаивают свет, поскольку он выше нисхождения светов и сосудов, ибо там сокрытие и раскрытие равны воистину; поэтому и сосуд будет светить, как свет, ибо пред Ним «тьма как свет» и т. д. И это корень упомянутого выше дела в аспекте Тиферет, который отличается этим от прочих мидот: что имя Авайе есть в нём во внешней стороне сосуда, как во внутренней стороне света, воистину одинаково, как указано выше, тогда как имя Эль и имя Элоким — сосуды скрывают внутреннее имя Авайе, что в них, и т. д. И это то, что сказано: «Кто как Ты среди сильных, Авайе» — аспект Тиферет Зеир Анпина, корень которого в аспекте истинного Ничто, что во внутренней стороне Кетера, который называется «грозный в хвалах», который творит высшее чудо в сосуде и т. д., потому что аспект средней линии Тиферет именно поднимается до внутренней стороны Кетера, где пребывает сама суть света Эйн Соф воистину. И это то, что сказано: «есть ли Авайе среди нас», то есть имя МА Авайе Тиферет Зеир Анпина, «или Ничто» — Кетера самого, который есть основа и корень этого Авайе Зеир Анпина и т. д., как сказано в Зоаре. И объяснение всего корня дела будет понятно на примере чудес: ибо, несомненно, всякое чудо приходит свыше материальной природы, и оно от аспекта скрытого мира, как известно, и поэтому чудо называется словом «пеле», ибо оно удивительно и сокрыто и т. д.; и тем не менее ведь оно приходит в одеяние и сосуд воистину, в материальном месте и посредством материальных вещей, которые в аспекте природы, скрывающей и облекающей это чудо, как место, в котором совершилось чудо; и тем не менее одеяние и сосуд вовсе не скрывают, как чудеса, которые приходят свыше природы воистину, которые называются чудесами, как рассечение Красного моря и воскрешение мёртвых и тому подобное; ведь видящий место, где совершилось чудо, должен благословить о нём и т. д. И это «творящий чудо»: что чудо приходит в действие, в сосуд, и сосуд вовсе не скрывает, как рассечение Красного моря, которое обратило море в сушу, что сокрытие пришло в раскрытие воистину; если так, это дело раскрытия удивительного света в сосуде, как в свете воистину, поскольку оно выносит вещь и её противоположность вместе воистину — выше природы вместе с природой, и природа (числовое значение «Элоким») вовсе не скрывает; и как сказано: «Как в дни выхода твоего из земли Египетской, покажу ему чудеса» — внизу, в сосуде и одеянии, как они наверху воистину; и поэтому сказали этот стих «Кто как Ты» и т. д. в Песни у моря именно. И пример этому — раскрытие Шхины в чертоге Святая Святых: что место Ковчега не входит в меру в площади материального места, — вот в ограничивающем сосуде, то есть рамках места, выносит свет, как он есть, ибо Ковчег не занимает места, и тем не менее его пребывание — именно в месте и в этом чертоге, что это вещь и её противоположность вместе и т. д.; и это со стороны аспекта света самого Кетера, где светы и сосуды равны, как указано выше; и так же в раскрытии Шхины в пророках, в материальном теле, и тело вовсе не скрывает, и тому подобное, и понимающему достаточно:

(9) И это также в аспекте Тиферет, который выносит вещь и её противоположность — хесед и суд вместе, ибо необходимо сказать, что есть в этом качестве от аспекта сущностного Ничто внутренней стороны Кетера, упомянутого выше, только в своём корне, во внутренней стороне Кетера, который творит высшее чудо и т. д., оно в аспекте сокрытия, а в мидот Хеседа и Гвуры это приходит в аспекте раскрытия воистину, то есть решения в какой-либо вещи, что посредством Тиферет, в котором Хесед и Гвура вместе в одном предмете, и понимающему достаточно. (И так это и в деле аспекта Тиферет, что в Хохме Торы, которая включена из Хеседа и Гвуры именно, как сказано: «от десницы Его огонь» и т. д., — вещь и её противоположность вместе, поскольку её корень во внутренней стороне Абы, которая есть внутренняя сторона Атик Йомина, как указано выше; и в этом превосходство достоинства имени МА Авайе Тиферет Зеир Анпина, о чём сказано: «Кто как Ты среди сильных, Авайе», что это «имя МА изнутри, которое путь всего Ацилута», который включает их вместе, как указано выше.) И доказательство этому — из того, что имя Авайе Тиферет соучаствует со всеми именами Эль и Элоким, как «Эль Авайе», «Эль хесед», что в Тиферет, и так же «Г-сподь Б-г», «Г-сподь Адни», «Г-сподь Цеваот» и тому подобное. И это то, что мы видим, что в грядущем будущем раскроется имя Авайе Тиферет Зеир Анпина из своего футляра — имени Элоким, как сказано: «И откроется слава Авайе, и увидит всякая плоть» и т. д., как изречение, что в будущем Святой, благословен Он, выведет солнце из его футляра и т. д. И хотя сказано: «ибо солнце и щит — Г-сподь Б-г», что аспект Элоким скрывает имя Авайе, как щит — солнце, это в аспекте «Авайе Элоким», что в Малхут, которое скрывается, чтобы быть источником для миров, как известно; но в имени Авайе Зеир Анпина аспект Элоким, что в нём, вовсе не скрывает, и как сказано: «ибо Г-сподь — Он Б-г» — всё едино; и так же «Г-сподь, Б-г его, с ним», то есть Яаков и Израиль, о котором сказано: «которым Я прославлюсь» — в Тиферет, что в высшей Хохме Торы. И так же в одеянии и сосуде Торы: открытая часть Торы в материальных неживом, растительном, живом и говорящем вовсе не скрывает внутренний свет высшей Хохмы Торы; и доказательство — из того, что Моше получил Тору на Синае и передал её и т. д., и она нисходила настолько до последнего поколения, и нет в ней вовсе изменения, ибо его слова живы и существуют и теперь, как при даровании Торы воистину, ибо Тора скрыта и открыта, открытое вовсе не скрывает скрытое; и поэтому сказали: «Счастлив тот, кто приходит сюда» и т. д., и всякому, кто занимается открытой Торой ради неё самой, раскрывают ему тайны и т. д.; и всё по упомянутой выше причине, в аспекте Тиферет, где светы и сосуды равны; и так же в Израиле, что «Г-сподь, Б-г его, с ним», как указано выше, поскольку они в аспекте имени МА аспекта Тиферет; поэтому говорят: «Слушай, Израиль» именно, «Г-сподь — Б-г наш, Г-сподь один», как указано выше, и понимающему достаточно:

(10) А теперь следует понять в объяснении понятия аспекта Тоу и Тикуна в частности, которые суть 3 ступени — Акудим, Некудим и Брудим, и как написано в «Эц хаим», что в аспекте Акудим все десять сфирот связаны в одном сосуде лишь, а в Некудим все десять сфирот разделяются на 10 сосудов, а Брудим — это аспект взаимовключения десяти сфирот в множестве сосудов из различных сосудов (и это понятие «точка, сфира, парцуф»: ибо в аспекте точки нет вовсе распространения, а лишь точка, в которой есть лишь в сокрытии все десять сфирот, и их существование вовсе не различимо, и нет разницы между Хохмой и Хеседом или между 2 противоположностями, как Хесед и Гвура, вовсе; и это аспект Акудим, что десять сфирот связаны в сокрытии в одном сосуде лишь, который называется точкой и т. д.; а сфира — это когда различимо в существовании сфиры и качества по крайней мере, как свет существования Хохмы и существования света Хеседа, и 2 противоположности, хесед и суд, и т. д.; и это аспект линии, в которой есть аспект привлечения по крайней мере, как известно в разнице между точкой и линией и между линией и плоскостью: что линия идёт прямо сверху вниз, что указывает на понятие света особого привлечения по крайней мере, тогда как в точке — вовсе без привлечения; а аспект парцуфа — это аспект плоскости, когда привлекаемый свет облёкся в множество сосудов, то есть аспект распространения, как плоскость в длину и ширину, и правое и левое и т. д.; и это в парцуфе человека именно, как будет разъяснено далее). И известно, что разбиение было в аспекте Некудим, где десять сфирот разделены на 10 сосудов именно, что каждая светит в особом сосуде самом по себе, и различимо их разделение в числе 10 сфирот по крайней мере, тогда как в аспекте Акудим они включены вместе воистину, и нет в них вовсе разделения, как аспект точки, как указано выше; а затем возник аспект Тикуна, который в Брудим, то есть аспект взаимовключения светов в сосудах, то есть аспект парцуфа человека и т. д.:

(11) И вот, чтобы понять всё это (с добавлением объяснения и во многих подробностях, иными способами, чем то, что разъяснено в главе Берешит). Следует предварить сначала объяснение понятия изречения «Начал Элияу: Ты — Один, но не в счёте» и т. д. (ибо в этом изречении сказаны 3 упомянутые выше ступени — Акудим, Некудим и Брудим и т. д.). И сначала следует понять в общем это изречение и то, что трудно в нём от начала до конца, и то, что он повторил слова 2 и 3 раза, и всё — в деле 10 сфирот и т. д. Ибо вот, вначале сказано: «Ты — Один», что относится к самой сути Эйн Соф воистину, ибо говорит во втором лице: «Ты» и т. д., что Он Один «но не в счёте» 10 сфирот, что означает: даже в сокрытии 10 сфирот, которые называются десятью сфирот, сокровенными в сокрытии сути Создающего, как пламя, связанное в сокрытии внутри уголька, как сказано в «Сефер Йецира»; и это то, что сказано: «Ты — Высший над всеми высшими», ибо объяснение «высших и сокрытых» — это аспект десяти сокровенных сфирот, упомянутых выше, что Он отрицаем и от них, и называется «тайна всех тайн» и т. д., «никакая мысль вовсе не постигает Тебя», даже скрытая мысль, то есть изначальная Хохма, что в сокрытии сути воистину (и это выше даже аспекта Акудим, аспекта точки, упомянутого выше, который лишь аспект решимо, оставшегося в сокрытии сути, которое прежде кава и хута, как будет разъяснено далее, что это то, что сказано: «высек высечения в Тегиру илаа» и т. д.); и это то, что сказано: «но не в счёте» 10 сфирот вовсе; и то есть что он завершает в конце изречения: «и не из всех этих мидот» вовсе, даже в сокрытии и т. д. А затем сказал: «Ты — Тот, кто вывел десять тикуним, и мы называем их десятью сфирот, чтобы управлять ими мирами» и т. д. И известно в объяснении «тикуним», что это аспект облачения светов в сосуды десяти сфирот Ацилута в 3 видах сосудов — рош, тох, соф, внутренний, средний, внешний и т. д. именно; и это то, что сказано: «и в них Ты скрылся от людей»; и как известно, что от аспекта внешней стороны сосудов Зеир Анпина — главное управление мирами Брия, Йецира и Асия, и как он завершает в этом изречении: «облачения устроил Ты им» и т. д., «и сколько тел устроил Ты им» и т. д., «и называются в этом устроении: Хесед — правая рука, Гвура — левая рука, Тиферет — тело, Нецах и Ход — две голени» и т. д.; вот упоминает образ человека в 248 внешних органах, как «правая рука» и «левая» и т. д. (и это аспект Тикуна, аспекта Брудим, который в аспекте плоскости, как указано выше, что называется парцуфом). И снова говорит: «Хохма — мозг, она мысль изнутри, Бина — сердце» и т. д., «Кетер Эльон — он венец Малхут, череп тфилин; изнутри он — имя МА, которое путь Ацилута, и он — орошение дерева» и т. д. И на первый взгляд, ему следовало упомянуть сначала «Хохма — мозг», то есть Хохму в голове, а затем тикуним Хеседа, Гвуры и тела, то есть мидот и т. д. Но потому что он говорит в аспекте Тикуна образа человека, корень которого в самой сути Создающего воистину, в аспекте корня этого взаимовключения, что в человеке, до того что не найдётся начала и конца (как будет разъяснено далее), и как сказано: «и Ты — Тот, кто связывает их и объединяет их»; и потому что Ты воистину внутри этого Адама, всякий, кто разделяет десять сфирот Зеир Анпина, как будто разделяет Тебя воистину, потому что «Адам» — «уподоблюсь Всевышнему» воистину и т. д.; и поэтому возвращается к голове: «Хохма — мозг» и т. д., потому что голова получает от конца в аспекте взаимовключения Адама; и это то, что сказано: «Кетер Эльон — он венец Малхут», как сказано: «Возвещаю от начала конец» и т. д., а его совокупность — «имя МА изнутри, которое путь» и т. д., и понимающему достаточно:

(12) И этим разрешится то, что он перескочил от высокого к низкому настолько: что вначале сказал: «Ты — Один», что относится к самой сути Эйн Соф воистину (что выше даже Акудим), а затем сказал: «Ты — Тот, кто вывел 10 тикуним» и т. д., что это аспект Брудим во внешней стороне сосудов Адама, — потому что «Адам» — «уподоблюсь Всевышнему» воистину (и как будет разъяснено далее); и это то, что он завершает: «и не из всех этих мидот» вовсе, как указано выше, и понимающему достаточно. А затем он повторил ещё раз и сказал: «Владыка миров, Ты — Причина причин, Основа оснований, который орошает дерево (то есть аспект Адама десяти сфирот в сосудах, упомянутый выше) этим источником, и этот источник — как душа, которая жизнь для тела, а в Тебе нет подобия и образа» и т. д. «того, что внутри и снаружи» и т. д. Вот, в этом изречении он говорит об аспекте кава и хута, что после первого сокращения, которое называется пустым местом и халалем и т. д. (что это в аспекте линии по крайней мере, которая привлекается из аспекта точки, то есть аспекта решимо, что прежде линии, как указано выше), который есть самый первый источник для всех светов десяти сфирот, что в Ацилуте, внутренних и окружающих, и также корень возникновения их сосудов, которые называются их именами, как имя АБ в наполнении йудами — это сосуд для света Хохмы (и он корень и источник для света Хохмы, как он эманирован от самой сути Создающего, как написано в другом месте), а имя САГ — в Бине, и тому подобное; и он называется линией меры, которая измеряет все светы и сосуды и все высшие единения, что в них, от причины к следствию, от высшего к нижнему и т. д., и называется в Зоаре «весы» или «мера», как известно; а он сам выше аспекта меры (и поэтому посредством кава и хута можно заменить свет в сосуде его противоположности, как свет Хеседа в сосуде Гвуры, как написано в другом месте, что это вав в слове «и грозный» и т. д.); и как он завершает в этом изречении: «чтобы через них были познаны высшие, и как управляются высшие и нижние, и как познаются высшие из нижних» и т. д., что всё это способы высших единений АБЕА — из Ацилута в БЕА через привлечение маин дхурин, и из БЕА в Ацилут через подъём маин нуквин, ибо Ацилут в общем называется высшими, а БЕА называются нижними и т. д.; «но никто не знает Тебя» вовсе, «и помимо Тебя нет единства в высших и нижних» и т. д., потому что всё посредством кава и хута, который проходит внутри всего Ацилута и окружает всё и т. д. И это то, что сказано: «ибо у Тебя нет известного имени, ибо Ты наполняешь все имена и Ты совершенство их всех, и когда Ты удаляешься от них, остаются все имена, как тело без души»; и как сказано вначале в аспекте этого кава и хута, который называется «Причина всех причин», источник всех светов и т. д., — по крайней мере он в аспекте первого источника, чтобы десять сфирот были эманированы из сокрытия в раскрытие, а источник, из которого привлекается раскрытие из сокрытия, называется «источником»; и это то, что сказано: «который орошает дерево этим источником», что это аспект Йесода Адам Кадмона в общем, как известно, что из аспекта Малхут Эйн Соф, начала кава и хута, становится Кетер для Адам Кадмона, а из Малхут Адам Кадмона становится Кетер для Атик Йомина и Арих Анпина и т. д., как написано в «Эц хаим»; «и этот источник — он как душа для тела» и т. д., что это аспект окружающих НаРаН Зеир Анпина из аспекта Кетера Арих Анпина и Атик Йомина, которые получают от Малхут Адам Кадмона в общем (как написано в другом месте в деле «призывающий поколения от начала» — от начала Адам Кадмона и т. д.); «но в Тебе нет подобия и образа» — окружающего и внутреннего, светов и сосудов, «из всего того, что внутри и снаружи» (и как линия, которая лишь привлечение, сжатое в высшей степени, в которой ещё вовсе не известен весь способ привлечения в частности, но она включает в сокрытии несколько видов привлечений из всего, что будет привлечено из линии в распространении в плоскость в длину и ширину). А затем сказал ещё: «Ты — мудр, но не известной мудростью, понимающ, но не известным пониманием» и т. д. до «всё — чтобы показать, как управляется мир, но не то, что у Тебя есть известная праведность, которая есть суд» и т. д. до «и не из всех этих мидот» вовсе. И вот, на первый взгляд, в этом изречении он ведь утроил дело, после того как уже упомянул его дважды: в первом изречении — «Ты — Тот, кто вывел 10 тикуним» и т. д., и во втором изречении — «Ты — Причина причин» и т. д. (что это в аспекте линии и плоскости, то есть сфиры и парцуфа, как указано выше); и также это изречение «Ты — мудр» и т. д., на первый взгляд, противоречит сказанному в первом изречении: «Хохма — мозг, она мысль изнутри» и т. д., а здесь сказал: «мудр, но не известной мудростью» вовсе, и так же «понимающ, но не известным пониманием»; и также упоминает здесь ещё второй раз дело числа 10 сфирот по порядку — от Хохмы и Бины к мидот, как сказано: «чтобы показать им, как управляется мир судом и милосердием, ибо есть праведность и правосудие по делам людей; суд — это Гвура» и т. д. до «всё — чтобы показать» и т. д.; ведь он уже упомянул число 10 сфирот в первом изречении: «Ты вывел 10 тикуним» и т. д. до «тела устроил Ты им» и т. д., «и называются в этом устроении: Хесед — правая рука» и т. д. до «Хохма — мозг, Бина — сердце» и т. д. (только упомянул Хохму и Бину в конце, после мидот, а здесь упоминает Хохму и Бину вначале, а затем мидот; и также там упомянул аспект Малхут — «уста, Устная Тора» и т. д., а здесь вовсе не упомянул аспект Малхут); а то, что сказано: «праведность — святое царство», упомянул на месте качества Хесед, ибо здесь сказал лишь: «суд, который есть Гвура, правосудие — средний столп», то есть Тиферет, «праведность — Малхут, весы праведности — Нецах и Ход, две опоры истины, мера праведности — знак союза» и т. д.; и когда он завершает, сказал: «но не то, что у Тебя есть известная праведность, которая есть суд, и не правосудие» и т. д.; если так, и праведность, которую он упомянул вначале, — это суд, а не хесед, а он уже предварил, сказав: «суд, который есть Гвура», и что такое «праведность — Малхут» (и это требует объяснения, и уже разъяснено всё это в «Пардесе» по его пути, и также в писаниях Ари, благословенна его память):

(13) Однако, вот, в общем эти 3 изречения, что в изречении Элияу, разделены подобно 3 упомянутым выше подразделениям ступеней — в Акудим, Некудим и Брудим, что в общем это понятие «точка, сфира, парцуф» или «точка, линия, плоскость», как указано выше. И в первом изречении он говорил об аспекте Тикуна Брудим, в облачении светов в сосуды именно, то есть об образе человека, каков он в 248 внешних органах, как сказано: «Хесед — рука» и т. д. до «Хохма — мозг» — свет в сосуде именно и т. д.; и поэтому упомянул Хохму, Бину и Кетер в конце, как указано выше. А во втором изречении, в том, что сказано: «Ты — Причина причин» и т. д., он говорит об аспекте кава и хута, который называется линией меры, как указано выше, «который орошает дерево» добавлением светов и мохин и т. д., и в мере и весе всякого высшего единения в высших и нижних и т. д., и что Он наполняет все имена и т. д. А здесь, в третьем изречении, «Ты — мудр» и т. д., он говорит об аспекте Акудим в общем, то есть аспекте решимо точки, которое осталось после первого сокращения, что прежде кава и хута, который называется линией и т. д.; и как аспект точки, в которой нет даже аспекта общего привлечения, и тем более частного вовсе, а лишь включены в неё в аспекте сокрытия все десять сфирот, которые в сокрытии в самой сути Эйн Соф, которые называются десятью сфирот, сокровенными в самой сути, как пламя, связанное с угольком, как указано выше, что ещё вовсе не в аспекте источника привлечений светов десяти сфирот из сокрытия в раскрытие. И это то, что сказано: «Ты — мудр»; объяснение: Ты воистину, то есть сама суть Создающего, и не упомянул здесь имени «Причина причин, Основа оснований, который орошает» и т. д. (и не упомянул здесь аспект Кетера, ибо это аспект точки, в которой включены в сокрытии Хохма, Бина и мидот и т. д., то есть один сосуд, в котором всё связано), «но не известной мудростью» — объяснение: что ещё не пришла в раскрытие из своей скрытости в известном имени, также и не в имени АБ и тому подобном; и то есть аспект изначальной Хохмы, скрытой в самой сути Эйн Соф воистину, о которой сказано: «разуму Его нет числа» вовсе (и как «а Г-сподь дал мудрость Шломо» — из Хохмы Эйн Соф воистину, и подобно этому в Хеседе Авраама — из Хеседа, скрытого в самой сути Эйн Соф; поэтому есть мнение, что заслуга праотцев вовсе не иссякла, как «милости Г-сподни, ибо не иссякли» и т. д., и так же мы говорим: «ибо не иссякло милосердие Твоё, и Милосердный, ибо не прекратились милости Твои» и т. д.; и это то, что сказано: «нет у Тебя известного места», и не сказал «известного имени», как в изречении «Ты — Причина причин» и т. д., ибо выше Он аспекта источника для светов и сосудов, а «место» — то есть как изречение: «Он — место мира, а мир — не место Его», ибо аспект кава и хута называется местом мира, но в десяти сфирот, сокровенных в самой сути воистину, мир — не место Его; и это вещь и её противоположность, то есть точка и линия; и так же изречение: «что Он охватывает все миры, но никакое знание вовсе не постигает Его», то есть кав и хут, который охватывает все миры, а поистине никакое знание не постигает и т. д., как Он в аспекте точки и т. д.). И это объяснение «Единственный, жизнь миров»: «жизнь миров» — аспект кава и хута, а от аспекта «Единственный» привлекается, чтобы быть «жизнью миров», посредством аспекта точки, которая осталась после сокращения, а сам «Единственный» выше даже аспекта точки; и как он завершает: «но не то, что у Тебя есть праведность» и т. д. «и не из всех этих мидот» вовсе, даже в сокрытии, ибо там вовсе нет числа 10 сфирот, и как сказано: «перед одним что ты считаешь», и как в начале, где сказано: «Ты — Один, но не в счёте» 10 сфирот вовсе (и как будет разъяснено далее, что это как суть души в аспекте йехида, что выше даже 10 сил, включённых в неё, и т. д.). И это то, что сказано: «но чтобы дать познать Твою мощь и Твою силу людям и показать им, как управляется мир судом и милосердием» и т. д.; объяснение: этим он приходит дать причину в корне и источнике для возникновения существования десяти сфирот Ацилута в светах и сосудах в аспекте Тикуна, упомянутом выше, посредством кава и хута, противоположности точки, — то есть лишь «чтобы показать» и т. д., чтобы было управление мирами в светах и сосудах мидот Ацилута в праведности и правосудии, то есть в аспекте взаимовключения мидот изначальной Хохмы Торы, которая облечена в Зеир Анпин; и поэтому Он сократил Себя, чтобы быть лишь в аспекте одной точки, в аспекте Акудим в общем, а затем будет привлечено в аспекте линии, то есть кава и хута, чтобы были привлечения десяти сфирот из сокрытия в раскрытие в светах и сосудах (и это, например, как человек, в котором есть внутренняя и внешняя сторона, которые называются светами и сосудами; что это то, что сказано выше: «вывел 10 тикуним» и т. д. — главное совершенство мохин и мидот в их сосудах в его поведении в мире по прямоте его разума и доброте его качеств, что благодаря этому совершенствуется также сама суть души; что это то, что сказано: «3 часа сидит и занимается Торой, и 3 часа сидит и судит» и т. д.; но наверху, где сам свет Эйн Соф называется «совершенство всего», сказано: «чтобы показать» и т. д., «но не то, что у Тебя есть праведность» и т. д. «и не из всех этих мидот» вовсе; даже аспект совершенства этих мидот, который называется «Адам» — «уподоблюсь Всевышнему», — это лишь в аспекте подобия только, со стороны аспекта взаимовключения Адама, но сказано: «ибо не человек Он»; и так говорят: «и всякий рост пред Тобою» и т. д. лишь, и понимающему достаточно). И получается, что конец этого изречения согласуется с началом изречения: «Ты — Один, но не в счёте» 10 сфирот вовсе, даже в сокрытии и т. д.; и так же сказанное: «Высший над всеми высшими», то есть над десятью сокровенными сфирот в общем, что Он отрицаем от них совершенно и т. д., «и никакая мысль вовсе не постигает» — мысль, которая включает все десять сфирот, что в сокрытии (как будет разъяснено далее); а сказанное «но не известной мудростью» — это изначальная Хохма, которая включает образ роста Создателя Берешит; и поскольку «начало их вонзено в их конец», он сказал сразу: «Ты — Тот, кто вывел» и т. д., как указано выше. Однако в конце изречения, где сказано: «и не из всех этих мидот» вовсе, что относится также к мидот Торы, которыми управляется мир судом и милосердием и т. д., — это выше даже того, что сказано: «Высший над всеми высшими, тайна всех тайн» и т. д., потому что и «тайна всех тайн» называется именем сокрытия для сокрытия и приходит в раскрытие в аспекте ор яшар Торы и заповедей в высшем Адаме, но в аспекте ор хозер к самой сути воистину сказано: «и не из всех этих мидот» вовсе; и это то, что сказано: «никакая мысль не постигает» вовсе, даже мысль Торы, что в самой сути воистину, и т. д.:

(14) А теперь следует понять в этом изречении то, что трудно в нём от начала до конца, а именно: в том, что сказано вначале: «Ты — Один, но не в счёте» 10 сфирот вовсе, как указано выше, даже в сокрытии и т. д., а затем сказано: «Ты — Тот, кто вывел 10 тикуним, и мы называем их 10 сфирот» и т. д., — вот он перечисляет в аспекте числа десяти сфирот по крайней мере, что они десять, а не девять и т. д., в светах и сосудах именно, как сказано: «Хесед — правая рука» и т. д. до «Хохма — мозг» и т. д. А если намерение об аспекте 10 сфирот, сокровенных в самой сути Создающего, что это то, что сказано в третьем изречении: «Ты — мудр, но не известной мудростью» и т. д., как указано выше, — то ведь и в этом есть число десять, а не девять и т. д., как сказано: «мудр и понимающ» и т. д., «суд, который есть Гвура» и т. д.; и хотя это ещё не в аспекте раскрытия светов и сосудов, а они объединены и включены в самой сути Создающего, тем не менее ведь есть по крайней мере число 10, а в самой сути Эйн Соф воистину вовсе нет числа 10, как указано выше. И нужно сказать, что намерение в сказанном «но не в счёте 10 сфирот» — то есть что единство в самой сути Создающего не в числе 10, что называется «один исчисляемый», который приходит в счёт и т. д., а «Ты — Один» в аспекте простого единства воистину (что называется «Единственный»); и это «но не в счёте» 10 сфирот вовсе, даже в сокрытии, как указано выше. Однако будут трудны в этом 2 вещи: первая — что значит, что он снова объясняет свои слова: «Ты — Тот, кто вывел 10» и т. д. и «Ты — мудр» и т. д., ведь всё это лишь единство в десяти раскрытых сфирот и десяти сфирот сокровенных и скрытых, то есть единство и взаимовключение в числе 10 по крайней мере, и это вовсе несоизмеримо с истинным единством, что в самой сути воистину, которое в аспекте предельно простого единства, которое называется «Один» воистину в сущностном единстве воистину, которое вовсе не в счёте 10 сфирот, и как сказано: «перед одним что ты считаешь», как указано выше, и как он завершает: «и не из всех этих мидот» вовсе, как указано выше. И ещё: как вообще возможно выражение «единство» в аспекте самой сути воистину, даже в аспекте сущностного единства, поскольку Он называется «Единственный» воистину, то есть один простой свет в предельной простоте, и как сказано: «Ты — Один» и т. д., и понимающему достаточно:

(15) Однако, вот, это ещё в общем, что это не как объясняющий свои слова в том, что сказано: «Ты — Тот, кто вывел» или «Ты — мудр» и т. д., и также в сказанном: «Ты — Причина причин» и т. д. Но он приходит рассказать хвалу Того, кто есть сама суть света Эйн Соф, благословен Он, сверху вниз, и как даже после того, как были эманированы десять сфирот в светах и сосудах из сокрытия в раскрытие, это лишь для того, «чтобы показать» и т. д., «но не то, что у Тебя есть» и т. д. «и не из всех этих мидот» вовсе, потому что все они объединены в самой сути света Эйн Соф, как было прежде, чем Он эманировал посредством первого сокращения и т. д. И то есть, что сказал вначале: «Ты — Один» — аспект самой сути света Эйн Соф воистину, то есть «Ты» воистину, что прежде первого сокращения, когда свет Эйн Соф наполнял весь халаль и т. д., как написано в «Эц хаим», что тогда Он называется «Единственный»; и это то, что сказано: «Один» — в предельно простом единстве, «но не в счёте» 10 сфирот вовсе (а то, что сказано выражение «единство» по крайней мере, — то есть в сущностном единстве «Он и Его имя» лишь, которое называется раскрытием света сути, который объединён в простом единстве в Его сути воистину, как будет разъяснено далее); и называется «Высший над всеми высшими» и т. д., ибо Он отрицаем и отделён по уровню и от высших, то есть десяти сфирот, сокровенных и скрытых в самой сути Создающего, что это то, что Он предначертал в Себе в потенции то, что в будущем будет в действии в раскрытии из сокрытия и т. д., в воле, Хохме и мидот; и это то, что сказано: «высек высечения в Тегиру илаа» и т. д., по объяснению Ари, благословенна его память, что это то, что Он предначертал в Себе все частности десяти сфирот, которые привлеклись из кава и хута и т. д.; и потому что это предначертанное и т. д. несоизмеримо с самой сутью света Эйн Соф воистину, поэтому Он должен был сократить Себя в первом сокращении, которое называется пустым местом и порожним халалем и т. д., и остался лишь один след, что прежде кава и хута и т. д., в котором включены все десять сфирот в потенции и великом сокрытии и в великом взаимовключении (и это как аспект Акудим, что 10 сфирот связаны и скрыты в одном сосуде, как указано выше, и понимающему достаточно). И поэтому он предварил сначала изречение «Ты — Один» и т. д., чтобы из этого была понята причина единства десяти сфирот с их Создающим также после того, как они эманированы в светах и сосудах; и это то, что он рассказывает затем о нисхождении света Эйн Соф после первого сокращения, и сказал: «Ты — Тот, кто вывел» и т. д. — посредством кава и хута, который привлекается из решимо, что после сокращения, и т. д., и как Он называется «Причина причин» и т. д., «который орошает это дерево» и т. д., «и если Ты удалишься» и т. д. — до того, что и в десяти сокровенных сфирот, которые называются «мудр, но не» и т. д., которые объединены в предельном единстве в самой сути, — «не то, что у Тебя есть из всех этих мидот» вовсе; что это то, что он возвращается к началу своих слов: «Ты — Один, но не в счёте» 10 сфирот вовсе, даже в сокрытии, как было прежде первого сокращения воистину, и понимающему достаточно:

И вот, теперь следует понять объяснение всего этого в душе человека внизу. Ибо на первый взгляд понятно из всего сказанного выше, что здесь есть лишь 2 ступени в общем, то есть десять сфирот, сокровенных в самой сути, и десять раскрытых сфирот, о которых сказано: «вывел 10 сфирот» и т. д.; а десять сокровенных сфирот — в аспекте взаимовключения в сокрытии, до того что вовсе не различимы в существовании, и называются «десять сфирот бли ма», без сути вовсе и т. д. (что это как аспект Акудим, в аспекте точки, как указано выше); и если так, что такое аспект Некудим, то есть 10 сфирот в различимом разделении на 10 в существовании сфиры и в особом сосуде самом по себе именно. И ещё следует понять: как найдётся число 10 в десяти сфирот, сокровенных в самой сути; ведь если они сокровенны в сокрытии самой сути воистину, разве свет сути не свет предельно простой, выше числа и разделения на 10, как указано выше. Однако, вот, поистине 3 ступени — это точка, сфира и парцуф, как указано выше; и это будет понятно в человеке внизу, как известно, что человек включён из 3 ступеней: внутренний человек, средний человек и внешний человек. Внутренний человек — это то, что называется именем «душа человека», которая в аспекте духовности воистину, как сама душа человека, какой она есть прежде, чем пришла облечься в тело; а средний человек — это когда духовная душа соединяется и светит в сосуде органов тела; а внешний человек — это то, что органы тела совершают своё действие во внешнем (и это аспект парцуфа человека в 248 органах, то есть аспект Брудим, что это то, что сказано: «вывел 10 тикуним» и т. д., «Хесед — рука» и т. д.). И в общем это 10 сил, что в душе, как воля, разум и мидот и т. д., которые находятся в числе 10 и в самой душе человека, только они включены там в предельном сокрытии сути души, до того что вовсе и вовсе не различимы там в существовании, и они включаются и объединяются там предельно, до того что нет там существования воли, отдельной самой по себе, и существования разума самого по себе и т. д., поскольку нет там вовсе существования раскрытых сил, а лишь включены в сокрытии в самой сути души воистину, которая проста, не составлена из чего-либо в существовании, как существование воли или разума и т. д. И тем не менее ведь она называется именем «душа человека» именно, только называется «внутренним человеком»; и почему она называется душой человека, если она совершенно лишена всех сил человека? Но необходимо сказать, что в душе есть все 10 сил — воли, разума и мидот, поэтому она называется «душой человека» именно, только они включены в неё в предельном сокрытии, как будто их вовсе и вовсе нет в существовании; и это аспект внутреннего человека и т. д. И доказательство этому — из того, что мы видим: сразу, когда приходит свечение света этой духовной души, чтобы светить в сосудах и органах тела, там раскрываются в своём существовании в числе и разделении на 10 силы — воля, разум и т. д., и каждая различима именно в существовании сама по себе: воля — в сути и существовании сама по себе, и разум — в сути и существовании сам по себе, и в особом сосуде самом по себе именно, как воля — в мысли, в жилах мозга, а разум — в материальном мозге, что называется формой света разума в материи мозга, по её смешению: в малом — по его малости, а в большом — по его величию, как «по разуму своему восхваляется человек»; и так же в мидот, что в сердце: по порождениям смешения природы сердца так будет светить в нём свет мидот — хесед или суд, любовь и трепет, и Тиферет, и милосердие, и Нецах, и Ход, и тому подобное; также в органах более внешних, как сила зрения в сосуде глаза, и сила слуха в сосуде уха, и сила действия и движения в руках, и сила ходьбы в ногах, и тому подобное; ибо мы видим, что сила зрения, что в материальном сосуде глаза, — как форма в материи, ограниченная и составленная в нём по смешению сосуда глаза; и так же сила слуха в материальном ухе и т. д.; и так же во внутренних органах, как обоняние в носу и речь в устах, которые более духовны, и тем не менее они разделены каждая в существовании сама по себе и в особом сосуде самом по себе именно, и нет у них вовсе соединения и связи друг с другом, ведь невозможно, чтобы глаз слышал и т. д. И это, на первый взгляд, удивительно: откуда находятся все эти силы в органах тела в полном существовании, в форме и материи (что называется светом и сосудом, ограничивающим и очерчивающим и т. д.), как форма разума в мозге и зрение в глазу и т. д. (сразу, как возникла материя, чтобы была готова получить духовную форму, как «и вдохнул в ноздри его душу жизни» — в Адама Ришона, после того как сделал его бесформенную массу и т. д., и как форма души в органах тела в утробе, ибо возникновение материи предшествует форме, как написано в «Эц хаим», что построение сосудов предшествует светам, потому что корень возникновения сосудов выше корня возникновения светов (и это то, что сказано: «вывел 10 тикуним», то есть сосуды, «и мы называем их 10 сфирот» и т. д.), — если не то, что в самой сути души воистину уже находится их сущностное существование, как они в аспекте духовности, что в самой душе, и оттуда они пришли светить в органах, что в теле, чтобы быть в аспекте формы для материи, что нет ничего нового в главном их существовании, а лишь они вышли из аспекта сокрытия в раскрытие только; и если так, ведь уже было существование 10 сил в самой сути души воистину, только они были включены там в сокрытии сути души, вовсе и вовсе не различимые в существовании, из-за их включённости в суть души (которая выше их, как указано выше); и по этой же причине они вовсе не разделены там каждая сама по себе, а все во взаимовключении одном, как сила воли с силой разума, и разум с мидот вовсе не отделены друг от друга, ибо не различимо существование силы разума в существовании самом по себе, отдельном от силы воли, вовсе, и мидот не отделены от силы разума, а все вместе как одно воистину включены в суть души; также сила слуха и сила зрения включены в суть души с силой воли и разума без разделения вовсе между ними; и хотя, когда приходят их свечение и распространение в органах, что в теле, каждая отделена сама по себе, ибо разум, что в мозге, приходит лишь после света воли, а мидот — после разума, и зрение в глазу, и слух в ухе и т. д., и у каждого есть особый сосуд сам по себе именно, как указано выше:

(16) И согласно этому вот будет понятно по крайней мере, что есть число у сил, находящихся и включённых в суть души, в числе 10 — воля, разум и т. д., хотя они включены там предельно и вовсе не различимы в существовании, только число там ещё не в различимом разделении; а сразу, как придут светить светом в сосудах, то есть в органах, что в теле, они разделяются каждая в различимом существовании сама по себе и в особом месте, как разум в сосуде мозга и зрение в сосуде глаза, и тогда невозможно, чтобы каждая заменилась другой, как невозможно, чтобы глаз слышал, а ухо видело, а каждый свет — в своём сосуде и материи и т. д. (И подобие этому — из того, что мы видим: во время, когда человек спит, все силы органов, внутренних и внешних, удаляются, поднимаются и включаются в самую суть души воистину, также сила разума, что в мозге, и зрение, что в глазу, и слух, что в ухе, и мидот, что в сердце, и т. д.; а сразу, как пробудится от сна, они снова приходят в органы тела, каждый свет в свой сосуд: разум — в мозг, и зрение — в глаз, без всякой задержки.) И поистине, этому следует весьма удивляться: ведь, конечно, мы видим воочию, и само собой понятно, что нет вовсе и вовсе соизмеримости существования сил, находящихся в органах тела, хотя они духовны, как сила зрения, что в глазу, и сила слуха, что в ухе, с силой зрения и силой слуха, которые включены в самую суть души воистину; ибо сила зрения в материальном глазу будет видеть и смотреть на материальную вещь, и будет слышать в материальном ухе материальный звук; и как можно уподобить и сказать, что в этой материальной мере и роде будет видеть душа также силой духовного зрения и силой духовного слуха, включёнными в неё, поскольку и сила духовного зрения воистину включена в неё без различимости в существовании вовсе; и также зрению и слуху самой души нет соизмеримости, чтобы вообще уподобить материальным зрению и слуху; и как в Ган Эдене душа слышит и видит разумным духовным зрением, и так же в духовной речи (как он слышал 2 духа, рассказывающих друг другу и т. д., и как также у ангелов, о которых написано: «и взывал один к другому» и т. д. — их речь тоньше гораздо более, чем наша мысль, и т. д.). И как невозможно сказать, что душа будет видеть материальным зрением, так воистину невозможно сказать, что душа будет постигать материальным разумом, светящим в сосуде мозга; ведь этот разум и довод, который приходит светить в материальном сосуде мозга, облекается и светит по способу меры материального сосуда мозга, как мудрствование о материальном деле, которое приходит в аспекте овеществления: хотя это дело мудрости и разума, невозможно уподобить его вовсе по мере силе духовного разума, что в самой сути души, постигающей всякий духовный разум, как постижение Б-жественного духовного разума, которое душа будет постигать разумной силой, что в ней, в Ган Эдене (и также это не как соотношение разума, что в материальном ремесле, с разумом, что в глубоком умопостигаемом предмете, который постигает сосуд разума в мозге, ибо тем не менее и то и другое — из рода разума, постигаемого в материальном мозге, и т. д.); ибо сила разума, что в самой сути души, духовна по мере духовности, что в самой сути души, и разуму, который называется мудрствованием о чём-либо, нет вовсе соизмеримости с этим, до того что он отрицаем и отделён по уровню совершенно, таким образом, что мы не сможем сказать, что сила разума, что в душе, будет корнем и источником для возникновения существования человеческого разума, что в материальном мозге; также не как растительная сила, что в земле, которая выращивает и взращивает из духовного в материальное, ибо трава, растущая на земле, постигается осязанием и зрением, а корень её духовной силы не постигается зрением и т. д., — тем не менее есть у них соединение друг с другом по крайней мере, поскольку одно растение не похоже на другое: ибо есть сила, взращивающая и выращивающая травы, и есть взращивающая и выращивающая плоды многих видов, различных по виду и вкусу, как известно, что даже в одном виде, как в яблоках, есть сладкие и кислые, ибо, конечно, есть в духовной растительной силе аспект вкуса сладости в духовности, а в кислом яблоке его рост из духовного — от аспекта кислоты, что в духовности (что это аспекты Хеседа и Гвуры); и так же в растениях трав есть травы дурные и травы добрые, и тому подобное. А невозможно уподобить произрастание разума в мозге к добру или к злу, к хеседу или к суду, от силы духовного разума, что в самой сути души (как «мудры на зло» и т. д.), поскольку духовные силы, включённые в суть, отделены совершенно по уровню, чтобы быть даже источником для возникновения существования материальных сил, что в органах, что в теле; ибо, как невозможно сказать, что душа будет видеть материальным зрением, как указано выше, так невозможно сказать, что она будет постигать материальным разумом, который постигается в существовании разума; и если так, невозможно сказать также, что от силы духовного разума будет привлечён источник для возникновения материального разума, поскольку нет вовсе соизмеримости и отношения между ними; и так это во всех 10 силах, что в душе, и их частностях, что они совершенно отрицаемы от всякого описания существования раскрытых сил в органах тела, видимых нам, — ни из их вида, ни их подобия и т. д. Однако, вот, тем не менее мы видим воочию, что есть великое соединение и связь у сил, находящихся в теле, с духовными силами, скрытыми в самой сути души воистину, то есть что сила духовного зрения, что в самой душе, сама будет светить из сокрытия в раскрытие в материальном зрении, и так же сила духовного разума сама выведет материальный разум, что в мозге, во всех частностях различных способов; и так это во всех частностях сил, которые ответвляются от 10 духовных сил, что в самой душе, именно (и доказательство — от сна, что силы удаляются в суть души и сразу снова светят каждая в своём сосуде, сразу как он проснётся; и также сны — от размышлений его сердца, что днём, именно, как написано в другом месте). И даже более внутренние силы, как наслаждение и радость, — мы видим, что сразу, как душа сама обрадуется, так сразу возбудится наслаждением и радостью в крови, что внутри, так что засветится его лицо; и так же наоборот — от страдания и печали души, что называется горечью души, сразу его лицо будет дурным от порчи, что в материальной крови; и так же в мудрости человека, который постигает силой разума, что в душе, засветится его лицо в материальности, как сказано: «мудрость человека просветляет лицо его» и т. д.; и так же сила воли, что в мозге, возбуждается сразу из-за силы воли, что в самой сути души, к добру, хеседу и милосердию или наоборот — к суду и гневу и т. д., то есть мидот Хеседа и Гвуры и т. д.; и так же от материальной еды и питья насытится душа сама наслаждением и т. д., а наоборот, в постах ослабнет сила души самой, как «и смиряйте души ваши», что называется смирением самой души и т. д., и тому подобное. И если так, мы видим воочию, что телесные силы схвачены и связаны с духовными силами, что в самой душе, и стали едины воистину, и понимающему достаточно:

(17) Однако, вот, по необходимости нужно сказать, что есть аспект посредника между силами, включёнными в суть души, и силами, находящимися в органах тела (и это то, что называется средним человеком, который соединяет душу с телом, чтобы привлечь светы в сосуды и т. д.); ибо силы, включённые в самую душу, хотя они отделены по уровню, чтобы быть даже источником для возникновения сил, что в теле, но тем не менее ведь они приходят и нисходят светить в теле в разделении во множестве сосудов, в противоположность аспекту их взаимовключения в сути души; однако это посредством скачка уровня от сути к другой сути, которая вовсе не их уровня и подобия, как указано выше. И как мы видим это также в общем свете и жизненности, которые привлекаются из сути души в тело, что нет вовсе соизмеримости и отношения между ними, ибо жизненность души по сути — весьма духовный свет и жизненность, отделённая по уровню совершенно от материальной жизненности, что в крови органов, и тем не менее они связаны и стали едины воистину, как сказано: «ибо кровь — это душа» (и называется «адам» — «алеф», «дам», как известно); ведь душа сама возбуждается от событий тела, как указано выше, в возбуждении наслаждения и страдания, что в теле, которое приходит от возбуждения самой души наслаждением или страданием; и так же наоборот — от страданий и боли, что в теле, возбудится душа и т. д., как от постов или еды и т. д., или от повреждения и удара в страданиях, что в теле, возбудится душа страданием, и наоборот — от наслаждения тела и т. д. И поистине, со стороны самой сути души воистину она вовсе не возбуждается от случаев тела, как мы не сможем сказать, что духовная душа вовсе без тела будет возбуждаться от материальных страданий или от материального наслаждения, как еда и тому подобное; а лишь со стороны соединения сил души с телом она будет возбуждаться от событий тела, как известно; и это лишь посредством аспекта посредника, в котором есть от аспекта силы и света самой духовной души, которая нисходит, привлекается и приходит в аспекте изменения сути совершенно, чтобы облечься в кровь, чтобы быть в аспекте материальной жизни плоти и крови, что приходит в изменении сути совершенно в каждой частности в силах, что в теле, как материальный разум в мозге и материальное зрение в глазу и т. д., как указано выше; и он соединяет и связывает душу с телом, и они стали едины воистину, до того что душа сама будет возбуждаться от случаев тела, потому что каждая сила из духовных сил, что в душе, светит в сосуде тела, и приходит, и привлекается, чтобы быть в аспекте формы для материи в различимом существовании и в разделении сосудов, то есть органов (а суть этого посредника в том, что из духовности сути души он сжимается, чтобы быть в овеществлении, и называется материальностью, что в духовности, и тогда может быть из него духовность, что в материальности, — в крови и плоти, что называется жизнью плоти; и это то, что сказано: «ибо кровь — это душа» воистину, только душа пришла в скачке уровня от сути к сути и т. д.; а при удалении души, при отсутствии сосудов, душа придёт к аспекту своей сути, у которой нет вовсе отношения и соизмеримости с телесными описаниями, ибо все силы, включённые в неё, объединяются в самой сути воистину, как указано выше. И доказательство этому — из того, что одна душа приходит в кругообороте в несколько различных тел, и наоборот, что перевоплотится в неживое и т. д., как написано в другом месте). И это также во всяком возникновении материального из духовного, что это посредством аспекта посредника именно, как произрастание трав от духовного мазаля или растительной силы, что в земле, — также это приходит посредством посредника подобно упомянутому выше в жизни плоти от жизни души (а подобие этому известно — из силы движения, которая включена в живое само совершенно и распространяется, чтобы двигать движение и действие в предмете, что приходит в изменении сути, чтобы быть в материальном действии; и так это сила, которая нисходит из самой сути души, чтобы оживлять всё тело в общем и в частности, и т. д.). И получается понятно, что здесь есть 3 ступени: первая — сама суть души воистину, как она есть, когда её силы включены в неё в самой сути воистину, прежде их прихода в тело, что они в предельном взаимовключении, вовсе не различимые в существовании, что нет существования воли или разума, различимого в сути, хотя, конечно, есть сила разума в самой душе, и она называется разумной душой, и так же существование воли и мидот, но они в великом сокрытии в душе. И само собой понятно, что нет в них вовсе никакого разделения, как указано выше, и они отделены по уровню совершенно от существования сил, которые раскрываются в теле, как указано выше, и называется внутренним человеком, как указано выше. А вторая — то, что посредством аспекта посредника, как указано выше, привлекается от сил души в скачке уровня, в изменении сути, чтобы светить в органах тела в различимом существовании и в разделении — каждая сама по себе, как свет духовного разума, который возникает в сути материального разума в сосуде мозга, и духовное зрение, которое светит в материальном зрении в глазу, и тому подобное (что называется средним человеком, как указано выше), до того что ни одна не изменит своей функции в силе своего свечения от того, как она светит из своего источника, из своей силы и духовного корня, что в силах, включённых в суть души, и не заменит свет, чтобы светить в сосуде, который не её, как ухо не будет видеть, а глаз не будет слышать, и тому подобное. А третья — суть сил, которые находятся в органах в овеществлении, в материальном зрении в сосуде глаза, и подобно этому — в материальном разуме, что в мозге (а в общем это то, что называется жизнью плоти и крови, что называется внешним человеком, как указано выше); и эти 3 ступени ведь связываются и соединяются как одно воистину, до того что по силе воли и разума, что в сути души в сокрытии, привлекается быть в аспекте воли и разума в мозге, чтобы двигать рукой и ногой или совершить материальное действие, и тому подобное, и понимающему достаточно:

(18) И вот, нимшаль из всего этого будет понятен также наверху, в аспекте высшего Адама Ацилута, который включён из десяти сфирот — Кетера, Хохмы, Бины и мидот и т. д. — в светах и сосудах, что это как воля, разум и мидот в нижнем человеке внизу, ибо «по образу Б-жьему» воистину «сотворил Он человека», как известно; и есть в нём 3 ступени подобно упомянутому выше в человеке внизу (то есть аспект внутреннего человека, среднего человека и внешнего человека). Первая — аспект десяти раскрытых сфирот в светах и сосудах в образе человека (то есть внешний человек), и это как суть сил, раскрытых в человеке в сосуде его тела, как свет разума в сосуде мозга и материальное зрение в сосуде глаза, и тому подобное, которые совершают своё действие во внешнем, каждая сама по себе именно, в особом для неё сосуде, как указано выше; и в общем они — число 10 сфирот, Кетер, Хохма, Бина и мидот, которые приходят в раскрытие в Ацилуте; и то есть первое изречение Элияу, то, что сказано: «вывел 10 тикуним, и мы называем их 10 сфирот» и т. д., «Хесед — правая рука» и т. д., «Хохма — мозг, Бина — сердце» и т. д., что каждая из десяти сфирот различима в существовании, ощутимом в своём сосуде, в разделении именно; и также не изменит своей функции, чтобы не совершать действия другого органа, ибо не заменится свет в сосуде, который не его, и тем более не будет светить в своей противоположности и противнике, как свет Хеседа в сосуде Гвуры, и тому подобное, и понимающему достаточно. А вторая — аспект посредника, упомянутого выше (который называется средним человеком), то есть сила и источник каждого света десяти раскрытых сфирот, как они приходят и привлекаются из аспекта сокрытия 10 сфирот, что в самой сути Создающего, чтобы быть в раскрытии света в сосуде в скачке уровня, в изменении сути, как указано выше, что они приходят в разделении — каждая сила и источник особый и отдельный сам по себе именно, как 10 сил, что в человеке внизу, что сила воли, что в душе, которая была в сокрытии в душе, вышла и привлеклась светить своим светом в раскрытии в особом для неё сосуде (и не будет светить из своего источника из сокрытия в раскрытие в сути другого качества и не в сосуде, который не её, как светы, что в самих сосудах, не изменят своей функции, как указано выше); и как искры, которые приходят в разделении от одной свечи или пламени, как сказано в Зоаре: «как эта свеча, от которой зажигаются во все стороны» и т. д., и не убывает свет вовсе в пламени самой свечи, — так несколько видов привлечений сил воли, разума и мидот привлекаются от сил, что в первоматериальной сути души, и не убывает её сила в сути души вовсе и т. д.; и так это в 10 сфирот Ацилута, которые привлеклись из своего аспекта сокрытия, то есть в аспекте кава и хута в общем, который есть самый первый источник для привлечений десяти сфирот Ацилута в светах и сосудах, окружающем и внутреннем (и как из одной линии привлекается несколькими различными способами, ибо всё было включено в эту линию в сокрытии и т. д., и как в деле «призывающий поколения от начала» — от начала Адам Кадмона, что в начале линии, как указано выше); и это второе изречение: «Владыка миров, Ты — Причина причин и Основа оснований, который орошает дерево этим источником, и этот источник — он как душа для тела, которая жизнь для тела» и т. д., «и когда Ты удаляешься от них, остаются» и т. д. «как тело без души», то есть сосуды вовсе без светов; ибо это аспект источника для 10 сфирот, раскрытых в сосудах, который приходит из аспекта сокрытия десяти сфирот, который привлекается каждый в разделении именно, и это приходит из аспекта кава и хута, «который орошает дерево» и т. д., и называется «жизнь миров», как указано выше, потому что это аспект силы сокрытия, которая приходит в раскрытие именно, как указано выше, и понимающему достаточно:

(19) А третья ступень — это аспект десяти сфирот, сокровенных и скрытых в самой сути Создающего воистину (что называется внутренним человеком, как указано выше, что называется душой человека и т. д.), как, например, пламя, связанное с угольком, которое включено в уголёк в предельном сокрытии воистину, вовсе не различимое в существовании пламени; и как 10 сил, включённых в самую суть души воистину, которые вовсе не различимы в существовании и сути — ни суть воли, и также ни в сути силы воли, и так же ни суть силы разума, хотя они есть в сокрытии, конечно, в душе, но они включаются в неё предельно и вовсе не привлеклись прийти в раскрытие (и как указано выше о сущностной душе прежде её прихода в тело, что по этой причине суть души не возбуждается от событий тела и т. д.; тогда как в сокрытии этих 10 сил, которые приходят в раскрытие в теле, хотя они приходят в изменении сути из духовности в материальность — в жизни плоти и крови, это душа, — тем не менее они соединяются и связываются с телом, так что и душа возбуждается от событий тела, как указано выше; и это аспект кава и хута, который называется «жизнь миров», который как душа для тела и т. д., как указано выше); и таковы аспекты десяти сфирот, сокровенных в самой сути Создающего, как свет Кетера, который называется высшей волей, и свет Хохмы и Бины, и подобно этому ХаГаТ и НеХИМ — они включены в самую суть Создающего, поэтому называются сокровенными в сокрытии сути; и по этой же причине нет в них вовсе аспекта разделения друг от друга, ибо Кетер, который называется волей, — не существование, отдельное от Хохмы и т. д., и так же мидот с Хохмой — всё включено как одно; и тем не менее ведь есть число 10 сфирот также в этих 10 сокровенных сфирот, как 10 сил, что в душе, которые в числе 10, только они включены как одно воистину, без различимого разделения числа, из-за их взаимовключения вместе в сути; но сразу, как придут из сокрытия в раскрытие светить внизу в светах и сосудах десяти сфирот Ацилута (посредством аспекта кава и хута, как указано выше, «который орошает дерево» и т. д.), вот там различимо число 10 в различимом разделении — каждая в существовании сама по себе, как указано выше, и каждая отделена от другой именно и не изменит своей функции, как указано выше; если так, по необходимости, конечно, есть это самое число и пока они включены в самую суть Создающего воистину, и понимающему достаточно:

(20) И это третье изречение: «Ты — мудр, но не известной мудростью» вовсе, «понимающ, но не известным пониманием» и т. д., потому что они — Хохма и Бина, сокровенные в самой сути Создающего, как пламя и т. д., которые вовсе не приходят в раскрытие из сокрытия в светах и сосудах (и это как аспект Акудим, что десять сфирот связаны в одном сосуде в одном взаимовключении и т. д., и это аспект точки решимо, которое осталось после первого сокращения, что прежде линии и т. д., как указано выше, что в этой точке включены в сокрытии именно все десять сфирот, и вовсе не пришли из точки в раскрытие из сокрытия, а лишь в каве и хуте и т. д.). Однако вторая ступень — кава и хута, то есть аспект привлечений десяти сфирот, что в сокрытии, в раскрытие в светах и сосудах посредством кава и хута, — это как аспект Некудим, которые в числе 10, что приходит в разделении на 10 сосудов, каждый сам по себе, как раскрытие света Хохмы в мозге и т. д.; а третья ступень — аспект самих сосудов, в которых светы десяти сфирот в изменении сути, как зрение в глазу и т. д. (что называется внешним человеком, как указано выше, — это аспект Тикуна парцуфа человека, который называется Брудим, что это то, что сказано в первом изречении: «вывел 10 тикуним» и т. д., как указано выше):

(21) И во всём этом ведь разрешится упомянутый выше вопрос: как найдётся число 10 сфирот в 10 сокровенных сфирот и т. д., после того как они сокровенны в самой сути воистину, а в свете сути вовсе не может быть аспекта числа и т. д., — ибо, конечно, есть у них число 10 и пока они включены в сокрытии сути, поскольку их свет раскрылся внизу в светах и сосудах в различимом разделении; а если бы не было у них числа вовсе в сути, как бы они нашлись в числе внизу; и как 10 сил, раскрытых в теле, от 10 сил, что в сокрытии сути души, хотя нет вовсе соизмеримости и отношения между ними, как невозможно сказать, что душа будет постигать материальным разумом и видеть материальным зрением и т. д., как указано выше, потому что они отрицаемы от всех этих описаний, и тем не менее они связываются и соединяются, чтобы светить из сокрытия в раскрытие при посредстве аспекта посредника, как указано выше, только это приходит в скачке уровня и в изменении сути, как указано выше в деле «адам» — «алеф», «дам», как сказано: «ибо кровь — это душа» воистину, до того что есть связь и соединение у воли, скрытой в сути души, чтобы двигать его рукой и ногой во внешнем действии органов, которые уже в овеществлении в аспекте внешнего человека и т. д., потому что в каждой частности 10 сил души светят из сокрытия в раскрытие в каждой частности в силах материальных органов и т. д. И так это наверху, в высшем Адаме: как «Хесед — правая рука», о котором написано: «и рука Моя основала землю» в предмете, — это приходит от силы высшей воли, сокровенной и скрытой в самой сути Создающего воистину, которая приходит из сокрытия в раскрытие в светах и сосудах высшего Хеседа, что в правой руке Святого, благословен Он, то есть в аспекте Зеир Анпина, как известно; и так же сказанное: «всё, что пожелал Г-сподь» в Своей сути воистину, «сделал в небесах» и т. д., и тому подобное, и понимающему достаточно:

(22) И получается понятно по крайней мере, что, хотя нет вовсе соизмеримости десяти раскрытых сфирот в Ацилуте с аспектом десяти сфирот, сокровенных в самой сути Создающего, которые отрицаемы от всех этих описаний и называются «десять сфирот бли ма», без сути, и как изречение «но не известной мудростью» и т. д., — тем не менее есть у них число 10 именно, поскольку десять раскрытых сфирот известны и раскрыты в числе 10, а они нашлись из силы сокрытия десяти сокровенных сфирот посредством посредника, как указано выше; если так, по необходимости это самое число есть и в сокрытии, поскольку десять сокровенных сфирот, хотя включаются вместе в сути, тем не менее становятся аспектом источников для десяти раскрытых сфирот и связываются с ними, и стали едины воистину (и как изречение: «что Он и Его жизненность едины, и Он и Его причины едины» воистину; и известно, что «Его жизненность» — это светы десяти сфирот Ацилута, которые пришли из сокрытия посредством кава и хута, а «Его причины» — это аспект сосудов; всё едино воистину, и понимающему достаточно):

(23) Однако, вот, тем не менее упомянутый выше вопрос ещё остаётся на своём месте: поскольку десять сокровенных сфирот включены в самую суть Создающего воистину, как найдётся в них число 10 от самой сути Создающего, который есть один свет, предельно простой, который выше аспекта числа и разделения вовсе; ибо как найдётся число, то есть граница, от того, что выше числа и не имеет границы, и т. д. Однако, вот, поистине в этом вся главная суть первого сокращения, которое называется пустым местом и т. д.: что Он сократил и скрыл саму суть света Эйн Соф, которая выше аспекта числа 10 сфирот совершенно, даже в аспекте сокрытия, как указано выше в изречении, которое предшествовало: «Ты — Один, но не в счёте» 10 сфирот вовсе, потому что там нет аспекта числа вовсе и вовсе и т. д.; а после первого сокращения Он светил в аспекте оставшегося решимо, чтобы оно было включено из десяти сфирот в сокрытии по крайней мере (что это как аспект Акудим, как указано выше, которые в числе 10 по крайней мере, только они в сокрытии и одном взаимовключении), как 10 сил включены в самую суть души; но суть души, как она есть воистину, ведь отрицаема совершенно от всякого описания и существования воли или разума, даже в аспекте сокрытия, поскольку она аспект одного простого и сущностного света, который называется йехида, о которой невозможно сказать понятие описания существования частной силы, как существование скрытой силы воли или скрытой силы разума, что это по крайней мере некоторым образом существования в частности; а сама суть души воистину — это аспект одной силы и света первоматериального, предельно простого и т. д.; и она более отрицаема от описания 10 сил, скрытых в ней, чем отрицание 10 скрытых сил от раскрытых сил, в которых возможно понятие сокрытия и раскрытия по крайней мере, что из сокрытия может прийти в раскрытие, также путём частности, как скрытая сила разума, которая приходит в раскрытие, поскольку она в особом существовании в аспекте разума по крайней мере; но в самой сути души воистину нет там ничего из существования разума, даже в сокрытии (а то, что она называется разумной душой, — это приходит посредством скрытия света сути аспекта йехида и т. д.); и поэтому и при возникновении 10 сил, что в ней, в сокрытии, светит на них свет сути души в аспекте одного окружающего, в одном равенстве воистину — для силы воли и силы разума, и для силы зрения и слуха и т. д., до аспекта мысли, речи и действия, что в сокрытии; он окружает их всех вместе без превосходства достоинства и первенства одного над другим вовсе, одним простым и сущностным светом от самой сути души, который отрицаем от них совершенно (и как мы видим такое воистину также в светах и сосудах, что в аспекте внешнего человека, что есть одна простая сила от самой сути души, которая ощущает себя одним взглядом и разом воистину — от начала воли, что в мозге, до движения ноги). И так будет понятно наверху, в самой сути света Эйн Соф, что прежде первого сокращения, которая в аспекте предельно простого единства, что выше существования десяти сфирот в частности и числа десяти сфирот совершенно; а то, что Он называется «мудр» или «понимающ», хотя это всё в аспекте бесконечности, как «разуму Его нет числа», и подобно этому в аспекте Хеседа Эйн Соф, как указано выше, — это после первого сокращения (что это то, что сказано: «высек высечения в Тегиру илаа», то есть упомянутое выше решимо, и это то, что Он предначертал в Себе в потенции и сокрытии всё, что будет привлечено затем в каве и хуте, чтобы быть источником для десяти сфирот Ацилута, как указано выше). И это то, что сказано: «перед одним что ты считаешь», ибо там нет вовсе аспекта числа 10 сфирот, и как он завершает в изречении Элияу: «и не из всех этих мидот» вовсе, даже в потенции и сокрытии, поскольку Он аспект одного света, простого в предельной простоте, и понимающему достаточно:

(24) Однако ещё следует понять сказанное: «Ты — Один» и т. д., — как вообще относится выражение «единство» к самой сути света Эйн Соф, предельно простого, и т. д. Дело в том, что и в этом есть 2 ступени (и это 2 ступени Тегиру илаа и Тегиру татаа в общем, как написано в другом месте). Первая — то, что окружает и светит от простого света Эйн Соф одним свечением, которое включает одинаково воистину все десять сфирот, сокровенные в сокрытии, от воли, которая называется Кетером, до конца действия (подобно общему ощущению, что человек ощущает себя от головы до ног, как указано выше); ибо по крайней мере этот свет приходит в аспекте окружающего, включающего десять сфирот упомянутых выше точки, линии, плоскости от начала до конца как одно; и к этому относится также выражение «единство», хотя со стороны самой сути этого простого света он выше числа 10 сфирот совершенно, поэтому окружает в одном равенстве их всех без первенства одного над другим, — тем не менее называется именем «единство» по крайней мере, поскольку приходит в аспекте единства в самой сути Создающего, чтобы включить начало и конец как одно. Но сказанное: «Ты — Один, но не в счёте» 10 сфирот вовсе, — это говорит о самой сути света Эйн Соф воистину, как Он в Своей сути, что Он Единственный, один, и не приходит даже в разряд общего окружающего для нисхождения десяти сфирот, сокрытия и раскрытия и т. д.; об этом сказано: «Ты — Один», Ты воистину Один в аспекте простого единства воистину, которое вовсе несоизмеримо с аспектом единства в счёте 10 сфирот; ибо единство десяти сфирот, даже в сокрытии, поскольку они в рамках числа, называется «один исчисляемый», как десять раскрытых сфирот Ацилута, которые ответвились от них; и также простое единство света Эйн Соф, который окружает их всех одинаково, ведь приходит соответственно ограничению числа 10 сфирот, как общее для частного, и понимающему достаточно (и как одна общая мысль, которая провидит и смотрит до конца всех поколений одним взглядом внизу — 6000 лет, которые продлится мир, — так это в высших поколениях, то есть десяти сфирот, сокровенных в самой сути, о которых сказано: «призывающий поколения от начала» — из сокрытия в раскрытие, как известно; вот и в них есть как бы аспект общей мысли, которая окружает и включает их вместе от начала до конца одним взглядом и т. д.). Однако это несоизмеримо с сутью и сущностью самого света Эйн Соф (который называется Тегиру илаа в общем), для которого великое сокращение — быть даже окружающим, включающим начало и конец десяти сфирот, что в сокрытии и раскрытии, потому что нет в Нём вовсе аспекта начала и конца, чтобы было возможно сказать о Нём даже взаимовключение и равенство от начала до конца и т. д.; и как известно, что суть Эйн Соф выше до бесконечности и т. д. А то, что Он стал окружающим, чтобы включить верх и низ как одно, — это посредством сокращения сути именно (как, например, и то, что человек ощущает себя разом от головы до ног, — это также лишь аспект сокращения одного света от самой сути души воистину, прежде её прихода в тело, которая отрицаема от всех сил, включённых в неё, совершенно, до того что не найдётся в ней вовсе начала и конца — воли и действия и т. д.). И это то, что есть превосходство достоинства в аспекте Тикуна внешнего человека, во взаимовключении органов, до того что не найдётся в них вовсе начала и конца, больше даже, чем в аспекте общего окружающего, который совершает взаимовключение десяти сфирот, что в сокрытии аспекта точки Акудим, упомянутой выше, по той причине, что он подобен этим Всевышнему воистину (как будет разъяснено далее). И это порядок слов изречения Элияу: вначале сказал: «Ты — Один» в простом единстве воистину, «но не в счёте» 10 сфирот вовсе — не как «что Он и Его жизненность едины» даже в простом единстве, упомянутом выше, в светах десяти сокровенных сфирот, когда окружает их вместе от начала до конца, где есть по крайней мере начало и конец, и Он окружает их и т. д.; а затем сказал: «Ты — Высший над всеми высшими, тайна всех тайн», что это десять сфирот, сокровенных в самой сути Создающего, который окружает их всех одинаково, как указано выше, поэтому называется «Высший над всеми высшими» по крайней мере; а затем сказал: «никакая мысль вовсе не постигает», ибо даже этот общий окружающий, который называется общей мыслью, несоизмерим с самой сутью Эйн Соф воистину, в которой нет аспекта верха и низа вовсе (и также Тегиру илаа, который называется «небеса небес не вмещают Тебя», — это лишь аспект раскрытия света от Самого Светила и т. д., как написано в другом месте, и понимающему достаточно); а затем сказал: «вывел 10 тикуним», потому что «начало их вонзено в их конец» именно (как будет разъяснено далее); а затем сказал: «Ты — Причина причин» и т. д., то есть аспект кава и хута, который проходит во всём Ацилуте, как указано выше, чтобы было раскрытие сокрытия десяти сокровенных сфирот в сосудах из различных сосудов, и в мере и весе — во внутреннем свете и окружающем, и светах и сосудах, и в подъёме и привлечении — какими будут способы частностей их единения, как указано выше (и то есть аспект совокупности всех парцуфим — Атик Йомина, Арих Анпина, Абы ве-Имы и Зеир Анпина и Нуквы Ацилута — до гульгольты Адам Кадмона, которая привлекается из начала линии, и она закругляется в общем, что называется общим окружающим АБЕА (который ниже Тегиру татаа, который выше линии, окружающего весь кав и хут от начала до конца, упомянутого выше), и снова закругляется в частности и т. д.; а затем сказал: «Ты — мудр» и т. д., что это десять сокровенных сфирот, о которых сказал вначале: «Ты — Высший над всеми высшими» и т. д., и это в аспекте Малхут Эйн Соф, что прежде линии, которая включена из 10 сфирот, что в сокрытии, как точка, и это аспект решимо и т. д. (что это как аспект Акудим, как указано выше); и доказательство этому — что об аспекте мидот, что в ней, он не упомянул выражения светов и сосудов воистину, как «10 тикуним» и т. д., а сказал: «суд, который есть Гвура» и т. д., и это скрытые мидот, что в самой сути изначальной Хохмы, и т. д.; и также это сокрытие десяти сфирот лишь для того, «чтобы показать, как управляется мир судом и милосердием» по изречению линии меры, то есть кава и хута и т. д.; «но не то, что у Тебя есть праведность» и т. д. «и не из всех этих мидот» вовсе, что этим он возвращается к началу изречения: «Ты — Один, но не в счёте» 10 сфирот вовсе, то есть в простом единстве самой сути Эйн Соф воистину, которое выше даже аспекта простого света Эйн Соф, окружающего их всех в одном равенстве, как указано выше; только то, что сказано: «и не» и т. д., — это в аспекте ор хозер, снизу вверх, со стороны аспекта истинного взаимовключения Адама в аспекте Тикуна Брудим, который в мидот Торы, а в начале изречения он говорит в аспекте ор яшар, как указано выше, и понимающему достаточно:

(25) И вот, после всего сказанного выше следует понять причину превосходства достоинства третьей ступени — аспекта Тикуна 10 тикуним аспекта Брудим, как указано выше, больше даже, чем десять сокровенных сфирот, как указано выше. И следует предварить сначала, чтобы понять дело разбиения, которое было в аспекте САГ, аспекта Некудим именно, то есть десяти сфирот Тоу, которые были в аспекте точек кетеров и т. д.; но в аспекте Акудим, где десять сфирот были включены и связаны в одном сосуде, не было вовсе аспекта разбиения из-за аспекта взаимовключения, что в них; но в аспекте Некудим из-за аспекта их разделения на 10 было в них разбиение и т. д. И объяснение слов понятно согласно сказанному выше в объяснении понятия Акудим, что это как 10 сил, которые включены в суть души, что тогда они вовсе не различимы в существовании, чтобы суть силы разума была отделена в сути и существовании сама по себе от силы воли, и не воля отделена от разума, и подобно этому во всех силах — вот все они включены как одно воистину, что это называется одним сосудом и т. д.; и то есть лишь со стороны битуля и взаимовключения в сути души и т. д. И так будет понятно наверху, в аспекте десяти сфирот, сокровенных в самой сути Создающего, что они не называются десятью сфирот в существовании, и это «десять сфирот бли ма» — со стороны их битуля и взаимовключения в самой сути Создающего и т. д.; и если так, нет здесь аспекта света и сфиры в существовании, чтобы к этому относилось сказать понятие падения со стороны аспекта мощи света, ибо он больше, чем сосуд, и т. д., как известно, что главная причина разбиения в светах Тоу — поскольку они в аспекте ешута, то есть мощи света и его ешута именно; и это именно в аспекте Некудим, где десять сфирот уже разделились на 10 в ощутимом существовании в аспекте еш и чего-то самого по себе именно, поэтому не вынесет вовсе ничего, помимо себя; и как в 7 царях Тоу, о которых написано о каждом: «и царствовал, и умер», а царствование — в аспекте еш и великой мощи в себе самом, поскольку оно приходит в силе раскрытия, что в самой мощи его существования, как оно в аспекте Кетера, что в нём, что это аспект точек, ибо точка указывает на аспект сущностности, что в этом качестве именно; и поэтому нет в ней ещё аспекта распространения и разделения на 10, как сам свет Хеседа, который есть аспект Кетера, что в нём, в котором ещё нет разделения на частности мидот и Хохмы, что в нём, что называется Хеседом и Гвурой, что в Хеседе, и не Хохмы, что в Хеседе, то есть аспекта смысла и разума, почему он будет проявлять хесед, а лишь аспект простой и сущностной воли, что в качестве Хесед, как природа человека хеседа в самой природе его души от рождения и т. д. И так это в качестве суда: то есть также лишь аспект Кетера, что в нём, лишь, то есть лишь аспект самой воли, что в суде, которая ещё не разделилась на Хохму и смысл, что в этом качестве, и не в частности, что в нём, в ХаГаТ и НеХИ, что в качестве суда, и т. д.; и это то, что называется точками, что десять сфирот разделились в аспекте кетеров, что в них, лишь, и не разделилась каждая сфира на 10 сфирот, и 10 — на 10 и т. д., а лишь в числе 10 в 10 сосудах, что каждый сосуд лишь для света Кетера этой сфиры и качества; и поэтому были мощь света и его ешут в каждом свете десяти сфирот, что сосуд не мог вынести свет и т. д., и не мог вынести свет другого вовсе и вовсе, как сама воля хеседа не может вынести самой воли суда, ибо эта сама воля — аспект самой силы качества, и они 2 противоположности по сути, как суть простого огня не может соединиться с сутью воды, ибо гасят друг друга и т. д.; и поэтому, как в аспекте привлечений 10 сил, что в душе, чтобы светить в сосудах, вот каждая отделена и ощутима сама по себе, чтобы светить сама по себе в особом сосуде, и не смогут включиться вместе вовсе, и тем более не изменят своей функции, чтобы светить в сосуде своей противоположности — от хеседа к суду или от суда к хеседу и т. д. И как 2 царя, которые со стороны их ешута в мощи сущности не вынесут друг друга, как изречение: «невозможно 2 царям пользоваться одной короной» и т. д. (а то, что в грядущем будущем аспекты Зеир Анпина и Нуквы будут равны по росту и будут получать от одного Кетера, то есть Тиферет Арих Анпина и т. д., — это со стороны аспекта Тикуна имени МА Адам Кадмона и т. д.), потому что всякое соединение и взаимовключение невозможно иначе, как посредством битуля и подчинения каждого со своего места и положения перед другим, противоположным, и т. д.; но аспект ешута, который приходит со стороны мощи света в своей сущностности, как указано выше, создал аспект разделения — противоположность соединения, и это то, что они вовсе не вынесут друг друга, и как сказано: «и воцарился вместо него» и т. д., что Некудим Тоу — один под другим (и называются разделёнными ветвями и т. д.), что не было в них соединения вовсе (и как сказано в Зоаре: что пока не было весов, то есть аспекта имени МА Тикуна, они не смотрели даже в лицо и т. д.). И это причина, что разбиение было в аспекте Некудим именно, потому что они приходят в разделении на 10, каждая отделена от другой в аспекте еш и вещи самой по себе, и в изобилии и мощи света в высшей степени; но в аспекте Акудим, где есть в них аспект взаимовключения друг в друга предельно, все в одном сосуде, со стороны их битуля в сути, до того что называются «десять сфирот бли ма», как указано выше, поэтому не было там вовсе аспекта разбиения, как указано выше, и понимающему достаточно:

(26) А теперь следует понять в аспекте Тикуна аспекта Брудим, который есть аспект взаимовключения друг с другом именно посредством аспекта самого кава и хута, который называется «мера и весы» или линией меры, как указано выше. Хотя от него и посредством него именно приходит аспект разделения десяти сфирот в сосудах из сокрытия в раскрытие, как указано выше, в аспекте «точка, линия, плоскость» и т. д. Однако также посредством линии именно приходит основной аспект Тикуна, то есть «имя МА изнутри — путь Ацилута, которое есть орошение дерева в его руках и ветвях, как вода, что орошает дерево» и т. д. И это то, что сказано в третьем изречении «Ты — Причина причин» и т. д.: «что орошает дерево, и оно растёт этим орошением» и т. д., как указано выше (и как будет разъяснено далее). И корень дела Тикуна — это когда каждая сфира разделяется на 10 сфирот, как Хохма и Бина и ХаГаТ, что в свете Хеседа, и т. д., и каждая из 10 сфирот, что в ней, разделяется ещё на 10 сфирот, как Хесед, что в Гвуре, что в Хеседе, и т. д., со стороны множества разделения сосудов, что это аспект парцуфа человека, как известно из «Эц хаим»; тогда как аспект Некудим десяти сфирот Тоу — это лишь 10 точек, которые суть лишь 10 сфирот, и вовсе не каждая сфира разделяется на 10, как указано выше; поэтому они называются именем «точки», которые суть аспект сущностности каждой сфиры, как указано выше, как сам свет Хеседа и т. д., так что невозможно, чтобы 2 противоположности вообще взаимовключились, как указано выше (и хотя разъяснено выше в деле «точка, линия, плоскость» или «точка, сфира, парцуф», что ведь аспект Акудим — в аспекте точки, в которой включены в сокрытии все десять сфирот и т. д., а Некудим — в аспекте сфиры, поскольку он разделился на 10 сфирот, как указано выше, тем не менее и эти 10 сфирот называются именем «точки», ибо раскрывается лишь аспект Кетера, что в ней, как указано выше) (а в другом месте разъяснено, что и аспект сфиры разделяется на 10 сфирот, только не разделяется дальше на 10 и т. д.). И это главная причина взаимовключения аспекта Тикуна: потому что свет пришёл в предельном множестве разделения, то есть что и десять сфирот, которые разделились на 10 сфирот, каждая из них включена из 10 сфирот, и поэтому могут взаимовключиться и 2 противоположности Хеседа и Гвуры, как Хесед, что в Гвуре, что в Хеседе, с Гвурой, что в Хеседе, что в Гвуре, и тому подобное (как будет разъяснено далее). И если так, всякое большее множество разделения создаёт больший аспект взаимовключения, чтобы было в предельном множестве сосудов, что это основной аспект парцуфа человека в 248 внешних органах и т. д., что это то, что сказано: «вывел 10 тикуним» и т. д., как указано выше; тогда как в аспекте 10 сфирот Тоу разделение было лишь на 10 сфирот и 10 сосудов только, что это то, что называется изобилием света и малостью сосудов и т. д., а в аспекте Тикуна называется малостью света и изобилием сосудов, поэтому они устояли и т. д., как написано в «Эц хаим», и понимающему достаточно:

(27) Однако, вот, ещё следует понять: если основная суть аспекта Тикуна — то, что он пришёл в большем множестве разделения, из 10 на 10 и т. д., как указано выше, если так, более подобало бы быть разбиению в аспекте Брудим, который в аспекте множества разделения гораздо больше, чем аспект Некудим, где разделение лишь на 10, как указано выше; и почему разбиение было в Некудим, а не в Брудим? И не только это, но основной Тикун был в Брудим, то есть дело множества взаимовключения друг с другом, как указано выше. Ибо как будет вещь из своей противоположности: что из множества разделения именно, природа которого — производить разъединение, будет большее множество взаимовключения, как указано выше, — потому что оба — одно дело воистину, то есть дело множества сосудов, которое приходит из-за малости света и т. д., что от этого именно главная причина существования светов в сосудах, как известно. И ещё следует понять: из нескольких мест в «Эц хаим» следует, что основная суть Тикуна — это множество разделения, как указано выше, а из нескольких мест следует, что основа Тикуна — это множество взаимовключения именно; ведь, на первый взгляд, взаимовключение с разделением — вещь и её противоположность воистину; но нужно сказать, что, напротив, одно зависит от другого: что из аспекта разделения приходит множество взаимовключения, потому что из малости света, то есть разделения, возникает множество сосудов именно; и если так, почему не было аспекта взаимовключения также в 10 сфирот Некудим Тоу (если каждая сфира разделилась на 10 сфирот по крайней мере; и даже если это лишь 10 сфирот только, ведь они в числе разделения по крайней мере, а разделение создаёт взаимовключение по крайней мере, а не разъединение, от которого пришло разбиение и т. д.):

Однако, вот, всё это будет понятно, если предварить сначала, что есть 2 вида разделения. Первый — аспект разделения, который вызывает именно разъединение, противоположность соединения, как указано выше в десяти сфирот Некудим Тоу. А второй — разделение, которое вызывает именно аспект взаимовключения, то есть разделение аспекта Тикуна, как указано выше. И этим разрешится то, что сказано в «Эц хаим» об аспекте Тикуна, что его основа — из аспекта взаимовключения и из аспекта разделения, потому что всё едино: что из разделения Тикуна приходит взаимовключение, тогда как в аспекте Тоу из аспекта разделения на 10 возник аспект разъединения и т. д.; и поэтому разбиение было именно в аспекте Тоу, в аспекте Некудим, а не в Брудим и т. д., и понимающему достаточно. И вот, общая суть дела в разнице между 2 упомянутыми выше видами разделения — это когда разделение приходит от начала их бытия: что с начала бытия десяти сфирот, когда они выходят из своего источника, они приходят в аспекте разъединения и разделения друг от друга, от края до края, — это разделение, которое создаёт разъединение, противоположность соединения, и они никогда не взаимовключатся; и это аспект разделения 10 точек Тоу, как указано выше. Но второе упомянутое выше разделение, аспекта Тикуна, которое создаёт именно множество взаимовключения, — это когда с начала своего бытия они были именно в аспекте взаимовключения, а затем разъединились на 10, и из 10 на 10 и т. д., что это как когда делят и разъединяют одну вещь на много малых частей: поскольку начало их бытия было в соединении, они могут соединиться и взаимовключиться вместе, как вначале, воистину; тогда как когда начало их бытия было в разъединении, это создаёт разъединение навсегда и т. д. И это общая суть разницы между 2 упомянутыми выше видами разделения — Тоу и Тикуна, и понимающему достаточно:

(28) И чтобы понять объяснение всего этого в частности, следует предварить сначала дело второго упомянутого выше разделения, которое вызывает множество взаимовключения и соединение без меры и т. д. И это будет понятно на примере дела смешений и сочетаний, которые находятся в 2 противоположностях, как огонь и вода. Ибо это известное правило, что в аспекте простых, как они есть по сути, невозможно никогда, чтобы они соединились и взаимовключились вместе, как сами огонь и вода, как они в самой сути своей простоты: вода не вынесет огня, а огонь не вынесет воды, и они гасят друг друга; но смешения и сочетания, которые выходят из них, смогут соединиться в одной вещи, как в дереве, которое составлено из стихии воды и из стихии огня, ибо дерево горит посредством стихии огня, что в нём, то есть сухости, что в нём, и растёт со стороны влажности стихии воды, что в нём, и 2 противоположности пребывают в нём вместе; и это потому, что стихия огня, что в нём, — не простая суть огня, а лишь часть сочетания и смешения огня, и так же стихия воды, что в нём, — не её простая суть, а лишь её сочетание; поэтому они смогут взаимовключиться вместе. Однако эта причина не так уж достаточна, ибо здесь лишь ослабление простых огня и воды, то есть их сочетания; но тем не менее и в сочетаниях и смешениях огня и воды они тоже 2 противоположности, только они не в своей мощи так уж; и как они соединятся вместе и станут одной сутью в дереве или в камне, в котором есть стихия воды, как сказано: «камни стёрла вода», и также стихия огня, ведь высекают огонь из камня и кремня и т. д.; и ведь взаимовключаются в нём эти сочетания и смешения огня и воды вместе воистину; и так же в горящем дереве выходит в пару его дыма смесь из влажности стихии воды и из стихии огня вместе, и они включатся в этот дым, как известно. Но нужно сказать, что есть ещё причина в этом, и она главная: поскольку верно то, что всякая вещь, которая выходит больше из своей простоты в различных сочетаниях и смешениях, сможет больше взаимовключиться со своим противником; но это при условии, когда из неё вышло сочетание, которое от вещи, противостоящей ей, именно; ибо известно, что всякая вещь включена также из своей противоположности именно, только включена в неё в предельном сокрытии и т. д., как огонь, в котором есть в сочетании, в сокрытии, также частицы стихии воды именно, только они включены в огонь в весьма великом сокрытии; и так же в воде есть частицы скрытого сочетания от стихии огня именно; и как сказано в «Сефер Йецира»: «вывел воду из огня и огонь из воды», и поэтому «смешал огонь и воду и сплавил их вместе», и это небеса, которые составлены из огня и воды вместе и т. д.; и когда частицы воды вышли из огня, он ведь включится и соединится с водой, и так же когда частицы огня вышли из воды, она тотчас включится и соединится с огнём и т. д. И чем больше вещь приходит к разделению на мельчайшие части и в более различных смешениях, тем больше найдётся в ней частиц её противника, и тем больше сможет она соединиться в смешениях и сочетаниях, которые выходят из её противника, который также вышел, чтобы разделиться, и в различные сочетания, так что в нём находится больше частиц его противника и т. д.; поэтому то, что соединится из этих 2 противоположностей, станет одной сутью воистину, ибо «нашёл вид свой вид» и т. д., как в дереве и камне, в которых соединяются вместе сочетания и смешения огня и воды по этой причине (и хотя есть вода в огне, он не называется составным, а простым, ибо вода, что в огне, твёрже самого огня, как огонь, который называется «огонь пьющий», который слизывает воду именно; и так же огонь, что в воде, как молнии дождя, которые суть главное для причины дождя, что это как Гвура, что в Хеседе, которая есть главное Хеседа и его мощь, и Хесед, что в Гвуре, который есть главное силы суда и её мощь и т. д.); но лишь при выходе составного, что в каждом, из его противника именно, он включится в своего противника, как вода, что в огне, которая вышла, чтобы отделиться в сочетании самой по себе, включится с водой или также с огнём, который вышел из воды; и хотя это тоже 2 противоположности — огонь и вода, только они поменялись: вода, что в огне, соединилась с огнём, что в воде, — потому что, хотя, будучи включёнными в простую суть огня, они были в предельном разъединении и противостоянии больше, чем сами огонь и вода, как указано выше, но когда они вышли, чтобы отделиться сами по себе, ведь превратились из своей первоначальной сути в свою противоположность, и так же то, что вышло из её противника, превратилось в свою противоположность; поэтому они смогут соединиться вместе, хотя в этих заменах есть 2 противоположности наоборот: как в воде, что вышла из огня, которая как вода воистину, противостоящая огню, что вышел из воды, который как огонь воистину. Но нужно сказать наоборот: вода, которая выходит из огня, — поскольку выходит из своего противника, потому что ослабла сила огня по сути; и так же огонь, который вышел из воды, — потому что ослабла сила воды по сути; и поэтому и они не 2 противоположности, ибо у воды, которая вышла из огня, её противника, ослабла сила воды, что в ней, и она вынесет огонь, который вышел из воды, у которого также сила слаба из-за того, что он вышел из воды; и поэтому они смогут соединиться вместе, то есть родится существование, смешанное и включённое из этих 2 противоположностей вместе, как известно из книг о природе (и как хесед и оправдание, которые выходят из обвинителя, когда ослабла его сущностная сила, что это когда ослабла суть его силы и выходит часть суда, что в нём, как сказано: «и из сильного вышло сладкое»; а из защитника выходит суд и обвинение, когда он ослаб и выходит часть хеседа, что в нём, так что оба включатся в решение, включённое вместе из обвинения и оправдания, как будет разъяснено далее):

(29) И будет понятно всё это больше согласно другому примеру, а именно — из варенья, которое делается из 2 противоположностей, 2 вкусов — остроты и сладости, как при варке редьки, которая остра, или перцев, которые горьки, с мёдом, который сладок, что из 2 противоположных вкусов получается вкус, смешанный из обоих вместе, и это терпкость, которая называется приятностью (квикунг); потому что, хотя редька, перцы и тому подобное, как они есть по сути, остры и горьки, невозможно, чтобы они соединились и взаимовключились вместе со сладостью мёда, как она есть по сути, если они вовсе не разделены на малые части, поскольку они 2 противоположности по сути; но посредством варки, которая крошит и делит каждое на части, составленные в нём из его противоположности, противостоящей ему, тогда они соединятся и взаимовключатся вместе, чтобы вывести вкус, средний между обоими вместе. И это потому, что и в острой вещи, как редька, когда выведут из неё все части сочетания, что в ней, ведь найдут в ней сочетание также от вкуса сладости, как известно, что в редьке есть от вкуса сладости, а в мёде есть от вкуса остроты и жара (ведь он жжёт сердце и греет и т. д.); но когда они в своей сути и самости, не разделённые, чтобы вывести из них все части сочетания, что в них, а лишь как простая суть и т. д., тогда невозможно, чтобы оно соединилось со своей противоположностью и противником, который также простая суть в полной противоположности; но когда выведут из каждого части сочетания, что в нём от его противника, тогда составится и взаимовключится каждое со своим противником, и станут едиными воистину и т. д. И в этом есть 2 причины: потому что сладость, которая была в редьке, выходит в раскрытие и соединится и взаимовключится со сладостью, что в мёде по сути, а острота, которая была в мёде и выходит в раскрытие, соединится и взаимовключится с остротой, что в редьке по сути, — вместе прилепятся и т. д. А вторая причина, как указано выше: потому что из него вышли части сочетания из того, что находится в нём от его противника именно, и так же в противнике вышла его противоположность; и хотя стали 2 противоположностями в замене, то есть сладость редьки с остротой мёда, но поскольку каждое вышло из силы его противоположности, ведь ослабла их сила, как сладость, которая вышла из остроты редьки, её противоположности, с остротой, которая вышла из сладости мёда, — они взаимовключатся вместе, чтобы сделать соединение также между самой сутью редьки и мёда, противоположных, чтобы получился вкус, смешанный из обоих вместе, и это приятность и терпкость, как указано выше; и это именно со стороны того, что вкусы поменялись с вещи на её противоположность в раскрытии — с остроты редьки на сладость мёда и со сладости мёда на остроту; но со стороны самой сути редьки и мёда, хотя есть сладость в редьке в сокрытии и острота в мёде в сокрытии, вовсе не выйдет среднее между обоими, когда не сварят их вместе и не приготовят их, как они есть, для еды, ибо каждое стоит в своём вкусе, как оно есть по сути, вовсе без изменения (однако когда не было бы никакой стороны сочетания вовсе в редьке от сладости и в мёде от остроты, не помогла бы варка вывести из каждого его противоположность, и тогда невозможно, чтобы вышло между обоими среднее смешение вовсе; и так же в огне и воде: если бы не было в каждом частиц сочетания от его противоположности, как вода в огне и огонь в воде, не было бы дела соединения и взаимовключения обоих в дереве и камне и тому подобном (и согласно этому огонь и вода не просты по сути в начале своего бытия, а составны, поскольку могут разделиться и вывести воду из огня и огонь из воды и т. д., как указано выше; и в этом есть разногласия мнений в поздних книгах о природе, а истина в том, что есть вода в огне и огонь в воде, и это то, что сказано в «Сефер Йецира»: «смешал огонь и воду и сплавил их вместе» и т. д.) и если так, ведь будет понятно из этого по крайней мере, что множество разделения, которое выходит из вещи и её противоположности, из частиц противника, что в каждом, — это то, что создаёт большее взаимовключение с вещью, противостоящей ей, во множестве различных смешений, средних между вещью и её противоположностью, во многих различных образах вовсе без меры; а всякий раз, когда простое не выходит к разделению вовсе на частицы своего противника, оно не может соединиться со своим противником, который тоже, как он есть, вовсе без разделения и сочетания от своего противника, как сами огонь и вода и тому подобное. И получается, что множество разделения именно создаёт множество взаимовключения, и это второе упомянутое выше разделение, то есть когда с начала своего бытия они были именно в аспекте взаимовключения (и как огонь включён из воды, а вода — из огня, как указано выше); поэтому, когда вывели из них части сочетания и они разделились на многие и различные части, тогда могут взаимовключиться вместе, поскольку с начала своего бытия каждое было включено из частиц своего противника. Но первое разделение, которое создаёт разъединение навсегда, так что они вовсе не взаимовключатся, — это в сущностных простых, в которых нет никакой стороны сочетания из частиц противника с начала их бытия (как если бы не было вовсе воды в огне и огня в воде): невозможно, чтобы они пришли к соединению и взаимовключению даже в частях, которые разделились в предельной малости, как малая искра, которую одна капля дождя гасит; и также при упразднении малого в большом не изменится его суть, как немного горькой воды в множестве сладкой воды, что ослабла сила сладости от немногой горькой воды, и так же немного воды в огне большого пламени и т. д. И поистине, при соединении 2 противников каждый ослабляет силу своего противника, другого, противоположного, который одолевает его, чтобы обратить его в свою суть именно, как острота редьки одолевает и ослабляет сладость мёда, чтобы та стала как она, и так же наоборот, сладость мёда ослабляет силу остроты, что в редьке, чтобы стала как она; и из этого выходит из каждого его противоположность, то есть сладость редьки и острота мёда, и взаимовключаются, чтобы быть средним смешением в одном вкусе, включённом из обоих; и так же в сочетаниях огня и воды, что выходит из каждого его противоположность по той причине, что каждый ослабляет силу другого, а не потому, что есть вода в огне и огонь в воде или сладость в редьке и острота в мёде и т. д. А истина — по той причине, что есть в каждом его противоположность именно, ведь сущностные простые не могут взаимовключиться, хотя каждый ослабляет силу другого и т. д., и понимающему достаточно:

(30) И вот, нимшаль из всего сказанного выше — в аспекте множества взаимовключения мидот Тикуна, которое приходит именно из-за множества их разделения, из 10 на 10 и т. д., и потому что корень их бытия вначале был именно в аспекте взаимовключения друг с другом, как указано выше. И дело в том, как мы видим в мидот, что в разуме и воле: что есть разум и воля хеседа и добра, и есть разум и воля суда и обвинения; и воля по сути к хеседу и добру — это аспект Кетера, что в нём, как указано выше, и это как природа воды. Однако воля по сути разделяется на разум и мидот, то есть смысл и разум, почему он хочет так, и тогда она включена также из своей противоположности, что это дело суда, что в воле хеседа, со стороны разума и смысла также обвинить к суду, и называется Гвурой, что в Хеседе; и это дело разделения качества на 10. И так же разделяется ещё каждое частное качество, что в нём, на 10, как Хесед, что в Гвуре, что в этом Хеседе, то есть что и разум и смысл к обвинению и суду в самом этом хеседе ведь включён из своей противоположности также — в сторону хеседа и оправдания частным образом; как в отношении царя Шауля, что были наказаны за то, что он не был оплакан как подобает, и также за грех Шауля, что умертвил гивонитян, — ведь это вещь и её противоположность: что за этот грех, что умертвил гивонитян, они не были бы достойны наказания за то, что не оплакали его как подобает; но у каждого есть причина сама по себе: что суд в этом деле — за то, что умертвил и т. д., и тем не менее подобало сделать с ним хесед — оплакать его как подобает, что это Хесед, что в Гвуре; получается, этот суд был включён из 2 противоположностей: из силы суда и Гвуры, что в Хеседе, за то, что умертвил, чтобы дело было исправлено, и из силы Хеседа, что в суде и Гвуре, за то, что не был оплакан как подобает; и за обоих вместе были наказаны одним наказанием — ведь взаимовключились 2 противоположности, то есть Гвура, что в Хеседе, с Хеседом, что в Гвуре, которые включаются как одно в одном наказании, что это взаимовключение Хеседа, что в Гвуре Хеседа, с Гвурой, что в Хеседе, что в Гвуре, то есть что в этой Гвуре — наказать за то, что не был оплакан, — включено из силы хеседа, что в суде, что в Хеседе, за то, что умертвил и т. д.; что каждое взаимовключается со своей противоположностью со стороны многих ответвлений из разделения, что в каждом, из его противоположности именно и т. д. И так же мы находим также в деле того, что сказано: «в день радости сердца его» — это построение Храма, в который Шломо произнёс Песнь песней, и то, что сказано: «ибо на гнев Мой» и т. д., — потому что Шломо взял дочь Фараона и т. д.; и включены суд, гнев и ярость с радостью его сердца как одно: в день, когда Шломо взял и т. д., была радость его сердца в Храме, а в радости его сердца в Храме были суд и гнев за то, что взял и т. д.; и это аспект взаимовключения Хеседа и Гвуры из 2 противоположностей как одного, со стороны того, что у каждого есть особая причина, так что включится в него сила его противника, и он вынесет её, и они вовсе не будут противоречить друг другу; что это приходит именно со стороны множества разделения, и понимающему достаточно. И так же мы находим о поколении потопа, что сказано: «сотру» и т. д., а при жертве Ноаха сказано: «и не буду больше» и т. д.; и всё по одной причине: что было для суда, то есть «что велико зло человека» и т. д., — найдётся в нём самом оправдание: «ибо помысел сердца человека зол от юности его», и он не может подавить его и т. д.; «впредь во все дни земли» и т. д.; и поэтому сказал, что не будет проклинать землю из-за человека; что это взаимовключение Хеседа, что в Гвуре, с Гвурой, что в Хеседе, потому что в каждом есть от его противоположности и т. д., и понимающему достаточно:

(31) И так это в аспекте взаимовключения хеседа и суда наверху каждый день, как сказано: «ибо миг — в гневе Его, жизнь — в благоволении Его», то есть в тот самый миг, когда Он в гневе, как сказано: «Б-г гневается каждый день», «а сколько длится Его гнев? Миг», — тогда именно жизнь и хесед в благоволении Его, потому что есть сила хеседа в самом суде и суд в хеседе со стороны аспекта взаимовключения, который приходит из множества разделения именно. И так же то, что сказано: «во гневе вспомни о милосердии» — именно во время гнева вспомнит о милосердии, потому что хесед и милосердие включены в сам суд и гнев, и это называется Хеседом, что в Гвуре, и т. д. И так же есть суд и гнев в хеседе, и это называется Гвурой, что в Хеседе, и они обращаются и облекаются в своего противника именно со стороны того, что снова ответвляются — хесед из суда и суд из хеседа; и как страдания любви, которые приходят из силы суда, что в хеседе, и это хесед поистине, потому что находится добро и великий хесед в этих страданиях; и наоборот, «воздаёт ненавидящим Его» — силой хеседа становится суд, «чтобы погубить его», что суд и наказание облечены в хесед (ведь Гвура, что в Хеседе, — это хесед поистине, а Хесед, что в Гвуре, — это суд поистине, и тому подобное). И доказательство этому — из того, что мы находим: человек обязан благословлять за дурное так же, как за доброе воистину, как сказал Иов: «Г-сподь дал, и Г-сподь взял; да будет имя Г-сподне благословенно»; а благословение — лишь за добро и хесед, но потому что, несомненно, есть много добра и хеседа в этом дурном в сокрытии, что это взаимовключение хеседа в суде и т. д. И поэтому сказали: о радующихся страданиям Писание говорит: «А любящие Его — как восход солнца в силе его», что он принимает страдания, то есть силу суда и наказания, к радости и добру, — ведь он смягчает силу суда силой высшего хеседа и добра, который облечён в неё в сокрытии; и это то, что сказано: «а любящие Его», то есть любовь, включённая в аспект Гвуры и суда, что в нём, что это «как восход солнца в силе его» именно, что называется Гвурой, что в Хеседе, когда суд смягчён в хесед, что это мощь хеседа, как «ибо сильна над нами милость Его», как известно (и всё это взаимовключение приходит именно со стороны разделения, как указано выше) (и так же будет понятно в деле взаимовключения вещи и её противоположности, Хеседа и Гвуры, в человеке, который «ведёт дела свои по правосудию» и свои занятия в хеседе и суде, включённых каждый из своего противника, в мирских делах и также в делах Небес и т. д., как в служении, что в сердце, в любви и трепете, аспекте рацо и шов, то есть дело радости и горечи как одного, из одного смысла и разума, в одном размышлении, которое обяжет любовь и трепет как одно воистину; и как сказано: «и ликуйте с трепетом» — «в месте ликования там да будет трепет»; ведь вещь и её противоположность как одно: что в любви вблизи, от которой он возбудится радостью и ликованием, там же есть трепет и дрожь, когда он приходит в большую близость к царю, когда сидит с ним на пиру, — что трепет внутри, а радость и любовь снаружи, или наоборот; и так говорят: «и все сердца будут трепетать пред Тобою» — снаружи, «а нутро и почки воспоют Имени Твоему» — изнутри и т. д.; и подобно этому в любви и трепете, что в молитве, в рацо и шов: что рацо — в огненных всполохах, которые поднимаются вверх, чтобы выйти из материи его тела, чтобы прилепиться к Б-гу живому, и это любовь и прилепление в Б-жественной радости вблизи; а там да будет трепет — в аспекте трепета и страха Б-жественного в аспекте шов, который в аспекте битуля и полного отсутствия ощущения себя, как у ангелов, о которых сказано: «когда они стоят, опускают крылья свои», и так же «и увидел народ, и содрогнулись» и т. д.; и как в Аврааме, «любящем Меня», был трепет внутри, а в «Страхе Ицхака» была любовь внутри; и подобно этому в любви и трепете, что в действии: что есть служащий царю из любви, чтобы доставить ему удовольствие, и есть служащий из трепета; и так в повелевающих заповедях — служение из любви, а в запретительных — со стороны трепета; и оба включены как одно в принятии Царства Небес с желанием и любовью и также в трепете, потому что, несомненно, есть в любви от трепета, а в трепете — от любви, ибо иначе они не взаимовключились бы друг с другом, как указано выше об огне и воде: как они просты, не составлены друг из друга, невозможно, чтобы они соединились вовсе; и так наверху, в Михаэле и Гавриэле, правителе огня и воды: Он творит мир между ними, и они не гасят друг друга; и если бы огонь не был включён из воды, а вода из огня, не могло бы быть мира между ними, хотя они упраздняются пред высшим, чем они, и т. д.; и так это во взаимовключении Хеседа и Гвуры в высших мидот, как сказано: «ибо миг — в гневе Его» и т. д., как указано выше). И так же есть аспект взаимовключения Хеседа и Гвуры в смешении и сочетании из 2 противоположностей многими различными способами в аспекте мидот, что в Хохме, что в Торе, как известно, что Тора — в аспекте Тикуна имени МА (что это посредством изречения линии меры, которая называется «весы» или «мера», как будет разъяснено далее):

(32) И вот, всё это — чтобы взаимовключились вещь и её противоположность средним частным образом, смешанным из силы обоих именно, — это со стороны того, что каждое разделилось на свою противоположность именно; и как воля хеседа, которая включена также из силы и разума суда и называется Гвурой, что в самом Хеседе, и также в её противоположности, противостоящей ей, то есть в сущностной воле суда, которая включена также из силы хеседа согласно разуму и смыслу, который также обязывает к этому, — тогда сможет взаимовключиться вместе хесед, что в суде, с судом, что в хеседе, средним образом, который получился из обоих вместе; и подобно этому, наоборот, при ответвлении и разделении дальше — в Хеседе, что в Гвуре, что в этом Хеседе, с Гвурой, что в Хеседе, что в Гвуре и суде, которые 2 противоположности наоборот, потому что в Гвуре, что в Хеседе, есть хесед, а в Хеседе, что в Гвуре, есть суд и гвура, — тогда из аспекта взаимовключения обоих выйдет один средний образ, так что они сближаются и объединяются в высшей степени; и чем больше разделятся и ответвятся вещь от её противоположности, тем больше она включится в своего противника в большей близости и единстве; получается, что множество взаимовключения приходит лишь из большего множества разделения, что в каждом, из его противоположности, и понимающему достаточно. И так мы видим во всяком порождении, которое рождается из единения вещи и её противоположности именно: потому что, как есть 2 противоположности, которые вовсе не выносят друг друга, как огонь и вода и тому подобное, так есть 2 противоположности, которые любят соединяться и взаимовключаться вместе именно, потому что это его противоположность именно, как наслаждение от холода, когда находишься в жаре, «как холодная вода для усталой души», и как тень днём в сукке в великую жару; и наоборот — наслаждение от тепла, когда находишься в великом холоде; и если так, тепло и прохлада смешиваются друг с другом и порождают среднюю вещь, как «урожай солнца», которые растут от жара солнца и от прохлады воды в материальности и влажности земли; и поскольку всякий жар порождает и выращивает, ведь есть в нём от холодной воды, а в холоде есть от жара, а иначе вода не выращивала бы; а среднее между обоими в хорошем смешении — это то, что производит хорошее произрастание, как посреди обитаемого мира, а не на его юге слишком, где жар сжигает, а земля суха, как пустыня, и не на его севере, где холод слишком силён (и также холод сжимает, а жар расширяет — противоположность сжигающего огня и расширения воды и т. д.); и так это в порождениях растений от холода и жара вместе, в которых много различных образов, всё по образу взаимовключения их духовного корня из вещи и её противоположности; и так это в смешении ветров, что в мире, смешанных из нескольких противоположностей вместе, и это главное существование мира; и это то, что сказано: «впредь во все дни земли холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся» и т. д., что все они взаимовключаются вместе — вещь из её противоположности именно, что это основной аспект Тикуна мира; ибо если бы не было аспекта взаимовключения вовсе в вещи из её противоположности, не было бы существования миру вовсе (и также не было бы существования новых порождений вовсе). И доказательство — из того, что мы видим в единении вещи и её противоположности в мужчине и его жене: что мужчина и женщина ведь 2 противоположности воистину в своей сущностной сути, ибо мужской пол — большей частью хесед воды, и его стремление — изливать, а женщина — аспект гвурот огня в стремлении получать; и как огонь и вода, так это маин дхурин хасадим с маин нуквин Нуквы, и они любят в великом стремлении прилепиться вместе, потому что каждый своей противоположности именно будет вожделеть, и как «холодная вода для усталой души» и тому подобное; так маин дхурин смягчают гвуру огненных всполохов стремления Нуквы, которая услаждается от хасадим маин дхурин; и поистине ведь каждый включён из своей противоположности именно, ибо в маин дхурин есть гвурот огненных всполохов жара в его семени, ибо иначе он не порождает, и от его жара возбудится Нуква и зачнёт своими маин нуквин, которые в аспекте хасадим именно; и из аспекта взаимовключения гвурот Нуквы в хасадим мужского и хасадим мужского в гвурот Нуквы, как известно о их маин дхурин и маин нуквин, и слияния духа с духом (что дух), оба посеют и породят дитя, которое есть среднее между 2 такими противоположностями, подобное им воистину и т. д., и понимающему достаточно. (И так же в порождениях земли — из взаимовключения вещи и её противоположности, из дождя и испарений земли, и посеянное семя включено из обоих, а из испарений возникнет дождь, и написано: «напоит землю, и сделает её рождающей и произращающей».) И как «женщина, когда зачнёт и родит» — и посредством маин дхурин именно, которые суть главная сила порождающего; и если так, неизвестно, кто изливающий и кто получающий поистине; и так это во взаимовключении вещи из её противоположности: что этот получает от того, а тот изливает этому, ибо у каждого нет совершенства иначе, как посредством другого, и посредством их соединения вместе становится совершенство обоих; и это основной аспект единения Зеир Анпина и Нуквы и всех порождений, которые возникают из соединения и взаимовключения вещи и её противоположности и т. д. (что это аспект истинного взаимовключения, что в аспекте Адама Тикуна, без того, чтобы нашлись голова и конец вовсе, что выше даже взаимовключения Акудим, как будет разъяснено далее):

(33) И так будет понятно в аспекте взаимовключения в мидот Хохмы, что в Торе, которая есть основной аспект Тикуна Адама, как сказано: «и это — учение о человеке» и т. д., как сказано в Зоаре, что вся Тора целиком лишь для того, «чтобы включить левую в правую и правую в левую», что это взаимовключение 2 линий, Хеседа и Гвуры, что каждая включается в свою противоположность и противника именно; и это потому, что находится в каждой от её противоположности в её разделении именно, как указано выше; и как 49 граней нечистого и 49 граней чистого, что рабби Меир говорил о нечистом — чистое и приводил ему доводы, и наоборот, о чистом — нечистое и т. д., потому что в силе хеседа, что в Хохме, — очистить нечистое — есть также от его противоположности — сделать нечистым чистое, что это аспект суда, что в Хохме; а в аспекте суда, что в Хохме, — сделать нечистым чистое — есть от силы хеседа Хохмы — очистить нечистое и т. д.; и подобно этому есть в силе каждого оправдать нечестивого и обвинить праведного, как указано выше в деле причины «ибо помысел сердца» и т. д.; и как 2 знатока Торы, разделённые во мнениях: этот делает нечистым, а тот очищает, этот запрещает, а тот разрешает, как Бейт Шамай и Бейт Илель и т. д., что каждый взаимовключается в свою противоположность именно, и выходит средняя вещь между обоими, которая включена из 2 противоположностей вместе именно; как сказано об уроженцах Земли Израиля, то есть Иерусалимском Талмуде, что они уступчивы друг к другу в галахе; и невозможно сказать, что не будет 2 мнений, разделённых из противоположности в противоположность, как в суде из трёх: этот обвиняет, а тот оправдывает и т. д., но что они уступчивы друг к другу — принять разум и довод, противостоящий ему, и так же другой уступчив — принять разум его противоположности; и поэтому выходит между обоими средняя вещь многими различными способами, и как сказано: «вышло дело из среды их» и т. д. (и это как природа 2 противоположностей, которые любят соединяться вместе именно, чтобы каждый получил от другого именно, ибо тогда выходит одно порождение, включённое из обоих вместе, и т. д.); а уроженцы Вавилонии опровергали друг друга в споре и не были уступчивы друг к другу и т. д., то есть как 2 противоположности, огонь и вода, которые не выносят друг друга, и как мидот Тоу, как указано выше; и поэтому сказали: «во тьме поселил меня» — это Вавилонский Талмуд и т. д., что они не могли постичь середину, которая есть истина; и тем не менее достоинство Вавилонского Талмуда больше, чем Иерусалимского, потому что в частях опровергающего и противостоящего, в вопросах и опровержениях друг друга именно, придут затем к истине глубины закона больше и в большем числе новых толкований, чем если бы были уступчивы друг к другу, чтобы каждый принял свою противоположность; и как спор Бейт Шамая и Бейт Илеля, который называется спором во имя Небес, которому суждено устоять, ибо «и те и другие — слова Б-га живого» и т. д.; и так же рассуждения Абайе и Равы в пильпуле, в многих вопросах друг к другу больше, как сказано: «в 24 вопросах и 24 ответах само собой проясняется учение» и т. д. (и это аспект разделения Тоу, которое называется тьмой, чтобы оно пришло к взаимовключению посредством аспекта Хохмы, источника Тикуна, который выше взаимовключения мидот Тикуна самого по себе, как когда уступчивы друг к другу и т. д.; и как огонь и вода, которые взаимовключаются вместе, когда один опровергает и противостоит своему товарищу именно сначала; и это то, что сказано в «Сефер Йецира»: «вывел огонь из воды и воду из огня», потому что каждый ослабляет силу своей противоположности именно и хочет обратить её в свою суть, так что выходят смешения и сочетания в большем множестве, чем если бы каждый выносил и принимал силу своего противника и т. д.; как мы видим, что из трудного спора, чтобы опровергнуть довод другого, и так же другой опровергнет его и т. д., больше прояснится истина, чем когда они уступчивы друг к другу, чтобы принять части опровергающего и т. д., и понимающему достаточно). А главное — из аспекта имени МА, корня Тикуна, что прежде кава и хута, который светит в этом каве и хуте, который называется линией меры, «чтобы включить» и т. д., также чтобы светить светом Хеседа в сосуде Гвуры и т. д., и дать меру в подъёме маин нуквин и привлечении маин дхурин, чтобы образ порождения из обоих был включён в меру и размер согласно изначальной Хохме, что это главное Торы, которая есть аспект Тикуна Адама и т. д., и понимающему достаточно. И это — сделать меру и размер, средний также между 2 далёкими краями, в вопросах в пильпуле, как сделать нечистым чистое и очистить нечистое, и так же оправдать и т. д., и как отвес, который склоняет справа налево и слева направо и создаёт вес и меру, и поэтому называется «мера» и т. д. И это главное достоинство великой силы Тикуна, что в человеке: что есть в силе имени МА в его корне соединить и включить также аспект Некудим Тоу, начало бытия которых — в разъединении, как сущностные огонь и вода и т. д., ибо главный Тикун — исправить аспект Тоу именно, как будет разъяснено далее, и понимающему достаточно. И это то, что Тора называется «учением о человеке» именно, что это во внешней стороне органов 248 повелевающих заповедей, ибо корень этого взаимовключения — выше даже взаимовключения Акудим и т. д., со стороны того, что не находится аспекта головы и конца вовсе, как заповедь изучения Торы, что в голове, в Хохме, получает от заповеди цдаки, что в аспекте ноги, и т. д.; и это то, что сказал Илель прозелиту: что в заповеди «и люби ближнего своего, как самого себя» — «что ненавистно тебе» и т. д. — это вся Тора целиком, что это аспект взаимовключения Адама, что получает этот от того и т. д., потому что есть в каждом совершенство от его противоположности, «а остальное — толкование, иди и учи», то есть все частности высших единений, что в каждой заповеди, согласно изречению линии меры Торы, как указано выше, и понимающему достаточно:

(34) А теперь следует понять в корне дела первого упомянутого выше разделения в аспекте Некудим Тоу, которое противоположно второму упомянутому выше разделению Тикуна; и это то, что это разделение создаёт аспект разъединения именно, противоположность взаимовключения, как указано выше; и главная разница — со стороны того, что в начале своего бытия, когда они выходят из своего источника, они приходят и выходят в аспекте разъединения и разделения друг от друга, так что один не может вынести своего противника; и это со стороны аспекта мощи света и его ешута, как 2 царя и т. д., как указано выше; и они в изобилии света и малости сосудов, что они разделяются лишь на 10 и в 10 сосудах только и т. д.; но второе разделение Тикуна в начале своего бытия было в аспекте взаимовключения и т. д. И поистине следует понять во всём этом: ведь, на первый взгляд, это взаимовключение, которое было в начале бытия мидот Тикуна, — лишь со стороны того, что каждое было включено из своей противоположности также, когда они в аспекте своей сущностности, как пример огня и воды, что есть огонь в воде и вода в огне; поэтому, когда они приходят к всё большему разделению, они смогут взаимовключиться вместе, как указано выше. И это как сама сила хеседа с самой силой суда, как они в своей мощи: и тогда есть хесед в суде и суд в хеседе и т. д.; и если так, также в аспекте первого разделения, то есть как каждое привлекается отделённым само по себе, как указано выше, из самой сути души, — это не называется разъединением и разделением от начала бытия, ведь они включены друг из друга, и по этой причине могут прийти затем в разделение и взаимовключение, когда их свечение приходит в сосуды, что в теле, из хеседа и суда вместе; а если бы каждое было без сочетания вовсе от своего противника, они не разделялись бы и не взаимовключались бы так затем, как если бы не было воды в огне и огня в воде вовсе, они не выходили бы из своей сущностной простоты, чтобы разделиться вовсе, как указано выше. И ещё следует понять: откуда есть сила разделения и взаимовключения в мидот Тикуна Брудим больше, чем в мидот Некудим, что из-за этого было разбиение в Некудим, а не в Брудим? Ибо если со стороны того, что корень 10 сфирот Тикуна — в аспекте взаимовключения 10 сфирот, что в Акудим, что это как взаимовключение 10 сил в самой душе прежде её прихода в тело (что называется душой человека, аспектом внутреннего человека), и они — десять сфирот, сокровенных в самой сути (в аспекте решимо, что прежде линии, как указано выше), — ведь десять сфирот Некудим (которые как сама сила Хеседа и Гвуры, аспект кетеров каждой сфиры и т. д.) ближе к аспекту взаимовключения десяти сфирот в самой сути Создающего, ведь из аспекта взаимовключения в самой сути они вышли, чтобы разделиться, чтобы каждая выходила отделённой сама по себе именно и в особом сосуде и т. д., хотя это противоположность аспекта их взаимовключения в самой сути; и если так, более уместно сказать о Некудим, что начало их бытия было в аспекте взаимовключения самой сути именно, а затем они вышли разъединёнными, так что они больше могут прийти к взаимовключению, чем 10 сфирот Тикуна, которые приходят после разделения по сути 10 сфирот Некудим, что это как будто начало их бытия было в разъединении и разделении — противоположность упомянутой выше разницы; а поистине — наоборот, как указано выше. И ещё — именно это следует понять: как придёт разделение Некудим из аспекта взаимовключения Акудим, что это вещь и её противоположность, ведь разделение по сути — полная противоположность взаимовключения по сути и т. д.; и если это разделение аспекта Некудим называется разделением от начала их бытия, как есть сила в аспекте Тикуна сделать взаимовключение в них самих после того, как они разделятся из 10 на 10 и т. д., как указано выше в деле взаимовключения Гвуры, что в Хеседе, с Хеседом, что в Гвуре, и так же Хеседа, что в Гвуре, что в Хеседе, с Гвурой, что в Хеседе, что в Гвуре, и тому подобного, что это как пример множества разделения сочетания огня и воды, когда они выходят из своей простоты и т. д., и как вкус остроты, что в мёде, со вкусом сладости, что в редьке, и т. д., которые могут прийти к взаимовключению во многих смешениях в среднем вкусе и т. д.; а если мидот Тоу, что в аспекте Некудим, могут выйти из своей простоты и сущностности, это не называется разъединением и разделением от начала бытия и т. д.; и если так, по необходимости нужно сказать о причине силы взаимовключения Тикуна, что это по причине корня разделения Некудим Тоу, которое пришло из аспекта взаимовключения Акудим, что это не разделение от начала их бытия, а, напротив, потому что начало их бытия — во взаимовключении в самой сути, как указано выше; и это полная противоположность того, что понятно и разъяснено в «Эц хаим», что Некудим Тоу приходят в разъединении по сути, один под другим и т. д.; и тем не менее есть сила в аспекте Тикуна имени МА исправить аспект БАН Тоу, чтобы и они были в аспекте взаимовключения именно (и как понятно из всех упомянутых выше примеров); и это основной аспект Тикуна Хохмы Торы — отобрать 7 царей Тоу (и как написано в главе Берешит пространно):

(35) Однако, вот, на первый взгляд, следует разрешить всё сказанное выше: что аспект взаимовключения Тикуна, что после разделения Некудим, которые как 10 сил, приходящих из самой сути души в разделении в сосудах, что в теле, — его корень в разделении 10 сфирот Акудим, которые как 10 сил, включённых в самую суть души (что называется внутренним человеком), где ни одна вовсе не отделена от другой, как сила воли, и сила разума, и мидот — всё включено как одно предельно; и поэтому есть сила такого взаимовключения также в этих 10 силах и после того, как они уже разделились из 10 на 10 и во многих сосудах в органах человека в аспекте Тикуна, так что включатся 2 противоположности, Хесед и Гвура, во всех их частностях; и это со стороны самого их первого корня Хеседа и Гвуры, как они включены в самую суть души: ведь они там в предельном взаимовключении друг с другом, и так же разум с волей взаимовключаются вместе по этой причине; и получается, что аспект взаимовключения светов и сосудов, разъединённых друг от друга в теле, зависит от взаимовключения 10 сил, что в душе, которые объединяются в сути; что это дело второго упомянутого выше разделения, которое создаёт множество взаимовключения, потому что каждое было включено из другого предельно также, пока они ещё связаны в сокрытии сути души; тогда как разделение 10 сил в аспекте Некудим, которые приходят светить в сосуде тела каждая сама по себе, — это то, что называется разделением от начала их бытия, что никогда каждая не была включена из другой, поэтому оно создаёт разъединение, противоположность взаимовключения; и хотя, на первый взгляд, они ближе к аспекту взаимовключения сил в самой сути души, как указано выше, ведь оттуда они вышли, чтобы разделиться, и т. д. — ибо вот, поистине то, что они выходят в разделении каждая, — это в аспекте разъединения по сути, как сила самой сути хеседа с силой самой сути суда, что они вовсе не вынесут друг друга, — ведь это полная противоположность аспекта взаимовключения 10 сил в самой сути души; и как придёт вещь из своей противоположности? Но нужно сказать, что это происходит посредством великого сокращения из самой сути души, чтобы прийти в изменении сути, как из духовности в материальность, как указано выше, что называется посредником и средним человеком, чтобы соединить и связать силы души в теле — из духовной жизни в жизнь плоти, что приходит в весьма великом скачке, вовсе без соизмеримости и отношения между ними (и доказательство — из возбуждения души от случаев тела: что со стороны сил, включённых в самую суть души, она вовсе не возбудится, ибо нет у неё общности и соизмеримости с телесными описаниями, и как в деле кругооборотов и т. д.; а со стороны аспекта посредника, в котором силы души приходят светить в сосуде тела, она свяжется с телом и возбудится от случаев тела и т. д., как указано выше). И если так, из этого будет понятно, что нет вовсе соизмеримости у сил, раскрытых в теле, с силами, включёнными в душу; и ведь по этой самой причине будет понятно то, что приходит дело разделения по сути в 10 силах, которые выходят светить в теле, — потому что они становятся в аспекте ощутимого существования посредством скачка соизмеримости, как из духовности в материальность, как указано выше (полная противоположность аспекта взаимовключения сил в самой сути души, которые вовсе не различимы в существовании, и поэтому они в предельном взаимовключении); поэтому аспект Некудим называется разъединением по сути от начала бытия и т. д., и понимающему достаточно:

(36) И вот, согласно этому главная сила взаимовключения в Тикуне Брудим (то есть силы, что в самих органах, что называется внешним человеком, как указано выше) приходит из аспекта Акудим, то есть что начало бытия было в единении и взаимовключении, тогда как в 10 силах, выходящих из души, начало их бытия — в разъединении по упомянутой выше причине. Но это ещё не согласуется: ведь если так, почему мы видим, что эти 10 сил выходят из своей простоты затем, когда приходят в органы тела, из Хеседа и Гвуры вместе, как воля хеседа, которая взаимовключается с волей суда согласно одному разуму и смыслу, как указано выше, — что по необходимости нужно сказать, что они были включены друг из друга вначале, как есть вода в огне и огонь в воде, как указано выше, что по этой причине — взаимовключение Тикуна, когда приходит свечение 10 сил в сосуды; а если они не включены друг из друга по сути, откуда придёт взаимовключение в Тикуне светов в сосудах? И как можно различить между силами, выходящими светить в сосудах, и самими этими силами, которые в сосудах, чтобы мы сказали, что у светов, что в сосудах, корень — в аспекте взаимовключения Акудим именно? Напротив, ведь мы видим, что силы, приходящие в органы, — в гораздо более различимом разделении и в отделении одной от другой, до того что ни одна не изменит своей функции и т. д., как зрение в глазу, и слух в ухе, и разум в мозге, которые вовсе не сменят одно на другое и вовсе не взаимовключатся вместе, больше, чем разделение, что в этих 10 силах, которые выходят из самой сути души, чтобы светить в материальных зрении и слухе и тому подобном; и также ведь могут взаимовключиться Хесед и Гвура, что в свете и силе разума, проистекающей из души, больше, чем в самом этом свете разума, когда он приходит в сосуд мозга, что не склонится к своей противоположности; и так же в воле и мидот, что в сердце, что не сможет склонить своё сердце от хеседа к суду и т. д., — и это со стороны разделения сосудов; тогда как в самих этих светах и силах, как они выходят из души ещё, включится хесед в суд в воле, разуме и мидот и т. д.; и если так, подобало бы быть разбиению в светах и сосудах Тикуна больше, чем в аспекте Некудим; а поистине — наоборот: главное взаимовключение — в светах и сосудах внешнего человека и т. д., и со стороны множества разделения именно, которое создаёт большее множество взаимовключения; и вопрос возвращается на своё место: какова разница между 2 упомянутыми выше видами разделения, что первое разделение, Некудим, создаёт разъединение, а второе разделение создаёт взаимовключение именно, и понимающему достаточно:

(37) Однако, вот, корень дела в том, что сила взаимовключения, что в светах и сосудах в образе внешнего человека, который называется Брудим, — выше аспекта взаимовключения Акудим, которые как силы, включённые в самую суть души, хотя они приходят в разделении, более различимом, чем разделение упомянутых выше Некудим. И следует предварить сначала о причине дела взаимовключения десяти сфирот Акудим, что это как дело взаимовключения 10 сил в самой сути души воистину: что это не так уж истинное взаимовключение, ибо каждая из этих сил есть в своём существовании, как она есть воистину, и она отделена от другой, как сила разума, что в душе, которая есть суть, отделённая сама по себе от сути силы воли или силы хеседа, и так же сила хеседа отделена по сути и существованию — противоположность силы суда; только из-за аспекта битуля в их существовании, в их взаимовключении в сокрытии самой сути души, поэтому они взаимовключатся там вместе, потому что они вовсе не в своём существовании; и это со стороны свечения самой сути души, которая включает их вместе от начала до конца, и 2 противоположности как одно воистину. И как, например, человек, у которого решено построить здание, а он ещё вовсе не раскрыл в этом своей воли, а лишь рассчитал в себе силой своей простой души, каким будет образ здания во всех частностях его частей, согласно воле, разуму и мидот, что в его душе, в сокрытии: что хотя есть воля, разум и мидот в разделении — каждая сама по себе — в образе частностей здания, как раскрылось и стало видно затем в деле построения здания, когда он раскрыл свою волю, свой разум и свои мидот в каждой частности, — но когда он рассчитывал в себе ещё, были все частности сил воли, разума и т. д. в сокрытии в самой сути души, включённые как одно в одном взгляде, от начала воли до конца действия, как одно воистину; и не без того, чтобы нашлись голова и конец вовсе, ведь сила воли называется началом также, когда она включена в самую суть души, а то, чего он хочет в деле построения здания в потенции и сокрытии, называется концом; только голова и конец включаются как одно, и тем не менее у каждого есть существование само по себе — от головы до конца, и 2 противоположности, Хесед и Гвура (и как человек ощущает себя от головы до ноги, как указано выше); и так это в десяти сфирот Акудим, которые суть десять сфирот, сокровенных в самой сути Создающего, которые включены как одно воистину от головы до конца; что это то, что сказано: «высек высечения в Тегиру илаа», и это то, что Он рассчитал в Себе в потенции и сокрытии всё, что придёт в раскрытие в Его воле и Его Хохме в нисхождении кава и хута и т. д., где всё включается как одно воистину; но это ещё не аспект истинного взаимовключения, поскольку находится существование головы и конца, отделённых по своей сути, только из-за их битуля и их взаимовключения в самой сути обладателя воли они объединяются предельно (и как говорят: «Благословен Тот, кто сказал одним речением, и возник мир» АБЕА — одним взглядом; и это аспект одной общей мысли, которая обозревает одним взглядом все поколения, то есть все десять сфирот, что в сокрытии самой сути, которые пришли в раскрытие в каве и хуте до конца Асии, и понимающему достаточно:

(38) И это то, что называется взаимовключением числа 10 сфирот по крайней мере со стороны света самой сути Эйн Соф, что прежде решимо, где десять сфирот включены в сокрытии; но аспект имени МА Адам Кадмона, аспект корня упомянутого выше Тикуна Брудим, от которого взаимовключение в каве и хуте, который называется линией меры, — ведь его корень в самой сути света Эйн Соф воистину, что выше даже упомянутой выше общей мысли; что это то, что сказано: «Ты — Один, но не в счёте» 10 сфирот вовсе, и как сказано: «и не из всех этих мидот» вовсе, что невозможно сказать там аспект головы и конца вовсе, так что не относится к этому дело взаимовключения в числе 10, а Он Один, но не в счёте, в предельной простоте, как указано выше (и как сказано: «перед одним что ты считаешь», как указано выше; и это то, что сказано: «никакая мысль вовсе не постигает» — даже общая мысль, окружающая в одном равенстве, как указано выше). И вот, аспект силы взаимовключения внешнего человека в 248 органах, светах в сосудах, что это аспект Брудим, как указано выше, — его корень приходит из аспекта самой сути Эйн Соф воистину, что «не из всех этих мидот» вовсе, что это то, что начало бытия — в единении самой сути, «Один, но не в счёте», а не в единении счёта 10 сфирот вовсе, даже в сокрытии, что называется десятью сокровенными сфирот; и в этом превосходство достоинства внешнего человека над внутренним человеком также (ведь Адам Ришон назывался человеком лишь тогда, когда его душа была в теле именно); и причина — лишь со стороны самих органов и сосудов, как мы видим воочию, что это взаимовключение, что в органах, — взаимовключение более истинное, чем 10 сил, как они в сокрытии в самой сути души; ибо, хотя со стороны сил, что в органах, они в разделении — каждая сама по себе именно, и также органы — каждый отделён в смешении, чтобы совершать своё действие именно, но есть соединение и связь в органах от головы до ноги таким образом, что каждый получает совершенство от другого; и доказательство — от лечения: что при порче мозга пускают кровь из ноги, и он излечится; и тотчас, как захочет в мозге, двинет ногой, — что этот получает от того, а тот изливает этому, до того что лишь посредством их всех вместе именно называется человеком; ибо ведь и в одном действии, как ходьба ноги, соединятся все силы, что во всех органах, внутренних и внешних, также воля и разум и т. д. И это без того, чтобы нашлись голова и конец вовсе; что по необходимости нужно сказать, что у сосудов есть корень выше светов, поэтому есть в их силе сделать соединение и взаимовключение также в светах Некудим, которые разделяются по сути, чтобы они пришли к разделению и взаимовключению в 2 противоположностях, Хеседе и Гвуре, как видно глазу, что со стороны расширения сосудов именно они вынесут вещь и её противоположность, как в сосудах мозга и сердца: в их величии они всё больше вместят 2 противоположности, Хесед и Гвуру, и т. д., а в малости сосудов светы не взаимовключатся так; и это причина того, что есть в силе Тикуна Адама во множестве сосудов именно сделать взаимовключение также в светах Некудим Тоу, начало бытия которых — в разъединении, которые суть сами силы Хеседа и Гвуры, которые вышли из силы своей простоты, чтобы разделиться именно во множестве сосудов и взаимовключиться в истинном взаимовключении, большем, чем их взаимовключение в самой сути души, и т. д. (потому что корень возникновения сосудов выше светов, и это сама точка решимо, которая выносит все десять сфирот, упомянутые выше, как одно). И этим разрешится всё; и это то, что он называется «Адам» — «уподоблюсь Всевышнему» воистину, который есть совершенство всего, потому что «не из всех этих мидот» вовсе, как указано выше; и тем не менее и это лишь в подобии Всевышнему, со стороны того, что не находится в нём головы и конца вовсе, и это линия меры кава и хута, который называется «имя МА изнутри, которое есть орошение» и т. д.; но сама суть Эйн Соф воистину — выше даже этого аспекта имени МА Адама, как сказано: «ибо не человек Он» и т. д., и понимающему достаточно. И это раскрытие света самой сути Эйн Соф воистину в мире грядущем, которое приходит лишь посредством заповедей в действии воистину именно, что называется внешним человеком в 248 органах и т. д., что это основной аспект Тикуна Хохмы Торы, которая называется «учением о человеке» именно, как указано выше, по упомянутой выше причине, и понимающему достаточно:

(39) И вот, после всего сказанного выше будет понятна общая суть дела поколения раздора, которые построили город и башню, «а верх её в небесах» и т. д., когда сказали: «и сделаем себе имя, чтобы не рассеяться нам» и т. д. Ибо разъяснено выше, что аспект этого имени, которое они хотели сделать себе посредством этого строения, — это имя МА именно, то есть имя Авайе аспекта Тикуна во взаимовключении мидот Хеседа и Гвуры (согласно изречению линии меры, которая называется «весы» и т. д., и это «имя МА изнутри — путь Ацилута, которое есть орошение дерева» и т. д., как указано выше, источник Тикуна Брудим и т. д.); и разъяснено также выше, что есть превосходство достоинства намного большее в этом имени Авайе, чем во всех именах Эль, Элоким, которые суть 7 имён, которые не стираются, и т. д., в том, что сосуд равен со светом, что сосуд вовсе не скрывает свет, как прочие имена и т. д.; и это «Кто как Ты среди сильных, Авайе» и т. д., как указано выше пространно. И если так, поистине следует весьма удивляться этому: как возможно, чтобы 70 идолопоклонников могли сделать себе это имя МА Авайе Тикуна, после того как их корень — из аспекта 7 царей Тоу, которые суть аспект разъединённых ветвей, один под другим именно, — противоположность аспекта Тикуна имени МА Авайе, что в аспекте Адама и т. д.; и поэтому вынесли решение, что «вы называетесь человеком» именно, «а идолопоклонники не» и т. д., и как сказано: «Израиль, которым Я прославлюсь» — в аспекте Тиферет, и так же «Г-сподь, Б-г его, с ним» именно, как указано выше:

(40) Однако, вот, следует предварить сначала о корне дела 70 идолопоклонников, которые суть 70 правителей Ноги, как они в аспекте 7 царей Тоу, где было разбиение в аспекте САГ и БАН Тоу, и спустились и упали 288 искр при разбиении сосудов весьма далеко вниз, до возникновения 70 правителей Ноги Асии и т. д.: как вообще возможно дело такого великого нисхождения и падения, как «с высокой крыши» и т. д.; ведь аспект светов Тоу предшествовал аспекту светов Тикуна, и они были включены в самую суть Создающего в аспекте мощи света высших гвурот Б-жественной святости и т. д. Однако, вот, известно о корне 70 правителей Ноги, что они получают от аспекта ахораим имени БАН святости, от 48 последних сочетаний имени Элоким, и поэтому называются «иными богами», которые суть сторона клипы, аспект противостоящего стороне святости, и как сказано: «одно против другого сделал Б-г» и т. д. И объяснение дела: известно, что аспект клипы — это аспект еш и грубости отделённой, как скорлупа для плода, которая отделяется в грубости сама по себе; и это аспект распространения и ощущения себя в аспекте еш и большой вещи, что есть противоположность воистину аспекта битуля в существовании и высшего единения, что на стороне святости, которое именно в битуле сути и полном отсутствии ощущения, в аспекте «ма» и Б-жественного Ничто, как «а мы — что» и т. д.; и это потому, что корень 70 правителей — в 7 царях Тоу, которые упали весьма низко, которые были светами могучими и сильными в аспекте еш и распространения, как сказано: «и царствовал» и т. д., как указано выше, — хотя это было в аспекте Б-жественной святости, в предельной мощи света, как указано выше; но когда сосуды не смогли вынести свет из-за их мощи и упали и разбились и т. д., ответвился из этого корень за корнем к грубости и отделённому еш клипат Нога, которые суть 7 мидот Ноги Асии, корень 70 правителей Асии, о которых сказано: «когда Всевышний давал уделы народам, когда разделял» и т. д. «установил пределы народов по числу сынов Израиля» именно, которые суть 70 душ Яакова, которые в аспекте битуля имени МА в высшем единении 7 мидот святости и т. д. (И это будет понятно в природных мидот любви и трепета, что в сердце, как в возбуждении великой любовью в молитве в аспекте самой сути воли, что выше разума и смысла, что это как мидот животного, что ниже знания; и так же возбуждение страстного стремления в огненных всполохах в сердце, что называется великим воодушевлением вовсе без смысла и знания, что они как аспект мидот Тоу, которые суть светы могучие и сильные, что выше мидот Хохмы и Даат, и т. д.; но при падении человека в его сердце после молитвы, в его занятости в глубине привлечения мидот, что в сердце, в суету этого мира, несомненно упадёт падающий в этих самых мидот в 7 дурных мидот, в страсти и телесной грубости, в аспекте совершенно отделённого еш, как в воодушевлении чуждого огня и прилеплении любви и трепета к чуждым вещам и т. д.; и как дело исполинов, которые были на земле и т. д., корень которых был от 7 царей Тоу, которые называются «люди именитые» и т. д., как известно; и это со стороны того, что светы не устояли в сосудах со стороны изобилия света и малости сосуда и т. д.; но во множестве сосудов — основной аспект Тикуна для мидот Тоу, и это Тора и заповеди, что свет любви и трепета скрыт во многих сосудах, как сказано о свете: «что он хорош» — хорошо скрыть в сосуде именно.) И вот, по этой причине, несомненно, невозможно, чтобы 70 правителей Ноги, корень которых — из аспекта разъединения и разделения аспекта Тоу, который упал вниз, как указано выше, и поэтому и внизу они в аспекте отделённого еш, — получали от аспекта света имени Авайе аспекта Тикуна, которое есть аспект единения и взаимовключения десяти сфирот святости, как указано выше, в корне имени МА Тикуна, который выше даже единения и взаимовключения десяти сфирот Акудим, и он от самой сути единства «Один, но не в счёте» самой сути света Эйн Соф воистину, как указано выше, со стороны того, что он называется «Адам» — «уподоблюсь Всевышнему» воистину, как указано выше (и это со стороны аспекта взаимовключения сосудов именно, как указано выше, и поэтому сказано о нём: «Г-сподь, Б-г его, с ним», что в аспекте сосуда имени Авайе, то есть аспекта Элоким, что в нём, и т. д., светит в нём свет Эйн Соф в его внутренней стороне, как во внутренней стороне света Авайе, что это главное превосходство достоинства Тиферет и т. д., как написано выше), что это лишь в Израиле именно, о котором сказано: «которым Я прославлюсь» — в аспекте Тиферет Зеир Анпина, который включает вещь и её противоположность, Хесед и Гвуру, корень которого в сущностном имени МА, что прежде первого сокращения, и т. д.; но 70 правителей клипат Нога — их корень в аспекте разъединения 10 Некудим, которые внизу называются «горы разделения», общественное владение и т. д., что Он отделил их от Своего сущностного единства, как «и оттуда разделяется» и т. д.; и если так, как возможно, чтобы они получали от аспекта имени МА Авайе, даже не от внешней стороны внешней стороны сосуда этого имени Авайе, поскольку нет в нём вовсе разницы между светом и сосудом, как указано выше? И хотя разъяснено выше, что 70 правителей клипат Нога могут получать от внешней стороны внешней стороны сосудов аспекта Хеседа и Гвуры Ацилута, которые ограничены в имени Эль и Элоким, как в 48 последних сочетаниях Элоким, о чём написано: «воцарился Б-г над народами» (и как дело Авраама: вышел из него Ишмаэль, и Ицхака и т. д.), что это от аспекта излишков и отходов, которые падают им из ахораим аспекта БАН, как указано выше, — но в аспекте имени Авайе даже от внешней стороны внешней стороны, что в нём, они не смогут получать, и как сказано: «и славы Моей другому не отдам» и т. д., и как разъяснено выше; и это по той причине, что сосуд — как свет воистину, по упомянутой выше причине; и поэтому, несомненно, невозможно, чтобы пришло и достигло какое-либо изобилие света и привлечение даже в аспекте внешней стороны внешней стороны от аспекта имени Авайе, которое в аспекте высшего единения святости, ибо они вовсе и вовсе не могут быть в аспекте битуля к Ничто в Б-жественном единстве имени МА, а лишь получают от аспекта ахораим ахораим имени БАН святости, которое падает им в аспекте излишков и отходов, как указано выше. И согласно этому ведь ещё удивительнее: откуда была сила у людей поколения раздора построить город и башню, чтобы сделать себе имя, то есть имя МА именно, как указано выше, — а объяснение «сделаем» — в аспекте действия, то есть аспекта сосуда, — поскольку даже от внешней стороны сосуда, что в нём, они вовсе не смогут получать, как указано выше, и понимающему достаточно:

(41) Однако, вот, поистине нет аспекта сосуда, вместилища, чтобы вместить и получить от внутренней стороны света Эйн Соф, что в имени Авайе аспекта МА упомянутого выше Тикуна, как в свете, так и в его сосуде, кроме одного лишь Израиля, потому что Израиль возник в мысли в самой сути истинного единства Эйн Соф воистину, как сказано: «ибо удел Г-сподень — народ Его», и как сказано: «Г-сподь, Б-г его, с ним» именно (как будет разъяснено далее); и это по той причине, что мы видим, что есть в них аспект истинного взаимовключения и единства как в их душе, то есть аспекте света, так и в их теле, то есть аспекте сосуда, что они включаются и упраздняются от своего существования перед Б-гом живым в истинном взаимовключении, как один человек воистину; и доказательство — от дарования Торы, что было 600 000 мнений в разделённых ступенях, в 2 противоположностях, как Хесед и Гвура, и т. д., и они взаимовключились вместе, как один человек воистину, с одной волей и одним сердцем к их Отцу Небесному, и как сказано: «и расположился там Израиль против горы»; и так мы говорим: «благослови нас, Отец наш, всех нас как одного светом Лика Твоего» и т. д., потому что их корень — от аспекта сущностного единства самой сути света Эйн Соф, что поэтому он называется «Адам» — «уподоблюсь Всевышнему» воистину; и поэтому был в них аспект битуля аспекта «ма», в битуле всей сути воли также в их теле, как в их душе воистину; и это когда они сказали: «всё, что говорил Г-сподь, сделаем» — в действии воистину, то есть в аспекте сосудов Асии, чтобы сделать сосуд и имя для света Авайе, что называется заповедями Авайе и т. д.; и как при каждом речении вылетала их душа, так был битуль в существовании в их теле воистину; и это потому, что их корень — от аспекта имени МА Авайе, что в качестве Тиферет, где сосуд вовсе не скрывает свет, и светит свет внутренней стороны в сосуде, как в свете воистину, одинаково (и поэтому они стоят в испытаниях вот уже 3000 лет вовсе без изменения); и поэтому Тору и заповеди приняли лишь одни Израиль, ибо Он предлагал её всем идолопоклонникам и т. д., потому что они вовсе не аспект сосуда для этого, поскольку их корень — от аспекта разъединения от начала бытия, и это в аспекте 7 царей Тоу, в аспекте Некудим, как указано выше, что внизу это ахораим имени БАН, то есть аспект еш и отделённой грубости, противоположность аспекта битуля; и поэтому они вовсе не в сути дела битуля и взаимовключения, чтобы быть сосудом, вместилищем для Торы и заповедей и т. д. И по этой причине нет аспекта взаимовключения в образе полного роста Адама, кроме как в одном Израиле, как изречение: «вы называетесь человеком» и т. д., потому что Тора и заповеди также в образе человека, и 3 узла — это «Израиль связывается с Торой, а Тора — со Святым, благословен Он, что всё едино», чтобы быть одним в Одном воистину. И как мы видим, что нет совершенства у каждого из Израиля без другого, хотя тот его противоположность и противник, и так же от головы до ноги, как «главы тысяч Израиля», которые получают от аспекта ноги, и как сказано: «600 тысяч» и т. д. «народ, среди которого я» и т. д.; и как в человеке, что нет совершенства у этого органа без его товарища, ибо все они получают друг от друга и изливают друг другу, до того что посредством их всех называется человеком в совершенстве; и поэтому также после того, как Израиль рассеялся по краю земли, каждый взаимовключается и соединяется с другим, так что получает от него своё совершенство, как люди аспекта хеседа и любви, что справа, с людьми аспекта трепета и страха, что слева, — этот восполняет того и т. д.; и как 4 знамени, которые были в пустыне, которые были в аспекте взаимовключения как одно; и поэтому все молитвы Израиля поднимаются как одна воистину, чтобы быть аспектом одного венца, и как изречение: Сандальфон вяжет венцы своему Владыке из молитв Израиля, хотя эти на краю земли, весьма отделены и удалены от своего товарища; и как в изгнании Израиля среди идолопоклонников, о чём сказано: «по 4 ветрам небесным рассеял Я вас» и т. д., и написано: «Израиль — рассеянная овца» и т. д., — тем не менее вместе прилепятся при подъёмах молитв во вратах небес, и это 13-е врата, которые включают все 12 врат 12 колен и т. д.; и также в отношении совершенства: что каждый найдёт своё совершенство в другом, хотя тот весьма далёк от него; и в общем это как сказано в Зоаре, что сыны Авраама в изгнании Ишмаэля и т. д., — тем не менее нет совершенства для изгнания Сфарада и т. д., что в изгнании Ишмаэля, без сынов Ицхака, что в изгнании Эдома, и т. д., и так же наоборот; и как нет совершенства у правой руки без левой руки, или у ноги без руки, и у руки без ноги, поскольку лишь в их совокупности именно называется образом роста одного человека. И потому что их первый корень — от аспекта истинного единства в самой сути Создающего, поэтому, хотя внизу они рассеялись и разъединились в удалённости места, они могут взаимовключиться вместе, чтобы подняться наверх, как один человек, как при даровании Торы воистину; и доказательство — от собирания изгнанников, о котором написано: «если будут изгнанники твои на краю небес, оттуда соберёт тебя»; и известно об этом собирании изгнанников, что оно будет посредством прихода Мошиаха именно, ибо тогда само собой соберутся все искры святости вместе, даже из весьма далёких мест, чтобы быть в образе роста одного человека; и как сказано: «и соберутся сыны Йеуды и сыны Израиля вместе, и поставят над собой одного главу» и т. д.; и так же сказано: «и был в Йешуруне царь, когда собрались главы народа вместе» и т. д. (И это причина того, что «и люби ближнего своего, как самого себя» — это вся Тора, как указано выше; и поэтому сказали: «пусть человек присоединяет себя к общине» и т. д.; и так же это причина того, что молятся лишь в 10, которые включают десять сфирот Адама, ибо над каждыми 10 именно пребывает Шхина, а не над одним и т. д.; и это то, что сказано: «Г-сподь даст силу» Торы «народу Своему», что в аспекте Тикуна имени МА Адама, как указано выше; поэтому само собой «благословит народ Свой миром», что в аспекте взаимовключения и единства, как один человек воистину; и по этой причине был разрушен Второй Храм, хотя были у них Тора и заповеди, лишь из-за беспричинной ненависти, которая создала аспект разъединения и т. д., как указано выше):

(42) И вот, люди поколения раздора хотели уподобить себя аспекту стороны святости — сделать себе упомянутое выше имя МА, как оно в Израиле, что «Г-сподь, Б-г его, с ним» также в сосуде, как в свете, как указано выше; и они тоже хотели, чтобы светил им свет и Б-жественное изобилие от аспекта внутренней стороны имени Авайе высшего единения в десяти сфирот святости, аспекта Тикуна имени МА Адам Кадмона, и т. д. Но если так, они должны были бы быть в аспекте битуля в существовании — в воле, разуме и мидот, в свете и сосуде, то есть также в своём теле, — упразднить всякую чуждую волю, кроме как к одному лишь Б-гу, как было при даровании Торы, как указано выше; а поскольку корень их души наверху — от аспекта разъединения с Б-жественностью, в аспекте еш и грубости клипат Нога, поэтому они не хотели этого — быть в аспекте битуля, подчинения и взаимовключения полностью в Б-ге живом; поэтому сказали в своей душе дать советы об этом, чтобы достигли их свет и изобилие от упомянутого выше имени МА во внешней стороне по крайней мере, то есть всё благо этого мира, также как они есть в аспекте разъединения, в полном еш, и чтобы им не нужно было быть в аспекте битуля к Ничто ни в своём сосуде, ни также в своей душе, как это на стороне святости и т. д. И это то, что они сказали: «давайте построим себе город и башню» и т. д. Ибо, хотя, несомненно, невозможно, чтобы светил и привлекался свет внутреннего изобилия имени Авайе святости в аспекте разъединения, еш и грубости клипат Нога, и как сказано: «и славы Моей другому не отдам», как указано выше, даже не в облачении во внешней стороне изобилия (и по упомянутой выше причине, что даже от внешней стороны сосудов МА Тиферет они не смогут получать), а лишь именно в аспекте единения и битуля, как указано выше, — вот поэтому они сделали советы в своей душе построить город и башню, «а верх её в небесах», что их намерение в этом было по простому смыслу, как написал Ибн Эзра: чтобы предельная высота башни, верх которой в небесах, была им знаком и признаком, чтобы они не рассеялись друг от друга по краю земли слишком, так что не смогут соединиться никогда, ибо увидят башню издали и не удалятся так эти от тех; и даже если удалятся, будут знать особое место, чтобы собираться там в особые времена, и это к этому городу и башне именно. А главное намерение, которое было у них в этом, в глубоком совете, — лишь чтобы было в их силах получить свет внутреннего изобилия имени МА посредством того, что все они будут в одном собрании, в единстве и взаимовключении все, как один человек, товарищи во всём, вовсе без разделения; ибо, хотя это лишь во внешней стороне, то есть лишь любовь товарищей друг к другу, и нет в этом вовсе аспекта битуля перед Б-жественностью в битуле воли и т. д., — тем не менее то, что объединяются и взаимовключаются даже 2 противоположности, и великие и вельможи вместе будут цельны, — ведь это приходит со стороны аспекта битуля и подчинения каждого, что он оставляет и упраздняет себя перед другим, хотя тот его противоположность, и так же другой упраздняет и подчиняет себя перед ним; хотя, несомненно, во внутренней стороне их сердца и знания их мнения и сердца не равны, чтобы согласиться на одно, — тем не менее они взаимовключаются вместе, чтобы согласиться на одно, как один человек с одной волей и т. д., как в этом совете построить город и башню и т. д.: все согласились как одно, с одним мнением и сердцем, из-за аспекта битуля и подчинения друг другу, чтобы не было в них разъединения и разделения вовсе; и как сказано: «И был на всей земле один язык и одни слова» (как будет разъяснено далее), потому что всякое единство и взаимовключение невозможно иначе, как посредством битуля и подчинения каждого, чтобы он сдвинулся со своего места и мнения перед другим; ибо если каждый будет аспектом еш и вещи самой по себе именно и будет стоять на своём мнении и воле и вовсе не упразднит себя перед другим, несомненно, будут ссора, спор и великое разъединение — противоположность единства, как известно, потому что невозможно, чтобы все мнения многих были равны и согласны на одно и т. д. И это то, что их совет был в построении этого города и башни, чтобы они собрались туда, чтобы быть в одном союзе, ибо в этом есть подобие по крайней мере аспекту единения и истинного взаимовключения наверху, в упомянутом выше имени МА Тикуна, которое со стороны аспекта истинного битуля полностью перед одним лишь Б-гом, что на стороне святости, как указано выше, которое создаёт высшее единение десяти сфирот святости, как указано выше; а они хотели во внешнем единстве своём, в котором есть аспект битуля одного перед другим, чтобы стать посредством этого аспектом сосуда для пребывания света Б-жественного изобилия высшего единения имени Авайе святости, чтобы оно привлекалось им во внешней стороне по крайней мере, от внешней стороны сосудов имени Авайе, как оно светит во внутренней стороне имени Авайе наверху, также как они в аспекте разъединения с Б-жественностью, как указано выше. И получается, что простое толкование Ибн Эзры согласуется также по пути тайны, и это дело сказанного: «и сделаем себе имя», то есть высшее имя МА — «себе», также как они внизу, в мире разделения, как оно наверху, на стороне святости, со стороны единства, которое будет в них всегда посредством этой башни, как указано выше, и понимающему достаточно. Однако ещё следует удивляться именно этому: откуда будет у них сила этого единства, даже во внешней стороне, то есть упразднить себя друг перед другом, как указано выше, поскольку их корень наверху приходит из аспекта разъединения Некудим Тоу, до того что внизу они в аспекте полного разъединения; и как могли они уподобить себя аспекту святости — сделать в себе также аспект подобия свечению высшего имени МА Тикуна, даже во внешней стороне (поскольку разъяснено выше, что в аспекте имени Авайе МА также в более внешних сосудах светит, как во внутренней стороне света, так что они оттуда вовсе не смогут получать), ведь высший свет святости пребывает лишь в аспекте единения и битуля в существовании, из еш в Ничто, как указано выше, и вовсе не поселится в месте разъединения и грубости клипат Нога и т. д., и понимающему достаточно:

(43) Однако, вот, по простому смыслу дело в том, что, хотя корень 70 идолопоклонников наверху — в аспекте разъединения 7 мидот Ноги, которые получают от внешней стороны и ахораим аспекта БАН святости, что привлекается им в аспекте излишков со стороны разбиения сосудов Тоу и т. д., — вот тем не менее ведь есть единение и взаимовключение наверху в 7 мидот святости, которые суть 7 имён, которые не стираются, как указано выше, которые включены в среднюю линию аспекта Тиферет, то есть имя Авайе МА аспекта Тикуна, что из-за этого аспекта имени МА взаимовключаются и 2 противоположности, Хесед и Гвура, также во внешней стороне внешней стороны их сосудов, которая нисходит вниз, как в ангелах БЕА, которые в аспекте взаимовключения правого и левого вместе, как в Колеснице: «и лик льва — справа» и т. д., что сказано в Зоаре: «что включены одно в другое и сцеплены одно с другим» и т. д.; и поэтому также при нисхождении ступеней даже весьма низко, в мире разделения, который называется общественным владением, то есть 70 правителей клипат Нога, которые получают от осадка офаним и т. д., — также в них может быть взаимовключение и единство во внешней стороне по крайней мере, то есть в битуле и подчинении друг другу, даже 2 противоположностей, как указано выше, хотя они в разъединении и полном еш и нет в них аспекта битуля перед Б-жественностью, а лишь временами; и как мы видим, что есть единство и дружба также у идолопоклонников, чтобы взаимовключиться вместе, как один человек, также у царей и правителей земли, каждый из которых — большой еш сам по себе, и т. д., и понимающему достаточно:

(44) Однако ещё следует понять: как смогут они получать от имени МА даже во внешней стороне изобилия посредством своего единства внизу, поскольку нет никакой стороны держания для клипат Нога от имени МА Авайе, даже не от внешней стороны внешней стороны сосудов, что в нём, потому что нет там аспекта излишков и опавших плодов вовсе, поскольку светит в сосуде, как в свете, одинаково, потому что сосуд вовсе не скрывает свет; и как указано выше, что это был аспект Яакова, который назван «человеком цельным» в совершенстве 12 колен и т. д. Однако дело в том, что, хотя именно этим отличается достоинство аспекта имени Авайе Тиферет, как сказано: «Кто как Ты среди сильных, Авайе», и это лишь в Израиле, что «Г-сподь, Б-г его, с ним», как указано выше, тогда как в прочих именах, Эль и Элоким, и т. д. не так, что и 70 правителей могут получать от внешней стороны внешней стороны, как указано выше, — тем не менее, напротив, именно это и обусловливает сказать также наоборот: что поскольку светит в сосуде света Тиферет в имени МА, в имени Авайе, как в свете воистину, потому что сосуд вовсе не скрывает и не утаивает свет, как указано выше, если так, ведь может быть аспект привлечения света имени МА Авайе также далеко-далеко вниз, во внешней стороне внешней стороны сосудов, вплоть до мира разделения клипат Нога, в 70 правителях Ноги, когда будет в них дело единства, братства и дружбы во внешней стороне по крайней мере, хотя они в аспекте полностью отделённого от Б-жественности, потому что вовсе не скрывает в сосудах и одеяниях в аспекте привлечения имени МА и т. д., и понимающему достаточно. И доказательство этому — из того, что мы видим, что всякое благословение и высшее изобилие аспекта имени МА, то есть аспект единства и взаимовключения, что наверху, в высшем единении святости, привлекается во всякое место, где есть единство и соединение именно, а не в место разъединения и спора. И хотя единство и соединение — в месте клипы, тем не менее, поскольку они в единстве и взаимовключении вместе, как один человек, привлекается в них из источника высших благословений света имени Авайе, как привлекается наверху в аспекте внутренней стороны в высших единениях Б-жественной святости посредством аспекта имени МА Тикуна, потому что природа аспекта высшего единства — пребывать в месте единства, даже далеко-далеко внизу, даже в месте разъединения клипат Нога (и это по той причине, что светит во внешней стороне внешней стороны сосуда, как в свете, что сосуд вовсе не скрывает свет, и т. д.). И доказательство этому — из того, что мы находим в поколении Ахава: что, хотя большинство из них были идолопоклонниками и весьма гневили Б-га, тем не менее они весьма преуспевали в своих войнах и властвовали над всеми народами, потому что был в них аспект единства, соединения и мира в одном взаимовключении, что там именно поселится свет благословения и изобилия высшего единства (а в месте спора и разъединения удалится свет благословения и изобилия, хотя они занимаются Торой и заповедями, как во Втором Храме, когда была беспричинная ненависть между главами поколения, как сказано в Гемаре и как указано выше). А главная причина — потому что сказано: «ибо по образу Б-жьему создал Он человека» и т. д.; и это когда есть в нём от аспекта взаимовключения всех высших мидот и мохин, в образе и облике высшего Адама Б-жественной святости воистину, — тогда может пребывать в нём имя МА высшего Адама, чтобы он властвовал над всем миром, потому что всё упраздняется и включается в него; и как сказано: «и властвуйте» и т. д., «и страх перед вами и трепет перед вами» и т. д. И как видно в природе человека, что есть в нём превозношение по сути над всеми животными и зверями, и он желает властвовать над всем. И это со стороны аспекта человека именно, который сотворён по образу высшего Адама, то есть аспекта имени МА, которое включает всё, и всё включено в него, и т. д. И поэтому человек дал имена всем зверям и животным, и «всё, как назовёт ему человек» именно, «то и имя его» и т. д.; как наверху лик льва, и быка, и орла — все включены и упразднены в аспекте человека, что на Престоле, и т. д. И это то, что человек — обладатель свободы выбора, силой своего собственного знания именно, — выбрать доброе и т. д. по своей воле и своему разуму, что это как в аспекте еш воистину; тогда как у животных и зверей вовсе нет выбора; что это указывает на корень души человека, что он по образу Б-жьему и называется «Адам» — «уподоблюсь Всевышнему» воистину, в аспекте истинного еш и истинного превозношения Б-жественной святости, как в высшем Адаме. И доказательство этому — от великих праведников, что на земле: что, когда образ Б-жий высшего Адама был в них в аспекте совершенства имени МА и т. д., весь мир упразднялся перед ними, как в трепете и страхе Б-жьем воистину, как сказали сыны Хета Аврааму: «князь Б-жий ты среди нас» — князь Б-жий воистину. И доказательство этому — из того, что Авраам погнался за 4 царями с 3 сотнями и 18 мужами, воспитанниками его дома, и победил их, что это вовсе не по силе человеческой природы, а лишь потому, что пал страх перед ним на них, как падает страх перед человеком на животных и зверей; ибо он был «прах и пепел» в себе самом — аспект «ма»; и поэтому сказано: «Как может один гнать тысячу, если бы не Твердыня их» и т. д., — что отошла от них тень человека; и как сказал Калев: «ибо они — хлеб наш: отошла от них тень их», как животные и звери, которые включаются в человека, и т. д., и понимающему достаточно. И подобно этому был Адам Ришон до греха; но после греха и посредством греха поколения потопа образ Б-жий в человеке был совершенно повреждён — до сынов Ноаха, когда он снова немного исправился; поэтому Он предостерёг их о кровопролитии: «но кровь вашу» и т. д. «от всякого зверя» и т. д., «кто прольёт кровь человека» и т. д., «ибо по образу Б-жьему» и т. д., и понимающему достаточно:

(46) Однако, вот, поколение раздора умудрились сами по себе сделать себе имя, то есть имя МА Адама, как оно в образе высшего Адама, — чтобы быть в аспекте еш и истинного превозношения над всеми творениями и чтобы было у них привлечение изобилия всего блага мира силой их собственного совершенства, без того чтобы им нужно было быть в аспекте битуля перед Б-жественностью, чтобы получать лишь от аспекта ахораим и внешней стороны и т. д.; и это посредством единства, которое будет в них, что это образ взаимовключения Адама в величии мидот и мохин и в аспекте совершенства, которое есть в человеке со стороны того, что он сотворён по образу Б-жьему воистину, как указано выше, — чтобы быть в этом подобными высшему Адаму святости, чтобы привлечь себе все благословения и изобилие от высшего имени МА, также как они в аспекте разъединения с Б-жественностью, в аспекте человека — еш, отделённого самого по себе; ибо они не хотели получать от аспекта имени МА высшего Адама в сокращении внешней стороны, что должно быть посредством аспекта битуля именно, и т. д.; а они не хотели быть в аспекте битуля перед Б-жественностью, а лишь именно в аспекте еш человека, именно в аспекте отделённого (и это аспект Адама бельяаля Зеир Анпина клипы, который хочет уподобиться высшему Адаму, как обезьяна перед человеком). И это то, что сказано: «давайте построим себе город и башню» и т. д. «и сделаем себе имя»; и простой смысл — что они сделают себе имя в великом превозношении, в аспекте еш, отделённого от Б-жественности, и как «и говорят Б-гу: отойди от нас» и т. д.; и это дело того, чтобы они сделали себе имя МА аспекта человека внизу в аспекте разъединения, как оно наверху в аспекте имени МА святости, чтобы быть подобными высшему Адаму посредством взаимовключения и единства аспекта роста человека, чтобы посредством этого привлеклось им высшее имя МА, даже когда они в аспекте разъединения. И это то, что сказано: «и сделаем себе имя» — «себе», как мы внизу, в аспекте разъединения с Б-жественностью, сделаем и привлечём себе аспект имени МА Тикуна Адама, как оно наверху, в высшем мире Ацилута, и нам не нужно будет получать от внешней стороны, которая падает оттуда из ахораим имени МА святости, и т. д., и понимающему достаточно:

(47) Однако поколение раздора заблуждались в видении и ошиблись в этом: ибо, хотя будет в них единство и взаимовключение в образе человека в органах, которые включены как одно, этот получает от того и т. д., — если нет в них аспекта битуля в их душе и теле перед Б-жественностью, они вовсе не называются именем «человек»; ибо главное в человеке — это душа, что в нём, которая по образу Б-жьему, что это форма человека, а не материя, что в нём; ибо, хотя материя оформлена в образе человека, если нет в ней души человека, она вовсе не в числе человека; и как бесформенная масса Адама Ришона прежде того, как Он вдохнул в ноздри его душу жизни: хотя эта материя была оформлена в образе человека, она лишь материя праха; и хотя он назывался человеком лишь тогда, когда его душа была в его теле, тем не менее главное — со стороны его души, которая по образу Б-жьему; и даже если есть взаимовключение в органах материи тела, это ничто, а лишь посредством формы, что в нём, именно, как дитя в утробе, главное в котором — это душевная форма, которая привлекается в него, и т. д. И так будет понятно в деле единства и взаимовключения, которое было в поколении раздора: поскольку не было в их душе аспекта битуля к Б-жественному Ничто вовсе, это вовсе не аспект формы человека по образу Б-жьему; хотя было в них материальное единство в битуле друг перед другом, это лишь как материя человека, которая будет считаться как животное воистину, ибо без Б-жественной формы души человека он вовсе не подобен Всевышнему. И доказательство этому — из того, что мы находим в Аврааме, который погнался за 4 царями и победил их: хотя было в них единство и взаимовключение, как один человек, для войны, это ничуть не помогло, и пал страх перед ним на них, как страх человека на животное, и т. д.; и так же «как будет один гнать тысячу», как указано выше, и тому подобное. А то, что в поколении Ахава весьма преуспевали, хотя они были в аспекте разъединения с Б-жественностью, — ведь главное было потому, что во время войны по крайней мере они возлагали своё упование лишь на одного Б-га и упраздняли в своём сердце всё идолопоклонство; и для этого помогло также их единство, чтобы пребывал в них Б-жественный успех аспекта высшего Адама (и это по упомянутой выше причине, что в аспекте имени Авайе Тикуна в душах Израиля именно светит также во внешней стороне сосудов, как во внутренней стороне света, то есть даже в месте аспекта разъединения будет также аспект битуля перед Б-жественностью, и как у Ахава и его поколения: хотя они были нечестивы, они возлагали своё упование в аспекте битуля лишь на Б-га, как указано выше). И доказательство этому — от противоположного, из того, что мы находим у правителей идолопоклонников: когда они превозносятся в себе чрезмерно (чтобы уподобиться аспекту высшего Адама в аспекте человека — еш, отделённого воистину), Б-г унижает их предельно, как Санхерива, который превознёсся в себе и сказал: «кто из всех» и т. д., и пал от мора он и весь его народ; и так же Навуходоносора, который сделал истукан идолопоклонства в подобии человека, чтобы уподобиться Всевышнему, и обратился в облик зверя, и признал затем истину и т. д.; и как сказано: «если поднимешься высоко, как орёл» и т. д. «оттуда низрину тебя», и тому подобное. И также здесь поколение раздора ошиблись в том, что хотели сделать себе имя МА Адама в аспекте разъединения с Б-жественностью, что это лишь как материя человека без формы, и не поможет их единство вовсе и т. д. (А то, что Б-гу понадобилось смешать их язык и рассеять их и т. д. по той причине, что сказано: «и это начали они делать, и теперь не будет для них невозможным» и т. д., — это потому, что все они говорили на святом языке именно, как сказано: «один язык», что в этом они в аспекте формы человека, чтобы уподобиться Всевышнему, как будет разъяснено далее):

(48) Однако, вот, ещё следует понять в главном и корне дела единства и дружбы, которые были в поколении раздора, ибо именно это весьма удивительно: откуда была в них эта сила — быть в единстве и взаимовключении, что это в аспекте имени МА Тикуна, поскольку корень их души был от аспекта разъединения и разделения аспекта Некудим 7 царей Тоу, как указано выше (и упомянутое выше разрешение вовсе не достаточно; ибо, хотя 2 линии, Хеседа и Гвуры, получают и включены в среднюю линию Тиферет, посредством которой взаимовключаются и 2 противоположности, Хесед и Гвура, также во внешней стороне их сосудов, которая нисходит вниз, и т. д., — это помогает лишь в отношении получения ими изобилия от их корня в аспекте внешней стороны и ахораим аспекта БАН святости только, как указано выше; но поколение раздора хотели получать от самого имени МА именно, и как сказано: «и сделаем себе имя»); и невозможно, чтобы светило в них от имени МА Тикуна высшего Адама вовсе и вовсе, потому что Он отделил их от Своего единства; и как изречение наших мудрецов, благословенна их память: «вы называетесь человеком» и т. д., потому что их корень — от аспекта МА высшего Адама, и т. д., «а идолопоклонники не» и т. д. (А то, что сказано сынам Ноаха: «и страх перед вами» и т. д., что они в аспекте человека, — это было прежде, чем они испортились; но затем отошёл от них образ Б-жий высшего Адама, поскольку они стали в аспекте разъединения и т. д.; и поэтому сказано, что Он отделил их от Своего единства; и так же сказано: «которые уделил Г-сподь, Б-г твой, всем народам», что Он ввёл их в заблуждение словами и т. д., — до Авраама, который снова привлёк образ Б-жий имени МА высшего Адама в мир, как сказано: «и призвал Аврам там имя Авайе, Б-га вечного»; и поэтому сказано: «один был Авраам» — один воистину, по образцу высшего Одного; и как сказал Б-г Яакову-Израилю: «Я единственный в высших, а ты единственный в нижних»; и это то, что сказано: «и назвал его Эль» и т. д., как известно из слов наших мудрецов, благословенна их память; и ещё не было истинного совершенства аспекта имени МА высшего Адама до дарования Торы именно, когда тогда посредством Торы и заповедей, которые суть основной аспект Тикуна имени МА высшей Хохмы, и т. д.; и это то, что сказано: «и являлся Я Аврааму» и т. д. «как Эль Шадай, а именем Моим Авайе не был Я познан им» и т. д., как написано в другом месте; и это то, что сказано о душах Израиля именно — посредством исполнения Торы и заповедей в действии воистину именно: «вы называетесь человеком» и т. д.; и так же «Израиль, которым Я прославлюсь», как будет разъяснено далее, и т. д., и понимающему достаточно); и если так, ведь и в их материальном единстве не привлекалось им от аспекта имени МА Адама; а главное удивление — как было в их силах быть в единстве даже в материальности, после того как их корень наверху — от аспекта разъединения Тоу, и тем более после того, как Он отделил их от Своего единства, как указано выше:

(49) Однако, вот, разрешение этого будет понятно согласно упомянутому выше вступлению о деле 2 видов разделения — Тоу и Тикуна: что аспект разделения Тикуна вышел вначале из аспекта единения и взаимовключения от начала бытия, и это во взаимовключении десяти сфирот Акудим, а выше этого — в единстве «Один, но не в счёте» и т. д.; что также пока они связаны со своим источником в самой сути, они были включены друг в друга предельно и т. д.; и поэтому также после того, как разделились на 10 и 10 на 10 и т. д., могут сделать взаимовключение именно во множестве сосудов Тикуна и т. д.; и это разделение, которое создаёт взаимовключение именно. Но аспект второго разделения — это то, что создаёт разъединение именно, то есть аспект Тоу, поскольку это разделение приходит из аспекта разъединения в начале бытия, то есть аспекта Некудим, что невозможно прийти в аспект взаимовключения после того, как разъединились, и т. д. И согласно этому нет больше исправления для аспекта разъединения и разделения 7 царей Тоу, чтобы быть в аспекте единения и взаимовключения, поскольку в начале своего бытия они вышли в аспекте разъединения по сути, как указано выше. И вот, мы видим, что также аспект 7 царей Тоу приходит в аспект единения и взаимовключения посредством бирура имени МА Тикуна, которое отбирает 288 искр, которые упали от 7 царей и т. д., посредством Торы и заповедей и разумных любви и трепета и т. д., которые в материальных вещах клипат Нога, как известно; и если так, невозможно, чтобы было взаимовключение вовсе в вещи, приходящей в разъединении от начала своего бытия, — как поможет имя МА Торы и заповедей сделать в них взаимовключение и высшее единение и т. д.? Но по необходимости нужно сказать, что, хотя аспект 7 царей Тоу вышел вниз в аспекте разъединения по сути, тем не менее есть у них корень высоко-высоко, где был и в них аспект единения и взаимовключения во внешней стороне по крайней мере, что светило в них от силы единения самой сути света Эйн Соф; а иначе не было бы в силе Тикуна имени МА привести их в аспект единения и взаимовключения вовсе, и понимающему достаточно (и это то, что было дано Аврааму при Союзе между рассечёнными частями 7 народов Земли Израиля, а Израилю в наследие — чтобы исправить их посредством имени МА Торы и заповедей). И этим вступлением разрешится общим образом дело и причина того, что поколение раздора могли быть в материальном единстве, чтобы привлекалось в них от аспекта имени МА Тикуна во внешней стороне изобилия по крайней мере, как указано выше, хотя корень их души — от аспекта разъединения Тоу, и также Он отделил их от Своего единства, а всякое разъединение по сути не может прийти к взаимовключению; но со стороны того, что у них есть корень высоко-высоко, где и в них был аспект взаимовключения во внешней стороне свечения (как будет разъяснено далее), поэтому было в их силах и внизу быть в единстве и материальном взаимовключении друг с другом и т. д. Но корень Израиля — в аспекте внутренней стороны и самой сути единения самой сути Эйн Соф имени Авайе, как сказано: «ибо удел Г-сподень — народ Его» воистину, что это аспект единения и взаимовключения, который приходит от начала бытия по сути, как указано выше, в первом разделении аспекта Тикуна; поэтому также после того, как разъединились и весьма рассеялись на многие части, как 600 000 душ Израиля в телах, при даровании Торы они взаимовключились вместе и стали едиными воистину, как один человек воистину, как указано выше; и также в великом рассеянии изгнания Израиля по четырём сторонам мира они взаимовключаются вместе; и доказательство — от подъёмов молитв и от собирания изгнанников, как указано выше, и понимающему достаточно:

(50) И чтобы понять корень этого дела, вот, известно о деле «Израиль возник в мысли» и т. д., что это в аспекте Малхут самого Эйн Соф, прежде чем было первое сокращение, которое называется пустым местом и т. д. (что это то, что сказано, что были «Он и Его имя одни» — Его великое имя, которое называется «Шмей раба» и т. д.; и так же «Ты свят» — в святости самой сути воистину, «и имя Твоё свято»; «Ты один» — в единстве «Один, но не в счёте», «и имя Твоё одно» — в единстве «Один, но не в счёте», как Он, потому что это раскрытие света внутренней стороны и самой сути воистину, как Он есть, и т. д.; а в грядущем будущем раскроется и внизу, как наверху воистину, как сказано: «и откроется слава Г-сподня» и т. д., и как говорят: «яви славу царства Твоего» воистину; и это «Г-сподь будет царствовать вовеки», что это в аспекте Малхут Эйн Соф; и поэтому будет страх Г-сподень на всех созданиях и т. д., и как говорят: «и поэтому положи страх Твой» и т. д., «и убоятся Тебя все создания» и т. д., «и составят все один союз» и т. д., «что имя Твоё грозно» и т. д., как написано в другом месте); а затем был аспект первого сокращения, которое скрыло свет самой сути полностью, и стало как пустое место и халаль и т. д., и остался лишь аспект решимо от первого света самой сути (и как написано в «Эц хаим»: не то, что он удалился полностью, а что он не как первый свет и т. д.); а из решимо привлёкся кав и хут, чтобы светить во всём нисхождении десяти сфирот Ацилута, и из Ацилута в БЕА и т. д. И вот, известно, что у света этого кава и хута корень именно от аспекта света самой сути, что прежде сокращения пустого места и т. д.; и поэтому он называется линией меры, которая может заменить светы в сосудах, и от него источник Тикуна имени МА, как сказано: «которое есть орошение дерева» и т. д. (и это вав в слове «и грозный», как написано в другом месте); и это корень высшего и нижнего Израиля, который возник в упомянутой выше сущностной мысли. Однако и идолопоклонники возникли в мысли, только это именно во внешней стороне, и это в аспекте первого сокращения, которое называется пустым местом и т. д., которое скрывает и утаивает свет самой сути, и как сказано: «сделал тьму укрытием Своим»; и это то, что Он отделил между светом и тьмой и т. д. (что это отделение между Израилем и идолопоклонниками и между святым и будничным и т. д.), «и назвал Б-г свет днём, а тьму назвал ночью», что это при нисхождении по порядку нисхождения далеко-далеко вниз, что это дело сокращения и полного скрытия клипат Нога, то есть аспекта тьмы и полного сокрытия, что называется ночью; и это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, что Он отделил их от Своего единства и ввёл их в заблуждение словами и т. д., что они вышли, чтобы быть в аспекте разъединения и полного еш от высшего единения и т. д.; и это также дело аспекта Тоу, который предшествовал аспекту Тикуна в общем, что это в аспекте высшей тьмы, которая называется высшим хашмалем, и это то, что называется пустым местом и т. д.; и со стороны того, что наверху воистину это дело сокращения и сокрытия света самой сути, поэтому внизу это то, что называется полным сокращением аспекта Ноги. И по этой причине будет понятна разница между Израилем и идолопоклонниками даже далеко-далеко внизу: что в Израиле может быть аспект взаимовключения и битуля в существовании в их душе и теле, во внутренней и внешней стороне, одинаково, со стороны их первого корня в самой сути и внутренней стороне света Эйн Соф, как он прежде упомянутого выше первого сокращения, где все светы десяти сфирот Тикуна Ацилута были включены в этот предельно простой свет, только они вышли затем, после первого скрытия и сокращения, в каве и хуте и т. д.; и поэтому сказано: «вы называетесь человеком» — аспект «ма» в истинном взаимовключении высшего МА (также после того, как они разъединились, как указано выше); а этот аспект человека — в 2 противоположных образах: во внутреннем свете он в аспекте «ма», аспект истинного битуля истинного Ничто, как Авраам — «эвер МА», который был «прах и пепел» в себе самом и лишний в мире, и как Моше — «ма шмо», который был кроток и смиренен и т. д.; а в аспекте внешнего сосуда он по своей природе в превозношении и именно еш, и обладатель свободы выбора и т. д., как указано выше:

(51) Однако и сосуд — как свет в аспекте Адама Тикуна, как указано выше; и это аспект битуля еш к Ничто в Торе и заповедях, что из этого будет мир грядущий, где будет раскрытие аспекта истинного еш, то есть истинного превозношения, которое со стороны самой сути, которая есть источник всего и совершенство всего; и как сказано: «чтобы дать в наследие любящим Меня еш»; и также о Мошиахе сказано: «и станет весьма высоким» — в чрезмерном превозношении, и это от аспекта превозношения истинного еш; и немного из этого было также в Давиде, царе Израиля. И это то, что сказано: «всякого, кто унижает себя, Авайе возвышает», что намекает на Моше, который есть Мошиах, первый избавитель и последний избавитель, как известно; и он был кроток и смиренен больше всех и т. д. — он в аспекте битуля МА Хохмы в Торе и заповедях; «а всякого, кто унижает себя, Авайе возвышает», то есть он сам приходит в Мошиахе в возвышении и великом подъёме, как сказано: «и станет весьма высоким» — буквы «Адам», что это от аспекта истинного еш, что это главное дело человека — «уподоблюсь Всевышнему» воистину, в аспекте истинного превозношения, и он вовсе не отделён (и не как Давид, царь Израиля, который был смиренен и ничтожен в своих глазах и называл себя «беден и нищ» с сокрушённым сердцем поистине, а, напротив, в истинном превозношении со стороны превозношения Б-жественной самой сути, которая светит внизу, как наверху воистину, как указано выше. И это то, что Мошиах приходит от Давида, что это дело возвышения из смирения именно, и как известно о слове «Адам»: Адам, Давид, Мошиах и т. д.). И это со стороны того, что их корень — в истинном взаимовключении, что со стороны самой сути Эйн Соф воистину, что «не из всех этих мидот» вовсе и т. д. Но корень идолопоклонников — от аспекта первого сокращения, которое после удаления света, и он включился в Светило, что называется пустым местом и т. д., что от этого есть источник, чтобы быть корнем для аспекта разъединения и разделения; и это первый корень аспекта Некудим Тоу, которые вышли в разъединении в самой сути бытия, как указано выше; и поэтому само собой при нисхождении и падении ступеней далеко-далеко вниз, до аспекта 70 правителей клипат Нога Асии, — это то, что Он отделил их от Своего единства, и они называются «горы разделения», общественное владение, в аспекте полной тьмы клипат Нога, как указано выше; и поэтому не находится в них вовсе аспекта битуля в существовании в свете и сосуде, в их душе и теле, а, напротив, они в аспекте еш и грубости, в превозношении суетном и ложном, ибо поистине «как ничто и как небытие воистину считаются», как сказано: «все народы — как ничто пред Ним» и т. д., и написано: «вот, народы — как капля из ведра и как пыль на весах» и т. д., поскольку их корень — от сокращения пустого места, что есть небытие воистину по отношению к свету самой сути (и тем не менее есть в них аспект превозношения по сути, хотя они знают и признают своего Творца и называют Его «Б-гом богов», — со стороны того, что аспект упомянутого выше сокращения пустого места приходит из аспекта удаления света в Светило и т. д., и понимающему достаточно:

(52) Однако вот, тем не менее может быть и в 70 правителях клипат Нога аспект битуля и взаимовключения во внешней стороне по крайней мере, ведь временами они произносят песнь в битуле внешнем по крайней мере, как сказано: «воздайте Авайе, семейства народов», и так же: «хвалите Г-спода, все народы» и т. д. (как и человек нечестивый, и даже самый легкомысленный, временами сокрушит своё сердце и совершит полное возвращение и т. д.); и также мы видим, что они могут быть в материальном единстве, как было в поколении раздора (и также из того, что мы видим, что они могут быть очищены и прийти в аспект Тикуна, как сказано: «тогда обращу Я к народам язык ясный» и т. д., «чтобы служить Ему единодушно», и как имя МА Торы очищает и теперь остатки 7 царей, которые упали в клипат Нога, в материальных вещах, как указано выше); и необходимо сказать, что хотя их корень — от сокращения пустого места, как указано выше, тем не менее со стороны аспекта решимо, которое осталось после первого сокращения, в котором включены в сокрытии по крайней мере все десять сфирот, которые скрылись в самой сути света Эйн Соф, что в Малхут, что прежде сокращения, — ведь поскольку есть аспект взаимовключения в десяти сфирот, что в сокрытии в решимо, из-за свечения света самой сути (что это простое свечение, которое окружает десять сфирот и общую мысль и т. д., как человек, который ощущает себя от головы до конца, и это то, что Он отмерил в Себе и т. д., что называется «высечения в Тегиру илаа» и т. д., как указано выше; и это как аспект Акудим, которые связаны в одном сосуде, как разъяснено выше), — есть и в упомянутом выше сокращении взаимовключение десяти сфирот Адама в сокрытии по крайней мере, силой решимо, которое осталось от сокрытия, в котором включено то, что в нём скрылось, и то, что в будущем выйдет из сокрытия к раскрытию в каве и хуте и т. д.; и от аспекта внешней силы, что в этом решимо, есть и у идолопоклонников корень внизу, чтобы мог быть в них аспект взаимовключения Адама во внешней стороне по крайней мере, хотя невозможно быть взаимовключению в них в аспекте внутренней стороны, потому что Он отделил их от Своего сущностного единения по причине того, что их корень в аспекте упомянутого выше сокращения (и это то, что может быть в них битуль еш и раскрытие Б-жественности издалека, посредством экрана, в отдалении места, а не вблизи, что по этой причине Тора не была дана им вблизи и т. д.); и также по другой причине: потому что главная причина взаимовключения в человеке приходит из аспекта имени МА, то есть битуля Б-жественному Ничто, и это в Израиле со стороны истины имени МА Авайе Тикуна, что они ближе в аспекте внутренней стороны, как указано выше; а в идолопоклонниках невозможно быть во внутренней стороне со стороны самой сути их корня в упомянутом выше сокращении. Но со стороны этого самого их корня, то есть первого сокращения, — это то, что называется Ничто поистине, со стороны того, что оно считается небытием и как ничто, что называется битулем в существовании по сути, потому что оно вовсе не занимает места; и как сказано: «и все обитатели земли считаются как ничто» и т. д.; и это то, что сказано: «и все народы — как ничто пред Ним, как ничтожество и пустота считаются Им» — как ничтожество и первая пустота и т. д., аспект пустого места, что есть ничтожество и пустота воистину и Ничто воистину, то есть как будто его вовсе нет в существовании, потому что оно поистине считается небытием; и это противоположность аспекта истинного Б-жественного Ничто, которое есть источник всего и называется истинным еш и т. д., как известно. А если бы корень идолопоклонников был в аспекте еш, в котором есть реальность, не могло бы быть аспекта единства и взаимовключения даже во внешней стороне; но поскольку их корень — в Ничто и ничтожестве, что считается небытием воистину, хотя они превозносятся сами (как 7 царей Тоу), — это превозношение суетное и ложное, которое не истинно со стороны сути, — поэтому они могут быть в единстве в материальном и т. д., и понимающему достаточно. И согласно этому будет понятна причина того, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, что идолопоклонники не называются человеком, — то есть в аспекте внутренней стороны имени МА, по упомянутой выше причине; но во внешней стороне, что в нём, аспекта Элоким, что в нём, то есть БАН МА, может быть и в них аспект взаимовключения и единства; и хотя со стороны их корня в аспекте Элоким первого сокращения — ведь из-за этого они вышли внизу в аспект полного разъединения, как указано выше, — но из-за света решимо, который остался после сокрытия и первого сокращения, может светить в них в сокрытии и во внешней стороне по крайней мере также от аспекта первого света, что прежде сокращения, только он светит в них в отдалении места, как указано выше, и понимающему достаточно:

(53) И согласно этому вот, будет понятно то, что они уточнили и сказали: «и сделаем себе имя», то есть имя МА: не что их намерение было лишь о внешней стороне изобилия, как указано выше, но и об аспекте света внутреннего имени МА, то есть чтобы привлеклось им от света Эйн Соф, что прежде первого сокращения, который есть аспект совершенства всего и источника всего, в аспекте общего имени МА, чтобы светило оттуда во внешней стороне их сосуда, как во внутренней стороне, и не чтобы их питание было лишь от внешней стороны аспекта Элоким, который сокращает и скрывает свет самой сути, как упомянутое выше первое сокращение, что это внизу то, что сказано: «воцарился Элоким над народами» — в отдалении места именно (как указано выше, что Он отделил их от Своего сущностного единения и т. д.), а они хотели получать от внутренней стороны высшего имени МА, что прежде сокращения пустого места и т. д., чтобы светило им во внешней стороне сосуда, как во внутренней стороне воистину, одинаково, как светит в Израиле по той причине, что их корень — от аспекта внутренней стороны и самой сути света Эйн Соф, как указано выше, что поэтому светит имя Авайе аспекта имени МА в них в сосуде, как в свете воистину, одинаково, как указано выше, что это аспект Тиферет (тогда как в остальных именах — имени Элоким и имени Эль — не светит в сосуде, как в свете, потому что сосуд скрывает свет, как указано выше; и поэтому 70 правителей Ноги вовсе не получают от имени Авайе аспекта Тиферет, а лишь от внешней стороны сосудов Эль и Элоким и т. д.; и это то, что сказано: «кто как Ты среди сильных, Авайе», как указано выше), и тем не менее они будут в аспекте разъединения с Б-жественностью, как они внизу в мире разъединения, со стороны их корня в упомянутом выше первом сокращении. Но они ошиблись и заблуждались в этом, ибо невозможно быть раскрытию света внутренней стороны имени Авайе, как он прежде сокращения, также во внешней стороне сосуда, как в свете, одинаково воистину, — только в одном Израиле, со стороны того, что их корень в аспекте Тиферет, как сказано: «Израиль, которым Я прославлюсь», — тобою именно «Я прославлюсь», в Тиферет, что в аспекте еш и истинного превозношения; а слава — перед далёкими именно, как написано в другом месте, — потому что они называются человеком во внешней стороне, как во внутренней стороне воистину, что подобно высшему Адаму воистину; и это то, что сказано: «Г-сподь, Б-г его, с ним, и трубный глас царя в нём» — аспект Малхут самого Эйн Соф, как она прежде упомянутого выше первого сокращения (и объяснение «Авайе, Б-г его» — это аспект МА и БАН, что в нём, аспект света и сосуда: всё с ним, в аспекте «Один, но не в счёте», «Он и Его имя одни», потому что аспект Элоким, что в сосуде, что в нём, вовсе не скрывает имени Авайе, и в нём равна внешняя сторона с внутренней стороной; и поэтому «не усмотрел беззакония в Яакове» вовсе, ибо нет там стороны, за которую могла бы ухватиться от них клипат Нога вовсе; и как сказано: «ибо праведен Г-сподь, твердыня моя, и нет неправды в Нём» и т. д.); тогда как в 70 правителях клипат Нога, корень которых в аспекте Элоким, то есть первого сокращения, хотя силой следа, оставшегося после сокращения, может быть в них сосуд для высшего имени МА во внешнем единстве по крайней мере, как указано выше, тем не менее не может светить в них во внешней стороне, как в аспекте внутренней стороны, со стороны скрытия и первого сокращения, которое внизу есть полное сокращение и т. д., так что Он отделил их от Своего единения и т. д., как указано выше (и доказательство этому — то, что нет в них аспекта битуля Б-жественному Ничто, а лишь во внешней стороне, что они называют Его «Б-гом» и т. д.; и как «кто не убоится Тебя, Царь народов», «воцарился Элоким над народами» — во внешнем владычестве; и поэтому их превозношение — в грубости и полном разъединении временами, потому что в них вовсе не светит от аспекта внутренней стороны высшего имени МА, а лишь посредством экрана и полного сокращения, в отдалении места именно, как указано выше; но в Израиле находится аспект битуля во внутренней стороне имени МА Адама со стороны их корня в самой сути и внутренней стороне, и как было при даровании Торы, как указано выше; поэтому светит и во внешней стороне их Адама, что есть аспект превозношения и еш, также от аспекта битуля высшего МА, вблизи, а не вдали вовсе, и как царство Давида и Мошиаха, как указано выше; и так же в каждом из Израиля в частности — и в его ешуте и превозношении найдётся в нём аспект битуля аспекта высшего МА именно; и это главный знак и признак их корня в аспекте Малхут святости, что есть аспект Малхут самого Эйн Соф, как указано выше; и это то, что и в сосуде светит, как в свете воистину, одинаково, как указано выше; и это то, что сказано о Мошиахе: «и станет весьма высоким», и это в аспекте «ма» и смирения Моше воистину, как сказано: «как имя Его и как имя сына Его» и т. д.; и это то, на что намекнули наши мудрецы, благословенна их память: чтобы человек бегал навстречу царям идолопоклонников, ибо если удостоится — различит между царями Израиля и т. д., ибо цари Израиля — это аспект сосуда для света Царства Небес, то есть то, что сказано: «и трубный глас царя в нём», как указано выше, что «Г-сподь, Б-г его, с ним», что сосуд вовсе не скрывает свет, и есть в сосуде внешняя сторона, то есть распространение и превозношение царства, от аспекта битуля МА именно; и как Давид, царь Израиля, плясал и т. д. и сказал: «и я унижусь ещё больше этого» и т. д.; и доказательство этому — что и цари Израиля, которые много грешили идолопоклонством, как Ахав и тому подобные, также цари Иудеи, как Ахаз и Менаше, смирялись временами в предельном битуле перед Б-жественностью, и как сказано: «за то, что смирился Ахав» и т. д., и Ахаз сказал: «не попрошу и не испытаю» и т. д., и Менаше вернулся к Б-гу всем своим сердцем и т. д. (а царь Ниневии и его народ, которые смирили себя постом и вретищем, — из этого был гнев на Израиль, что из-за этого бежал Йона от Г-спода, как известно из слов наших мудрецов, благословенна их память; и это намёк клещевины Йоны, который сделал ему Г-сподь, чтобы намекнуть на это, а именно что солнце било ему по голове, а посредством тени клещевины он оживлял свою душу; и Он сказал ему: «ты пожалел» и т. д., «а Я не пожалею» и т. д., и понимающему достаточно); ведь, вот, поистине непонятно, почему Йона огорчился из-за возвращения, которое совершили жители Ниневии, и Он раскаялся во зле и т. д., и то, что сказано: «о, Г-сподь, не это ли были мои слова» и т. д., «поэтому я поспешил бежать, ибо я знал, что Ты Б-г милостивый и милосердный» и т. д., — почему ему плохо от того, что Он милостивый и милосердный и многомилостивый также к идолопоклонникам, когда они совершают полное возвращение, так что он сказал: «лучше мне смерть, чем жизнь» и т. д. Однако дело понятно согласно сказанному выше: что корень идолопоклонников — в первом сокращении пустого места, аспекте «тьма — укрытие Его» и т. д., что внизу есть полное сокращение, так что Он отделил их от Своего единения и т. д.; поэтому, когда они совершили возвращение, светит им от Его великой милости и т. д., и раскроется свет внутренней стороны упомянутого выше высшего имени МА без всякого скрытия, также во внешней стороне клипат Нога, как в Израиле, как указано выше; а Израиль, которые в аспекте внутренней стороны имени МА, не совершили возвращения и оказались в сокрытии лика, — поэтому он весьма огорчился; и поэтому Г-сподь сделал ему этот намёк клещевины, что сказано: «и уготовил Г-сподь Б-г» — 2 имени как одно и т. д. — «клещевину, и она поднялась над Йоной, чтобы быть тенью над его головой» и т. д., что это аспект высшего хашмаля, который окружает и облекает душу над её головой, чтобы она могла вместить мощь высшего света самой сути, как мощь жара солнца, и не лишилась чувств, растворившись в существовании (и как написано в другом месте о деле «и Ты хранишь её во мне» посредством одеяния Ноги, которое скрывает и т. д., чтобы она не исчезла в исчезновении души и т. д.); «и уготовил червя» — Израиль, с Б-жьей помощью, «назавтра» — в 7-м тысячелетии и т. д., «и он подточил» и т. д., как сказано, что Он выведет солнце и т. д. (и «когда взошло солнце, и уготовил Б-г ветер восточный» — от Изначального мира и т. д., «и било солнце по его голове» и т. д.; и он сказал: «лучше мне смерть» — чтобы включиться в самопожертвовании; и Он сказал ему: «сильно ли огорчился ты из-за клещевины», которая была тенью над его головой и т. д., и сказал: «ты пожалел» и т. д., «над которой ты не трудился» и т. д., «в одну ночь был» — вечером, который предшествовал утру, как сказано: «вначале тьма» и т. д., «а Я не пожалею» и т. д., «в котором более 12 мириад людей, которые не умеют» и т. д., что это аспект Адама катнута, в которых есть взаимовключение во внешней стороне без разъединения на правое и левое, в ешуте и грубости и т. д., «и скота много» — аспект имени БАН МА, что прежде корня Тикуна Ацилута, что из этого именно будет преимущество света Тикуна в грядущем будущем, когда Он выведет солнце из его футляра, что есть аспект Элоким упомянутого выше сокращения); и во всём этом может видящий увидеть причину и корень привлечения обильного блага этого мира идолопоклонникам, хотя большинство из них преступают 7 заповедей сынов Ноаха и т. д., потому что они в аспекте имени МА Адама во внешней стороне по крайней мере; и это аспект единства и любви друзей, также у царей земли, и они весьма следят за тем, чтобы не было грабежа и кровопролития, как царь правосудием утверждает землю, и в устроении заселения земли, чтобы были пропитание и пища на земле и заработок, чтобы содержать друг друга, и благодеяния, чтобы поднять падающего, и тому подобное, что это от аспекта Тикуна, то есть взаимовключения, так что нет совершенства у одного без другого, как известно о том, что сказано: «Г-сподь мудростью основал землю», что это аспект Тикуна, что в этом месте растут пряности, а в этом месте — урожаи, и содержат друг друга торговлей земли, что этот получает от того и т. д.; и поэтому были перевёрнуты Сдом и Амора, потому что говорили: «моё — моё, и твоё — твоё» и т. д., в аспекте разъединения и разделения Тоу, противоположности аспекта Тикуна, как известно, и понимающему достаточно:

(54) И так же разъяснено выше, что в месте единства там пребудет благословение, поскольку оно подобно аспекту Тикуна МА высшего Адама, хотя оно в клипат Нога, в месте разъединения; то есть то, что Он отделил их от Своего единения, — в Торе и заповедях именно, как сказано: «идолопоклонник, который занимается Торой» и т. д., но не во внешней стороне Адама и т. д., и понимающему достаточно. А корень дела — по упомянутой выше причине: что хотя их корень в сокращении пустого места и т. д., есть в них взаимовключение Тикуна силой решимо и т. д.; и поэтому в грядущем будущем они будут очищены, чтобы прийти в аспект Тикуна, как сказано: «тогда обращу Я к народам» и т. д. И это то, в чём разошлись рабби Йеуда и рабби Шимон: рабби Йеуда сказал о них добрые качества: «устроили мосты, устроили бани» и т. д., что это во благо и милость для заселения земли, в аспекте Тикуна Адама, и они достойны великой милости и владычества и т. д. по упомянутой выше причине; а рабби Шимон сказал: «устроили мосты для себя» и т. д., потому что всякую милость, которую они делают, — для себя делают, и как сказано: «и милость народов» и т. д.; а «для себя» — это аспект разъединения и еш, противоположность Тикуна. И поистине, в этом есть разница между внутренней стороной и внешней: в Торе и заповедях цдака и милость народов — грех, ибо для себя делает, как сказано: «тот, кто говорит: эта монета — на цдаку, чтобы жил мой сын», — в Израиле именно, — «он совершенный праведник» и т. д., потому что Он отделил их от Своего внутреннего единения. И доказательство — из того, что сказано о заповеди сукки: что Он испытает их и заставит солнце палить над ними и т. д., и они ударят ногой и т. д., как написано в другом месте; но во внешней стороне, в заселении мира, их милость и добро — в аспекте Тикуна Адама, и «не для пустоты Он сотворил её, для обитания создал её» и т. д.; и поэтому им привлекается множество изобилия и благословения, даже не по их делам, до того что и т. д., и понимающему достаточно:

(55) И отныне вот, следует понять после предварений всего сказанного выше подробности всех слов этого отрывка и разрешить все подробности упомянутых выше уточнений в этом отрывке, как указано выше. Ибо вот, разъяснено из всего сказанного выше о главном намерении людей поколения раздора в том, что они хотели построить город и башню, а верх её в небесах, как они сказали причину: «и сделаем себе имя», что это аспект высшего общего имени МА, которое светит от аспекта самой сути света Эйн Соф, что прежде первого сокращения пустого места и кава и хута и т. д.; и сказали: «и сделаем себе» — в Асии именно, что это аспект сосуда во внешней стороне именно, потому что их главное намерение было, чтобы светило им высшее имя МА во внешней стороне, как во внутренней стороне, как указано выше, и не нужно было бы им получать наверху лишь от аспекта внешней стороны и ахораим имени МА, которое скрыто в аспекте сокращения Элоким и т. д., как указано выше. Но откуда была у них эта великая сила, что они пожелают подняться на столь высокую ступень и уровень — сделать себе высшее имя МА внизу, как оно наверху, также внизу в аспекте разъединения, как указано выше? Вот, для этого он предварил причину в начале отрывка, а именно в том, что сказано: «и был на всей земле один язык и одни слова», что объяснение его простого смысла — то есть что все говорили на святом языке именно, который называется «один язык», и он корень для 70 языков 70 народов, как известно и как разъяснено в упомянутом выше Зоаре (и как будет разъяснено вскоре); а наверху-наверху — то есть аспект Малхут самого Эйн Соф, что прежде первого сокращения пустого места, как указано выше (что это корень высших букв, которые были высечены в Тегиру илаа, что это то, что сказано: «высек высечения» и т. д.), что в аспекте этого простого света самой сути было включено всё в аспекте предельно простого единства (как сказано, что были «Он и Его имя одни», как указано выше); и он называется «один язык», что это аспект Нуквы, поскольку раскрытие этого простого света есть аспект сосуда для света самой сути воистину, который называется Один простой воистину, как говорят: «Ты один, и имя Твоё одно» и т. д., как указано выше; и это «и одни слова», что получает от аспекта одних слов, что в самой сути Эйн Соф воистину, которая называется «Один, но не в счёте» 10 сфирот вовсе, как указано выше (и это аспект одного языка, святого языка букв изначальной Торы в самой сути воистину, которые называются одними словами и т. д.); а то, что сказано: «и был на всей земле один язык», — поскольку все говорили на святом языке, раскрывалось им от аспекта света Малхут Эйн Соф, что прежде сокращения, и они постигали «Один, но не в счёте», что это то, что сказано: «и одни слова» — о Единственном мира (как будет разъяснено далее). «И было, когда они двинулись с востока», и сказали в Мидраше, что они удалили себя от Изначального мира и т. д., то есть что они не хотели быть в аспекте сущностного и постоянного битуля самой сути света Эйн Соф, которая называется Изначальным мира, Изначальным прежде всех изначальных, и это аспект упомянутой выше Малхут Эйн Соф, которая называется изначальной мыслью, которая придёт в раскрытие в грядущем будущем, как было до греха Адама Ришона в Ган Эдене, который «насадил с востока» и т. д.; и это то, что сказано: «и нашли долину в земле Шинар», что это то, что они нашли место, в котором будет сокращён и скрыт свет упомянутой выше самой сути Б-жественности, и это долина, что в земле Шинар; а наверху это аспект первого сокращения, которое называется пустым местом и порожним халалем и т. д., которое скрывает и утаивает свет самой сути, как указано выше, что называется «тьма — укрытие Его»; и оттуда может быть корень и источник источника для последнего сокращения, которое называется полной тьмой, чтобы скрыть Б-жественный свет полностью, чтобы быть в аспекте полного разъединения; и это дело того, что они двинулись с востока — от высшего единения «Один, но не в счёте», что называется Изначальным мира, «и нашли долину» и т. д. (как будет разъяснено в изречении Зоара, который сказал: «эта долина — место, чтобы укрепить сердце» и т. д.); и это то, что сказано: «и нашли долину» и т. д., «и поселились там» — в аспекте разъединения и отдаления от Б-га живого и Царя мира. Но тем не менее они не хотели отделить себя полностью, чтобы не было у них остатка на земле, как поколение потопа; поэтому они хотели, чтобы привлеклось им от свечения света Эйн Соф, что прежде упомянутого выше сокращения, то есть аспекта имени МА «Один, но не в счёте», внизу, как они в аспекте разъединения, чтобы светило им во внешней стороне, как оно наверху во внутренней стороне, как указано выше; поэтому сказали все единым советом: «давайте построим себе город и башню, а верх её в небесах, и сделаем себе имя», что простое объяснение — как написал Ибн Эзра, как указано выше: что посредством города и башни, верх которой в небесах, они будут постоянно собираться туда и будут одним союзом, в единстве, соединении и взаимовключении, в аспекте целого Адама, что посредством этого будет в них сосуд, чтобы пребывало и привлекалось им от имени МА высшего Адама, от его источника и корня в самой сути света Эйн Соф, что прежде первого сокращения, как указано выше; и это «а верх её в небесах» именно, что наверху это аспект общих небес, то есть аспект общего окружающего, что прежде кава и хута (и называется Тегиру илаа; и так же сказано: «небеса и небеса небес» и т. д., и как «и это врата небес» и т. д.), что оттуда привлечётся внизу, как наверху, одинаково, даже когда они в аспекте разъединения внизу, потому что пред Ним как тьма и т. д.; и это то, что сказано: «и сделаем себе имя» — чтобы привлекался им оттуда именно аспект имени МА высшего Адама в аспекте Асии, в сосуде, во внешней стороне, как оно во внутренней стороне (а простой смысл «и сделаем себе имя» — в превозношении и еш, чтобы быть подобными высшему Адаму, как указано выше); «чтобы не рассеяться нам по лицу всей земли» — объяснение: чтобы не рассеялись и не разъединились по лицу всей земли и не были бы в соединении, единстве и взаимовключении, а лишь разъединены друг от друга совершенно и никогда не соединились бы, — этого они весьма опасались, ибо тогда они вовсе не смогут получать от аспекта внутренней стороны высшего имени МА, которое пребывает лишь в месте единения и взаимовключения, а не в месте разъединения и разделения, как указано выше. И вот, сказали здесь 2 причины: одна — «и сделаем себе имя», а вторая — «чтобы не рассеяться нам» и т. д.; и, на первый взгляд, зачем нужны 2 причины? Однако эти 2 причины — одно дело и одно намерение. Ибо вот, помимо того, что они опасались, что не смогут получать изобилие света внутренней стороны имени МА, когда разъединятся друг от друга, но и изобилия, отмеренного им от аспекта внешней стороны сокращения имени Элоким, будет им недоставать, потому что их корень по сути — от аспекта разъединения и разделения Некудим Тоу, что всякое разделение производит полное разъединение, так что они вовсе не смогут получать даже в последнем сокращении больше; а они хотели получать своё изобилие именно от аспекта высшего единения имени МА; и это то, что сказано: «и сделаем себе имя» — высшее МА — посредством единства, посредством города и башни, чтобы объединиться в нём и через него именно; и сказали: «чтобы не рассеяться нам» — в полном разъединении, и чтобы не исчезли у них свет и Б-жественное изобилие полностью, совершенно, и понимающему достаточно:

(56) А дело этого города и башни — следует понять, что это такое, что им понадобились постройка и столь высокая башня, чтобы верх её был в небесах; ведь постройка города понятна — она была им нужна ради собрания и сбора, чтобы все собрались там; но столь высокая башня, на первый взгляд, не была необходима, ибо башня делается лишь для войны, а кто будет воевать с ними, если все народы собрались там в одном единстве и т. д. А то, что сказано в Мидраше, что они сказали: «поднимемся на небосвод и будем воевать с Ним» и т. д., — это выходит из простого смысла их намерения, что они хотели получать именно от высшего единения имени МА, только хотели быть в аспекте разъединения и т. д., как указано выше. Однако дело в том, что постройка города была ради их собрания и соединения вместе в этом городе; однако после этого соединения им нужно было второе единение и соединение, чтобы всё соединилось и поднялось по этой высокой башне, верх которой в небесах (хотя башня не вместит всех, они будут подниматься по ней по ярусам, один выше другого, до высоты небес и т. д.). Однако дело — как известно о корне аспекта букв, которые называются камнями, как сказано в «Сефер Йецира»: «5 камней строят 120 домов», что из 5 букв возникли 120 сочетаний и т. д. И таково было дело намерения в постройке этого города: чтобы сделать многие сочетания в аспекте взаимовключения из всех противоположностей, что в них, которые соединятся там, и это будет аспект сосуда для света сущностного имени МА, то есть сочетаний высших букв, что в самой сути, — «высек высечения в Тегиру илаа» и т. д. (а в общем это аспект Малхут Эйн Соф, что прежде сокращения, как указано выше); а внутри города будет высокая башня, верх которой в небесах, чтобы подниматься по ней наверх-наверх, чтобы получать высшее изобилие от аспекта общего окружающего высших небес; ибо башня — это то, что выходит из ограничения глубины к высоте, что поднимается из глубины низа в глубину высоты, поскольку это свет, неограниченный по сути, поэтому может соединить высшее с низшим и низшее с высшим посредством того, что её верх в небесах, а конец на земле (как написано в другом месте на стих «я стена, и груди мои как башни» и т. д.); как посредством башни могут охранять город от воюющих, чтобы не бросали стрелы в город издалека; и в этой башне главное намерение было в её высоте, чтобы её видели очень издалека и знали, как приблизиться и прийти к городу, и также чтобы не воевали с ними наверху, чтобы низвергнуть их и т. д. И это будет понятно по образу примера лестницы, которую видел Яаков, которая «поставлена на землю, а верх её достигает неба», что это молитвы, которые поднимаются по этой лестнице посредством ангелов Б-жьих, которые поднимаются и спускаются по ней, которые поднимают сочетания букв каждой молитвы снизу вверх-вверх до высших врат небес; и также они спускаются и привлекают благословение и изобилие сверху вниз; что выходит, лестница, верх которой в небесах и которая поставлена на землю, соединяет высшее с низшим и низшее с высшим и т. д., и понимающему достаточно (и выходит, что посредством башни, высокой в небесах, происходит второе собрание и соединение из всех сочетаний букв города, который построили сыны человеческие соответственно образу корня их души, чтобы получать от высшего имени МА, что в высших небесах, которое называется Его великим именем и т. д., как указано выше, и понимающему достаточно):

(57) И всем этим разрешится упомянутое выше второе уточнение — в том, что они сказали 2 причины, которые, на первый взгляд, далеки друг от друга. Ибо «и сделаем себе имя» с делом «чтобы не рассеяться нам» и т. д. — всё одно воистину: ибо посредством делания города и башни, чтобы сделать себе имя МА аспекта Тикуна, посредством этого они не рассеются и не разъединятся никогда, как не отделится орган от другого органа, поскольку это производит в них одно взаимовключение, как один человек, чтобы быть подобными высшему во внешней стороне по крайней мере, как указано выше; и поэтому всякий, кто видел башню издалека, — его душа влеклась соединиться там и т. д.; а если нет — «чтобы не рассеяться нам» без соединения никогда, как указано выше, и понимающему достаточно:

(58) И отныне следует разрешить упомянутое выше третье уточнение — в том, что сказано: «и сказал Г-сподь: вот, народ один и язык один у всех, и это начали они делать, и теперь не будет невозможным» и т. д. Что это за опасение — что не будет для них невозможным всё, что задумают они сделать; и что это, что они начали делать теперь; и в чём дело главного опасения в том, что они сделают себе имя на земле и не рассеются и т. д., — какое Ему дело, ведь землю Он дал людям и т. д., как указано выше. Однако корень дела будет понятен согласно всему сказанному выше о главном их намерении в том, что сказано: «и сделаем себе имя», — это высшее имя МА именно, как указано выше. И вот, разъяснено выше о причине того, что идолопоклонники не называются человеком, — то есть в аспекте внутренней стороны высшего единения, что Он отделил их от Своего единения, что в Торе и заповедях и т. д., потому что их корень — от аспекта первого сокращения, что внизу оно в аспекте разъединения воистину, как указано выше. И поэтому не желал Г-сподь, чтобы светило в них от аспекта истинного единения упомянутого выше высшего общего имени МА, после того как Он уже отделил их и ввёл их в заблуждение словами и т. д. (как сказано: «и было, когда они двинулись с востока», что они удалили себя от Изначального мира, «и нашли долину» и т. д.). Однако, вот, посредством постройки города и башни они сделали аспект сосуда для пребывания света внутреннего высшего имени МА по упомянутой выше причине; и это то, что сказано: «и это начали они делать» — что они начали делать аспект сосуда и имени для внутреннего света высшего имени МА, «и теперь не будет для них невозможным всё, что задумают они сделать», то есть что они смогут совершить по всей своей воле то, что задумают и т. д., то есть быть подобными высшему Адаму воистину, в аспекте Адама Ацилута, чтобы светило им во внешней стороне, в аспекте разъединения, как оно наверху в высшем единении Б-жественной святости; а написано: «и славы Моей другому не отдам», что Он не дал славу Авайе, что в высшем имени МА, никому, кроме одного Израиля, по упомянутой выше причине, ибо написано о них: «Г-сподь, Б-г его, с ним, и трубный глас царя в нём» воистину и т. д., как указано выше. И это то, что сказано: «и это начали они делать» и т. д., ибо конец и главное их мысли узнаётся из начала этого действия, которое они начали делать теперь, в постройке этого города и башни, что это сосуд единства и взаимовключения, как указано выше, «и теперь не будет для них невозможным всё, что задумают они сделать» — привлечь от аспекта внутренней стороны высшего имени МА, чтобы светило и во внешней стороне, как во внутренней стороне воистину, что это как оно наверху воистину, где вовсе нет разницы в имени Авайе между светом и сосудом, внутренней стороной и внешней, по упомянутой выше причине; а Г-сподь вовсе не желал этого по упомянутой выше причине, что Он отделил их от Своего единения и т. д., что Он не может пребывать в месте разъединения ситра ахра совершенно, и понимающему достаточно. И поэтому сошёл Г-сподь посмотреть на город и башню, которые построили сыны человеческие, как сказано: «и сошёл Г-сподь посмотреть» и т. д.; и хотя Г-сподь уже знал все замыслы, мысли и дела людей и т. д., однако Его схождение было, чтобы посмотреть и присмотреть за источником причины единства и взаимовключения, которое может быть от этого собрания и соединения, что они соединятся в этом городе и башне и т. д.; и увидел Г-сподь, что главный источник причины — не город и башня сами по себе, а то, что, поскольку они народ один и язык один у всех, они могут построить этот город и башню, чтобы это был сосуд для света имени МА, чтобы это было по образцу высшего воистину и т. д.; и это то, что сразу, как сошёл Г-сподь посмотреть на город и башню, которые построили сыны человеческие по высшему образцу, написано: «и сказал Г-сподь: вот, народ один» и т. д. Объяснение: это первая причина, и это главный источник того, чтобы был в них аспект единства и взаимовключения посредством этого города и башни, — потому что они народ один и язык один у всех. Объяснение: хотя они уже двинулись от Изначального мира, чтобы быть в аспекте разъединения, как они в своём корне в первом сокращении, откуда корень их разъединения внизу, как указано выше, тем не менее есть в них ещё и внизу от силы и света решимо, которое осталось от скрытия и первого сокращения, в котором осталось немного подобия первого света, что прежде сокращения, как указано выше; и поэтому они народ один и язык один у всех. Объяснение: хотя со стороны их корня в разъединении 7 царей Тоу они — 70 идолопоклонников, а не народ один, и 70 языков, а не один язык святого языка, но из-за силы решимо, которое светит в них, есть в них единство, как один народ воистину, и один язык у всех, то есть святой язык, который есть общий корень, включающий 70 языков 70 идолопоклонников, и как известно о деле большой буквы аин в слове «Шма» и т. д.; а то, что сказано: «народ один и язык один» — «один» и «одна», это аспект мужского и женского, аспект МА и БАН, света и сосуда, что в сосуде светит, как в свете, всё в аспекте единства и взаимовключения, как оно наверху в аспекте имени МА Тикуна, как у Израиля, что «Г-сподь, Б-г его, с ним», как указано выше, что светит в сосуде, как в свете, одинаково, во внешней стороне, как во внутренней стороне воистину; и поскольку все говорили на святом языке, который называется «один язык», они называются «народ один», чтобы быть подобными высшему единству, и как у Израиля, о которых сказано: «кто как народ Твой, Израиль, народ единственный на земле» и т. д., и понимающему достаточно. И это то, что сказано: «и теперь не будет для них невозможным всё, что задумают они сделать»; поэтому сказал: «давайте сойдём и смешаем там их язык» и т. д., чтобы они были в аспекте разъединения и разделения на 70 языков именно, ибо корень разделения на 70 языков приходит от аспекта разъединения и разделения 7 царей Тоу, где каждый разделился на 10 и т. д.; и это то, что сказано: «когда Всевышний давал уделы народам, когда разделял сынов человеческих» и т. д., — «когда разделял» именно, что Он отделил их от Своего высшего единения, что в святом языке, и они разделились на 70 языков; ибо корень святого языка — от аспекта высшего единения имени МА сущностной высшей Хохмы, которая называется высшей святостью воистину, и это корень Хохмы в аспекте изначальной Хохмы, которая называется Адам Кадмаа и т. д., о чём сказано: «как имя Его и как имя сына Его» и т. д.; и поскольку был один язык у всех, святой язык именно, посредством этого они были народом одним, в единстве и взаимовключении, чтобы быть подобными высшему воистину, чтобы светило в сосуде во внешней стороне, как во внутренней стороне, потому что в аспекте сосуда имени МА высшей Хохмы, то есть букв, сосуд вовсе не скрывает внутренний свет, по упомянутой выше причине (и доказательство этому — из букв Торы: что каждое толкование, которое толкуется по буквам Торы, — это аспект сосуда воистину для света и тайны внутренней стороны высшей Хохмы, сокрытой в них, без сокрытия и скрывающего одеяния совершенно, потому что корень Торы — в аспекте имени МА Тикуна, которая называется Торой Авайе и Торой человека, что свет светит в сосуде во внешней стороне, как во внутренней стороне, как указано выше). Однако, вот, когда Г-сподь смешал их язык, чтобы каждый из идолопоклонников говорил лишь соответственно своему корню на 70 языках, а не на святом языке, который есть корень единения и взаимовключения наверху, и когда прекратился у них свет высшего единения святого языка, само собой они разделились посредством 70 языков, корень которых — от аспекта разъединения по сути в 7 царях Тоу, как указано выше; и это «и рассеял Г-сподь их оттуда по лицу всей земли», что они рассеялись и рассыпались в разъединении и разделении друг от друга, чтобы никогда не соединиться, и понимающему достаточно. И этим разрешится также упомянутое выше четвёртое уточнение: почему Он привязал причину главного опасения, что не будет для них невозможным всё, что задумают они сделать, к тому, что они народ один и язык один именно; ибо согласно сказанному выше, ведь это было главным и источником причины того, что они могли совершить всё, что задумают сделать, — привлечь от аспекта внутренней стороны имени МА; и поэтому Он смешал их язык, и само собой они рассеялись по лицу всей земли, и понимающему достаточно:

(59) И всем сказанным выше будет понятно также объяснение упомянутого выше Мидраша, который сказал о «и был на всей земле один язык», что говорили на святом языке, «и одни слова» — о Единственном мира, что сказали: «давайте поднимемся на небосвод» и т. д. Ибо вот, хотя они хотели получать от аспекта высшего единения имени МА, как указано выше, но они хотели быть в этом подобными высшему воистину в аспекте единства, быть в аспекте Адама по образцу высшего Адама, таким образом, чтобы они были в аспекте еш и вещи самой по себе именно и не были бы в аспекте битуля вовсе, что это сбрасывание ярма Царства Небес полностью и т. д. (и как находится нечто подобное и сходное с этим в материальном также в последних поколениях, и также теперь, также в нашем народе, сынах Израиля, — некоторые из апикорсим, которые строят город и башню в своей мысли и своём лживом воображении в естественном человеческом разуме, говоря: «оставил Г-сподь землю» и т. д., и делают корень своей основы следующим за человеческой природой именно, и быть мудрыми в своих глазах — «какая у них мудрость» — в словах суеты и лжи, до того что они считают себя в аспекте человека в совершенстве знания и мидот в естественности и разумности, и любят любовью друзей, равных, как малый, так и великий и т. д., как известно; а конец их мысли узнаётся из начала их дел — лишь в прелюбодеянии и блуде, как скоты на рынке, противоположно аспекту человека и т. д., как известно; и о них сказал рабби Тарфон: «похороню» и т. д., что они знают своего Господина и т. д.; а хуже их — апикорсим и миним, которые вовсе не верят в единство Г-спода, как Аристотель и его сообщники, что тяжелее, чем клипот идолопоклонников, ибо идолопоклонники ведь называют Его «Б-гом богов» и верят в единство и т. д.). И это то, что сказано: «и было, когда они двинулись с востока», что они двинулись от Изначального мира, чтобы быть в аспекте разъединения и еш самого по себе, как указано выше. И вот, по их мере они были осуждены на то, чтобы рассеяться по лицу всей земли, и чтобы не было в них взаимовключения в образе человека вовсе, как сказано: «и рассеял Г-сподь их оттуда» и т. д., и понимающему достаточно:

(60) И это то, что сказали в Мишне, в главе «Хелек», о «и рассеял Г-сподь их»: что у поколения раздора нет удела в мире грядущем, потому что они простёрли руку на Основу, то есть простёрли руку, чтобы поднять мятеж и сбросить ярмо, на Основу, то есть имя Авайе МА высшего Адама, которое есть основа всех высших имён, и оно источник и корень всех их, как сказано в изречении Элияу: «Ты — Высший над всеми высшими» и т. д., как указано выше подробно; а они простёрли руку на Основу имени Авайе, то есть аспект Тикуна, чтобы привлечь его в мир разъединения; поэтому нет у них удела в мире грядущем, ибо мир грядущий — в аспекте Тикуна после очищения 7 царей и т. д. (и это раскрытие света самой сути Эйн Соф, аспекта истинного еш, со стороны самого превозношения, что в самой сути воистину, что это основа аспекта высшего Адама, поскольку он аспект истинного совершенства, которое называется совершенством всего, которое пребывает лишь в аспекте битуля истинного Ничто и т. д.). И также у поколения потопа нет удела в мире грядущем, хотя они вовсе не простёрли руку на Основу имени МА, чтобы уподобиться высшему, тем не менее ведь они повлеклись за телесными страстями, насилием и грабежом и т. д., так что земля растлилась и осквернилась от их скверны, и поэтому они погибли в водах потопа, который был лишь для очищения земли; и тем не менее поколение раздора не погибли, а лишь рассеялись по лицу всей земли, потому что были у них любовь, братство и дружба, а в поколении потопа между ними были грабёж и ссора и т. д., — чтобы научить тебя, что велик мир и ненавистен раздор; и это по упомянутой выше причине, что именно в месте единения, мира и дружбы — там привлечётся от света простого единства, которое называется совершенством всего, как указано выше, а оно не привлекается и не пребывает в месте разъединения, как указано выше. Но в отношении мира грядущего оба равны, как разъяснено в упомянутой выше Мишне, что у поколения потопа и у поколения раздора нет и т. д. (не как выше): что у поколения раздора нет удела и т. д., потому что они простёрли руку на Основу имени МА в том, что сказали: «и сделаем себе имя» — «себе» именно, в аспекте разъединения; и поэтому сказано: «и рассеял Г-сподь» и т. д.; а у поколения потопа также нет удела в мире грядущем, хотя они не простёрли руку на Основу, как поколение раздора, а лишь потому, что поколение потопа — «ибо растлила всякая плоть путь свой» и т. д., что они губили образ человека, изводя семя впустую, как известно из истории Эра и Онана, что называется злым и т. д., ибо «Чистый очами» и т. д., и понимающему достаточно (только в Зоаре, глава Ноах, лист 69, сторона а, есть мнение, что у поколения потопа есть удел в мире грядущем, а то, что сказано: «и Он стёр всё сущее», — это в этом мире, как сказано: «и были стёрты с земли»; однако из того, что сказал р. А.: как ты говоришь: «да будут стёрты из книги жизни», — ведь это мир грядущий, и согласно мнению рабби Шимона там, как сказано в Мишне в главе «Хелек»):

(61) И отныне следует понять в объяснении упомянутого выше изречения Зоара на этот отрывок: «и было, когда они двинулись с востока» — от Изначального мира и т. д., как сказано: «и река выходит из Эдена, и оттуда разделяется» и т. д.; поскольку они двинулись оттуда, было разделение и т. д. Объяснение: Изначальный мира — это раскрытие света Малхут Эйн Соф, что прежде упомянутого выше первого сокращения, которая называется изначальной мыслью, что она в «Один, но не в счёте» в самой сути света Эйн Соф воистину, как сказано, что были «Он и Его имя одни» и т. д.; и она называется Изначальным прежде всех и т. д., Изначальным мира; и оттуда корень привлечения света наслаждения, что в самой сути Эйн Соф, которое называется усладами Царя в Его сущности, в Ган Эден, о котором сказано: «и насадил Г-сподь Б-г сад в Эдене с востока» — от упомянутого выше Изначального мира; а «Г-сподь Б-г» — эти 2 имени — это аспект МА и БАН, что в упомянутой выше самой сути света Эйн Соф, которые вовсе без разъединения, как указано выше; и оттуда привлекается источник для Б-жественного наслаждения, что в Ган Эдене. И как известно, что сад и Эден — это аспект Хохмы и Бины Ацилута: Эден — во внутренней стороне Хохмы Ацилута, то есть внутренней стороне Атик Йомина, которая называется скрытым Эденом, который раскроется в мире грядущем; а сад — в аспекте внутренней стороны Бины, как сказано: «и река выходит из Эдена» — это внутренней стороны Хохмы Торы, «чтобы орошать сад» — то есть 53 книги Торы, которые называются «сад запертый» и т. д., которые привлекаются в Малхут; «и оттуда разделяется и становится 4 главными», что когда привлекается ещё из сада, который получил от этой реки, которая выходит из Эдена, — там узнаётся разъединение и разделение 4 главных, то есть 4 мохин: Хохмы и Бины, Хеседа и Гвуры, которые разделяются в раскрытии от аспекта Бины к аспекту Малхут именно (или это 12 диагональных границ, которые суть 4 главных, как 4 стана Шхины и 4 знамени в 12 коленах); только там они в аспекте единения и взаимовключения именно, в аспекте Тикуна имени МА Адама, а здесь сказано: «и оттуда разделяется и становится 4 главными», которые выходят в аспекте разъединения и разделения именно, поскольку они от аспекта Тоу прежде Тикуна; но в аспекте высшей Хохмы самого Эдена, что в аспекте упомянутого выше внутреннего имени МА, ещё нет там вовсе аспекта разделения и разъединения, ибо светит там от аспекта востока упомянутого выше Изначального мира, то есть аспекта Малхут Эйн Соф, как указано выше; но в Бине, то есть в Некудим, где разделение 7 мидот в аспекте САГ, «оттуда разделяется» и т. д., одна под другой, как указано выше; и поэтому сказано: «и было, когда они двинулись с востока» — поскольку они двинулись оттуда, от упомянутого выше Эдена, написано: «и оттуда разделяется» — в разъединении и разделении Тоу, где было разбиение; но всё время, пока они были собраны в Эдене высшей Хохмы, не было в них разделения вовсе, ибо они были едины сущностным единением самой сути света Эйн Соф, что на востоке, откуда «насадил Г-сподь Б-г» — 2 имени в единении — «сад в Эдене» и т. д., во взаимовключении имени МА (больше, чем взаимовключение Акудим, как указано выше):

(62) И это «и нашли долину» и т. д. — «там они двинулись, чтобы вывести из высшей власти», что это мир единения и взаимовключения, «в чужую власть», что это мир разъединения, который называется общественным владением и т. д.; ибо эта долина — от аспекта первого сокращения, противоположность аспекта востока, источника упомянутого выше Эдена, и оттуда приходит причина сокращения и полного разъединения внизу, в клипат Нога 70 правителей, которые называются общественным владением, «горами разделения» воистину, что Он отделил их от Своего единения, как указано выше, что называется чужой властью и т. д. Сказал рабби Аба: «в мудрости нечестивых пришли они, чтобы вывести из высшей власти в другую власть и заменить Его славу на чужую славу» и т. д. Объяснение — в соответствии со сказанным выше о главном намерении постройки города и башни: сделать и привлечь себе высшее имя МА внизу, также как они в аспекте разъединения и т. д., что это «заменить славу» высшего имени МА, которое светит в аспекте Тиферет именно изнутри и снаружи, в свете и сосуде, одинаково, как указано выше, «на чужую славу», чтобы светило в мире разъединения клипат Нога, в общественном владении, о чём сказано: «и славы Моей другому не отдам» (а только Израилю, «которым» именно «Я прославлюсь», как указано выше). А то, что сказано: «в мудрости нечестивых пришли они» и т. д., — то есть в мудрости клипы, которая называется хитростью, как «арамеец губил отца моего», которая против мудрости святости воистину; и это то, что они умудрились делать зло, а не добро, как «мудры они на зло» и т. д., что они хотели в своём единстве, чтобы был в них высший свет, аспект МА святости, как они в полном зле клипы, и чтобы было у них всё изобилие и добро, и не были бы в аспекте битуля Б-жественной святости вовсе; и это противоположность мудрости Б-жественной святости, главное которой — лишь аспект битуля МА, как у Моше, который сказал: «а мы — что», как известно; и это то, что называется мудростью нечестивых: даже в их битуле и взаимовключении в материальном единстве эта мудрость называется хитростью, то есть ложью, противоположностью истины мудрости святости (и как написано в другом месте о деле «я, мудрость, поселилась с хитростью» — с её противоположностью, чтобы очистить мудрость клипы, как Яаков, «человек простодушный», то есть истина, который очистил Лавана и т. д.). (Ещё там:) Сказали: «эта долина — место, чтобы поселиться и укрепить сердце, чтобы наслаждались им нижние; устроим на этом месте город и башню» и т. д. до «зачем нам подниматься наверх» и т. д. Объяснение: «эта долина» и т. д. — этим он больше объясняет дело мудрости нечестивых, которая была в них, что они пришли вывести из высшей власти и т. д., потому что постигли в этой долине, что есть в ней корень от первого сокращения, когда они двинулись с востока, как указано выше; и поэтому сказали: «это место, чтобы укрепить сердце» внизу, «чтобы наслаждались им нижние», чтобы быть в разъединении и полном еш, потому что корень корня самого последнего сокращения клипат Нога Асии приходит от причины упомянутого выше первого сокращения, как указано выше, и понимающему достаточно. И для этого сказали: «устроим на этом месте» именно «город и башню» и т. д.; объяснение: чтобы привлечь в это место, которое есть корень для разъединения клипат Нога, как указано выше, от аспекта имени МА посредством города и башни, как указано выше, чтобы светило во внешней стороне, как во внутренней стороне, как указано выше (и это то, что сказано: «построим на этом месте», ибо эта долина — это аспект получающего от имени МА города и башни, как известно о деле горы и долины, что это аспект мужского и женского; а город и башню построили на горе, чтобы можно было видеть издалека больше, а не в долине; или, возможно, построили его в долине именно, чтобы изобилие дошло до глубины низа из глубины высоты посредством башни, верх которой в небесах и т. д.); и поэтому сказали: «устроим на этом месте» и т. д. — сделать сосуд для высшего имени МА посредством единства и соединения, которое будет у них в этой долине посредством города и башни; а эта долина — от первого сокращения аспекта первого Элоким, чтобы светило в нём от аспекта МА, что прежде сокращения и т. д. И это то, что сказано: «это место будет нам для поклонения» — в аспекте подъёма МАН посредством аспекта битуля, что в их единстве и т. д. И это то, что сказано: «зачем нам» и т. д., что это главное дело их мудрости нечестивых: что они хотели привлечь от аспекта высшего МА святости также в мир разъединения именно, противоположно битулю МА святости; и для этого сказали: «зачем нам подниматься наверх» — в аспекте битуля МА святости, — «ведь мы не сможем наслаждаться оттуда» — наслаждением и ощущением себя в аспекте еш и вещи и т. д.; и как указано выше, что «эта долина — место, чтобы укрепить сердце» в ощущении себя, «чтобы наслаждались им нижние», чтобы быть в аспекте ощущения себя во всём, чего пожелает страстно и т. д., противоположно аспекту битуля и взаимовключения в Б-жественной прилепленности, в которой нет ощущения себя совершенно и т. д., и понимающему достаточно. «Чтобы не рассеяться нам» и т. д. — «по другим ступеням, и не разбредёмся по сторонам мира». Объяснение: другие ступени — это конец всех ступеней, аспект ахораим и внешней стороны внешней стороны, что в имени БАН, аспекте Элоким святости, который нисходит далеко-далеко вниз, чтобы давать изобилие 70 правителям Ноги Асии, которые весьма-весьма далеки от аспекта света и внутреннего изобилия Ацилута, в котором свечение кава и хута от аспекта корня имени МА Авайе и т. д.; и это со стороны того, что прекратился у них свет высшего единения святости, поскольку они в аспекте разъединения и разделения друг от друга в отдалении места; и это то, что тогда они придут получать изобилие, как они в своём корне в аспекте разъединения и разделения аспекта Некудим Тоу, откуда было падение и разбиение сосудов вниз в великом рассеянии, как указано выше в объяснении «и оттуда разделяется» и т. д.; и это то, что сказано: «чтобы не рассеяться нам — по другим ступеням, и не разбредёмся» и т. д., и понимающему достаточно:

(63) И сошёл Г-сподь посмотреть на город и на башню и т. д. «Надзор свыше был вначале» и т. д. Объяснение: «вначале» — как были идолопоклонники в изначальной мысли, что в аспекте сокращения аспекта Элоким, — это надзор свыше, чтобы отделить их от Своего единения также внизу и т. д.; а затем сошёл Авайе имени МА посмотреть на город и т. д., «которые строили сыны человеческие», которые вышли из Адама Кадмаа, аспекта имени МА, чтобы уподобиться высшему посредством этого; и это то, что сказано: «которые строили» — «конечно, говорили они, и хотели строить наверху» сосуд для имени МА и т. д.; и это то, что сказано: «и теперь не» и т. д. «всё, что задумают они сделать», как указано выше, — чтобы светить им также от аспекта внутренней стороны имени МА посредством этого города и башни и т. д., и понимающему достаточно. И ещё было у них другое намерение в этой постройке: чтобы не могли властвовать никакие суды и обвинения в этом мире от аспекта гвурот имени Элоким вовсе, как было в поколении потопа и тому подобном; и это то, что сказано: «ибо когда суд приходит в мир», что это посредством множества сокращений и гвурот имени Элоким, аспекта БАН и т. д., тогда это место напротив него, чтобы противостоять этим суровым гвурот, чтобы подсластить их хасадим высшего имени МА, которое будет светить им в этом городе и башне и т. д., и понимающему достаточно:

(64) И это то, что сказано: «и отсюда будет наслаждаться мир и питаться» — что посредством этой башни придёт высшее изобилие вовсе без сокращений и судов, до того что придёт из духовного в материальное воистину без препятствия; и это то, что будет наслаждаться мир и питаться материальным изобилием без прекращения света из духовного вниз, как наверху, хотя они будут в аспекте разъединения с Б-жественностью; и это со стороны единства и т. д., что будет пребывать в этом свет Б-жественного благословения и привлекаться отсюда именно во весь этот мир, как наверху выходит источник высшего благословения от имени Авайе аспекта Тикуна именно и т. д., и понимающему достаточно. «Ведь наверху тесно» и т. д. Объяснение: наверху воистину, в высшем единении Ацилута, невозможно получать изобилие там во внешней стороне, как во внутренней стороне, иначе как посредством предельного битуля и взаимовключения и предельного очищения материи, как праотцы, которые получили оттуда изобилие в материальном, как наверху воистину, о чём сказано: «и Г-сподь благословил Авраама» и т. д., как сказано, что Он дал им вкусить подобие мира грядущего, что материальное подобно духовному воистину без изменения и т. д.; но это именно со стороны предельного битуля еш к Ничто, как праотцы, которые суть высшая колесница и т. д.; а они хотели получать таким образом, как они в аспекте разъединения именно; поэтому сказали: «ведь наверху» и т. д. И по этой причине нет у них удела в мире грядущем, ибо мир грядущий — противоположность этого воистину; ведь хотя сказано: «чтобы дать в наследие любящим Меня еш» воистину, но это от истинного еш, которое пребывает в аспекте Ничто и «ма» в предельной степени и т. д., как указано выше, и понимающему достаточно. «И сказал Г-сподь: вот, народ один» и т. д. — «в одном единстве все вместе», во взаимовключении МА Адама, — «конечно, преуспеют в своих делах», и не будет для них невозможным и т. д.; но «разбредутся ступени» высшие, как они в своём корне в аспекте Некудим Тоу, «и поэтому разбредутся эти нижние» и т. д.; и это посредством разделения на 70 языков; и сразу: «и рассеял Г-сподь их» и т. д. И он объясняет причину и корень дела, почему при разделении на 70 языков они разбредутся и т. д.; ибо, на первый взгляд, из-за этого не отменится сама суть единства и взаимовключения, которая была в них, даже если один не будет понимать языка другого; поэтому сказал: «ибо тот язык, на котором они говорили», на святом языке, «оказывал им помощь, ибо от дела и от речения уст зависят эти вещи — прилепить намерение сердца» и т. д. Объяснение: как известно о деле «и стал человек живым существом», а в Таргуме Онкелоса — «духом говорящим», что речь — это главное, включающее аспект человека, что посредством этого он называется говорящим, говорящей душой, что это главное разумной души Хохмы человека в аспекте имени МА; и хотя буквы речи — лишь внешняя сторона души, но их корень — от Хохмы человека именно, потому что Аба основал дочь, что главное возникновение сочетаний букв речи приходит из внутренней стороны силы МА Хохмы; и это то, что сказано: «как имя Его» и т. д.; и это корень дела святого языка, что он привлекается от аспекта высшей святости света самого Абы, что выше Бины; поэтому он включает 70 языков, которые суть разделение 7 мидот Бины, которые вышли в аспекте разъединения в 7 мидот Тоу в аспекте САГ, как указано выше, и понимающему достаточно:

(65) И это то, что сказано: «ибо тот язык» святого языка, который во внутренней стороне Хохмы, где главное единение и взаимовключение МА Адама, «оказывал им помощь» великую для привлечения имени МА и т. д., ибо «от дела и от речения уст», что в речи, могли они направлять намерение на единение имени МА в единстве и взаимовключении МА света Абы; и это то, что сказано: «прилепить намерение сердца», то есть единение мидот, что в сердце, чтобы включить их вместе, — их намерение во внутренней стороне света Абы и т. д.; «но как только смешался их язык, не смогли они укрепить свою волю» в намерении и единении имени МА, потому что они в разъединении и разделении, что это не сосуд для укрепления и мощи намерения и воли взаимовключения, хотя они были по сути в единстве и т. д. И сказал ещё: «ибо высшая сила не узнаётся иначе» как в единении МА, что в святом языке; и поэтому главный совет был — смешать святой язык именно; и хотя они народ один, в единстве и полной дружбе, если не будет у них одного языка, они разделятся, и сломится сила мощи их единства в их корне, и они разбредутся и перестанут строить город и т. д., потому что речь — это главное в человеке, ибо все реки мидот текут в море, то есть раскрытие в речи; а если есть разделение в речи, разделятся также сердца в разъединении по сути, как они в своём корне от аспекта разъединения, как указано выше, и понимающему достаточно:

(66) И это то, что сказано: «и теперь не будет невозможным», «потому что они с одним сердцем и говорят на святом языке», что это сосуд для единства, что в мидот, что в сердце, в аспекте человека; ведь наверху ни с какой стороны не будет препятствовать и скрывать свет имени МА изнутри и снаружи, ибо это подобно воистину единению МА и БАН, что наверху, что называется общим Адамом мужского и женского вместе и т. д. «Смешаю» упомянутые выше «ступени», то есть пробудить разъединение в их корне наверху в 70 языках, и тогда они не будут народом одним и т. д., «и тогда будет предотвращено их дело» и т. д., и понимающему достаточно. «Отсюда, что у участников раздора нет существования» и т. д. Объяснение: как раздор Кораха и его общины, который не ради Небес, — нет у них существования от высшего имени МА, и само собой они погибли и т. д. (тогда как раздор Бейт Шамая и Бейт Илеля, который ради Небес, ибо «и те и другие — слова Б-га живого», от имени МА Хохмы Торы, аспекта Тикуна, и т. д.), и как разделение Сдома и Аморы, которые были перевёрнуты и т. д., что было противоположностью аспекта Тикуна, как известно и т. д. «Ибо, когда эти с теми» и т. д. до «тогда обращу Я к народам язык ясный» и т. д. И, на первый взгляд, конец этого изречения противоречит его началу: что сказал, что у участников раздора, как они в своём корне в разъединении 7 царей Тоу, нет существования и т. д., — и как они обратятся, чтобы быть языком ясным и т. д.? Однако намерение — о грядущем будущем, что будет после завершения очищений 288 и т. д., то есть аспекта БАН Тоу 7 царей, посредством аспекта имени МА Тикуна именно, ибо «в Хохме очищаются»; тогда будут названы и 70 народов в аспекте языка ясного, то есть 70 языков будут включены в святой язык, который называется языком ясным (как он назывался вначале одним языком, то есть Малхут Эйн Соф, которая получает от «Один, но не в счёте», как указано выше), а при очищении 70 языков, которые включились в него, он называется языком ясным; и это то, что сказано: «чтобы все призывали имя Авайе» именно, то есть имя МА аспекта Тиферет Торы, «чтобы служить Ему единодушно» — объяснение: также в аспекте нижнего единения, которое называется «одним плечом», то есть аспект имени БАН, которое называется плечом и спиной в аспекте ахораим имени МА и т. д. (как написано в другом месте на стих «а я дал тебе одну долю» и т. д.), потому что будет Авайе один и имя Его одно, высшее единение и нижнее единение будут равны по росту, чтобы быть одним в одном воистину (как сказано: «и будет свет луны, как свет солнца» и т. д., что пользуются одной короной от Тиферет Имы и т. д.); и это «чтобы служить Ему единодушно» и т. д., и понимающему достаточно. И это по упомянутой выше причине: что и 7 царей Тоу могут прийти в аспект взаимовключения Тикуна силой решимо, которое осталось от первого сокращения и т. д.; и тем не менее у поколения раздора нет удела в мире грядущем, ибо они не будут аспектом языка ясного, как сказано: «и рассеял Г-сподь» и т. д., и оттуда Он рассеял их также для мира грядущего, по той причине, что они хотели привлечь имя МА в аспекте разъединения и т. д.; а лишь восстанут на суд, чтобы быть на поругание и вечный позор, и так же поколение потопа, как сказано в Зоаре, и понимающему достаточно: