Перейти к содержанию

«Ликутей сихот» часть 31 Дополнения/Шмот

Материал из Хабадтекста
«Ликутей сихот»
Часть 31
Шмот 1 • Шмот 2 • Шмот 3 • Ваэра 1 • Ваэра 2 • Ваэра 3 • Ваэра 4 • Бо 1 • Бо 2 • Бо 3 • Бешалах 1 • Бешалах 2 • Бешалах 3 • Итро 1 • Итро 2 • Итро 3 • Мишпатим 1 • Мишпатим 2 • Мишпатим 3 • Паршат Шкалим • Трума 1 • Трума 2 • Трума 3 • Тецаве 1 • Тецаве 2 • Пурим 1 • Пурим 2 • Тиса 1 • Тиса 2 • Ваякгель 1 • Ваякгель 2 • Ваякгель 3 • Пкудей • Дополнения: Шмот • Бо • 10 швата • Бешалах • 15 швата • Итро • Мишпатим • Трума • Тецаве • Адар • Пурим • Пурим-Песах • Тиса • Ваякгель • Пара-А-ходеш

Шмот

. . . О написанном Вашей честью в конце письма, что поскольку не нашёл источника[1] для чистоты пищи в Египте, привёл привычную версию[2].

Удивляюсь на него, ведь понятно, что именно когда находят совсем не распространённую версию — наверняка у неё есть надёжный источник, поскольку есть близкое опасение, что её новизна вызовет удивление и вопрос.

А то, что я останавливаюсь на этой подробности, понятно после предисловия, что вообще те, кто ищет источники для необычных версий, довольствуются — почти все — указанием на такое-то место, где находится нераспространённая версия. А по моему мнению, это второстепенная часть относительно — по сравнению с главным, требующим объяснения. И оно в том, что у приведения нераспространённой версии наверняка есть особая причина, что дело, которым занимаются, укрепляется и поддерживается именно нераспространённой и известной версией, чего нет в обычной версии. И в подавляющем большинстве случаев это труднее объяснить, чем найти источник. И к тому же это больше проясняет дело посредством сообщения, насколько точен автор изречения или пишущий книгу, чего нет в отношении источника — ведь не с глупцами мы имеем дело, и когда приводят изречение наших мудрецов, благословенна их память, наверняка видели его в книге и т. д.

Из вышесказанного понятно также, что желающие исправить на обычную версию вместо необычной, хотя в редких случаях возможно, что необычная версия является ошибкой переписчика, но в подавляющем большинстве это не так, и поскольку автор изречения точно употребил необычную версию, исправление не является исправлением, а наоборот.

И так же в нашем случае, что я намеренно точно привёл версию, в которой упоминается о пище, в связи с борьбой в последнее время именно в этом деле, которая приняла огорчительные и даже позорные формы, и больше всего именно в Святой Земле, да будет она отстроена и утверждена, и не следует распространяться о болезненном деле, и понимающему достаточно.

Я распространился обо всём вышесказанном, хотя не кричат о прошлом, и причина — что если Ваша честь найдёт способ исправить вышесказанное, по моему мнению, это стоит, и, возможно, и это к лучшему, поскольку благодаря исправлению намерение, возможно, будет подчёркнуто больше.

По существу дела, источник в мидраше для необычной версии, который является также источником для привычной версии, что не изменили своей одежды и своего языка, указан на полях листа.

И да будет воля, чтобы вскоре, воистину, мы удостоились исполнения обещания вот народ, обитающий особо, что подготовка и сосуд для этого [а согласно изречению Алтер Ребе в «Тании», начало главы 37, что это предельное совершенство Дней Мошиаха и т. д. зависит от наших деяний и нашего служения всё время продолжения изгнания, понятно, что определённая подробность в совершенстве — зависит от подобной подробности в служении, и так же дело обособленности в будущем зависит от] обособленности в течение времени изгнания благодаря тому, что сыны Израиля выделяются во всех своих делах, и чтобы мы удостоились среди всего Израиля продолжить в Счёт Омера дело тоски по этому, по исполнению этого обещания, ибо тоска добавляет мужества, жизненности и света в исполнение всех дел, которые ускоряют и приближают то, по чему тоскуют, наше истинное и полное Избавление.

[На полях листа:]

В примечаниях р. Шломо Бубера («Псикта де-рав Кахана», гл. 10), что от распространённого изречения, что не изменили своей одежды (упомянутой привычной версии), — нет упоминания нигде. И см. также «Оцар диврей хахамим» рава Хеймана, статья «Би-зхут». — Но издатель «Псикты» там отметил на полях листа, что в «Леках тов», глава «Таво» (26, 5) находится: выделяющиеся там, что их одежда и пища и язык отличались от египтян. И следует отметить из «Ялкут Шимони» на упомянутый стих вот народ, обитающий особо. И см. также дополнения к «Тора шлема», глава «Шмот», с. 239.

(Из письма 7 ияра, 5717 (8 мая 1957))


. . . А в отношении ступени Моше в пяти, которые называются НАРАН ХАЙ, пусть посмотрит в писаниях Аризаля, как указано ниже[1 1], и там есть также длинное объяснение дела свернул посмотреть, а о стихе сверну же и посмотрю известна сиха[3], которая напечатана об этом, моего тестя, святейшего Адмора, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да защитит нас его заслуга.

(Из письма 25 тевета, 5719 (5 января 1959))


. . . В конце книги[4] объяснение мидраша в «Коэлет раба» (8, 5) на стих хранящий заповедь … сердце мудреца.

И вот, в «Ялкут Шимони» (и см. также «Коэлет зута») мидраш находится в более пространном виде (а слова Торы бедны в одном месте и богаты в другом месте). И он толкует стих об Аароне и Моше, Йеошуа и Моше, Эстер и Мордехае.

— Там приведено также объяснение, что это относится к Йосефу, но это объяснение только на начало стиха, тогда как упомянутые объяснения объясняют весь стих —

Из этого необходимо следует (в особенности из объяснения о Йеошуа и Моше), что толкование наших мудрецов, благословенна их память, таково, что мудрец в стихе больше хранящего заповедь.

И можно кратко истолковать, что Моше и Аарон являются шушвина де-малка и шушвина де-матронита. Моше и Йеошуа лик солнца и лик луны, дающий и получающий. И так же Мордехай и Эстер. И понятно, что наверху знание зла не вредит, тогда как человеку с его нижней стороны знание добра и зла причиняет грех и смерть (подробно разъяснено в «Тора ор» — автора «Тании» — маамар, начинающийся словами «Ве-а-нахаш айа арум»[5]). И поэтому Моше, шушвине де-малка, не повредило то, что он знал, что будет и освящусь Я славой Моей, как в «Ялкут Шимони» там, чего нет у шушвины де-матронита и его сыновей, и нужно было скрыть это. И подобно этому дело греха золотого тельца у Моше и Йеошуа, и указ Амана у Мордехая и Эстер. И доказательство в том, что когда рассказали Эстер, она стала нидой, нечистая кровь и питание внешних сил. — И это подобно тому, что у того, чей разум крепок, недобрая весть о будущем, не про нас будь сказано, не собьёт его с его дел, чего нет у женщин, разум которых лёгок. И Эстер была оберегаема от этого знания, и не было места для питания внешних сил благодаря тому, что она занималась именно уничтожением хамеца, то есть полной отменой зла. И это подобно изречению наших мудрецов, благословенна их память (Псахим 11а) он сам ищет его, чтобы сжечь, будет ли он есть из него.

И Вс-вышний, благословен Он, да хранит каждого среди всего Израиля, и да избавит нас от того, чтобы быть рабами Ахашвероша, чтобы быть воистину святыми и делать доброе в Его глазах в радости, внутренне и в совершенстве.

(Из письма 17 швата, 5714 (21 января 1954))

Примечания

  1. ↑ «Шаар а-псуким», «Сефер а-ликутим», а также в «Ликутей Тора» Аризаля.
  1. ↑ К написанному в общем письме к празднику Песах 5717 (16 апреля 1957) (напечатано в Пасхальной Агаде с «Ликут теамим минхагим у-биурим» (в изданиях 5746 и последующих — с. 580)) «что Израиль выделялся там своей одеждой, и пищей, и языком». Издатель.
  2. ↑ В перепечатке содержания упомянутого письма в газетах. Издатель.
  3. ↑ См. «Сефер а-сихот» 5702, с. 47. Издатель.
  4. ↑ Замечания к книге «Лев Арье а-хадаш». Издатель.
  5. ↑ «Тора ор», 5в. И см. «Торат хаим», маамар, начинающийся словами «Ве-а-нахаш». Издатель.