Мишна/Авот глава 2
| Мишна |
|---|
| Авот |
| Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6 |
| Оглавление |
|---|
Глава 2
Мишна 1
Рабби говорит: какой путь прямой, который должен избрать себе человек? Всякий, который является красой для совершающего его и красой для него от людей. И будь осторожен в лёгкой заповеди, как в тяжёлой, ибо ты не знаешь, какова награда за заповеди. И подсчитывай убыток от заповеди против её награды, и награду за проступок против его убытка. И вглядись в три вещи, и ты не придёшь к проступку: знай, что над тобой: глаз видящий, и ухо слышащее, и все твои дела записываются в книгу.
Мишна 2
Раббан Гамлиэль, сын рабби Йеуды а-Наси, говорит: хорошо изучение Торы вместе с дерех эрец, ибо усилие в обоих заставляет забыть грех. А всякая Тора, при которой нет труда, в конце концов прекращается и влечёт за собой грех. И все, кто трудится для общины, пусть трудятся с ними ради Небес, ибо заслуга их отцов помогает им, и их праведность пребывает вовек. А вам Я засчитываю большую награду, как будто вы сделали.
Мишна 3
Будьте осторожны с властью, ибо они приближают к себе человека лишь для собственной нужды, кажутся друзьями в час своей выгоды и не стоят за человека в час его нужды.
Мишна 4
Он говорил: исполняй Его волю, как свою волю, чтобы Он исполнил твою волю, как Свою волю, отмени свою волю перед Его волей, чтобы Он отменил волю других перед твоей волей. Гилель говорит: не отделяйся от общины. И не будь уверен в себе до дня своей смерти. И не суди товарища своего, пока не окажешься на его месте. И не говори того, что невозможно услышать, ибо в конце концов это будет услышано. И не говори: когда освобожусь, буду учить, может быть, ты не освободишься.
Мишна 5
Он говорил: невежда не боится греха, и ам а-арец не хасид, и стыдливый не научится, и вспыльчивый не научит, и не всякий, кто много торгует, умудряется. И в месте, где нет людей, старайся быть человеком.
Мишна 6
Также он увидел один череп, который плыл по поверхности воды, сказал [ему]: за то, что ты утопил, утопили тебя, и в конце концов утопившие тебя будут утоплены.
Мишна 7
Он говорил: умножающий плоть умножает червей. Умножающий имущество умножает заботу. Умножающий жён умножает колдовство. Умножающий служанок умножает распутство. Умножающий рабов умножает грабёж. Умножающий Тору умножает жизнь. Умножающий ешиву умножает мудрость. Умножающий совет умножает разумение. Умножающий цдаку умножает мир. Приобретший доброе имя приобрёл для себя. Приобретший себе слова Торы приобрёл себе жизнь мира грядущего.
Мишна 8
Раббан Йоханан бен Закай получил от Гилеля и от Шамая. Он говорил: если ты изучил много Торы, не приписывай себе заслуги, ибо для этого ты создан. Пять учеников было у раббана Йоханана бен Закая, и вот они: рабби Элиэзер бен Уркенос, и рабби Йеошуа бен Хананья, и рабби Йосе а-Коэн, и рабби Шимон бен Нетанэль, и рабби Эльазар бен Арах. Он перечислял их достоинства. Рабби Элиэзер бен Уркенос — обмазанный колодец, не теряющий ни капли. Рабби Йеошуа бен Хананья — счастлива родившая его. Рабби Йосе а-Коэн — хасид. Рабби Шимон бен Нетанэль — боящийся греха. И рабби Эльазар бен Арах — как усиливающийся источник. Он говорил: если будут все мудрецы Израиля на чаше весов, а Элиэзер бен Уркенос на второй чаше, он перевесит их всех. Абба Шаул говорит от его имени: если будут все мудрецы Израиля на чаше весов, и рабби Элиэзер бен Уркенос тоже с ними, а рабби Эльазар бен Арах на второй чаше, он перевесит их всех.
Мишна 9
Сказал им: выйдите и посмотрите, какой путь прямой, к которому должен прилепиться человек. Рабби Элиэзер говорит: добрый глаз. Рабби Йеошуа говорит: добрый друг. Рабби Йосе говорит: добрый сосед. Рабби Шимон говорит: видящий рождающееся. Рабби Эльазар говорит: доброе сердце. Сказал им: я предпочитаю слова Эльазара бен Араха вашим словам, ибо в его слова включены ваши слова. Сказал им: выйдите и посмотрите, какой путь дурной, от которого должен удаляться человек. Рабби Элиэзер говорит: дурной глаз. Рабби Йеошуа говорит: дурной друг. Рабби Йосе говорит: дурной сосед. Рабби Шимон говорит: берущий в долг и не возвращающий. Берущий в долг у человека подобен берущему в долг у Вездесущего, благословен Он, как сказано: берёт в долг нечестивый и не возвращает, а праведник милует и даёт[1]. Рабби Эльазар говорит: дурное сердце. Сказал им: я предпочитаю слова Эльазара бен Араха вашим словам, ибо в его слова включены ваши слова.
Мишна 10
Они сказали три [три] вещи: рабби Элиэзер говорит: да будет честь товарища твоего дорога тебе, как твоя собственная, и не будь скор на гнев. И раскайся за один день до своей смерти. И грейся у огня мудрецов, но остерегайся их углей, чтобы не обжечься, ибо их укус — укус лисы, и их ужаление — ужаление скорпиона, и их шипение — шипение змея, и все их слова как огненные угли.
Мишна 11
Рабби Йеошуа говорит: дурной глаз, и дурное начало, и ненависть к творениям изводят человека из мира.
Мишна 12
Рабби Йосе говорит: да будет имущество товарища твоего дорого тебе, как твоё собственное. И подготовь себя к изучению Торы, ибо она не достаётся тебе по наследству. И все твои дела да будут ради Небес.
Мишна 13
Рабби Шимон говорит: будь осторожен в чтении Шма [и в молитве]. А когда молишься, не делай свою молитву постоянной обязанностью, но мольбой о милосердии и просьбой перед Вездесущим, благословен Он, как сказано: ибо милостив и милосерден Он, долготерпелив и многомилостив, и отказывается от бедствия[2]. И не будь нечестивцем в собственных глазах.
Мишна 14
Рабби Эльазар говорит, будь прилежен в изучении Торы, [и знай,] что ответить апикоресу[3]. И знай, перед Кем ты трудишься. И верен твой работодатель, который заплатит тебе вознаграждение за твой труд.
Мишна 15
Рабби Тарфон говорит: день короток, а работы много, и работники ленивы, а награда велика, и хозяин дома торопит.
Мишна 16
Он говорил: не на тебе лежит обязанность завершить работу, но и не волен ты от неё устраниться. Если ты изучил много Торы, дают тебе много награды. И верен твой работодатель, который заплатит тебе вознаграждение за твой труд. И знай, что дарование награды праведникам в грядущем будущем.
Примечания
- ↑ Теилим 37, 21.
- ↑ Йоэль 2, 13.
- ↑ Согласно всем фрагментам генизы из Каирской генизы: будь прилежен в изучении того, что ответить апикоресу.
Комментаторы Мишны (по алфавиту)
«Дерех хаим» (Магараль) | «Мидраш Шмуэль» (Озида) | «Икар Тосафот Йом-Тов» | «Комментарий к Мишне» Рамбама | Раавад | Рабби Овадья Бартенура | Рабейну Йона | Рашаш | «Тосафот Йом-Тов» | «Тосафот рабби Акивы Эгера»
«Дерех хаим» (Магараль)
Нет комментария «Дерех хаим» (Магараль) на этот трактат
«Мидраш Шмуэль» (Озида)
Нет комментария «Мидраш Шмуэль» (Озида) на этот трактат
«Икар Тосафот Йом-Тов»
«Комментарий к Мишне» Рамбама
Раавад
Нет комментария Раавада на этот трактат
Рабби Овадья Бартенура
Рабейну Йона
Нет комментария Рабейну Йоны на этот трактат
