Перейти к содержанию

Мишна/Авот глава 1

Материал из Хабадтекста
Мишна
Авот
Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6
Оглавление
Основная часть главы
Комментаторы Мишны   

Глава 1

Мишна 1

Моше получил Тору с Синая и передал её Йеошуа, а Йеошуа старейшинам, а старейшины пророкам, а пророки передали её мужам Великого собрания. Они сказали три вещи: будьте осмотрительны в суде, и поставьте много учеников, и сделайте ограду Торе.

Мишна 2

Шимон а-Цадик был из последних мужей Великого собрания. Он говорил: на трёх вещах мир стоит: на Торе, и на служении, и на гмилут хасадим.

Мишна 3

Антигнос из Сохо получил от Шимона а-Цадика, он говорил: не будьте как рабы, служащие господину ради получения награды, но будьте как рабы, служащие господину не ради получения награды, и да будет страх Небес на вас.

Мишна 4

Йосе бен Йоэзер из Цреды и Йосе бен Йоханан из Иерусалима получили от них. Йосе бен Йоэзер из Цреды говорит: да будет дом твой местом собрания для мудрецов, и пылись в прахе их ног, и пей с жаждой их слова.

Мишна 5

Йосе бен Йоханан из Иерусалима говорит: да будет дом твой широко открыт, и да будут бедные домочадцами твоими, и не умножай разговоров с женщиной. О своей жене сказали, тем более о жене товарища. Отсюда сказали мудрецы, всякий раз, когда человек умножает разговоры с женщиной, он причиняет зло себе, и отвлекается от слов Торы, и в конце концов наследует Геином.

Мишна 6

Йеошуа бен Перахья и Нитай из Арбели получили от них. Йеошуа бен Перахья говорит: сделай себе раввина, и приобрети себе друга, и суди всякого человека в его пользу.

Мишна 7

Нитай из Арбели говорит: удаляйся от дурного соседа, и не водись с нечестивым, и не отчаивайся в возмездии.

Мишна 8

Йеуда бен Табай и Шимон бен Шетах получили от них. Йеуда бен Табай говорит: не делай себя подобным готовящим доводы для судей. И когда тяжущиеся стоят перед тобой, да будут они в твоих глазах как нечестивые. А когда уходят от тебя, да будут они в твоих глазах как оправданные, когда они приняли на себя приговор.

Мишна 9

Шимон бен Шетах говорит: много расспрашивай свидетелей, и будь осторожен в словах своих, чтобы из них не научились они лгать.

Мишна 10

Шмайя и Авталион получили от них. Шмайя говорит: люби труд, и ненавидь господство, и не сближайся с властью.

Мишна 11

Авталион говорит: мудрецы, будьте осторожны в словах своих, чтобы вы не подверглись наказанию изгнанием и не были изгнаны в место дурных вод, и ученики, идущие за вами, напьются и умрут, и окажется Имя Небес осквернено.

Мишна 12

Гилель и Шамай получили от них. Гилель говорит: будь из учеников Аарона, люби мир и стремись к миру, люби творения и приближай их к Торе.

Мишна 13

Он говорил: распространяющий имя губит имя своё, и кто не прибавляет, убавляет, и кто не учится, повинен смерти, и пользующийся венцом исчезнет.

Мишна 14

Он говорил: если не я для себя — кто для меня? А когда я для себя — что я? И если не сейчас — когда же?

Мишна 15

Шамай говорит: сделай свою Тору постоянной. Говори мало и делай много. И принимай всякого человека с приветливым лицом.

Мишна 16

Раббан Гамлиэль говорил: сделай себе раввина, и устранись от сомнения, и не умножай отделения десятины на глаз.

Мишна 17

Шимон, его сын, говорит: все мои дни я рос среди мудрецов и не нашёл для тела ничего лучше молчания. И не изучение главное, а деяние. И всякий, кто умножает слова, приводит к греху.

Мишна 18

Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит, на трёх вещах мир существует, на суде, и на истине, и на мире, как сказано: истину и суд мира вершите во вратах ваших[1].

Примечания

Комментаторы Мишны (по алфавиту)

«Дерех хаим» (Магараль) | «Мидраш Шмуэль» (Озида) | «Икар Тосафот Йом-Тов» | «Комментарий к Мишне» Рамбама | Раавад | Рабби Овадья Бартенура | Рабейну Йона | Рашаш | «Тосафот Йом-Тов» | «Тосафот рабби Акивы Эгера»

«Дерех хаим» (Магараль)

Нет комментария «Дерех хаим» (Магараль) на этот трактат


«Мидраш Шмуэль» (Озида)

Нет комментария «Мидраш Шмуэль» (Озида) на этот трактат


«Икар Тосафот Йом-Тов»


«Комментарий к Мишне» Рамбама


Раавад

Нет комментария Раавада на этот трактат


Рабби Овадья Бартенура


Рабейну Йона

Нет комментария Рабейну Йоны на этот трактат


Рашаш


«Тосафот Йом-Тов»


«Тосафот рабби Акивы Эгера»