Перейти к содержанию

«Имрей бина»/Шаар а-акдама

Материал из Хабадтекста
«Имрей бина»
Часть первая
Введение • «Петах а-шаар» • «Шаар а-криат Шма»
Часть вторая
«Шаар а-цицит» • «Шаар а-тфилин»
Часть третья
«Шаар а-тфилин»
«Сефер а-кицурим»
«Сокращения» его святейшества Ребе Раяца (да пребывает душа его в раю)

Поскольку известно всем входящим во врата света учения истины, что из уст святого высочайшего, его чести, моего господина, отца, учителя и наставника, благословенной памяти, во всех его проповедях каждую субботу, во все дни его жизни, публично и в ехидуте для избранных, явно исходило: всё было для того, чтобы утвердить простое единство Вс-вышнего, которое есть ступень Ацмута света Эйн Соф, благословен Он, в разуме и сердце каждого, насколько он может вместить, каждого по его мере, с приветливым и светлым лицом в душе слушающего и принимающего, и основы его святых слов записаны, их находят в большинстве его слов, всё — о теме истинного единства Б-жественности на ступени ихуда илаа и ихуда таата, что есть два Имени, Авайе и Элоким, как написано: «Знай же ныне и прими к сердцу твоему, что Авайе — Он Элоким», и также: «Тебе было показано, чтобы ты знал, что Г-сподь — Он Элоким», и много подобного в Писаниях, и сказано в Зоаре, в главе «Трума», что это — общее правило всей Торы, Письменной и Устной, основа всех заповедей, которые суть лишь единение Святого, благословен Он, и Его Шхины, что есть два Имени, Авайе и Элоким, как известно, и это то, что называется в Зоаре Совев коль алмин и Мемале коль алмин, и это «Шма Исраэль» и «Бешахмало», которые называются ихуда илаа и ихуда таата, как известно всем знающим и понимающим, старым и новым, которые вкусили в душе своей хоть немного — утверждать в своём разуме и сердце простое единство Вс-вышнего и Его, благословенного, единство, приближать к разуму и сердцу многими различными способами, каждый по подготовленности своего сердца и разума, искать Г-спода в истине и непорочности, и в привычке к усилию и служению цельным разумом и сердцем во все дни своей суетной жизни и т. д.

И потому, я сказал себе уже давно, что на мне заповедь и обязанность собрать в речениях из сути и выжимки его святых слов, благословенной памяти, да пребывает душа его в раю, сказанных и находящихся в рукописях, на «Шма Исраэль» и т. д., и я добавил разъяснение вещей из того, что утвердилось в моём разуме и сердце по моей скудной мере, и из того, что я знаю о стремлении сердца людей моего уровня к постижению вещей во всей их ясности, чтобы найти покой своей душе во все дни, и особенно в благоприятное время и «время для всякой вещи» и т. д., чтобы было наготове в разуме и сердце углубить знание в ихуда илаа и ихуда таата «Шма Исраэль» и «Бешахмало», каждый по своим возможностям, ибо это главное и основа всей Торы и заповедей, и основа служения в сердце, а также основа веры, которая выше знания, и как известно всякому, вкусившему вкус в хасидуте всем сердцем и душой и т. д. И потому я распорядился напечатать в начале рукописей Торы моего господина, отца, учителя и наставника, гаона, благословенной памяти, которые я нашёл записанными у себя, слова точно как они были, на стих «Знай же ныне и прими» и т. д., о знании и вере, чтобы каждый человек знал простой смысл слов в общей теме ихуда илаа и ихуда таата, что есть ступень Совев и Мемале и т. д., о чём сказано в Зоаре: «всякому человеку, который не старался познать Святого, благословен Он, лучше было бы не быть сотворённым» и т. д., и это знание приходит двумя путями: первый — в осознании и знании Имени Элоким, которое есть сила Его, благословенного, деяний, называемая Мемале коль алмин, а второй — на ступени Ацмута света Эйн Соф, благословен Он, называемой Совев коль алмин, что есть Имя Авайе, Имя сущности, и об этом сказано в главе «Ваэтханан»: «И вот заповедь» — это заповедь чтения «Шма», которая равноценна всем заповедям, поскольку это первая заповедь, которая была заповедана Израилю из уст самого Моше после повторения десяти заповедей, которые они получили на горе Синай, которые они слышали из уст Всемогущего и т. д., и написано: «во славу Мою сотворил Я его» и т. д., и сказано в Зоаре: «для того, чтобы узнали Его», и это знание — об истинности Его, благословенного, Сущности, хотя никакая мысль не постигает Его вовсе, в будущем это раскроется, как написано: «и наполнится земля знанием Г-спода» поистине, а сейчас это на ступени веры, которая выше знания, и от веры привлекается также до постижения разума и мидот, ведь сказано явно: «И люби Авайе», значит, Имя Авайе может быть воспринято в сердце из плоти и т. д., и это посредством силы МА в душе на ступени битуля перед Б-жественным Ничто, которая постигает, как Он, благословенный, Совев коль алмин, и отделёни превознесён и т. д. А то, что сказано «И вот заповедь» — это заповедь чтения «Шма», которая на ступени знания, ведь сказано «Шма Исраэль», «шма» — в значении понимания и т. д., а ведь на самом деле невозможно постигнуть Совев коль алмин иначе как посредством веры, которая выше даже знания, — суть в том, что главное в заповеди чтения «Шма» — чтобы сила этой веры, которая выше знания, пришла к раскрытию в знании и понимании, и это то, что сказано: «а праведник своею верою жив будет», — чтобы вера, которая выше знания, пришла к состоянию жизненности в душе, чтобы наслаждаться Г-сподом в постижении и знании и т. д., и поскольку эта заповедь чтения «Шма» — на ступени Совев коль алмин, которую Кнесет Исраэль не в состоянии воспринять иначе как через Моше, который сказал им: «Шма Исраэль», и хотя остальные заповеди были сказаны через Моше, как «И сказал Г-сподь Моше так» — Кнесет Исраэль, но эту заповедь сам Моше сказал, а Моше — это ступень посредника, привлекающего свет простого единства Вс-вышнего, которое выше знания, в знание Кнесет Исраэль, в каждого и каждую по его мере, и потому заповедь чтения «Шма» выше всех заповедей, ведь сказано: «А ты здесь стой со Мною, и Я скажу тебе все законы» и т. д., «и вот заповедь» и т. д., которая есть первая заповедь, включающая все заповеди, а то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Пришёл Хавакук и поставил их на одном», то есть на вере, — это тоже правда, но вера не входит в число повелений, ибо она сущностна и природна, наследие от наших отцов, только она — основа, поддерживающая и сохраняющая все заповеди (и как написано в «Шаар а-эмуна»), но после веры — заповедь чтения «Шма» о единстве Б-жественности в ихуда илаа и ихуда таата, что есть ступень раскрытия веры, как будет в будущем, как написано: «и наполнится земля знанием», в ощутимости жизненности от Имени Авайе, которое Совев коль алмин (и в этом содержание смысла написанного «что Авайе — Он Элоким»: чтобы и Авайе ступени Совев был на ступени знания, как Имя Элоким, которое приходит в знании и осознании и т. д., и таков смысл во всех словах рукописей Торы, и особенно в маамаре на «Знай же ныне» и т. д., и пусть не ошибутся в нём, говоря, что вера в ступень Совев — лишь выше знания, ведь это то, что сказано «и поверили в Г-спода» и т. д., ибо если так, то заповедь единства Б-жественности в чтении «Шма» — лишь в вере, а это полная противоположность истины, но суть — как сказано выше, и понимающему достаточно).

И отныне пусть каждый человек примет к сердцу: в немногое время, которое он освободит от своих дел, пусть не умаляет себя, говоря из-за своей приниженности, и осознания низости своего уровня, и множества своих забот и т. д.: «Кто я такой, чтобы прийти к возвышенностям и ступеням глубоких размышлений, превосходящим вместимость моего разума и сердца, и зачем мне ходить в великом и чудесном, что выше меня» и т. д. Пусть знает твёрдо, что он поистине повинен своей душой, и сбрасывание ярма этой заповеди почти так же тяжко, как у преступающего повелительную заповедь тфилин, и цицит, и тому подобное (ибо темя, на которое не возложены тфилин, называется преступником Израиля телом своим, а это называется преступником душой своей и т. д.), ибо от этого повеления «Знай же» и «Шма Исраэль» и т. д. ведь зависит вся жизнь его Б-жественной души в свете Торы и заповедей и служения в сердце, и каждый человек по своей мере, даже если он лишь умеет читать книгу, должен утруждать себя изо всех сил в единстве Б-жественности Совев и Мемале, Авайе и Элоким, и в этом весь человек во все дни своей жизни: чтобы свет единства Вс-вышнего поистине утвердился в его разуме и сердце, а всякий, кто сбрасывает с себя ярмо в этом и обманывает себя пустыми и соблазнительными фантазиями, как упомянутой ложной приниженностью, — это не что иное, как совет дурного начала, чтобы отвлечь его и отдалить его от света лика Б-жьего, чтобы он не видел света Вс-вышнего в своём разуме и сердце, и это причина и корень всех тяжких судов, привлекаемых на каждого человека по его пути, как написано: «ибо это народ неразумный» и т. д., и как укорял пророк: «Израиль не знает, народ Мой не разумеет. Горе, народ грешный» и т. д., и написано (в главе «Ваелех»): «и сокрою лицо Моё от них, и будет он на съедение, и постигнут его многие беды и несчастья», и скажет он в тот день: «не оттого ли, что нет Б-га моего среди меня, постигли меня эти беды» и т. д., а это великая сила гнёта и тесноты заработка, когда с опасностью для жизни добывают они хлеб свой, хлеб бедности, а нет бедности большей, чем бедность в знании, и это и это «и будет он на съедение» в духовном, как «поглощён Израиль» и т. д., «и пожирают его всею пастью», «и постигнут его многие беды и несчастья» в материальном, из-за силы тяжких судов и многих обвинителей вверху и внизу, пробуждающих ненависть в сердце, чтобы преследовать до истребления в духовном и т. д., как написано: «Зачем мятутся народы» и т. д., «против народа Твоего замышляют коварный замысел, пойдём, истребим их из числа народов, и не будет больше упомянуто имя Израиля» и т. д.

И всё это — «оттого, что нет Б-га моего среди меня», Б-га моего поистине, то есть простого единства Вс-вышнего, которое должно утвердиться и быть воспринятым в сердце каждого из Израиля в заповеди высшего единства чтения «Шма», каждого по его возможностям, — прилепиться к Г-споду Единому разумом и сердцем, с каваной и стремлением сердца именно к Нему, именно к Нему, а не к Его мидот, и когда он обратит к Нему сердце своё и дух свой, и душу свою к Нему соберёт с самопожертвованием в «Эхад», тогда «дух привлекает дух и привлекает дух» и т. д., он привлечёт раскрытие света Ацмута Эйн Соф, благословен Он, поистине, чтобы светить добавлением нового света в 18 благословениях Шмоне эсре каждому человеку, который будет молиться и просить о своей душе в покорности и горечи, прося великого милосердия также в материальном, о детях, жизни и пропитании и обо всём, что касается самой души и т. д., но если он не обратит к Нему сердца своего в чтении «Шма», он вовсе не вызовет воли Вс-вышнего в молитве в 18 благословениях и т. д., как будет понятно из всего, что будет разъяснено в предисловии, включающем суть всех тем этого сочинения о «Шма Исраэль», которое я написал для всякого, кто пожелает и устремится приблизить и прилепить свою душу к подробностям вещей, которые говорятся о единстве Б-жественности в ихуда илаа и ихуда таата, и «услышит мудрый и прибавит» знания и разумения, чтобы найти своим усилием в Зоаре и писаниях Аризаля все подробности каванот, и если поистине всё восходит к одному месту, и это именно простое единство, а не подниматься по возвышенностям и ступеням каванот, Имён и единений, принятых среди каббалистов, ибо не этого желает Вс-вышний, а лишь одной каваны — связать свою душу именно с истинностью Его, благословенного, Сущности (и об этом сказано: «Б-г сотворил человека прямым, а они искали многих ухищрений»), и все сердца ищет Г-сподь: есть такой, чья цель лишь прийти к глубине каваны и единения согласно одной лишь Каббале, говоря: «тайна моя — мне, тайна моя — мне» и т. д., а сердце его не устремлено поистине и в непорочности лишь к Его, благословенного, Сущности, и получается, что это противоположность главного в этой заповеди чтения «Шма», которая именно «к Нему», и если найдётся человек, который обманывает себя во всём подобном этому, ведь Г-сподь испытывает сердца, знает и исследует утробы и сердце, и нет ничего сокрытого и утаённого от Него и т. д.

Поэтому я сказал: хотя кто я такой, что дошёл до сих пор, чтобы укорять многих и совершенных, ведь я знаю свою скудную меру поистине, но людям моего уровня я обязан сообщить истину, чтобы они не ходили в великом и чудесном, вводя себя в заблуждение частными каванот, которые не к Г-споду Единому, а лишь чтобы придумывать многие ухищрения, чтобы насытить лишь свою душу, и не этот путь, на котором пребывает единство Вс-вышнего, которое именно на ступени битуля и полного отсутствия ощущения себя, как известно, и как известно всякому, кто желает близости Б-га, что чем более приниженна и низка душа, там пребывает свет Эйн Соф, благословен Он, как написано: «В высоте и святости обитаю Я, и с сокрушённым и смиренным духом» и т. д., «к кому, Отец наш, к бедному» и т. д., и как известно, что «амар» пребывает лишь в «амат», и как написано: «ибо высок Г-сподь, и низкого видит», и так сказано об изучающих Тору: «не найдёшь её у высокомерных» и т. д., и также в теме раскрытия АХАП в единении чтения «Шма», несомненно, её не найдёшь иначе как в предельном смирении и приниженности, как написано: «даёт мудрость мудрым»: Высшую Хохму, битуль себя перед Б-жественным Ничто со стороны сути души, Он даёт эту меру лишь мудрым, то есть Нижней Хохме, битулю ешут и грубости, и это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «всякий, в ком есть мудрость» и т. д., и наоборот, тот, кто превозносит себя, говоря: «тайна моя — мне» и т. д., никоим образом невозможно, чтобы он вкусил вкус света Жизни жизней, Эйн Соф, благословен Он, ибо несомненно «мерзость пред Г-сподом всякий высокомерный сердцем», и довольно об этом

И понятно само собой всякому человеку моего уровня моё желанное намерение в этом, ибо нет здесь чем возвеличиваться, как известно привыкшим к хасидуту, подобным этим, с юности их, лишь потому, что тяжесть времён очень усилилась и нет благоприятного времени для каждого человека, чтобы понять жизнь своей души, которой он будет жив, поэтому я сказал себе сделать Б-жественную милость истины с людьми моего уровня, и я знаю, что они будут судить меня в сторону заслуги и будут размышлять всем сердцем в добром вникании, а не как читающий книгу, чтобы исполнить обязанность или возвеличиться и т. д., и Г-сподь возвысит рог Израиля, и исполнится: «и не будут больше учить друг друга, ибо все они будут знать Меня» и т. д. Слова говорящего в истине, любящего, привязанного больше брата, держащегося и связанного узами крепкой любви ко всем ищущим и вопрошающим Б-га путями истины в Торе и заповедях, и молитве, и тшуве, из глубины и сердца глубокого, — слово Дов-Бера, сына моего господина, отца, учителя и наставника, Б-жественного гаона, святого Израиля, нашего господина и учителя Шнеура-Залмана, праведной памяти, да пребывает душа его в раю: