«Ликутей сихот бе-иньяней Геула у-Мошиах»/Ханука
Прибавление в заповеди цдаки для приближения Избавления
И в эти дни, чем больше прибавляют в делах Торы и её заповедей, «заповедь свеча, а Тора свет», включая и особенно посредством зажжения ханукальной свечи, и в особенности в виде «пирсумей ниса» во всём мире, тем ещё больше ускоряют и торопят и приводят на деле истинное Избавление.
И следует добавить, что дни Хануки особенно связаны с истинным и полным Избавлением — ибо зажжение ханукальной свечи есть в память о чуде с маслом[2], которое было в Меноре Храма, когда он был освящён[3] заново Хасмонеями, и это подготовка к построению и освящению (и зажжению Меноры в)Третьем Храме[4], в истинном и полном Избавлении через нашего праведного Мошиаха.
2. Заповедь, которая обладает особым свойством приближать Избавление, это заповедь цдаки — «Велика цдака, ибо она приближает Избавление»[5].
И из этого понятно что следует прибавить ещё больше в заповеди цдаки, и как хорошо чтобы прибавление в цдаке было тотчас и немедленно, чтобы также Избавление (которое приходит через заповедь цдаки) пришло тотчас и немедленно.
И особенно — поскольку «нет среди нас знающего, доколе»[6], то возможно, что единственное, чего недостаёт для приведения Геулы, — это лишь дать несколько монет на цдаку!...
И словами Рамбама[7] – галахическое постановление – «каждый человек должен рассматривать себя . . и так же весь мир — наполовину оправдан и наполовину виновен . . исполнил одну заповедь — вот, он склонил себя и весь мир на чашу заслуг и принёс себе и им спасение и избавление», то есть действие одного еврея, взрослого или ребёнка, который даёт одну пруту на цдаку, приносит ему и всему миру «спасение и избавление» истинного и полного Избавления.
3. И заповедь, которая приходит к нам в руки прямо сейчас — после молитвы Маарив дадут каждому из находящихся здесь шлихут-мицва для цдаки — монету и купюру: монету — чтобы исполнить обычай Израиля (который «есть Тора»[8]) давать «Ханука-гелт», а купюру — чтобы отдать её на цдаку для доброго дела или доброго учреждения.
И да будет воля Его, чтобы решение и объявление (до самого давания на деле)[9] о даче шлихут-мицва на цдаку здесь (и подобно этому в остальных местах по всему миру, где слышат эти слова) склонили чашу весов и привели истинное и полное Избавление тотчас и немедленно, воистину, до молитвы маарив.
И тогда продолжим в собрании единения всех нас вместе со всеми евреями по всему миру, которые слышат эти слова, вместе со всем Израилем («с нашими юношами и с нашими старцами и т. д., с нашими сыновьями и с нашими дочерьми»[10]), в любом месте, где они находятся на краях света, — в Третьем Храме («Святилище[11], Г-сподь, утвердили руки Твои»[12]), поскольку в одно мгновение приходят «с облаками небесными»[13] в нашу Святую Землю, в Иерусалим, святой город, на святую гору и в Третий Храм.
И продолжаем во всех делах Хануки в том месте, где зажгли ханукальные свечи в первый раз — что «зажгли светильники во дворах святыни Твоей»[14] (как скажут сейчас в молитве маарив), вместе с «Ханукой» Третьего Храма, и принесением жертв, начиная с дел жертвоприношений, относящихся к молитве маарив, которая установлена соответственно частям и туку[15], которые приносятся всю ночь[16], и подготовкой к «выносу пепла» на рассвете[17] (а также заповедь «Огонь[18] постоянный да горит на жертвеннике»[19]).
И главное — что всё это совершается на деле, буквально, и тотчас и немедленно, воистину.
[(Затем сказал:) Поскольку готовятся к молитве маарив, включая и особенно чтение Шма вечерней молитвы[20], суть которого — принятие ярма Царства Небесного[21], — уместно завершить нигуном, содержание которого — принятие ярма Царства Небесного, — (и начал петь) «Нет нет никого».
После молитвы маарив Ребе шлита (Адмор шлита) дал каждому из мальчиков и девочек, да живут они, а затем всем присутствующим, да живут они, — монету в десять центов и купюру в доллар]
Примечания
- ↑ А словами Рамбама в завершении и печати книги законов — постановление в галахе — «в то время не будет там ни голода, ни войны, ни зависти, ни соперничества (а лишь мир и единство) . . и не будет занятия у всего мира, кроме как познавать Г-спода».
- ↑ См. Шабат 21б и в комментарии Раши.
- ↑ И поэтому эти дни называются «днями Хануки» («Мордехай» и «Ор заруа», «Законы Хануки», разд. 321. И см. указанное в «Ликутей сихот», т. 25, с. 235, примечание 6).
- ↑ Что «домом молитвы назовётся для всех народов» (Йешаяу 56, 7).
- ↑ Бава батра 10а. И см. «Тания», гл. 37.
- ↑ Теилим 74, 9.
- ↑ «Законы тшувы», гл. 3, галаха 4.
- ↑ «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», конец разд. 180. Разд. 494, п. 16. Указанное в «Ликутей сихот», т. 22, с. 56, примечание 2.
- ↑ См. Таанит 8б. «Шулхан арух», «Орах хаим», конец разд. 571.
- ↑ Бо 10, 9.
- ↑ Бешалах 15, 17.
- ↑ Что «построенный и совершенный раскроется и придёт с небес» (комментарий Раши и Тосафот, Сукка 41, конец стороны а. И другие).
- ↑ Даниэль 7, 13.
- ↑ См. «Ликутей сихот», т. 25, с. 255 и далее.
- ↑ Из жертв, которые приносит Элияу до строительства Храма — что «сказали о нём, что он приносит постоянные жертвы в Храме, хотя он разрушен» («Асара маамарот» (Рамаа из Фано), «Маамар эм коль хай», ч. 3, разд. 23).
- ↑ Брахот, 26б.
- ↑ Рамбам, «Законы постоянных и дополнительных жертв», гл. 2, галаха 11.
- ↑ Цав 6, 6.
- ↑ Помимо её исполнения в духовном смысле — что в сердце каждого из Израиля, которое уподоблено жертвеннику, должен быть «огонь постоянный», днём и ночью (см. также «Ликутей Тора», друшим на Суккот, 78г. «Дерех мицвотеха» 85а и далее. «Айом йом», 20 адара II. И во многих местах).
- ↑ Следует отметить намёк во времени чтения Шма вечерней молитвы, «С какого времени читают Шма вечером? С часа, когда коэны входят есть свою труму» (начало Брахот), что связано с Избавлением, поскольку «нет трумы по Торе иначе как в Эрец-Исраэль только и в то время, когда весь Израиль там . . как они в будущем вернутся в третьем наследовании» (Рамбам, «Законы трумот», конец гл. 1).
- ↑ Брахот, начало гл. 2.
*) И (после) произнесения 12 стихов и изречений мудрецов — детьми Израиля во всех концах света (см. следующее примечание).
**) Посредством прямой трансляции отсюда через «спутники» объединились десятки тысяч сынов Израиля в разных местах мира [и среди них: в Иерусалиме, святом городе, у Западной стены, в Москве (Россия), в Париже (Франция), в Мельбурне (Австралия) и в Гонконге (Китай)] — таким образом, чтобы «видеть и показывать» — на церемонии зажжения ханукальной свечи (также в упомянутых выше местах) и её продолжении в святой сихе Ребе шлита (Адмора шлита) (и см. ниже, пункт 3 и далее). Издатель.