Мишна/Рош а-Шана глава 4
| Мишна |
|---|
| Рош а-Шана |
| Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 |
Мишна 1
Праздничный день Рош а-Шана, выпавший на Шабат, – в Храме трубили, но не в провинции. После того как был разрушен Храм, установил раббан Йоханан бен Закай, чтобы трубили в любом месте, где есть суд. Сказал рабби Эльазар: Установил раббан Йоханан бен Закай только в Явне. Сказали ему: Одинаково Явне и любое место, где есть суд.
Мишна 2
И ещё этим Иерусалим превосходил Явне, что в любом городе, который видит, и слышит, и близок, и может прийти, – трубят. А в Явне трубили только в суде.
Мишна 3
Вначале лулав брали в Храме семь дней, а в провинции один день. После того как был разрушен Храм, установил раббан Йоханан бен Закай, чтобы лулав брали в провинции семь дней в память о Храме. И чтобы весь день возношения был запрещён.
Мишна 4
Вначале принимали свидетельство о новом месяце весь день. Однажды свидетели задержались с приходом, и левиты сбились в песни, постановили, чтобы принимали только до минхи. А если пришли свидетели с минхи и далее, соблюдают этот день как святой и назавтра святой. После того как был разрушен Храм, установил раббан Йоханан бен Закай, чтобы принимали свидетельство о новом месяце весь день. Сказал рабби Йеошуа бен Карха: И ещё это установил раббан Йоханан бен Закай, что даже если глава суда в любом месте, чтобы свидетели шли только к месту собрания.
Мишна 5
Порядок благословений: говорит «Авот», и «Гвурот», и «Святость Имени», и включает «Малхуйот» вместе с ними, и не трубит. «Святость дня», и трубит. «Зихронот», и трубит. «Шофарот», и трубит. И говорит «Авода», и «Одаа», и благословение коэнов. Слова рабби Йоханана бен Нури. Сказал ему рабби Акива: Если он не трубит для «Малхуйот», зачем он упоминает? Но говорит «Авот», и «Гвурот», и «Святость Имени», и включает «Малхуйот» со «Святостью дня», и трубит. «Зихронот», и трубит. «Шофарот», и трубит. И говорит «Авода», и «Одаа», и благословение коэнов.
Мишна 6
Не произносят меньше десяти «Малхуйот», десяти «Зихронот», десяти «Шофарот». Рабби Йоханан бен Нури говорит: Если сказал по три из всех них – исполнил. Не упоминают воспоминание, царство и шофар бедствия. Начинает с Торы и завершает Пророком. Рабби Йосе говорит: Если завершил Торой – исполнил.
Мишна 7
Проходящий перед ковчегом в праздничный день Рош а-Шана, второй велит трубить. А во время Галеля первый читает Галель.
Мишна 8
Ради шофара Рош а-Шана не переходят тхум, и не разгребают из-за него груду, не взбираются на дерево, и не ездят на животном, и не плывут по воде, и не режут его ни тем, что запрещено как швут, ни тем, что запрещено запретом «не делай». Но если хочет налить в него воды или вина – пусть нальёт. Не удерживают детей от трубления, но занимаются с ними, пока не научатся. А упражняющийся – не исполнил, и слышащий от упражняющегося – не исполнил.
Мишна 9
Порядок трублений: три, по три по три. Мера ткии как три труа. Мера труа как три всхлипа. Протрубил первую и протянул во второй как две, у него в руке лишь одна. Тот, кто произнёс благословение, а после этого ему достался шофар, – трубит, и издаёт труа, и трубит три раза. Как шалиах цибур обязан – так и каждый в отдельности обязан. Раббан Гамлиэль говорит: Шалиах цибур выводит многих из их обязанности.
